Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-09 / 128. szám, csütörtök

t A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSÁNAK ÜLÉSE A nép kollektív bölcsessége megtalálja a leghelyesebb megoldást Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs beszámolója Moszkva (TASZSZ) — Május 7-én 15 órakor — moszkvai időszámítás sze- cializáció és az együttműködés fejrint — Moszkvában a nagy Kreml palotában megkezdődött a Szovjetunió Leg- lesztésének kérdéseivel az iparban, felső Tanácsa Szövetségi Tanácsának és Nemzetiségi Tanácsának együttes A termelési együttműködésnek jelenülése. Az ipar és építészet irányítása szervezésének további tökéletesítéséről leg jobbára belső reszortjellege van szóló beszámolót N. Sz. Hruscsov képviselő, a Szovjetunió Kommunista Pártja és távolról sem megfelelő. A termeKözponti Bizottságának első titkára tartotta. lési kooperáció a különféle miniszté_ „ ' . ., , , riumok vállalatai között a gazdasági N. Sz. Hruscsov közölte, hogy e kér- len irányításától és csupán a tervezés területek szerint gyakorlatilag nadés vitája ezen ülésszak előkészítésé- és általános technikai irányítás funk- qy

0n csekély mértékben valósul meg, nek idején valóban országos jelleget cióját kell meghagyni nekik. g

m

i természetesen gátolja a vállalaoltott. Március 30-tól május 4-ig az Olyan ágazatokban, mint amilyen a to

k termelési lehetőségeinek legteljeüzemekben, az építkezéseken, a tu- szén- és kőolajipar, a vas- és színes s

ebb kiaknázását, dományos intézményekben, hivatalok- fém-kohászat, amelyeknek vállalatai ban, kolhozokban, a gép- és traktor- főképp az Orosz SZSŽSZK-ban, az Ul<- _ _ állomásokon, a szovhozokban, a szov- rán, a Kazahsztáni és Azerbajdzsáni operációtól mert ez bizonyos mérjet hadsereg egységeiben és a szakis- Köztársaságban vannak elhelyezve, tékben megköveteli a termelés szerkolákban 514 000 gyűlést rendeztek, nincs szükség össz-szövetségi minisz- vezése eddigi formáinak felszámoláamelyeken 40 820 000 dolgozó vett tériumokra. Célszerűnek mutatkozik a sát. E dolgozók megkísértik, hogy az részt. Ezek közül 2 300 000-en az ipar köztársasági minisztériumok létesítése, üzemekben mindent a régiben hagyés építészet irányításának tökéletes!- mégpedig az Orosz SZSZSZK-ban vas- janak és régi módon dolgozzanak tésével kapcsolatban javaslatokat és kohászati minisztérium, színes fémko- is. megjegyzéseket terjesztettek elő. hászati minisztérium, szénipari minisz- A gazdasági teriiletek létesítésével, E kérdések vitáját részletesen is- térium, az Ukrán Köztársaságban vas- a nemzetgazdasági tanácsok szervezémertették a központi és helyi lapok, kohászati minisztérium és szénipari mi- sével, sok specializált minisztérium valamint a folyóiratok. Az újságokban nisztérium, az Orosz SZSZSZK-ban és az és főigazgatóság megszüntetésével Több minisztérium dolgozói félnek a specializálástól és a széleskörű ko68 000 dolgozótól érkezett javaslato- Azerbajdzsáni Köztársaságban kőolaj- azonnal megnyerjük a termelés Iegkat, hozzászólásokat és pótindítványo- ipari minisztérium szervezése. szélesebb specializálásának és koopekat ismertettek. A köztársasági minisztériumokat cél- rációjának lehetőségét. A termelés N. Sz Hruscsov kijelentette: Az ipar szerűbb lenne a termeléshez közelebb ésszerűen szervezett speciallzálása és az építkezés irányítása szervezésé- helyezni. így pl. az Orosz SZSZSZK és kooperációja a népgazdaságok ütnek további tökéletesítéséről szóló vi- szénipari minisztériumának legmegfe- ján lehetővé teszi a népgazdaság hata a szovjet demokratizmus további kifejező bizonyítéka. Meggyőzően igazolja, hogy a Szovjetunióban a dolgozók milliós tömegeinek legszélesebb részvételét országunk népgazdasága fejlesztése elvi kérdéseinek megoldásában nemcsak szavakkal, hanem tettekkel is biztosítják. Az államilag fontos kérdésekről szóló országos vita a kollektív irányításnak és a vezetőség néppel fenntartott megbonthatatlan kapcsolata lenini elve megvalósításának konkrét példája, amikoris a párt és a kormány a kommunista építés időszerű feladatainak megvitatásában a néppel tanácskozik, amelynek kollektív bölcsessége segít megtalálni a leghelyesebb megoldást. Hruscsov elvtárs a továbbiakban rámutat arra, hogy a Szovjetunió nemzetei egyöntetűen és lelkesen támogatják a párt és a kormány által előkészített intézkedéseket az ipar és építkezés irányítása megszervezésének további tökéletesítésére, mert ezeket aj intézkedéseket teljesen időszerűknek és a szocialista gazdálkodás lenini el-' veinek megfelelőnek tekintik. Az ipar és építkezés irányításának lelőbb székhelye Kemelovban, az Orosz talmas tartalékainak teljesebb kielőkészületben levő átszervezése hoz- SZSZSZK kőolajipari minisztériumának használását, zájárul sok hiányosság elhárításához, székhelye pedig Ufában vagy Kazanyközelebb hozza az irányítást a terme- ban lenne. Az Orosz SZSZSZK vaskohá N. Sz. Hruscsov beszámolót tart a Szovjetunió ülésén. Legfelső Tanácsának Hruscsov ezután rátért a tervezés kérdésére. Hangsúlyozta, hogy a pártléshez és lehetővé teszi, hogy sikere- szati minisztériumát az uráli városok és a kormány rendkívüli figyelmet sebben küzdhessünk a bürokratizmus egyikében kellene elhelyezni. szentel a tervezés elve további megellen. Nem szabad azonban naivaknak A méghagyott és a felszámolásra erősítésének a népgazdaság fejlesz lennünk. Látnunk kell, hogy az átszer- szánt minisztériumok ipari vállalatai tésében. A Szovjetunió miniszterta vezés egyedül nem irtja ki a bürök- és építkezései a népgazdasági tanácsok nácsának a népgazdaságot távlatilag ratizmust, mint olyat és hogy a bü- igazgatásába mennek át, amelyek e rokraták nem tűnnek el a föld színé- vállalatokat az illetékes területi igazról. Ezért nem szabad lankadnunk, gatóságok útján fogják vezetni. tervező állami bizottsága az ország népgazdasága tudományos tervező és gazdasági szervévé kell, hogy legyen, hanem sokszorosan fokozni kell harcun- ^ Az irányítás átszervezését nem kell Hivatása az, hogy mélyen és sokoldakat a különféle bürokratikus elhajlá- halogatni; ez év májusában és júniusok ellen. Es ez a harc annál sikere- sában meg kell ezt valósítani, sebb lesz, minél inkább bekapcsolód- A kerületek és területek jelentős rélúan vizsgálja a népgazdaság szükségleteit, tekintettel legyen a tudományos technika vívmányaira és ezen fejlesztésének lehetőségeit és racionálisan használjon ki minden forrást nak e fontos munkába a dolgozók sze, nem szólva az összes szövetségi a

z alapon javaslatokat dolgozzon ki a széles tömegei és közszervezetei. Az köztársaságokról, fejlett iparral ren- népgazdaság valamennyi ágazatának irányító szervek közelebbhozása a tö- delkezik és elég nagy gazdasági terű- fejlesztésére, nagyon gondosan tanul megekhez lehetővé teszi a dolgozók leteket foglal magában. Azonban mányozza a gazdasági élet komplex számára, hogy jobban hassanak az irá- egyáltalán nem szükséges minden tenyító apparátusra. rületen nemzetgazdasági tanácsot léA népgazdaság további fejlesztésé- tesíteni. Néhol célszerűen össze lehet országos érdekben. Az új feltételek nek feladatai jelenlegi fejlődési kor- kapcsolni az egyes területeket. Azon- mellett a nemzetgazdasági terveket a szakukban megkívánják, hogy az ipar ban mostan ezzel nem kellene foglal- szövetségi köztársaságok és a gazés építészet operatív irányának súly- kőznünk, hogy ne tegyük bonyolulttá dasági közigazgatási területek keretépontját áthelyezzük a hely színére, kö- az irányítás új formáira való átmene- ban f

o9ják előkészíteni. A Szovjetunió zelebb az üzemekhez és építkezések- tet. Minisztertanácsának a népgazdaságot hez. És ezt csakis úgy lehet elérni, ha Hruscsov közölte, hogy a Legfelső távlatilag tervező állami bizottsága köteles biztosítani az ország népgazdasági ágazatainak helyes és a nemzetgazdaságnak a reszortminisz- Tanács elé terjesztik megvitatás vétériumok és igazgatóságok útján való gett a gazdasági közigazgatási terüigazgatásáról áttérünk a regionális elv letek jegyzékét. Kijelentette, hogy 92 egyenletes fejlesztését és e szemalapján kiépített irányításra. , nemzetgazdasági tanács felállítását P°

ntbő1 felul ke

U vizsgálnia az egyes Hruscsov közölte, hogy a Szovjet- tervezik. Ebből az Orosz SZSZSZK-ban s

z°vetségi köztársaságok és kerüleunió Legfelső Tanácsának ülése elé 68, az Ukrán Köztársaságban 11 és a tek te

rveit. megtárgyalásra előterjesztik a nép- többi szövetségi köztársaságban 1—1 Hruscsov hangsúlyozta, hogy szükgazdasági tanácsok létesítésére, vala- nemzetgazdasági tanácsot létesítenek, séges lényegesen javítani a távlati mint az eddigi szövetségi és szövetsé- Hruscsov rámutatott továbbá arra, tervezést. A Szovjetunió Minisztertagi-köztársasági, ipari és építészeti mi- hogy az iparnak eddigi össz-szövetsé- nácsának a népgazdaságot távlatilag nisztériumok és reszortigazgatóságok gi, szövetségi köztársasági és helyi megszüntetésére, vagy átszervezésére iparra való felosztása helyett a jö tervező állami bizottsága köteles az egyéves és ötéves terveken kívül kivonatkozó javaslatot. vőben az alárendeltség két formáját dolgozni hosszabb időszakra a távlati Az ipari és építészeti minisztériu- állapítják meg. Lesz szövetségi, mok köréből javasolják a légi-ipari, köztársasági ipar, amelyet a népgazhajóipari, a rádiótechnikai, a vegyi- dasági tanácsok alá rendelnek és ipari, a közép-gépipari és a közieke- helyi ipar, amely közvetlenül a doldési építkezés össz-szövetségi minisz- gozók képviselői helyi tanácsának hatériumainak meghagyását. Javasolják táskörébe fog tartozni, a honvédelemipari minisztériumnak, az A tézisek megvitatásakor egyes elváltalános gépipari minisztériummal, va- társak azt javasolták, hogy a népgazlamint a villanyerőművek minisztériu- dasági tanácsokat a dolgozók képviterveket az egész ország és az egyes ágazatok számára. Az állami népgazdasági tervek kidolgozásában szükséges a lehető legnagyobb mértékben tekintetbe venni az alulról jövő tapasztalatokat. A tervek kidolgozását ezért a vállalatokban, azután a gazdasági egységekben, a népgazdasági tanácsban, a köztármának a villanyeröépítészeti miniszté- selői kerületi és területi tanácsai saság állami tervező bizottságában riumával való összekapcsolását. Azon- végrehajtó 'bizottságai alá rendeljék, ban ezeket a minisztériumokat is alap- Jelenleg ez a rendszer nem mutat jukban kell átszervezni. Fel kell őket kőzik célszerűnek, szabadítani az illető vállalatok közvet- Hruscsov külön foglalkozott a spekell kezdeni és a Szovjetunió Minisztertanácsának a népgazdaságot távlatilag tervező állami bizottságában kell befejezni. Az ipar és építészet irányítása átszervezésének óriási jelentősége van a szövetségi köztársaságok jogainak kibővítésére a gazdasági építés irányításában. A hatalmas gazdasági jelentőség mellett az előkészületben levő intézkedéseknek elsőrendű politikai jelentőségük is van — mondotta N. Sz. Hruscsov — mert új nagy lépést jelentenek a lenini nemzetiségi politika megvalósításában, amely lépés a szocialista építés egész folyamatából ered. N. Sz. Hruscsov beszédének befejező részében hangsúlyozta hogy az ipar és építkezés irányításának átszervezés-e megköveteli, hogy átszervezzék a szakosztályokat és megjavuljon a munkájuk is. N. Sz. Hruscsov hangsúlyozta, hogy az ipar és az építkezés irányítása átszervezésében folyton tekintettel kell lenni arra, hogy a népgazdaság gyors fejlődését és a nép életszínvonalának állandó emelkedését a nehézipar előnyben részesített fejlesztése lenini irányelvének következetes megvalósításával biztosítsák. Csupán a nehézipar sokoldalú és gyors fejlesztése teremti meg a könnyűipar és mezőgazdaság valamennyi ágazatának fejlesztéséhez múlhatatlanul szükséges feltételeket. A nehézipar további fejlesztése nélkül — mondotta N. Sz. Hruscsov — az ország nem képes sikeresen megoldani a gazdasági fő feladatot, amelyet a párt különös nyomatékkal ismét kiemelt a XX. kongresszus határozataiban. Ez a feladat az, hogy történelmi értelemben a lehető legrövidebb időn belül az egy főre eső ipari termelésben el kell érni és túl kell szárnyalni a magasfejlettségű kapitalista országokat. Az ipar és építkezés irányításának tökéletesítésére vonatkozó tervek külföldi visszhangját illetőleg N. Sz. Hruscsov hangsúlyozta, hogy a szocialista tábor sajtója és a kapitalista országok haladó szellemű lapjai e terveket a szocialista gazdaság további fejlesztésének új szakaszaként, a szocialista gazdásági rendszer előnyének bizonyítékaként értékeli. Ez a sajtő hangsúlyozza, hogy az államépítés legfontosabb kérdéseinek országos vitája a szovjet rendszer valóban demokratikus jellegének új bizonyítéka, amely rendszer tényekkel biztosítja valamennyi dolgozó aktív részvételét az állam igazgatásában. A burzsoá sajtóban nyilatkozatok hangzanak el, amelyek szerzői a megvitatott kérdések tárgyi elemzése helyett lehetetlen koholmányokat és találgatásokat hoznak fel. így a többi között a Popolo olasz lap azt igyekszik bizonygatni, hogy az előkészületben levő intézkedések a Szovjetunióban állítólag a gazdasági tervezés szovjet rendszerének válságáról tanúskodnak. Hruscsov elvtárs ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy a szovjet gazdaság nem élt át válságot és nem is fog átélni a jövőben sem, mert szocialista és tervgazdálkodás, amely nem ismeri az egymással szemben álló ellentéteket, amelyek károsan befolyásolják a kapitalista gazdasági életet. Egyes burzsoá lapok kénytelenek voltak többé-kevésbé tárgyilagos értékelést közölni. így az United Press amerikai hírügynökség arra a következtetésre jut, hogy az irányítás szervezése tökéletesítési tervének megvalósítása „Oroszországban az életszínvonal jelentős emelésére vezet". Az amerikai rádió közli, hogy itt nem az irányítás decentralizálásáról, hanem a centralizmusnak a közvetlen gazdasági folyamat helyszínéhez való közelebbhozásáról, vagyis a centralizáció nem kisebb, hanem nagyobb formájáról van szó. N. Sz. Hruscsov kijelentette: Természetesen nem mondottunk le és nem is akarunk lemondani a népgazdaság irányítása lenini elvéről — a demokratikus centralizmus elvéről — amely lehetővé teszi a gazdaság központosított állami irányításának helyes összekapcsolását a dolgozó tömegek alkotó aktivitása maximális fejlesztésével, Hruscsov hangsúlyozta, hogy ezt az utat igazolták a Szovjetunió, Kína és valamennyi népi demokratikus ország több éves tapasztalatai. Csakis ez az út vezet a végső célhoz, a kommunista társadalom kiépítéséhez, amikor kielégítjük az ember minden szükségletét munkájában és életében. Az SZKP KB és Németország Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségeinek megbeszélései Moszkva (ČTK) — Moszkvában hivatalosan \ jzölték, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártiának Központi Bizottságán május elején megbeszélések folytak az SZKP KB és Németország Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségei között. A megbeszéléseken részt vett N. Sz. Hruscsov, a SZKP KB első titkára. M. A. Szuszlov, és D. T. Sepilov. az SZKP KB titkárai, valamint B. N. Ponomarev, a Központi Bizottság tagja. Németország Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nevében a megbeszéléseken részt vett a Központi Bizottság küldöttsége Max Reimann első ti* :ár vezetésével. Az SZKP és az NKP képviselői véleménycserét folytattak a nemzetközi munkásmozgalom, az SZKP és az NKP párton belüli életének egyes kérdéseiről, valamint a két felet érdeklő más időszerű kérdésekről. A megbeszélések szívélyes baráti légkörben, a teljes, kölcsönös megértés és a két küldöttség nézeteinek teljes egysége szellemében folytak le. P. Togliatti: Saragat megbuktatta a kormányt, hogy saját magát megvédje Róma (ČTK) — Gronchi olasz elnök május 7-én megkezdte az új olasz kormány összeállítására vonatkozó tárgyalásait. A déli órákban fogadta a szenátus és a nemzetnyűlés elnökét, valamint Terracini kommunista szenátort, az alkotmányhozó nemzetgyűlés volt elnökét. Az új kormány mejMlakítására vonatkozó tárgyalásokat 3oty francia elnök csütörtöki római látogatására való tekintettel megszakítják és a jövő héten folytatják. Palmiro Togliatti, az Olasz Kommunista Párt főtitkára kedden este a sajtóban a kormányválsággal kapcsolatban nyilatkozatot tett, amelyben rámutatott hogy az olasz kormány bukását nem a parlament határozata, hanem a szociáldemokrata párt frakciójának nézete idézte elő, amely "értés az olasz parlamentre. „Nagyon jól tudjuk — jelentette ki Togliatti a többi között —, hogy Saragat azért buktatta meg a kormányt, hogy saját magát megmentse, szemben állva azzal r nyugtalansággal, ame'» saját pártjában terjedt. Saragat cse-'id lekedetét az a szándék vezette, hogy manőverezhessen a szocialista *párt ellen". A jelenlegi kormányválság megoldása egyik feltételeként Togliatti hangsúlyozta az új kormány megalakításának szükségességét, mind a politikai irányzat szempontjából, mind azon kenkrét program szemszögéből, amely tekintettel lenne a választások során megnyilvánult' balratolódásra. Tehát nem „festett" kormány, hanem olyan kormány Vmegalakítása szükséges, amely a baloldali parlamenti csoportok segítségére támaszkodna és amely kiküszöbölné a dolgozók bárminemű politikai megkülönböztetését. Az új kormánynak be kellene tartania az alkotmányt és széle

ckörű kezdeményezést kifejtenie a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében. Richards befejezte marokkői tárgyalásait Párizs (ČTK) — James Richards, Eisenhower elnök személyes megbízottja május 7-én Rabatban befejezte tárgyalásait Mohamed szultánnal és más marokkói államférfiakkal. A Francé Presse hírügynökség közlése sze- • rint Richards a többi kö-ött az Eisenhower-doktrináról és azon amerikai légitámaszpontok statútumáról, tárgyalt, amelyeket Marokkó területén az amerikai-francia egvezmény értelmében még abban az időben építettek, amikor Marokkő nem volt független állam. Az amerikai sajtó a tárgyalásokkal kapcsolatban annak megállapítására szorítkozik hogy Mohamed marokkói szultán dicséróleg nyilatkozott az Eisenhower-doktrináról. «