Új Szó, 1957. június (10. évfolyam, 151-180.szám)

1957-06-17 / 167. szám, hétfő

I Két tizenegyest kihagytunk — a hajrában mégis győztünk CSEHSZLOVÁKIA—NDK 3:1 (0:1) 50 000 néző — Góllövők Wirth, Kraus, Bubník és Molnár 1

1 A világbajnoki selejtező-mérkőzések során vasárnap harmadszor szerepelt válogatott labdarúgó csapatunk. Csoportunkban eddig Wales és a Német Demokratikus Köztársaság megnyerte otthoni mérkőzését, mi pedig második hazai győzelmünknek örvendezhetünk a brnói találkozón. Ez a győzelem megnyitotta az utat a jövő évi világbajnokság tizenhatos döntője felé, hiszen győzelmünk után — minden bizonnyal — már csak egy pontra lesz szükségünk ahhoz, hogy csoportelsőként fejezzük be a selejtezők küzdelmét. A döntőfontosságú mérkőzés iránt Brnóban hatalmas érdeklődés nyilvánult meg. Noha az ilyen meleg vasárnapokon a brnóiak nem szívesen mondanak le kirándulásaikról, ezúttal mindenki inkább a nagy mérkőzést részesítette előnyben, — ha jegyhez tudott jutni. Kiküldött munkatársunk a bmói nagy nap történetéről alábbi telefon .jelentésünkben számol be: A bratislavai újságíróknak vasárnap nehéz dolguk volt. Nemcsak híreket kellett gyűjteniök, hanem Brno újságíró-válogatottjával meg kellett küzdeniök a zöld gyepen. E küzdelemben részt vett e sorok írója is. A bratislavai és brnói sportújságírók 4:4 arányban játszottak egymással, s akadt borúlátó, aki megjegyezte: „Csak azután délután ne ez legyen az eredmény..." ' Borúlátó szurkolóval különben is elég gyakran találkozott az ember. Ezek Hledik és Moravcik távollétét emlegették. A legtöbb brnói — érdekes — szívesebben vette volna, ha Bubník helyett Moravčík játszik. HERBERGER SEGlT! A csehszlovák csapat csak közvetlenül a mérkőzés előtt jött rejtekhelyéről Brnóba. A csapat vezérkara a „Slovan"" szállodában ütött tanyát. A német vendégeket a „Grand" szállodában találtuk. A szálloda előtt nagy volt a „forgalom", hiszen nem kevesebb, mint 2000 keletnémet turista kísérte el válogatott csapatát Brnóba. A szállodában pedig rendkívüli vendéget üdvözöltek. Vasárnap délelőtt megérkezett Herberger, a Német Szövetségi Köztársaság állami edzője, aki a keletnémet csapat vezetőivel tanácskozásra vonult viszsza, segítve nekik a taktikai terv kidolgozásában. Herbergert csak egy pillanatra lehetett szólásra bírni. Ezt mondotta: „Nagyon kíváncsi vagyok az utóbbi időben kitűnő eredményeket elért csehszlovák csapatra, főleg ezért jöttem el erre a mérkőzésre." Herberger ' mellett ott láttuk Gyarmati Jánost is, a keletnémet csapat állami edzőjét. Kérdésünkre ezt mondotta: „Heves küzdelem lesz, hiszen mindkét csapat számára döitfő fontosságú az eredmény. Ennek ellenére színvonalas játékban reménykedem. Csak az eredményt ne kérdezze ..." Hétfő, június 17. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Anyámasszony katonája (cseh) 16, 18.15, 20.30, Hviezda (kerthelyiség) A csavargó I.-II. (indiai) 20, Slovan: Az élet háza (német) 15.30, 17.45, 20, Pohranič.iC'.: Az élet háza (német) 16, 18.15, 20.30, Praha: Nevetés a paradicsomban (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, Metropol: Adám bordája (bolgár) 16, 18.15, 20.30, Lux: Tartóztassák fel .a H 43-2301 számú kocsit! (francia) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Incselkedés az ördöggel (cseh) 18, 20.15, Palace: A csavargó I.—II. (indiai) 16.15, 19.30, Liga: Romeo és Júlia (angol) 16, 18.15, 20.30, Obzor: Az édenkert gyermekei (francia) 17.45, Mladých: A csacsi (szovjet) 16, Stalingrad: A kis szökevény (amerikai) 18, 20.15, Máj: Az Ezüst-erdő erdésze (osztrák) 18.15, 20.30, Nádej: A kis szökevény (amerikai), Zora: Virradat (francia) 18,20, Partizán: Én és a nagyapám (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Figaro házassága (19), Hviezdoslav Színház: Ünnepi est Georgi Dimitrov születésének 75. és Vaszil Kolárov születésének 80. évfordulója alkalmából (19,30), Üj Színpad: A párizsi vendég (19,30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: Az élet háza (német), Üsmev: Az Ezüst-erdő erdésze (osztrák), Tatra: Maresz pilóta elhatározása (lengyel), Čas: Aktualitások, Partizán: A nürnbergi gyorsvonat (cseh). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Fazekasbál (19), holnap: A végzet hatalma (19). Noha fullasztó volt a meleg, már a kora délutáni órákban megindult a „népvándorlás" a stad'on felé, ahol 50 000 ember üdvözölte a 17 órakor pályára futó csapatokat: Csehszlovákia: Stacho — Hertl, Pluskal. Novák — Procházka, Masopust — Gajdoš, Bubník, Borovička, Molnár, Kraus. NDK: Spicknagel — Buschner, Schön, Müller — K. Wolf, S. Wolf — Meyer, Schrötter, Tröger, Kaiser, Wirth. Alig hangzott el a dán Jörgensen játékvezető sípjele, a csehszlovák válogatott nagy iramban kezdte sorozatos támadásait a keletnémet csapat kapuja ellen. Az első percekben az volt a nézők érzése, hogy válogatottunk biztosan szerzi meg a győzelmet. Az első kellemetlen meglepetés a 8. percben ér bennünket. Az előnyös helyzetbe került Bubníkot kézzel rántják vissza a német védők. Tizenegyes! Borovička áll neki a labdának. Pontosan a sarokba szeretné küldeni a labdát, amely azonban élesen elkerüli a kaput! A német szurkoló-tábor hatalmas üdvrivalgással fogadja balszerencsénket, amely a továbbiakban sem tágít csapatunk mellől. Egész sor támadást nem tudunk befejezni, mert csatáraink vagy nem mernek vállalkozni a lövésre, vagy pedig a rendkívül gyors német védők csapnak rájuk szinte az utolsó pillanatban. MI TÁMADUNK — MI KAPUNK GÓLT A sok támadást végül is mi bánjuk meg. A német csatársorról hamar kiderült, hogyha támadásba lendül, igen veszélyesen tör kapunk felé. A 17. percben egy ilyen g.yors ellentámadásból lövik góljukat a németek. Védelmünk megzavarodik, mert a német csatárok gyorsan adogatnak. Tröger már tisztában van, amikor Stacho kimozdul kapujából; a középcsatár azonban Wirth felé tolja a labdát, aki biztosan lő a hálóba. Erre bizony nem számítottunk ... A közönség hatalmas zajjal kíséri a játékot, gyakran felzúg a biztatás: „lőjjetek, lőjjetek", — de a gyors és kemény német védőkkel szemben nehezen tudják megfogadni csatáraink a közönség tanácsát. Változatlanul mi támadunk többet, de helyezeteinket kihasználni nem tudjuk. Bubníknak van a legnagyobb helyzete, amikor egyedül törhetne a kapu felé, de nem elég gyors, és a német védők még lövés előtt őt is beérik. A közönség rengeteget bosszankodik. Nem megy, Új országos csúcsot hozott a Rošický-emlékverseny első napja Merta 54,60 métert dobott diszkosszal — Gräf nyerte az 5000 méteres futást A strahovi stadionban rendezték meg az idei Rošicky-emlékversenyt, melyen számos kiváló eredményt értek el az atléták. Müllerov4 a 800 méteres női síkfutásban 2 p 10 mp alatt győzött s ezzel új országos csúcsot állított fel ezen a távon, Merta 54,60 métert dobott diszkosszal, ami az ebben az évben elért legjobb európai eredmény. Elismerésre méltó teljesítményt nyújtott Emil Zátopek is, aki az 5000 méteres versenyben a szovjet Bolotnyikov mögött a harmadik helyen végzett. Az 5000 méteres versenyt egyébként Gräf nyerte, aki Zátopek mellett a legjobb csehszlovák futónak bizonyult ezen a távon. IDŐJÁRÁS Továbbra is meleg időjárás. A nappali Hőmérséklet délben 25—30 fok között mozog. A délutáni órákban helyenkint zivatar. Enyhe nyugati szél. sehogysem megy a tartalékos csatársornak ... A második félidőt új összeállításban kezdi a csehszlovák csatársor: Molnár a jobb-, Borovička a balöszekötő, Bubník pedig előretolt középcsatár. A tömör német védelem ellen azonban sokáig ez sem segít. Az első tíz percben csak Kraus jut lövéshez, de mellé bombáz. A harmincfokos hőség sokat kivett mindkét csanat erejéből és emiatt nem olyan nagy az iram, mint az első félidőben. Ez a németeknek kedvez, akik a 13. percben ügyesen megközelítik kapunkat s Stachőnak robinzonáddal kell mentenie. -- EGYENLÍTÜNK! Amikor szinte senki sem várta, akkor született meg az az esemény amely után egy egész órán át sóvárgott a hatalmas közönség. A 15. percben Molnár váratlan keresztlabdát küldött a kapu elé. A német kapus rosszul jött ki a kapuból, nem érte el a magas labdát, amely átszállt fölötte, s a befutó Krausnak már nem volt nehéz dolga, mert az üres kapuba küldhette a kiegyenlítő gólt. És nemsokára már vezethettünk volna is. Az újra megélénkülő támadásainkat a 24. percben a németek megint szabálytalanul akasztották. Buschner a tizenhatoson belül felvágta Kraust, amiért a dán játékvezető tizenégyest ítélt. A németek megpróbáltak tiltakozni, de ez nem segített. Az viszont igen, hogy az ideges Procházka mellé lőtte a labdát. Kihagytuk a második tizenegyest is! Ezen a mérkőzésen tehát végképp elpártolt tőlünk a szerencse ... ? Nem! Még húsz perc van hátra! Csapatunk összeszedte minden erejét, újabb és újabb rohamokra indult. VÉGRE SIKERÜL! Teltek ugyan a percek, a közönség azonban remélt, a csapatunk pej dig nem adta fel a küzdelmet. A 35. percben azután örömmámorban úszott a közönség. Novák remekül ívelte előre a labdát egy szabadrúgásból, s a felugró Bubník fejéről beröpült a hálóba a megérdemelt győzelmünket jelentő második gól. A németek még megpróbálták viszszaszerezni a döntetlent, de nem sok sikerrel. A hajrá is a mi csapatunké, amelyet Molnár két perccel a befedés előtt újabb góllal tett kifejezővé. Az első nap eredményei: Nők: 800 m: 1. Müllerová (Csehszlovákia) 2 p 10 mp — új csehszlovák csúcs! 2. Gáborowá (Lengyelország) 2 p 10,4 mp, 3. Kazi (Magyarország) 2 p 11 mp. 80 m igát: 1„ Köhler ÍNDK) 11,1 mp, 2. Trkalová (Csehszlovákia) 11,2 mp (országos csúcs beállítva), 3. Stolzová (Csehszlovákia) 11,6 mp. Távolugrás: 1. Rozkošná (Csehszlovákia) 567 cm. 2. Knapp (Ausztria) 565 cm, 3. Svozilová (Csehszlovákia) 555 cm. 200 m: 1. Köhler (NDK) 24,5 mp, 2. Meyer (NDK) 25 mp, 3. Pospišilová (Csehszlovákia) 25,5 mp. Diszkosz: 1. Mertová (Csehszlovákia) 51,31 m, 2. Beglja'ková (Szovjetunió) 48,53 m, 3. Nemčová és Voborüová 48,28 m, holtversenyben. Férfiak: 1500 m: 1. Jung wirth (Csehszlovákia) 3 p 43,4 mp, 2. Valentin (NDK) 3 p 47,4 mp, 3. Laufer (NSZK) 3 p 50,8 mp. Súlylökés: 1. Plihal (Csehszlovákia) 16,89 m, 2. Sosgornik (Lengyelország) 16,81 m, 3. Raica (Románia) 16,58 m. 110 m gát: 1. Lorger (Jugoszlávia) 14,3 mp (jugoszláv csúcs beállítva), 2. Kincella (Írország) 14,3 mp (ír csúcs beállítva), 3. Kotlinski (Lengyelország) 14.7 mp. 100 m: 1. Főik (Lengyelország) 10,7 mp, 2. Kynos (Csehszlovákia) 10,7 mp, 3. Kiss (Magyarország) 10.8 mp. Diszkosz: 1. Merta (Csehszlovákia) 54,60 m, 2. Cihák (Csehszlovákia) 50,58 m, 3. Valent (Csehszlovákia) 50,41 m. 400 m: 1. Trousil (Csehszlovákia) 47,8 mp, 2. Jirásek (Csehszlovákia) 48 mp, 3. Matyek (Lengyelország) 49,1 mp. 5000 m: 1. Gräf (Csehszlovákia) 14 p 06.2 mp. 2. Bolotnyikov (Szovjetunió) 14 p 10 mp, 3. Zátopek (Csehszlovákia) 14 p 12 mp. Távolugrás: 1. Procházka (Csehszlovákia) 728 cm, 2. Kálecký (Csehszlovákia) 713 cm, 3. Bílek (Csehszlovákia) 712 cm. 4 X 100 m Váltó: 1. Csehszlovákia 41,9 mp, 2. Dukla Praha 42,5 mp, 3. Slávia Bratislava 43 mp. n.LIBA Slovan Bratislava B—Iskra Gottwaldov 5:1 (1:0). Bratislava, 4000 néző. Vezette Szabó. Góllövők: Pažický (3) és Varga (2), illetve Modlitba. A II. liga eddigi élcsapatának súlyos vereségét nagyrészt az okozta, hogy a II. félidő 10. percétől tíz emberrel kellett játszania, mivel Odstrčil kapust súlyos sportszerűtlenség miatt (megrúgta Varhát) a játékvezető kiállította. B

AIIOKSAG Slovan Prostejov—

Dynamo Žilina 2:0 (2:0). Játszották Prostejovon. Góllövők: Copek és Mackowski. A vendégcsapat szünet után fölénybe került ugyan, gólt elérni azonban nem tudott. Baník Vítkovice—Iskra Trenčín Odeva 4:0 (1:0). Ostrava, 2500 néző. Góllövők: Skala és Čapek (2—2). A honi csapat technikában és összjátékban felülmúlta ellenfelét; győzelmét teljes mértékben megérdemelte. Az ifik kitettek magukért Csehszlovákia ifj.—Német Demokratikus ifj. 7:0 (3:0). Gottwaldovban 5000 főnyi közönség tapsolt a csehszlovák ifjúsági válogatottnak, amely Kraclík — Myslivec, Ružička, Bomba — Horváth, Karas — Mravec, Hradský, Súra, Nepomucký, Vokáček összeállításban vívta ki hatalmas győzelmét. A mérkőzés első harminc percében még a vendégcsapat támadott valamivel többet, de amikor a csehszlovák játékosok elérték első góljukat és nyugodtabban játszottak, egyre másra váltak eredményessé a gyakori csehszlovák támadások. A gólok közül Hradský és Súra kettőkettőt, Vokáček, Horváth és Nepomucký egyet-egyet lőtt. A KÜLFÖLD ÉRDEKESSÉGEI Lengyelország labdarúgó-bajnoka, a Legia Varsó négyhetes portyára utazik az Egyesült Államokba és Kanadába. A lengyel bajnokcsapat július 8-án indul el útjára. Közép-Európa legjobb klubcsapatai két hét múlva az 1927-ben alapított serlegért küzdenek ismét. Az eddig lebonyolított 15 vetélkedés sok felejthetetlen mérkőzést hozott s az olvasó bizonyára érdeklődéssel fogadja, ha most, amikor már a közelgő KK-találkozókra készülnek a részvevő csapatok, a krónikás azokra a harcokra tekint vissza, melyeknek annak idején maga is szemtanúja lehetett. KEREK HÜSZ ÉVE hogy Prágában a legelső KK-mérkőzésre került sor. A Sparta ellenfele a bécsi Admira volt s a sorsolás szerint először a csehszlovák fővárosban, aztán Bécsben küzdött egymás ellen a két együttes. Labdarúgó táborunk persze a legnagyobb érdeklődéssel fordult a nagy esemény felé s Bratislavából is sokan utaztak Prágába, hogy jelen lehessenek a KK bemutatóján. De tekintélyes kísérettel érkezett az Admira is, Ausztria akkori bajnokcsapata. A hagyománydús Sparta-pályán 35 000 néző szorongott, amikor kifutott a két csapat. Az otthoniak, akik ugyancsak megszerezték a bajnokságot, akkor így álltak fel: Hochman — Burger, Perner — Kolenatý, Kád'a, Hajný — Pátek, Šima, Miclík, Silný, Horejs. A mérkőzés előtt esett s így meglehetősen csúszós, helyenként sáros volt a páiya, ami a nagyobb technikával rendelkező Spartának kedvezett. A prágaiaknál különösen a csatársor játszott jól és öt góllal terhelte meg KK-emlékek a bécsiek hálóját, míg a vendégek csak egyet lőttek. Nagy előnnyel indult tehát az osztrák fővárosba egy héttel később a Sparta s a Hohe-Warte pályán aztán olyasvalami történt, ami Bécsben sajnos, még ma is gyakran előfordul: BOTRÁNYRA KERÜLT SOR! Először is az történt, amire senkisem számított: az Admira behozta a Sparta gólelőnyét s a második félidő közepén 6:6 volt az összesített gólarány. A pálya nézőterén párját ritkító jelenetek játszódtak le, vadidegenek egymás karjába estek, az öröm határtalan volt s ,a hangorkán, mely már eddig is biztatta az Admira együttesét, dobhártyát, tépő üvöltéssé fajult. De hiába! Veselý, aki \ezúttal a Sparta balösszekötője volt, kétszer a bécsiek hálójába fejelte a labdát s ezzel megszerezte csapatának a győzelmet. Mérkőzés után aztán kitört a botrány. A.csalódott nézők dühe a vendégek el'en fordult, tettlegesen bántól mázták a Sparta-játékosokat, sőt Kád'ára konyhakéssel(í) támadtak. ÉRDEKES DÖNTÉST HOZOTT BRATISLAVÁBAN 1927 nyarán a kupabizottság. Az előzmények a következők voltak: Az elődöntőben a Sparta és a budapesti Hungária került össze. Sparta 2:2 arányú döntetlent harcolt ki a magyar fővárosban, de a Hungária a szó szoros értelmében visszavágott és ugyancsak döntetlent ért el Prágában. Harmadik mérkőzést kellett volna játszani, de a Sparta megóvta a második mérkőzés eredményét. A Hungária ugyanis a külföldről visszatért híres Konrád Il-t szerepeltette a középcsatár helyén. A Sparta szerint Konrád jogtalanul vett részt a mékőzésen, amit a Kupabizottság 4:3 szavazatarányban megerősített. Ezzel a Sparta került a döntőbe. SÜLYOS KILENGÉSEKRE — igaz, hogy mindkét részről — az 1927-es KK-döntőjében került sor, smelyben a Sparta és a bécsi Rapid kerültek össze. Az első mérkőzést Prágában vívta a két csapat 1927 október 30-án. A prágaiak saját otthonukbabn 6:2 arányú fölényes győzelmet arattak. Két héttel később aztán november 13-án, a Hohe-Warte sporttelepén 40 000 ember sereglett egybe — köztük ismét néhány száz bratislavai —, hogy tanúja lehessen a viszszavágónak. Roppant kemény küzdelem után a Rapid 2:1 arányban bizonyult jobbnak, de az összesített gólarány 7:4 volt a Sparta javára s így a prágaiak lettek az első KK győztesei. Mérkőzés után súlyos kilengésekre került sor. A botrányos jelenetek okozója ismét a már akkor is „híres" bécsi közönség volt. A pályán történteket egyébként sportdiplomáciai bonyodalmakat is követték és a prágaiak csak hosszabb idő után nyújtottak baráti jobbot az osztrákoknak. (-D A klubcsapatok Európa Kupájának kétszeres győztese, a Real Madrid, utolsó helyen végzett a Racing Club Paris jubileumi tornáján. A tornát a Racing nyerte meg a Rotweiss, Essen, Vasco de Gama és Real Madrid előtt. Ketten is beállították a 100 yardos síkfutás világcsúcsát az Egyesült Államok főiskolai bajnokságán. Morrov és Murchison egyaránt 9,3 mp-t futott. Ezt az eredményt most már heten érték el az atlétika eddigi történelme során. Nem kapott engedélyt az amerikai hatóságoktól Aveŕy Brundage, a NOB elnöke, hogy Szófiába utazzék, ahol szeptemberben tartja rendes ülését a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Az amerikai hatóságok azzal indokolják Brundage kérésének megtagadását, hogy immár hét éve egyetlen amerikai állampolgárnak sem adtak engedélyt bulgáriai utazásra. Svédország—Magyarország 0:0 A Stockholmban lejátszott Svédország—Magyarország közötti válogatott mérkőzés 0:0 arányban eldöntetlenül végződött. A mérkőzés mindkét félidejében a magyar válogatott enyhe fölényben volt. Bajnoki pontokért Röplabda: Slávia Bratislava—Iskra Semtín 3:0, Spartak Brno—Slávia Olomouc 3:1, CH Praha—Slávia Praha 2:3, Slávia Bratislava

—Slávia Olomouc 3:1. Tenisz-csapatbajnokság: Tatran Ostrava—Slovan Prostéjov 11:0, Spartak Brno ZJS—Slovan Bratislava 7:4, Spartak Sokolovo—Slávia Praha 8:3, Spar-> tak Motorlet—Dynamo Praha 8:3. Ökölvívó csapatbajnokság: Iskra Svit —Iskra Bratislava ZM 10:10. „OJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 350-88, 350-79, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, — titkárság: 326-39, — sportrovat: 325 -89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28 Flőfizetési díi havonta Kčs 8,—. Terjeszti i Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi A-73203 Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.