Új Szó, 1957. június (10. évfolyam, 151-180.szám)

1957-06-18 / 168. szám, kedd

Jan Borodáč 65 éves JÁN BORODÄC ÁLLAMDÍJAS NEMZETI MŰVÉSZ neve elválaszthatatlanul összenőtt a szlovák színházi kultúrával. Ott 'állott a hivatásos szlovák színművészet megszületése idején a bölcsőjénél és azóta csaknem négy évtizeden át élenjáró híve, Andrej Bagar mellett legérdemesebb fejlesztője, ihletője az egész szlovák színházi életnek. Rögös pálya a színművészet és hatványozott nehézségekkel kell megküzdeniük azoknak a keveseknek és kiválasztottaknak, akikre a sors rábízza az úttörő szerepét. Szakértelem, tudás és tehetség mellett határtalan lelkesedést, ernyedetlen kitartást és lángoló, tüzes szívet követel ez a pálya, az önfeláldozásnak azt a tüzét, amelyben el ég az egyéni érdekeknek, a sikerhajszának minden salakja. Az úttörőnek tudnia kell, hogy a siker nem születik meg egykönnyen, hatalmas munka előzi meg az eredményeket és a maradandóság pálmája csak azt illeti meg, aki mélyen átérzi, hogy a színművészet, akár az írás, szolgálat, a nép szolgálata. Ján Borodáčnal: sok évtizednyi áldozatos úttörő munkája is magán viseli a lángoló szívű kivételes tehetségeknek és úttörőknek minden jellegét, a maradandóságnak hiteles pecsétjét. Ezért ma, amikor köztársaságunk kulturális világa és vele együtt színházlátogató dolgozóink ezrei és tízezrei születése 65. évfordulóját ünneplik, mi is visszatekintünk értékes kezdeményezésekkel és áldozatos munka árán elért gazdag eredményekkel teli életpályája néhány állomására. Borodáč a prágai konzervatórium színművészeti iskolájának elvégzése után 1921-ben egy cseh falujáró társulatnál kezdi el pályafutását. Ez a szlovák vidéket járó cseh színészcsapat előadásainak 25 százalékát szlovák nyelven játssza és a fiatal színésznek első ízben nyílik alkalma arra, hogy tanítói képességeit — ezúttal nyelvtanítói minőségben — alkalmazza. Három évi kocsizás után ott látjuk már a Nemzeti Színházban, ahol mindjárt szerződése első évében rendezői feladatokat kap. Moliére Duda Gyuriját, J. G. Tajovský Zavaros örökségét rendezi, majd egy évvel később Molnár Ferenc Ördögét, Mereskovszkij Alekszej cárevicsét. És jönnek sorra az egyre nagyobb és igényesebb feladatok, a klasszikusok, Šzofoklesz, Shakespeare, Goethe, Hebbel, Dickens drámái mellett szlovák színpadon először viszi sikerre Ibsent, Wildet, Shawt, Romáin Rollandot, Pirandellót, divatos nyugati szerzőket és magyar írók darabjait, mint Szép Ernő Aranyóráját, Molnár Ferenc Jó tündérét. És itt említsük meg, hogy Madách Ember tragédiája első szlovák előadásának ő a Luciferje. RENDEZŐI MUNKÁJA azokban az években kapja meg a maradandóság patináját, amikor Tajovský eladhatatlannak vélt Ha az asszonynál a Új félkészételek a turisták részére A nyári turistaidényben, amikor sűrűbb a forgalom, az utazóközönség a félkész ételek után jobban érdeklődik mint más idényben. Az élelmiszerkereskedelmi főigazgatóság most újabb különleges félkészételeket (húskonzerveket) hozott a piacra, hogy az élelmiszerüzleteknek nagyobb választékuk legyen és a fogyasztókat jobban kiszolgálhassák. Üj húskonzervek: főtt marhahús, sertés rizotto zöld borsóval, lecsó tojással, párolt marhavese, marhahúsos vadászpecsenye, marhahús és sertéspörkölt, valamint szárnyaskon(K) . Ü

J SZÖ 1957. június 18. qveplő (Ženský zákon) című varázsos népi játékát színpadéretté teszi és a Tajovský, Urbánek, Chalúpka színjátékainak átdolgozását és rendezését vállalja. Sorra viszi sikerre ezeket a szlovák darabokat és ezzel úgyszólván elindítójává és megtermékenyítőjévé válik a szlovák drámaírásnak. 1929ben Oskar Nedbal, a Nemzeti Színház európai nevű igazgatója a drámai együttes élére állítja és a felszabadulásig ebben a vezetői állásDan marad. A megnövekedett hatáskör új feladatok megoldására sarkallja, figyelme fokozottabban fordul az orosz drámairodalom felé és az ő érdeme, hogy a szlovák közönség sorra megismerheti L. N. Tolsztoj Anna Karenináját, Gogol Revizorját, Osztrovszkij, Csehov, Gorkij, Afigenov, Skvarkin, Katajev játékait. A szlovák színjátszás fejlődésében •>.5rföldkő veket jelentenek ezek a rendezések; méa a világháború előtti években nem egy olyan rendezése van, amelyből kiviláglik, hogy Itt nálunk először ő alkalmazza helyesen és termékenyítően az átélésnek, a realista színjátszásnak Sztanyiszlavszkij által rendszerbe foglalt elveit. A FELSZABADULÁS- UTÁN a kassai Állami Színház élére kerül, ahol sorra fedezi fel a fiatal tehetségeket, kitűnő együttest kovácsol össze, mint pedagógus-rendező érvényesíti most már országszerte elismert nagy tudását és különösen Csehov Három nővérének remek előadásával vív ki oszthatatlan elismerést. 1953-ban újból visszakerül Bratislavába, ahol ma a színművészeti katedra dékánja és a Hviezdoslav Színház állandó vendégrendezője. Pártunk és kormányunk sokoldalú úttörő munkájáért államdíjjal jutalmazta, majd két esztendővel ezelőtt köztársasági elnökünk a Nemzeti Művész megtisztelő címével tüntette ki. Ez a kitüntetés egyformán szólt mind a hazai szerzők, mind az orosz klasszikusok és szovjet írók legkitűnőbb szlovák rendezőjének, de szólt a pedagógusnak is, aki ma is töretlen erővel oltja a fiatalok lelkébe a művészetnek embert szolgáló tiszta lángjait. EGRI VIKTOR Megakarják hódítani a külföldi piacokat is A Losonc melletti apátfalusi Poľana Textilüzem gyártmányai jól ismertek vásárlóközönségünk előtt. Ebben az évben női és férfi ruhaanyagokat fognak gyártani százszázalékos gyapjúból. Itt érik el az I. minőségi osztályba tartozó gyártmányok legnagyobb százalékát hazánk összes textilüzemei között. Az üzemben a termelési tervet is jól teljesítik. A kiváló eredmények eléréséhez nagymértékben hozzásegíti az üzem dolgozóit a jól fejlődő újító mezgalom. Az üzemben 130 újító működik aktívan, akik munkájukat különösen a minőség megjavítására, az anyagtakarékosságra és a nehéz munka megszüntetésére irányítják. Az újítások a MÁR MOST KELL G0ND0LN3 a télre A Zselízi Állami Gazdaságban javában folyik a szénabegyűjtés. Nagy érdeme van ebben a növénytermelő » csoportnak, élén Raczi Lajos csoportvezető elvtárssal. 30—35 mázsa a hektáronkénti termés. 20 hektárt az újszerű állványokon szárítottak. Három nap alatt 12 vagon takarmányt takarítottak be. A már lekaszált heretáblákon újra folyik a munka, a szakszerű növényápolás, a fogasolás és műtrágyázás. A gazdasáp 108 hektár heréjéből 30 hektárt meghagytunk magherének. Tavaly is volt 4 és fél mázsás hektárhozamunk. Ez idén előreláthatólag bőségesen lesz takarmányunk. És ez nagyon fontos. Megmutatkozott már a takarmány fontossága a téli hőnapokban is; 52 000 liter.tejet adtunk a dolgozók asztalára. Ebben nagy érdeme van a gazdaság zselízi tehenészetében dol,gozó Dobrovolni Antalnak, Kistóffalvi Józsefnek, Csuda Józsefnek, és Dulay Istvánnak, az állattenyésztési csoport vezetőjének. Papp János, Zselíz munkatermelékenységet is növelik, segítségükkel gépesítik a termelést és korszerűsítik a nagymértékben már elöregedett berendezéseket. 1951-től a Pol'anában 518 újítási javaslatot adtak be. Az ebből eredő megtakarítások jóTibor Švoňavsky energetikus munka közben val meghaladták az egymillió koronát. Az újító mozgalom jó fejlődésének titka egyrészt abban is van, hogy az üzemben egy korszerűen felszerelt műhely működik, amelyben az újítási javaslatokat megvalósítják, kipróbálják, sőt ha olyan alkatrészről van szó, amelyből többre van szükség, itt megkezdhetik a gyártását is. Az újítók közül meg kell említeni Csaba János mérnököt, Gescheidt Ernő technológust, Varga István energetikust, Ozorovsky Vilmos karbantartót, Tomcsik Jánost, Mészáros Editet, Ján Bodíkot, Tibor Švoňavskyt, akik sok tematikus feladatot oldottak meg, és így hozzájárultak a termelés növeléséhez és a minőség megjavításához. Csaba János mérnök több újítási javaslatot nyújtott be, többek között egy olyat, amely lehetővé tette a gyapjú tisztítását, úgy, hogy egyáltalán nem keletkezhet selejt. Ezzel az újítással tHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ D eköszöntött az igazi nyár. A fokozott tempóban ® folyó mezőgazdasági munkák mellett levelezőink időt szakítanak az írásra és a szerkesztőségi posta hozza a sokféle levelet. Szeretnénk a továbbiakban is minél több beszámolót, hírt, értesítést kapni levelezőinktől és olvasóinktól. írjanak a falvakból arról, hogyan készültek fel az aratási munkákra, ezenkívül a többi mezőgazdasági munkák menetéről és eredményeiről is. Az üzemekből olvasóink beszámolóját várjuk arról, hogyan teljesítik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat. Ifjúságunk számoljon be az^skolai záróvizsgákról és a nyári táborozásokról. Várjuk a leveleket! Az utóbbi napokban beérkezett levelek egy része mutatja, milyen kultúraéhes falvaink fiatalsága. Ilyen például a [ ZSIGÁRD 1 ifjúsága nevében érkezett levél. Szőcs Tibor írja, hogy a faluban beszüntették a csütörtöki mozielőadásokat. Az ifjúság kevésnek tartja a hétvégi vetítéseket. Kérik, hogy hetenként egyszer hétközben is legyen mozielőadás. tek, amerre láttok, mert hideg zuhanyt kaptok!" Mi adunk egy másik javaslatot. Figyelmeztessék az autó kezelőjét, hogy legyen tekintettel a járókelőkre és kerékpárosokra. HETÉNY CSÉCSÉNYPATONY NAGYGÉRES fiataljai arra hívják fel a HNB figyejmét, hogy intenzívebb kuítúréletet szeretnének élni és ehhez helyiségre van szükségük. Hisszük, hogy a HNB figyelemmel van erre az égető problémára, és igénybe véve az ifjúság lelkes segítségét, mielőbb eleget tesz e kérésnek. CSISZ szervezetének tagjai a Moszkvában tartandó VIT tiszteletére szép kötelezettségvállalást tettek. Ennek keretében már ki is ültettek 9 ezer facsemetét. Három hektáron proszenicei módszerrel cukorrépából 500 mázsás hektárhozaniot akarnak elérni. Tíz hektáron többszöri kapálással 350 mázsás cukorrépatermést terveznek, 13 hektáron kukoricából 40 mázsát hektáronként. Ezenkívül vállalták 121 hektár rét és legelő karbantartását. Havran -Ferencné azt írja, megérdemlik a fiatalok az EFSZ vezetőségének és tagságának teljes erkölcsi támogatását e vállalások valóraváltásában. községben most aratják a választások előtti agitációs munka gyümölcsét. Május 19. óta mintha friss vér keringene az EFSZ tagság ereiben. Meglátszik ez a gyűléseken is, — írja Mikla András. — Ezelőtt senki nem szólalt fel, a legutóbbi EFSZ-gyűlésen pedig egymást követték a hibákkal kapcsolatos kritikák és a jó javaslatok. Érezhető, hogy a jó agitációs munka következtében a tagokon elmélyült a liizös vagyon megszilárdítása és gyarapítása iránti érzés. Bár nehéz helyzetben van a hetényi EFSZ, gyors előrehaladás lesz ott tapasztalható, ha tartóssá válik a tagság becsületes őszinte odaadása. KARVA MARTOS SZOMOTOR községben jobb helyzetben vannak a a fiatalok. Van hol összejönni, televíziós készülék is van, de Jóba István levele szerint nekik mégis nagyon hiányzik a mozi. Legalább hetenként egyszer, kérnek mozielőadást. vasútállomásához vezető útra panaszkodik Horosz Árpád. Ez az út nagyon rossz karban van, tele gödrökkel, sárral, vízzel. A járművek nagy keservesen közlekednek rajta. Jó lenne, ha a HNB legalább a vasútállomáshoz vezető utat rendbehozatná. 75 fiatalt küldött a Nitra—Zsitva folyók szabályozásához. A fiatalok, a mezőgazdasági tanonciskola CSISZ-szervezetének tagjai örömmel, önként mentek e brigádra, tudják ugyanis, hogy munkájukkal sok hektár földet tesznek termékennyé, — írja Csehi Zoltán. Jó munkájáért máris elismerő oklevelet kapott a kollektíva és Simon Ferenc brigádvezető. PERBETE DUNA SZERDAHELY KOMÁROM-ban járási székhely, s mint ilyen öntöző autója van, amelyre mindenki büszkén tekint, — illetve mégsem mindenki. Mert akiket az öntöző autó vezetője hideg zuhanyban részesített — anélkül, hogy arra felkészültek volna — bizony dUhbe gurulnak, ha a gépet messziről meglátják. Szerdahelyi Jenő levele szerint a gépkocsivezető jóvoltából elég népes e tábor. Ezért azt javasolja, hogy az öntöző kocsira jó hatalmas betűkkel ellátott táblát szereljenek a következő szöveggel: „Tűnjesok panasz volt az Oj Szó kézbesítésére. Vígh János nyugdíjas már-már elhatározta, hogy emiatt megválik kedves lapjától. Ekkor azonban új kézbesítőt kapott a környék Stegul elvtárs személyében. Azóta minden istenadta reggel fél hétkor kezében az újság. Stegul elvtárs kimegy a lapokért, ha kell, a vonathoz is és előbb széthordja az újságokat, csak azután a postát. így az előfizetők legnagyobb elismerését vívta ki, megérdemli, hogy lapunkban is megdicsérjük. nyolcéves iskolájának igazgatósága a komáromi „Steiner Gábor" hajógyár szakszervezeti üzemi bizottságának nyilvánosan óhajt köszönetet mondani, amiért lehetővé tette az Iskola számára a hajógyár megtekintését. A soha gyárat még nem látott tanulók megismerkedtek a gyár fő feladataival és egyes üzemrészlegeivel. Látták a gépesített kollektív munka hatalmas méreteit és annak gyümölcsét. A tanítók és a tanulók értékes tapasztalatokkal tértek haza és büszkén beszélnek legnagyobb hajógyárunkról. A gyár minden dolgozójának ez úton kívánnak sok sikert. Sós Katalin az üzemnek évi 126 ezer koronát takarított meg. Tibor Švoňavsky az üzemi villanytelep vezetője újításaival szintén segít a munkatermelékenység növelésében és a terv teljesítésében. Újításainál a villanyerőműben végzett munkák gépesítésére fordítja figyelmét. Legértékesebb újításával gépesítette a tüzelőanyag szállítását. Ez 13 ezer korona évi megtakarítást eredményezett az üzemnek. Az apátfalusi Poľana, amelyet 1953ban a Köztársasági Érdemrenddel tüntettek ki, dolgozóinak fokozódó aktiviCsaba János mérnök, aki újításával 126 ezer korona évi megtakarítást ért el tásával igyekszik termékeinek minőségét olyan magas fokra emelni, hogy gyártmányai meghódítsák a külföldi piacpt is. Munkájuk eredménye már mutátkozik, hiszen a III. és IV. negyedévben olyan árut gyártanak kivitelre, amely minden bizonnyal megnyeri a vásárlók tetszését a világ minden táján. Sluka József »»•«•»**

*

** •*•> Itt a cigarettaulomata A dehányzók jobb kiszolgálása érdekében a Zdroj nemzeti vállalat, amely átvette a dohányáru eladását, újítást vezet be. Az ősz folyamán Bratislavában 12 és a Magas-Tátrában 8 cigarettaautomatát állít fel. A dohányzók bizonyára örülni fognak a cigarettaautomatáknak, mert így a napnak mint éjnek minden idején cigarettát vehetnek. Egyre növekszik kulturális és anyagi jólétük A „villanyt minden háztartásba" jelszó már 16 évvel ezelőtt utat tört magának a varannói járás Sol községében. Akadtak olyanok is, akik idegenkedtek a villanytól s még ha volt is rá pénzük, inkább megcsontosodott maradisági hajlamosságukból nem vezettették be. Ma mindez már a múlté. Az öreg Vancák Ján is megelégelte a petróleumlámpát, ő is bevezettette a villanyt. Ö sem akar tovább maradi lenni, sőt rádiót is vesz. Sol nagy község, de ha csak 100 évvel visszatekintünk a múltba, érdekes dolgokról kapunk tükörképet. Például 100 évvel ezelőtt a havi cukorfogyasztás 300 kg volt, ma 15 ezer kg. Valamikor havonta 400 kg hús fogyott el, ma 4000 kg, sőt több is. Ezelőtt öt évvel nem volt Sóiban egy mosógép sem, ma 12 van. A motorkerékpárra ezelőtt csak messziről néztek, ma tíznek van sajátja. Eltűntek a háziszőttes fehér nadrágok, melyek csak műsoros fellépéseken láthatók. Mozi, mely után annyira vágytak, már 1950-től igen sikeresen teljesíti kulturális küldetését s tervét állandóan 150 százalékra teljesíti. A felsorolt tények világosan igazolják, hogy a soli parasztság kiszakadt a régi maradiságból. Ma már új jelszavuk van: régi módon élni nem lehet. Nem bizony, mert szocialista államrendünk ugyanazt biztosítja a falu dolgozóinak, mint a városiaknak. -ki-