Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-08 / 127. szám, szerda

Vildgpröletdrjai,egyesül1etek i SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. május 8. szerda 30 fillér Az 1957. évi Klement Gottwald-államdíjasok A Csehszlovák Köztársaság kormányának 1957. április 25-én kelt javaslatára a népi demokratikus állam elismerésének nyilvánításaképpen azokért a kiváló alkotó eredményekért, amelyek gazdagabbá tették az emberi tudást, művészi értékeket teremtettek vagy más módon járultak hozzá hazánk szocialista építéséhez, a „Klement Gottwald államdíjas" megtisztelő címmel járó Klement Gottwald államdíjat az 1957. évben a következőknek adományozom: A tudomány terén alkotott művekért, teljesítményekért, vagy felfedezésekért Alois Zátopeknek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának „Csehszlovákia szeizmikus jellemzése" című műben államunk területe szeizmikus rajzának elkészítéséért, dr. Václav Černý mérnöknek és Ján Fajkoš mérnöknek a szteroidok szakaszán kifejtett kiváló munkáért, MUDr. František Šantavy professzornak a különböző növényfajtákból elvont alkaloidákkal való kísérletekért, MUDr. Bohumil Špaček docensnek, a szívdudorok operációja eredeti módszerének kidolgozásáért, Karel Havelkának, a Szlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának „A változó metszetű előgyártott köralakú alaplemezek" című könyvéért, .Dr. Vladimír Koloušek professzornak „Az építészeti konstrukciók dinamikája" című munkájáért, Ján Rypka akadémikusnak „Az új perzsa irodalomtörténet a XX. század kezdetéig" című tanulmányáért és „A perzsa és tádzsik irodalomtörténet" című kollektív műben foglalt „A tádzsik irodalom áttekintése" című munkáért, Ján Filip akadémikusnak „A kelták Közép-Európában" című művéért. A termelési folyamatok módszereinek tökéletesítéséért és kiváló találmányokért Josef Daneknek a Dako jelzésű új csehszlovák vasúti fék megszerkesztéséért és a kísérleti munkákért, František Jermáŕnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának „A hidrosztatikus gátak és az automatikusan kiegyensúlyozott gátak" című könyvében foglalt, a vízi építészetben használt hidrosztatikus és automata zártípusok és szerkezetek kidolgozásáért, Nouzák mérnök gépszerkesztő kollektívájának az SP 31. jelzésű esztergályos kopírozó félautomata tervszerűen irányított gép megszerkesztéséért, Az SB 250-es szivattyús báger tervező kollektívájának a szivattyús bágergép és elektrotechnikai berendezések eredeti terveiért, Josef Ženíšeknek a finomgépipari rádiótechnika szakaszán új haladó berendezések szerkezetének összeállításáért, RNDr. Josef Janečeknek a Jeseníkov körzetében végzett kiváló földtani kutatásért, mely az értékes színes fémek nagy készletét tárta fel. Az irodalom, zeneművészet, képzőművészet és filmművészet szakaszán alkotott művekért és teljesítményekért Alexander Matuškának „A hervadhatatlan babérok" és a „Mellette és ellene" című irodalmi tanulmányokért, A prágai Nemzeti Színház zenekarának az 1956. évben kifejtett kiváló művészi teljesítményért, Bohumír Dvorskýnak az utóbbi két évben alkotott tájképfestészetéért, Karel Zemannak „Üt az őskorba" című ifjúsági tudományos oktatófilmért. Prága, 1957. május 7-én. • Antonín Zápotocký A Szlovák Nemzeti Tanács megtárgyalta és jóváhagyta Szlovákia1957. évi költségvetését X. évfolyam, 127. szám. Kedden, május 7-én a Szlovák Nemzeti Tanács jelentős ülésre gyűlt össze, hogy a 33/1956. T. gy. számú alkotmánytörvény alapján, amely meghozta gazdasági szakaszon is a szlovák nemzeti szervek jogkörének kiszélesítését — a történelemben első ízben megtárgyalja és jóváhagyja saját törvényével Szlmrkia 1957. évi költségvetését mint az egységes állami költségvetés részét. A Szilák Nemzeti Tanácsnak Szlovákia 1957. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslata és a szlovákiai költségvetési javaslat, melyet a Megbízottak Testülete terjesztett a Szlovák Nemzeti Tanács elé és amelyet az egyes fejezetek szerint az elmúlt napokban a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai tárgyaltak meg, biztosítja a pénzügyi eszközöket Szlovákiában a gazdasági és kulturális építés feladataínak teljesítésére a szlovák nemzeti szervek által irányított szakaszokon és kifejezője a népi demokratikus állam gondoskodásának Szlovákia népgazdasága fejlesztés'éről és Szlovákia népe életszínvonalának emeléséről. A Szlovák Nemzeti Tanács ülését röviddel 9 óra után František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg. Szívélyes szavakkal üdvözölte a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségét, amelynek tagjai között van ing. Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes (a küldöttség vezetője), Július Ďuriš pénzügyminiszter és dr. Václav Skoda igazságügyminiszter. A küldöttséget a tárgyalások résztvevői hatalmas tapssal üdvözölték. A tárgyaláson továbbá részt

1* vettek Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának tagjai, a Megbízottak Testületének tagjai Rudolf Strechaj elnök vezetésével, a Szlovák Nemzeti Fro^t Központi Bizottsága elnökségének tagjai, a politikai pártok, a tudomány, kultúra és művészetek képviselői éj más meghívott vendégek. Az ülésen jelen voltak a bratislavai konzuli testület tagjai. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése napirendjének jóváhagyása után František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tájékoztatta a tárgyalások résztvevőit a külföldi parlamenti küldöttségek szlovákiai látogatásáról. A továbbiakban a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke a Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnökségének, az" elnökségnek és a bizottságoknak, a Szlovák Nemzeti Tanács legutóbbi ülése óta végzett munkájáról beszélt. Majd rámutatott Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusa tárgyalásainak eredményeire, amely teljes komolysággal hangsúlyozta, hogy Szlovákiában a szocializmus építésében elért sikerek elválaszthatatlanul összefüggnek a cseh és szlovák nemzet egységével, ami a CSKP KB és a Nemieti Front kormánya politikájának alapköve és köztársaságunkban a szocializmus felé vezető út biztosítéka. Megemlítette, hogy a szlovák nemzeti szervek feladata, hogy ezt az egységet szilárdítsák és ne engedjék még, hogy bárki is megbontsa nemzeteink testvéri szövetségét. Utána a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke ezeket mondotta: „A mai ülésen a Szlovák Nemzeti Tanács megtárgyalja Szlovákia 1957. évi költségvetését, a Megbízottak Testülete által irányított szakaszokon. Nagyjelentőségű esemény ez és konkrét bizonyítéka a szlovák nemzeti szervek kiszélesített jogkörének. De ebből fokozottabb felelősség is hárul ránk Szlovákia gazdasági fejlődéséért, aminek teljesen tudatában vagyunk. A Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek nevében bátran kijelenthetem, hogy a párt és a kormány, valamint a nép belénk helyezett bizalmát sohasem ingatjuk meg és minden erőnkből hozzájárulunk az egész népgazdaság további sikeres fejlesztéséhez szükséges jobb feltételek megteremtéséhez." A Szlovák Nemzeti Tanács ezután egyhangúlag jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanács szűkebbkörű elnökségének javaslatát a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai összetételében eszközölt változtatásokra és a bizottságok tagjai számának kibővítésére vonatkozóan. A javaslatot Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke terjesztette elő. Utána Anton Mrázik képviselő, előadó a gazdasági és költségvetési, földművelési, kulturális és népművelési, szociális és egészségügyi, valamint a jogi bizottság beszámolóját ismertette az egyes költségvetési fejezetek megtárgyalásáról, valamint a Megbízottak Testületének javaslatát a Szlovák Nemzeti Tanácsnak Szlovákia 1957. évi költségvetéséről szóló törvény kiadásával kapcsolatban. Utána Szlovákia 1957. évi költségvetéséről ing. Ján Marko pénzügyi megbízott, a Megbízottak Testületének alelnöke adott tájékoztatást. Ján Marko pénzügyi megbízottnak, a Megbízottak Testülete alelnökének Szlovákia 1957. évi költségvetésével kapcsolatos tájékoztatása után, amit a képviselők helyesléssel fogadtak, következett a vita, melyet Irena Ďurišová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke nyitott meg és irányított a délutáni ülés folyamán. A vitában felszólaltak Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, dr. Miloš Krno, Emil Píš, Juraj Ondrejka, Ondrej Súlety, Martin Hraško és Jozef Tokár képviselők A vita után a Szlovák Nemzeti Ta-. nács lefolytatta a szavazást és egyhangúlag jóváhagyta a Szlovák Nemzeti Tanácsnak Szlovákia 1957. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatát, vaá lamint Szlovákia költségvetését a bi« zottságok beszámolóinak szövegezésében. Szlovákia költségvetésében 1957-ben a következő bevételek vannak: a szocialista szektortól 11 863 361 000 korona, a lakosságtól beszedett adók, díjak és kifizetések címén 2186 097 000 korona, a többi jövedelmek 649 millió 605 ezer korona. A bevételek összesen 14 milliárd 699 millió 63 ezer koronát tesznek ki. A gazdasági kiadások 8 milliárd 290 millió 958 ezer koronát, a kulturális és szociális kiadások 7 milliárd 724 millió 12 ezer koronát, a közigazgatási kiadások 833 millió 641 ezer koronát tesznek ki, úgyhogy a kiadások összege 16 milliárd 848 millió 611 ezer korona. Szlovákia költségvetésének részét képezik a nemzeti bizottságok költségvetései, amelyeknek jövedelme 7 milliárd 641 millió 472 ezer koronát tesz ki és ugyanilyen összeg magasságában vannak megszabva kiadásaik is. Szlovákia költségvetése tartalmazza a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete, a Megbízotti Hivatalok, a Megbízottak Testülete által irányított szervek, a Szlovák Tudományos Akadémia és a szlovákiai nemzeti bi[ zottságok költségvetéseit. De nem foglalja magába azokat a szakaszokat, amelyeket közvetlenül a minisztériumok irányítanak, mint az ércbányák, kohók, gépipari, vegyiipar, energetika^ vasúti és légiforgalom, külkereskedelem, stb. A Szlovák Nemzeti Tanács ülését František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke zárta be. Csehszlovák-lengyel közös nyilatkozat A Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségei között folytatott tárgyalások eredményeiről kedden, május 7-én 9 óra 45 perckor a prágai Černín palotában lévő Külügyminisztérium épületében aláírták a csehszlovák-lengyel közös nyilatkozatot. Az aláírásnál jelen voltak a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségének összes tagjai Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke vezetésével. Csehszlovák részről jelen voltak a párt és kormány képviselői: Jaromír Dolanský, Václav Kopecky, Viliam Široký és Otakar Šimúnek. Továbbá jelen volt Jiŕí Hendrych, a CSKP KB titkára, Karel Polaček miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, a kormány több tagja, a miniszterhelyettesek és a központi hivatalok vezetői. A csehszlovák-lengyel közös nyilatkozatot a Lengyel Népköztársaság nevében Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke, a Csehszlovák Köztársaság nevében pedig Viliam Široký miniszterelnök írta alá. Üdvözlő távirat dr. A. Schärfnek Antonín Zápotocký köztársasági elnök dr. Adolf Schärfnek, az Osztrák Köztársaság újonnan megválasztott elnökének táviratot küldött, amelyekben a Vjjobbakat kívánja megválasztása alkalmából. A Csehszlovák Köztársaság kor** mányának meghívására 1957. május 2-tól 7-ig Csehszlovákiában tartózkodott a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége Józef Cyrankiewicznek, a Minisztertanács elnökének vezetésével. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét itt-tartózkodása alkalmából fogadta Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. A küldöttség ellátogatott Prágába, Ostravá-ba és Bratislavába, megtekintett több iparvállalatot és mezőgazdasági üzemet. Mindenütt forró szeretettel üdvözölték és a kormányküldöttség minden egyes találkozása a csehszlovák dolgozókkal Csehszlovákia és Lengyelország nemzeteinek testvéri barátságát manifesztálta. A látogatás folyamán megbeszélésekre került sor a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége és a Viliam Široký miniszterelnök vezette kormányküldöttség között. A tárgyalások a barátság és a teljes kölcsönös megértés légkörében folytak. Mindkét fél egybevágóan megállapította, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság együttműködése sikeresen fejlődik és azon feladatok megvalósítása, amelyeket a két kormány közösen tűzött ki, a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségének múlt év júliusi lengyelországi látogatása alkalmával jelentős mértékben hozzájárult az együttműködés elmélyítéséhez. Mindkét kormány arra törekszik, hogy ez az együttműködés még szorosabbá váljék, még nagyobb hasznára legyen mindkét országnak. A jelenlegi nemzetközi helyzet főbb kérdéseit értékelve a két fél azonos következtetéseket vont le. Mindkét fél megállapítja, hogy a Szovjetuniónak, a Kínai Népköztársaságnak és a többi szocialista országoknak, valamint Indiának és más államoknak a nemzetek általános blékevágyára támaszkodó kitartó törekvései a nemzetközi feszültség enyhülésére és a nemzetek közötti együttműködéssel a béke megteremtésére vezetnek. Bizonyos imperialista körök azonban nem hagynak fel a nemzetközi helyzet kiélezésére irányuló kísérleteikkel. Folytatják a lázas fegyverkezést, szembehelyezkednek az "atomés hidrogénfegyverek eltiltásával, vaíamdnt az e fegyverekkel való kísérletek felhagyásával. Sőt ezzel ^lentétben — amint ezt az Északatlanti Tömb tanácsa nemrégen tartott bonni ülésének eredményei bizonyítják — a legmodernebb fegyverekkel akarják felszerelni Nyugat-Németországot és a NATO más tagállamait. A Közel- és Közép-Keleten az úgynevezett Eisenhower-doktrina képében új terveket követnek, amelyek fenyegetik e térség számos államának függetlenségét és semlegességét. Beszédesen tanúskodik erről az a durva nyomás, amelyet az utóbbti időben gyakorolnak ezekre az államokra. Csehszlovákiában és Lengyelországban különös nyugtalanságot kelt a nyugat-németországi helyzet. Mindkét ország már nemegyszer felhívta a figyelmet arra a veszélyre, amely Nyugat-Németország újrafelfegyverzéséből származik valamennyi nemzetre, főleg pedig azokra, amelyek a hitleri agresszió áldozatai voltak. Nyugat-Németország most nemcsak tagja a NATO-nak és katonai parancsnokai képviselve vannak a NATO legfelső szerveiben, hanem fegyveres erőit a legpusztítóbb fegyverfajtákkal szerelik fel és területét a NATO főbb atomtámaszpontjává alakítják Európa szivében. Ez növekvő ellenállást vált ki magában a német közvéleményben is. Nyugat-Németország revizionista körei, amelyek a hitlerizmus veresége után sem szűntek meg létezni, ilyen módon reális támaszt nyernek Lengyelország és Csehszlovákia területi sérthetetlensége és épsége ellen irányuló terveik számára. A nyugatnémet sovinisztákat felbátorítja a Német Szövetségi Köztársaság kormányköreinek állásfoglalása is, amelyek nem hajlandók kötelezettséget vállalni arra, hogy lemondanak az erőszak alkalmazásáról Lengyelor(Folviatás a 2. oldalon.)