Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-07 / 126. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. május 7. kedd 30 fillér X. évfolyam, 126. szám. Növeljük a dolgozók részvételét a termelés irányításában Szocialista társadalmunk dolgozóink széles rétegeinek jogot ad J a népgazdaság irányításában való i aktív részvételre, sőt meg is ki- j vánja tőlük ezt. Most a nemzeti bizottságokba való választások előtt nem egyszer merül fel a kérdés, hogyan és milyen formában vesznek részt dolgozóink a gazdaság, a termelés irányításában. Mivel ezen a téren sok javítani való is van, szükséges, hogy foglalkozzunk ezzel a kérdéssel és kitűzzük magunk elé azokat a feladatokat, amelyek teljesítése lehetővé teszi a dolgozó tömegek még nagyobb mértékben való részvételét termelésünk irányításában. Üzemeink, vállalataink dolgozói nemcsak a nemzeti bizottságokba, a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba küldik ki megbízottaikat. képviselőiket, hanem a munkások részt vesznek olyan társadalmi szervezetek munkájában is, amelyek közvetlenül hatnak a termelés irányítására. A legfontosabb ilyen szervezet — s természetes is — a szakszervezet. A szakszervezet az, amely biztosítja minden dolgozó részvételét az üzemek tervének összeállításában, amely az tagsági gyűléseken, a termelési értekezleteken és konferenciákon javaslataival hozzájárul a munkaterv kérdéseinek megoldásához, amely a dolgozók nevében kollektív szerződést köt a vállalat vezetőségével. A szakszervezet feladata, hogy foglalkozzék a bérkérdésekkel, a szakszervezet igazgatja a nemzeti biztosítást. Nincs egyetlen olyan kérdés sem az üzemben, amelybe a dolgozók legszélesebb rétegeinek ne volna beleszólása szakszervezetük útján. Dolgozóinknak azon joga, hogy részt vehetnek a termelés irányításában, nem áll ellentmondásban az egyszemélyes vezetés elvével, amely államosított iparunkban érvényes. Ahol a dolgozóknak ez a joga megértésre talál a vezető dolgozók között, ahol e joguk kihasználására helyesen irányítják a dolgozókat, ott ez mindenütt jó hatást gyakorol a termelés menetére. Üjból hangsúlyoznunk kell, hogy sok kívánnivalót hagy maga után ez a kérdés az üzemekben. Több helyütt nem vezeti a szakszervezet a dolgozókat következetesen ezen joguk gyakorlására. Ezen a téren még sokat kell tenni szakszervezeteinknek. Nagy fontosságú feladat, hogy a szakszervezet az üzemekben mindenütt sokkal nagyobb mértékben vezesse a dolgozókat a termelés irányításában való aktívabb részvételre. Amikor a dolgozók részvételéről beszélünk a termelés irányításában, nem gondolunk valamilyen új szerv létesítésére, amely ezt a munkát végezné. Társadalmunk érdekei —, amelyeket a termelésben az igazgató és az üzem vezetősége képvisel — megegyeznek a termelésben dolgozó munkások érdekeivel. Ha még külön szervet iktatnánk be, akkor felesleges és veszélyes anarchiát idéznénk elő és a vállalat vezetését még jobban megnehezítenénk. Az a módszer, amellyel hazánk dolgozói a termelés irányításából kiveszik részüket, eddig elért sikereinkből ítélve, jónak bizonyult. Lényegében tehát arról van szó, hogy szakszervezeteink teljes mértékben teljesítsék azt a kötelességüket, amely rendszerünkben rájuk hárul. Ez persze nem jelenti azt, hogy dolgozóink részvétele a jövőben nem fog tovább növekedni úgy, ahogyan azt gazdaságunk megkívánja. Hogyan érjük el tehát a dolgozók még aktívabb részvételét a termelés irányításában? Vegyünk egy példát. Egy jó esz tergályos vagy szövőnő bizonyára többet tud gépéről, saját munká járói, a hiányosságokról a munka szervezésében, mint pl. a vállalat igazgatója. Ez persze nem csökkenti az igazgató szakmai vagy más- tudását. Ha az esztergályos vagy a szövőnő munkájáról gondolgozik, olyan újításokra jön rá, amelyek munkája megjavítására vezetnek. -És erről - elsősorban a termelési értekezleten kell beszélnie. Ha erről a termelési értekezleten beszél, akkor hatásosan hozzájárul a mai követelmények egyik legfontosabbja megvalósításához, a munkatermelékenység növeléséhez, a munkaszervezés megjavításához. Ez a feladata a vállalat igazgatójának is és ha a dolgozó ebben aktívan segít, akkor hozzájárult a termelés helyes irányításához is Azzal, hogy azt mondjuk, hogy a munkás a legjobban saját munkahelyének problémáiról beszélhet, nem akarunk elhallgatni egy másik kérdést: természetesen szükséges és nagyon is kívánatos, hogy a dolgožó megmutassa a hiányossá gokat, hibákat, amelyeket a vezető dolgozók vagy szervek működésében lát, amelyeket a tervezésben vagy a munkaszervezésben észrevesz, hogy bírálja a bürokratikus módszereket, amelyek a munkások alkotó kezdeményezését elnyomják. Ezt azért tartjuk szükségesnek hangsúlyozni, mert még távolról sem beszélhetünk arról, hogy minden vezető dolgozó megérti az ilyen kritikát, még abban az esetben is, ha ez a termelés érdekében történik. A fentieket összegezve kijelenthetjük, hogy a dolgozók alkotó kezdeményezésének felkarolása az, ami elsősorban biztosítja a dolgozók aktív részvételét a termelés irányításában. A lengyel kormányküldöttség visszatért Prágába Ünnepi ebéd a kormányküldöttség tiszteletére A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége Jőzef Cyrankiewicznek, a Minisztertanács elnökének vezetésével osztravai és bratislavai látogatásáról hétfőn, május 6-án 8 órakor visszatért Prágába. A küldöttséget a pályaudvaron Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvofák külkereskedelmi miniszter, Josef Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter és a központi hivatalok képviselői várták. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége megérkezése után prágai szállására ment. A Banská Bystrica-i kerületben túlteljesítették a cukorrépa felemeli vetési tervét Viliam Široký miniszterelnök hétfőn, május 6-án a Waldstein-palota reprezentációs helyiségeiben a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségének tiszteletére ünnepi ebédet adott. Az ebéden részt vettek a lengyel kormányküldöttség tagjai Józef Cyrankiewicz miniszterelnök vezetésével. / Csehszlovák részről jelen voltak a párt és kormány képviselői: Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Ľudmila Jankovcová és Otakar Šimúneik. Továbbá jelen voltak Oldŕich Černík, Jifí Hendrych és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, dr. Emanuel Šlechta professzor és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány többi tagjai, a miniszterhelyettesek, a nemzetgyűlés szűkebbkörű elnökségének tagjai, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a csehszlovák- néphadsereg tábornoki kara, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk más képviselői. Az ebéd barátságos légkörben folyt le. A Banská Bystrica-i kerület Szlovákiában elsőként teljesítette túl a cukorrépa felemelt vetési tervét. A kerület szövetkezeti tagjai és ,iz állami gazdaságok dolgozói terven felül már 368 hektár cukorrépát vetettek be. Még 3000 hektár bevetése hiányzik a cukorrépa szlovákiai felemelt vetési tervének teljesítéséhez. A legtöbbet — 2000 hektárt — a nyitrai kerületben kell elvetni. További jelentős cukorrépatermelő körzet a A BRATISLAVAI BÉKE-ÜZEMBEN. A lengyel kor- A FELSŐPATONYI EFSZ-BEN. A Józef Cyrankiewicz mányküldöttség tagjait szívélyesen üdvözölték a brati- vezette lengyel kormányküldöttség szlovákiai tartózkoslavai Béke-üzem munkásai. A vendégek megtekintették dása folyamán meglátogatta a felsőpatonyi EFSZ-et is. a műfonal-gyártó, fonó- és más részlegeket. Az üzem Az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetést viselő munkahelyein Michal Barčka, az üzem igazgatója ve- EFSZ gazdaságát a vendégek nagv érdeklődéssel tekinzette a vendégeket. tették meg. L." Roller, ČTK felvételei. 'iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiwiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii .''•.-•iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iii,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiii>iiiiiiiiiiimiiiir 57 hálószoba-berendezésre való anyagot takarítottak meg a felsőpatonyi- EFSZ-t is. üzemben a dolgozók ez idén 63 újítási javaslatot nyújtottak be. 22-t már ei is fogadtak belőlük, nyolcat pedig realizáltak. így pl. csupán a ragasztott lemezek takarékosabb felhasználásával annyi faanyagot takarítottak meg eddig, amelyből 57 komplex hálószoba-berendezést lehet készíteni. Az üzem többszörös újítóinak: Michal Novotnýnak, Gejza Vysopalnak és Július Friedelnek érdeme ez. Üjítási javaslataik alapján az üzemben az év végéig még 161 komplett hálószobaberendezés gyártásához szükséges faanyagot takarítanak meg. 92 EFSZ alakult a múlt hónapban Áprilisban 92-vel szaporodott az egységes földművesszövetkezetek száma. Az új EFSZ-ekben több mint 2500 bratislavai kerület, ahol a felemelt terv teljesítéséhez még csaknem 1100 hektárt kell bevetni e fontos ipari és egyúttal takarmányterményből. Kétszáz hektárt kell bevetni még a kassai és prešovi, 10 hektárt a žilinai kerületben. A cukorrépavetésben főleg a magánszektor maradt el, amely csupán 84.1%-ra teljesíti e termény vetési tervét míg az EFSZ-ek 99°/o-ra, az állami gazdaságok 100.3%-ra teljesítik tervüket. A myjavai gépészek részt vesznek a brnói kiállításon A myjavai Armatúra-üzemben megkezdték azoknak az árumintáknak gyártását, amelyekkel a III. brnói gépipari kiállításon mutatkoznak be. Ez idén széles termelési programmal akarják megnyerni a kiállítás látogatóit. A myjavai gépészek elsősorban az egészségügyi berendezések különféle fajtáiról ismertek. Három fürdöszobatípust mutatnak be, mégpedig villamos árammal, gázzal és szénnel fűtött fürdőszobákat; export, általánosságban használt és porcelán kivitelben, ami újdonság. Az Armatúraüzem ezenkívül a kiviteli árucikkek legújabb fajtáit is bemutatja. kis- és középparaszt tömörült. A szövetkezeti földalap több mint 15 ezer hektár mezőgazdasági földterülettel növekedett. A szövetkezetek fejlesztésének szakaszán állandóan a České Budéjovice-i kerület vezet, ahol áprilisban 22 EFSZ alakult. Szlovákiában újból a prešovi kerületben alakítottak legtöbb új szövetkezetet, mégpedig további hét községben határozták el a földművesek, hogy megkezdik a közös gazdálkodást. Az év elejétől április végéig a cseh és szlovák kerületekben összesen 444 új EFSZ alakult 11 ezer taggal. A gépipar segít a textilüzemek dolgozóinak a hatékonyság növelésében A Stará Tura-i Finomgépipari üzemben új típusú orsókat készítettek a viskóza- és polyamid-rostok fonására. A chrudimi EVA, a warndorfi Elit, a kraslicei Krajka és más nemzeti vállalatok megrendelései alapján, valamint az üzemek véleménye szerint az új orsók segítségével nagyobb hatékonyságot érnek el a termelésben. Az új típusú, tökéletesebb szerkezet hozzájárul a munkatermelékenység növeléséhez, a hajtóenergia megtakarításához és a rostok jobb minőségéhez. Ezenkívül lehetővé teszi, hogy a textilüzemek dolgozói teljesíthessék feladataikat, főleg az új textilfajták és a szilonanyagok gyártásában. A gazdagabb cukorrépa-termésért A párkányi szövetkezeti tagok az EFSZ-ek III. országos kongresszusa küldötteinek felhívására elhatározták, hogy — első ízben — öt hektáron vetnek cukorrépát. A répa szépen kikelt. A díszszemle előtt x ^ÉflBISSäeS 1 ./f] •.:•. fi A.,—.:; • : -1 , |.y L. 1 Néphadseregünk katonái nagy igyekezettel készülnek a május 9-i díszszemlére. A gyakorlatok közben jól esik a pihenés. Hogy a fárasztó gyakorlatozás után még kellemesebbé tegyék a katonák pihenőjét, ellátogattak közéjük a- Hadsereg-Művészegyüttes tagjai is, akik a szünetekben vidám és szórakoztató műsorral ajándékozzák meg a katonákat. V. Lomoz (ČTK) felvétele. A sorok egyenesek s egyszer saraboltak. Jó termést várnak, mivel a talajelőkészítésre rendkívüli gondot fordítottak. Kötelezettségvállalást tettek, hogy a tervezett hektárhozamot 50 mázsával túlszárnyalják. így két és fél vagon répával többet akarnak termelni, amiből 40—50 mázsa jó minőségű cukrot gyártanak majd. A Violina-telep szövetkezeti tagjai is ez idén vetettek először cukorrépát. A komáromi járásban összesen 463 hektárt vetettek be cukorrépával, úgyhogy a tervezett vetésterületet 30 hektárral növelték. A nyitrai kerület CSISZ-tagjai az EFSZ-ek III. országos kongresszusa küldötteinek felhívására elhatároztak, hogy 200 hektár cukorrépa gondozását vállalják. Felajánlásukat 80 hektárral máris túlszárnyalták. Az EFSZekben és az állami gazdaságokban úgyszólván naponta szaporodik az ifjúsági csoportok száma, amelyek gondozásba vesznek újabb hektárokat. A zselízi járásban a domaši CSISZtagok versenyre hívták — e fontos ipari növény jó gondozásában — az if. júsági csoportokat. Eddig 46 hektáron elvetették a cukorrépát és 16 hektár megmunkálásáról egész éven át maguk gondoskodnak majd. A gergelyfalvi EFSZ ifjúsági kollektívája hét hektár cukorrépáról gondoskodik. A hektárhozamot, a tervhez viszonyítva, 20 mázsával növelik. A Zlaté Moravce-i járásban a tesárei EFSZ CSISZ-tagjai 3 hektár cukorrépáról gondoskodnak és a hektárhozamot átlagosan 30 mázsával növelik.