Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-06 / 125. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. május 6. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 125. szám. PRESOVON EPÜL LEGNAGYOBB AUTÓJAVÍTÓNK Hazánk legnagyobb autójavítója, amely Prešovon épül, 15 hektáron terül el. Az építőmunkákat már 80%-ban elvégezték. A kerületi autó'-avító üzemet 1960-ban helyezik üzembe. A tervek szerint ebben az autójavítóban naponta 3 teherautó generáljavítását végzik el. Képünk a javítócsarnok építését mutatja be. (J. Kočiš (ČTK) felv. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége Brafislavában Szlovákia fővárosa szívélyesen fogadta a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét Az emberek tömegei elálliák az autók útját — Minden lépésnél megnyilvánult az őszinte barátság érzése S Amint már a tegnapi számunkban közöltük, a lengyel kormánya

i küldöttség, mely baráti látogatáson van Csehszlovákiában, szomba§11 ton Bratislavába látogatott. Az esti órákban Bratislava utcái a lengyel §= nép élenjáró képviselői és Szlovákia fővárosa lakossága örömteli is= merkedésének és kölcsönös találkozásának váltak színhelyévé. Pontosan 19 órakor a bratislavai főpályaudvar első peronjára, amelyet a lengyel és csehszlovák áUamzászlók díszítettek, megérkezett a különvonat, amelyből kiszálltak a küldöttség vezetője, Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és a küldöttség tagjai: Piotr Jaroszevvicz, a Minisztertanács alelnöke, Adam Rapacky külügyminiszter, Feliks PisuLa begyűjtési és élelmiszeripari miniszter, Maria Wierna, a külügyminisztérium vezérigazgatója és Adam Cuber, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete, továbbá a küldöttséget Ostravából B-ratislavába kísérő Karel PolaCek miniszterelnöikhelyettes, Karel Vojáček varsói csehszlovák nagykövet, Vladimír Knapp, a külügyminisztérium osztályvezetője, dr. Dobromil Ječný, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, valamint a Külügyminisztérium és a miniszterelnöki hivatal vezető dolgozói. A küldöttség két tagja, Witold Trampczynszki külkereskedelemügyi miniszter és Franciszek Waniolka bánya- és energetikaügyi miniszter Prágából külön repülőgépen érkezett Bratislavába. Versenyben a pelsőci szövetkezet H

egyek koszorújában fekszik Pelsöc községe. Három völgy találkozik itt egymással, a eset neki, murányi és a Sajó völgye. A környéken vadregényes, kopasz mészköhegyek váltakoznak sürü, lombos erdőkkel. A föld, — bár nem vetekszik a sík vidék, a csallóközi róna humuszával, — híres acélos búzaterméséről. A pelsőci határ néhány éve még apró parcellákra volt darabolva. A szövetkezet megalakulása után azonban egyre több mezsgyét szántottak egybe a lánctalpasok. A szőlődombok alatt friss falakat húzott a szorgalom. Felépültek a közös istállók. A pelsőci szövetkezet életébe mérföldkövet jelentett a közös istálló megteremtése, hiszen az itt is, ott is Két nappal korábban fejezik be a cukorrépa egyelését Az idén 38 hektáron vetettek cukorrépát a hodyi EFSZ-ben. Gondosan előkészítették a talajt s a vetést is időre végezték el. Az eredeti tervvel szemben 2 hektárral több cukorrépát vetettek. Ha átnézzük a szövetkezet termelési tervét, azt látjuk, hogy hektáronként 275 q cukorrépát kellene kitermelniök. A szövetkezet tagjai azonban ennél sokkal több cukorrépát akarnak kitermelni. Kubík István, a szövetkezet elnöke, a csoportvezetők és a növénytermesztésben dolgozó szövetkezeti tagok ismerik a magas hektárhozamok elérésének titkát. Már sarabolják a cukorrépát s ezekben a napokban hozzáfognak az egyeléshez is. Legfontosabb feladatnak tekintik azt, hogy minél előbb elvégezzék a cukorrépa egyelését s azután kétszer meg is trágyázzák. A szövetkezet tagjai, főleg az asszonyok, jól tudják, hogy a cukor termelésének kérdése a legszorosabban összefügg a tavaszi munkálatokkal. A cukor a mi fehér aranyunk s ezért a szövetkezet nőtagjai kivétel nélkül bekapcsolódtak az első tavaszi munkálatokba. A község valamennyi asszonya jelentkezett a cukorrépa egyeléséhez. Ibolya Annának kőműves a férje s mégis részt akar venni a cukorrépa egyelésében. A szövetkezet legidősebb nőtagja, Anna Milicháčová, már 68 éves s mégis azt állítja, hogy nélküle el sem képzelhető a cukorrépa egyelése. Segíteni akar ö is. A hodyi szövetkezetben eredetileg 8 napra tervezték a cukorrépa egyelését, de ha jó! szervezik meg a munkát, 6 nap alatt végeznek vele. Krajcsovics Ferdinánd, Galánta. szétszórt állatállomány nem fejlődhetett, szaporodhatott a kívánt mértékben együtemben a gépesített növénytermesztéssel. Repka Pulen Lajossal, az állatgondozó csoport vezetőjével beszélgettem a minap. A sudár, már erősen deres hajú, de még erőteljesnek látszó parasztember néhány szóban is találóan jellemezte a pelsőci szövetkezet állatállományát. — Bár nehezemre esik, mégis be kell vallanom — mondotta Repka Pulen Lajos, hogy az elmúlt években eléggé visszacsúsztunk a haszonállatok nevelésében. Egyrészt nem vettük komolyan ezt a munkát, másrészt nem volt közös istállónk. Viszont ma már örömmel mondhatom, túljutottunk a nehézségeken és az állatgondozó csoport mindent elkövet, hogy hasznothajtó szép állatállományt neveljen. Elmondotta azt is, hogy az_év elejétől versenyeznek a szalóci szövetkezet állatgondozóival. Éppen nemrégiben volt a negyedévi értékelés, ahol bizony a szalóciak kerültek az élre, mert szövetkezetük földterületéhez viszonyítva több haszonállatot neveltek. Igaz, — nyomta meg a szót Lajos bácsi, — a minőség tekintetében azért a pelsőcieké a pálma. Mert nem dicsekedhet minden szövetkezet olyan szép, gondozott haszonállatokkal, mint a f elsőd szövetkezetesek. — Megfogadtuk, — folytatta szavait, — hogy a minőséget tartva és fejlesztve felszaporítjuk az állatállományt. Mert a második negyedévi értékelésnél már szeretnénk megelőzni a szalóciakat. Illetve nemcsak hogy szeretnénk, de akarjuk is — emeli fel hangját a pelsőci szövetkezet állatgondozóinak csoportvezetője. — Ha a jó szaporulatot semmi sem akadályozza, — jegyezte meg Lajos bácsi, akkor elérjük célunkat. Elsősorban teljesítjük a pénzügyi tervet és beadási kötelességünket. Mert többet és jobbat akarunk immár, — mint ahogy az újság is írja, — népünk asztalára juttatni. Meg kell említenem, hogy március elsejével 21 növendékmarhát fogtunk hizlalásra és a gondozók törekvését és szorgalmát bizonyítja, hogy havonta darabonként 40—50 kilogrammos súlygyarapodást értünk el. Ez pedig nem kismiska. A sertésnevelésben sem alábbvaló az eredmény, mert egyegy anyakocától egyszeri fiadzásnál 10—12 malacot is kapunk. Végül a kötelező beadásról beszélt s szavaiból kicsendült a jövőben hívő nyugodt ember bizalma, derűs életszemlélete. Elmondotta, hogy sertéshúsból 10 mázsa híján már egész évi beadásukat teliesítették. Marhahúsból, tejből, tojásból már a második negyedév előirányzott mennyiségét is teljesítették. A tavaszi munkák is rendben folynak a szövetkezetben. A kukorica kivételével már a földben van minden fajta vetőmag. A réteket, legelőket rendbeszedték, hogy jó termést hozzanak, mert a gazdag állatállománynak egyik feltétele a jó, kövér termésű legelő. R

epka Pulen Lajos szavaiból áradt a bizakodás, tennivágyás s mindaz, ami új feladatokra ösztönzi a szövetkezeti tagokat: a nagyobb darab kenyér öröme, a közös munka eredménye. De-Gá. A vágsellyei járás szövetkezeteinek sikeres gazdálkodása A vágsellyei járás egységes földmüvesszövetkezetei első negyedévi gazdálkodásának felülvizsqálása a szövetkezetek további javulását mutatta. Mind szebb eredményeket érnek el az állattenyésztésben és a növénytermesztésben is kedvezőbbek a feltételek mint tavaly voltak. A vágsellyei járás szövetkezeti tagjainak az első negyedévben 4 millió 247 ezer korona bevételük volt, ami 1 millió 076 ezer koronával több a ter. vezettnél. A többlet az állattenyésztésből eredő állandó jövedelmekből származik. A munkaegység átlagos értéke a járásban 17,45 korona és a természetbeni járandóságok értéke 5,80 korona. Amint a gazdálkodás negyedévi felül, vizsgálatából kitűnt, idén is Farkasd, Deáki, Negyed, Sókszelőce, Sládečkovce és Vágsellye szövetkezetei lesznek a legsikeresebbek. A vágsellyei szövetkezetben a munkaegység értékét 20,52 koronára tervezték, a természetbeni járandóságokon kívül 10 korona előleget fizetnek ki <-~y munkaegység után. A vágsellyei járásban az egységes földművesszövetkezetek túlteljesítik a tervezett szarvasmarhaállományt. Most főleg a tehéntenyésztés minőségének megjavítására törekednek. A .-Juhállományt járási méretekben magasan túlteljesítették. A borjú- és malacelválasztás kielégítő. Ami a beszolgáltatást illeti, a járás szövetkezeti tagjai a marhahűsbeszolgáltatást teljesítik a legjobban. Az első negyedév folyamán 26%-ra teljesítették az évi marhahús-beszolgáltatási tervet, emellett több vagon marhahúst adtak el az állami felvásárlás keretében. Amikor Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke és a lengyel kormányküldöttség többi tagjai kiszálltak a vonatból, František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke és Pavol Dávid, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja, a Központi Bizottság titkára üdvözölték a vendégeket. A becses lengyel vendégek kíséretükkel a főpályaudvar szalonjába mentek, ahol üdvözölték a politikai és közéleti tényezőket, akik eljöttek fogadásukra. Jelen voltak Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának tagjai és póttagjai: Michal Chudík, Oskar Jeleň, Pavol Majling, Milan Rázus és Štefan Sebesta, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, a Megbízottak Testületének tagjai Ss közéletünk más képviselői. A fogadáson részt vett Adolf Kitta, a Lengyel Népköztársaság főkonzula a főkonzulátus dolgozóival, Vaszilij Dimitrijevics Karjakin, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének főkonzula, Najden Malcev, a Bolgár Népköztársaság főkonzula és Bényi József, a Magyar Népköztársaság alkonzula. Alig üdvözölték a lengyel vendégek Szlovákia politikai és közéleti tényezőit, a bratislavai pályaudvar előtt mozgolódás támadt. Amikor a lengyel küldöttség az állomás elé ért, a varakoző emberek százai tapssal és meleg szeretettel üdvözölték a kedves vendégeket. Felhangzott a lengyel és csehszlovák himnusz és Jozef Cyrankiewieznek, a lengyel kormányküldöttség vezetőjének a díszőrség jelentést tett. A díszőrség szemléje után a Minisz(Folvtatás a 2. oldalon.) Žiar nad Hronomban próbaüzembe helyezik a% oxidáló részleget A hatalmas gyárat 10 millióval olcsóbban építették A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés-üzemben befejezik az oxidáló részleg építését. Ez 50 önálló épület kiterjedt komplexuma, melynek építése több millió korona költséget igényelt. Már az összes épületekben befejezték a szerelést. Most elkezdik a villanyberendezések beszerelésének befejező munkáit. Több mint 50 szállítóvállalat dolgozói, köztük a Chemomontáž, a nyitrai Stavomontáž, a prágai Stavoizoláce stb. üzemek itt különféle gépezeteket próbálnak ki megterheléssel és megterhelés nélkül. Az oxidáló részleg próbaképpen való üzembe helyezésén 9 százalékos előnnyel dolgoznak a tervvel szemben. A Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem építésének ideje alatt új, kiváló szakemberek és újítók nőttek ki, s ezek érdeme, hogy az építési költségeket az eredeti tervvel szemben 10 millió koronával csökkentették. E hatalmas mű építéséhez a legjelentősebb újítási javaslatot Ladislav Novák, a Szlovák Nemzeti Felkelés-üzem beruházási osztályának dolgozója adta bte, aki javasolta a bauxit-raktárak eredeti tervének módosítását oly módon, hogy betonpadlózat helyett mészkavicsból hengerelt padlózatot készítsenek. Javaslatának megvalósításával 2 millió koronát takarítottak meg. A kiváló újítók közé tartozik Čenek Morava építésvezető is. Monolit tetőzet helyett panelrészekből szerelt tetőzetet javasolt és ennek megvalósításával 1 millió koronát takarítottak meg. Az állami országút mellett csaknem 4 km-en át húzódó mű a munkások, technikusok, mérnökök és mesterek önfeláldozó és tehetséges munkájának eredménye és az építők közül sokan nyertek magas kitüntetést az országos versenyekben. Mit készít a fiileki Kovosmalt háziasszonyainknak? A füleki Kovosmalt kályhákat, tűzhe lyeket, vasalókat, különböző darálókat és zománcozott edényeket gyárt. Az üzem gyártmányai nemcsak nálunk hanem messze külföldön is ismeretesek. A kályhák és tűzhelyek közül a legkeresettebbek közé a ŽIARA és NEOLUX 45 típusok tartoznak. Ezeken a gyártmányokon kívül ebben az évben piacra küldik a REAL jelzésű zománcozott edényeket is. Mi Oláh Ignác végzi a NEOLUX 45-ös tűzhely samottozását. Képünkön Fodor Margit, az akkumulátoros vasalókat szereli. Irena Michalíková ellenőrzi a konyhaedény minőségét Utolsó '-őpünkön Szepesi Margitot láthatjuk az új REAL edényekkel (Sluka felvételei)