Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-03 / 122. szám, péntek

X. NEMZETKÖZI BIK£¥ES Ünnepélyes megnyitó A prágai Július Fučík Kultúra- és Pihenés Parkjában rendezett dél­utáni ünnepségek alkalmával május elsején délután megnyitották a Prága—Berlin—Varsó kerékpáros Békeverseny jubileumi X. évfolya­mát. A park igen szépen díszített és napfén-jben fürdő nagy színpa­dán a látogatók a verseny ünnepé­lyes megnyitása előtt Antonín Zá­potucký köztársasági elnököt üdvö­zölték. „ A Békeverseny jubeliumi X. évfo­lyamának megnyitásakor felszólalt Vla­dimír Koutský, Csehszlovákia Kom­munista Pártja központi sajtószervé­nek, a Rudé Právónak főszerkesztője, e verseny egyik alapítója és szerve­zője. Többek között ezeket mondot­ta; „Mikor tíz évvel ezelőtt a testvéri Trybuna Ludu című lappal együtt megszerveztük az első versenyt a Prá­ga—Varsó és a Varsó—Prága vonalon, nem sejtettük, hogy az évek folya­mán milyen nagy nemzetközi jelentő­ségre emelkedik e vetélkedés. Mi mindnyájan, akik figyelemmel kísértük a múlt versenyeket, tanúi vagyunk annak; hogyan fejlődött évről évre a világ egyik legfontosabb amatőr ke­rékpáros versenye és hogyan emelke­dik szüntelenül hallatlan jelentősége, mint a népek közötti béke és barátság hatalmas manifesztációja, melyen az egyszerű emberek milliói vesznek részt mindhárom baráti államban, ahol a versenyzők áthaladnak. Meg kell mondani, hogy éppen a Prága—Berlin—Varsó-verseny jubi­leumi évfolyama — békeküldetése szempontjából — különösen jelentő­ségteljes. A világ népei éppen jelen­leg nyugtalanabbak a béke ellenségei által szított új fegyverkezési verseny miatt. Nyugtalanok a volt fasiszta tá­bornokok újból való feltörése és kar­rierje miatt, nyugtalanok az emberi egészségre oly káros tömeges atom­és hidrogénfegyver-kísérletek miatt. Csehszlovákia,"a Német' Demokratikus Köztársaság és Lengyelország, melyek területén a versenyzők áthaladnak — Budapasten a két magyar csapat győzött A budapesti Népstadionban az MTK és az FTC két német csapatot látott vendégül. Az MTK a berlini Union ellen játszott és 10:2 arányban győ­zött, a Ferencváros pedig a Fürth együttesével mérte össze erejét és a volt német bajnokcsapat felett 3:2 arányban bizonyult jobbnak. WMWtWWHW MHHHUHH MI tMMH HII M Péntek, május 3. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Romeo és Júlia (angol) 15.30, 18, 20.30, Slovan: Napsütés (mexikói) 16, 18.15, 20.30, Pohra­ničník: Incselkedés az ördöggel (cseh) 16, 18.15, 20.30, Praha: Gábor diák (magyar) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Az édenkert gyermekei (francia) I. és II. 16.30, 20, Dukla. A halhatatlan Mozart (osztrák) 18, 20.15, Lux: A Vörös-tenger kincsei (francia) 16, 18.15, 20.30, Palace: Az úristennek nincs szünideje (francia} 16.30, 18.30, 20.30, Liga: A ma asz­szonya (német) 16, 18.15, 20.30, Mladých: Hópelyhecske (szovjet) 16, Stalingrad: Berlini románc <né­18, 20.15, Máj: Berlini románc (né­met) 18.15, 20.30, Pokrok: Az ördög nem alszik (szlovák) 18, 20.15, Iskra; Mandy (angol) 18, 20.15. A 3RATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: Nemzeti Színház: Figaro házassága (19), Hviezdoslav Színház: Tavaszunk dalai (19). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Fazekasbál (19), holnap: Don Juan (19). Az ünnepélyes megnyitót Josef Hroch, a Békeverseny nemzetközi szervező bizottságának elnöke tar­totta, aki üdvözölte az összes vendégeket és a versenyzőket, és azon kívánságának adott kifejezést, hogy az idei Békeverseny magas sport színvonal, a népek közötti kölcsönös barátság és a béke-gon­dolat jegyében folyjék le. olyan országok, amelyeknek rendkívüli érdekük a tartós béke megőrzése, mi­után a háborús uszítók minden terve — különösen ezeket az országokat fe­nyegeti. Befejezőben azon meggyőződését fe­jezte ki, hogy a versenyzők elmondják országaikban a csehszlovák nép béke­Az első útszakasz győztese: Ohgren (Svédország A CSEHSZLOVÁK VERSENYZŐK KÖZÜL RUŽIČKA ÉRT ELSŐNEK CÉLBA A prágai Staromestské téren ünne­pélyes keretek között indult el a X. akaratát, mellyel tovább szilárdítják j" biIá r' s nemzetközi Békeverseny Az J elesrajtra 11 orakor került sor Hrdlo­ŕezben. A rajt után a versenyzők kö­zepes iramban haladtak. A 25-ik ki­lométernél állandóan együtt volt a boly. Kolínban a 60-ik kilométernél egy 11 tagú csoport elszakadt a fő­a népek közötti békét és barátságot. Achille Joinárd, a Nemzetközi Ke­rékpárszövetség elnöke, szívélyesen üdvözölte a köztársasági elnököt, a verseny szervezőit és a versenyzőket, a nemzetközi szövetséghez tartozó 60 nemzet kerékpáros szövetsége nevé­ben. Beszédében többek között ezt mondta: „A szövetség minden tagja egyetért önökkel, akik e versenynek a béke gyönyörű nevét adták. Önökkel együtt azt kívánom, hogy a béke zász­laja alatt gyűljék össze a világ egész ifjúsága. Boldog vagyok, hogy ma a világ kerékpárosainak nevében szólhatok önökhöz, és kívánom, hogy tíz év múl­va ismét részt vehessek a Békever­seny 20. évfolyamának megnyitásán. A béke ügye győz épp úgy, mint a szeretet, mert erősebb mint a gyűlö­let." bolytól és kétperces előnyt szerzett. Az iram fokozatosan gyorsult és Čáslav környékén már teljesen szét­húzódott a mezőny. Az első részhaj­rát a 83-ik kilométeren az angol Jackson nyerte, a második részhaj­rában ugyancsak az angol Brittain lett első. Az élcsoport száma 9-re csökkent. Prno eiőtt pedig már csak 7-en voltak az élen. Az első útsza­kasz céljába az előzetes jelentések szerint a svéd Ohgren érkezett, 2-ik Van Tongerio (Belgium), 3-ik Rae (Anglia). A csehszlovák versenyzők közül Ružička az élcsoport után a második kisebb csoportban érkezett a brnói stadionba. Válogatottjaink közül ő volt első a célban. \ LENG-VEL­0R5Z i CSEHSZLOVÁKIA í Térképünkön ä X. Béke-verseny csehszlovákiai út­szakaszai láthatók. A megtett útsza­kaszokat vastag vonallal jelöljük. f SvQzil világcsúcsot állított fel Mint ismeretes, a Nemzetközi Úszószövetség a melbournei kongresszuson határozatot hozott, melynek értelmében 1957. május 1-től csak 50 m-es medencében elért eredményeket ismerek el világcsúcsnak. Ez főleg a pil­langó- és mellúszásra vonatkozik. A Nemzetközi Úszószövetség a 100 m-es mellúszásra 1 p 13 mp alapidőt állapított meg. Vítézslav Svozil, a VPŠ Brno úszója hosszabb időn át készült az alapidő megdöntésére. Május 1-én Piešťanyban kísérletet tett az alapidő elérésére. A kísérlet sikerült. A hűvös időjárás ellenére Svozil az első 50 m-t 33,2 mp alatt tette meg, célba érkezésének ideje 1 p 12,7 mp. Svozil idejét 5 hivatalos időmérő mérte s így teljesítménye új világcsúcsot jelent. Az I. ligában Spartak Trnava—Tatran Prešov 4;2 C3:2> Az I. labdarúgó-liga hetedik fordu­lójába tartozó Spartak Trnava—Tatran Prešov mérkőzést május 1-én játszot­ták, mivel május 5-én e két csapatból állítják össze Szlovákia válogatottját, mely Innsbruckban Tirol válogatottja ellen mérkőzik. A trnavai Spartak ezen a találkozón első győzelmét aratta az idei évadban. Gólképes csatársorral Cardiffban győzhettünk volna WALES—CSEHSZLOVÁKIA 1:0 (0:0) A cardiffi Ninian Parkban levő stadionban válogatott labdarúgó-együttesünk Wales csapata ellen vívta slső világbajnoki selejtező mérkőzését. A találkozó Wales egygólos győzelmét hozta, de csak azért, mert csatár­sorunk ismét gólképtelennek bizonyult. A tavalyi, át­meneti javulás után ötösfogatunk ismét visszaesett a ré­gi meddőségbe. Ez egyébként a klubcsapatok tavaszi bajnoki mérkőzései során is megnyilvánult. Ha támadó­ink talpraesettebbek, legalább három gólt lőhettek vol­na, de sem Borovička, sem Bubník, de a többiek sem találtak a hálóba. Mérkőzést pedig csak gólokkal lehet nyerni. Még szerencse, hogy az otthoniak csupán egyet­len gólt szereztek, azaz minimális előnyt, ami Prágában május 26-án behozható. Csatáraink gólképességének mindenesetre javulnia kell, mert ellenkező esetben kel­lemetlen meglepetésben lehet részünk... Cardiffban 56 000 néző előtt így állt fel a két csapat: Csehszlovákia: Dolejší — Hertl, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust — Pazdéra, Svo­boda, Bubník, Borovička, Kraus. — Wales: Kelsey — Stitfall, J. Charles, Hopkins — M. Charles, Bowen — Medwin, Tapscott, Vebster, Vernon, Jones. IDEGES JÄTÉK jellemezte a küzdelem kezdetét, majd fölénybe kerültek az otthoniak. En­nek oka főleg Pluskal taktikailag helytelen játéka volt. Jobbfedezetünk ugyanis teljesen a védelembe vonult IDÔJÄRÄS Továbbra is hűvös és felhős idő. Észak-Szlovákia irányából nagyobb felhőátvonulások, helyenként zivatar. A nappali hőmérséklet plusz 11—14 fok. Északi szél. s így nem támogathatta megfelelően a támadókat, akik így csak Maso­pusttól kaptak iabdát. Amikor aztán Pluskal hasznosabban játszott, együt­tesünk veszélyes rohamokat vezetett, s ekkor kitűnt, hogy ellenfelünk nem képviseli a róla elterjesztett játék­erőt. Csapatunk egyre inkább fölény­be került és ezt a mérkőzés végéig meg is tartotta. De gólt nem ért el. Igaz, hogy az első 45 percben a walesi csapat sem talált a hálóba és így 0:0 arányban végződött az első félidő. VERNON GÖLJA döntötte P1 a második félidő 28. per­cében a mérkőzést. Előzően Borovič­ka lövése a kapufának csattant, mni­denki azt hitte, hogy onnét az ottho­niak hálójába kerül, de nem így tör­tént, az ellentámadás viszont meghozta Wales győztes gólját. A wa­lesi" balösszekötő éles lövést eresz­tett meg s a lapos bombával szem­ben Dolejší tehetetlennek bizonyult. Gól után a mieink még fokozták az iramot, Borovička és Bubník két olyan helyzetet szalasztott el, me­lyeknél elállt a közönség lélegzete, a sarokrúgások aránya 16:4-re (!) alakult javunkra, de az eredmény már nem változott. A mérkőzés befejezése után a je­lenlevő szakértők és újságírók egy­hangúan annak a véleményüknek ad­tak kifejezést, hogy legalább is dön­tetlen eredményt érdemeltünk volna. A CSEHSZLOVÁK CSAPAT pompás teljesítményt nyújtott a me­zőnyben. Legjobbjai Čadek, Masopust és Bubník voltak, míg a győztesek együtteséből Kelsey kapus, J. Charles középhátvéd, a csatársorban pedig Tapscott és Jones emelkedett ki. A játékot a holland Bronkhorst ve­zette. Sportolóink május 1-én Sportolóink ebben az évben is méltóan kivették részüket május elsejének megünnepléséből. Alexy felvételei a bratislavai sportolók felvonulásának egy részét mutatják. Baloldalt fent a menetelők élén a Csehszlovák Test­nevelési Szövetség díszes jelvényét viszik. Alatta a bratislavai munkaerő­tartalékok tömeges felvonulását látjuk. A májusi menetben az egyes sportszervezetek tagjai felszerelésükkel vettek részt a manifesztáción. Jobboldalt lent: a bratislavai Lokomotíva kerékpározói alkották a menet egyik kiemlekedő csoportját. Átázott talajon a Spartak játékosa! sokkal gyorsabbak voltak és összjá­tékban is felülmúlták ellenfelüket. A második félidőben teljes fölénybe kerültek a honiak, de ezt a fölényü­ket gólokban nem tudták kifejezni. A vendégeknél Večerka a kapuban so­kat bizonytalankodott és a védelem sem nyújtotta szokásos teljesítményét. Az előre tervezett gyors ellentámadá­sok terve nem sikerült a prešoviaknak. Az első félidőben a trnavaiak Kojša és Š vec révén 3:0-ra vezettek, de a 43. és a 44. percben Petroš 3:2-re szépített. Szünet után az egyetlen gólt a 15. percben Šturdlk beadásából is­mét Kojša lőtte. A találkozót 5000 néző előtt Korelus vezette. Barátságos labdarúgó-mérkőzések BERLIN— BRATISLAVA 2:0 (2:0). Bratislava város válogatott labda­rúgó-együttese Berlinben vendégsze­repelt a helyi válogatott ellen. Az el­ső félidőben a berliniek gyors és c'lszerű játékot nyújtottak, a máso­dik félidőben azonban a vendégek kerültek fölénybe, de gólt nem tud­tak elérni. A berlini csapat részéről Heinen és Schrötter voltak eredmé­nyesek. A mérkőzést 30 000 néző előtt játszották. További barátságos mérkőzések: TTS Trenčín—Spartak Gottwaldov 4:4 (1:2). Spartak Komárno—Spar­tak Brno I. 4:0 (0:0), 1000 néző előtt a honi csapat főleg a második fél­időben nyújtott jó teljesítményt. Gól­lövők: Suora (3), Kováč (1). Tatran Skalica—Sokol Lanžhot 2:1 (2:1), Ba­ník Opava— Lokomotíva Nymburk 2:3 (2:0), Soproni Lokomotíva—Slavoj Se­nec 2:3 (1:1). A szenei Slavoj labda­rúgói május 1-én Sopronban vendég­szerepeltek a helyi Lokomotíva ellen. 1000 néző előtt mindkét csapat tet­szetős játékot nyújtott. Góllövők: Vámos és Keglovič l-l, illetve Moro­sa, Molnár és Kadnár. Iskra Gott­waldov—Sturm Graz 4:3 (1:2). Ba­ník Handlová—Iskra Trenčín Odeva 2:3 (2:1), Brno—Karviná 4:1 (2:1), városok közti mérkőzés. Spartak Če­lakovice—Dynamo Praha 3:3 (3:0), Slovan Prostéjov—Budovlani Opole4:2 (0:1). Ifjúsági labdarúgó-torna Zilinán és Kladnón ijúsági nemzet­közi labdarúgó-tornát rendeztek, me­lyen a következő eredmények szü­lettek: Žilina: "Slovan Bratislava— Spartak Gottwaldov 3:0 (1:0), Dyna­mo Žilina—Rudar Rasa Labin (Ju­goszlávia) 5:2 (3:2). A žilinai tornát a Dynamo Žilina nyerte. Kladno: Tat­ra Teplice—Iskra Jablonice 5:2 (2:0), Baník Kladno—Offenbacher Tickers 4:0 (1:0). A két nemzetközi ifjú­sági torna színvonalás küzdelmet hozott. • Berlin: A hagyományos Berlin­Lipcse—Hamburg-torna csapatver­senyt ez idén Lipcsében bonyolítot­ták le. 1. Berlüi, 2. Lipcse, 3. Ham­burg lett. „ÜJ SZO", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., telefon: 347-16, 351-17, 326­39, 325-89. Ki adó hivata l: Br atislava. Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden posta­F-140991 hivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom