Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-30 / 149. szám, csütörtök

Vildg proletárjai, egyesüljetek i SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. május 50. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 149. szám, A REND GYÜMÖLCSÖZIK Legyen az kis patak, vagy nagy folyó, mindkettő nagy károkat okozhat, ha zabolátlanul csatangol útján. Legyen az kis szövetkezet vagy nagy, nem'töltheti be jól a küldetését s nem lehet a mezőgazdasági termelés fokozásának eléggé hathatós eszköze s nem nyújthat olyan bőséget a tagságnak, amilyet biztosítania kellene, ha nincs benne rend s emiatt szétforgácsolódik a közös munkában rejlő erőt. Mihelyst azonban a patakot és a folyót szabályozzuk, gátakat emelünk vizének szertelen csatangolása elé, villanyerőt adhat még a kis patak is, a folyó pedig hajókat hordhat a hátán. Egyszó. val a rend megteremtése és betartása mindig meghozza a maga bőséges gyümölcsét. Az EFSZ-ekben is van olyan erő, amely összefogja a közös akaratot és sikertől sikerhez vezeti a közös nagytermelést. Ez a nagy erő az EFSZ-ek mintaalapszabályzata, amelyet maga a szövetkezeti tagság hívott létre. A szövetkezetek mintaalapszabályzata magába foglalja a szövetkezeti közös gazdálkodás elveit, mutatja az utat, amely a szövetkezet felvirágzásá-' hoz vezet, megszabja, hogyan kell megszervezni a munkát, hogy egyre több legyen a gabona, hús, tej, s egyéb mezőgazdasági termék és a termelés növekedésével együtt fokozódjék a tagság jóléte. Ehhez azonban feltétlenül szükséges, hogy a mintaalapszabályzatot mindenütt betartsák. Az EFSZ-eknek döntő része van abban, hogy a legutolsó két évben Szlovákiában 14 százalékkal emelkedett a mezőgazdasági termelés. Nem férhet kétség ahhoz, hogy ehhez nagymértékben hozzájárult az, hogy a szövetkezetek túlnyomó részének tagságát éppen a szövetkezeti mintaalapszabályzatban lefektetett elvek serkentették a mezőgazdasági nagytermelés elő' nyeinek jobb kihasználására, s ezeknek betartása hozta meg a fejlődést. A trebišovi szövetkezet éveken át a kassai kerület legrosszabb szövetkezetei közé tartozott, mert a szövetkezet vezetősége nem fektetett súlyt a mintaalapszabályzat betartására. A megengedettnél nagyobb háztáji földek, háztáji állatállomány elvonta a szövetkezeteseket a közöstől, ami végül is a közös gazdálkodás szomorú eredményével végződött.'1953 végén a munkaegységenként kifizetett 10 koronát sem fedezte a szövetkezet bevétele, sőt 8 koronát ráfizetett az EFSZ munkaegységenként. Ez milliós veszteséget jelentett a több mint 2000 hektáros szövetkezetnek. Tavaly azonban már ugyanez a szövetkezet 10 korona előlegen kívül még 8,50 korona részesedést fizetett ki a tagoknak munkaegységenként, s természetbeni járulékon kívül. Nem történt csoda a trebišovi szövetkezetben, csupán az, hogy az EFSZ kommunista tagjai a szövetkezethez hű pártonkívüliekkel együtt rendet teremtettek a háztáji gazdálkodásban, kiebrudáltak soraikból az osztályellenséget, bevezették az igazságos jutalmazást, vagyis úgyszólván törvényerőre emelték a mintaalapszabályzat pontjait, megteremtették a szövetkezeti demokráciát. Ezzel olyan légkört teremtettek meg, hogy a tagság magáénak tekinti a közös vagyont, büszke az elért sikerekre, a szövetkezetre, s arra, hogy összehasonlíthatatlanul fokozni tudta a termelést az előző évi termeléssel szemben. Ha azt akarjuk, hogy mezőgazdaságunk teljesítse azokat a feladatokat, amelyeket a párt és kormány tűzött ki eléje, ha 1960-ig a mezőgazdasági termelést a bőség tárházává akarjuk változtatni, akkor tovább kell fejlesztenünk a mezőgazdasági nagytermelést, meg kell szilárdítani és virágzóbbá tenni a meglevő szövetkezeteket, kiszélesíteni taglétszámukat és új szövetkezeteket alakítani. Ezt nem lehet elképzelni anélkül, hogy a meglevő szövetkezetek mindegyikében teljes mértékben érvényre ne jusson a mintaalapszabályzat betartása, s az új szövetkezetek is csak akkor indulhatnak rohamos fejlődésnek, ha a tagságuk mindjárt az elején magáévá teszi a mintaalapszabályzat elveit. Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusa rámutatott arra az örvendetes tényre, hogy két év alatt 333 szövetkezet alakult Szlovákiában, melyből több mint egyharmad része ez évben jött létre. Ez világosan mutatja, hogy a dolgozó paraszt már felismerte, hogy a szövetkezeti nagytermelésé a jövő s az egyetlen út, amely a mezőgazdasági termelés fokozásához s a falu népének jólétéhez vezet. Ezt a nagy bizalmat azonban nem lehet veszélyeztetni azzal, hogy megelégedünk a szövetkezet megalakításával, s azután magukra hagyjuk az új szövetkezeteket. Az állandó tanácsadásra, helyes irányításra még a fejlettebb régi szövetkezeteknek is szükségük van, annál inkább nem nélkülözhetik ezt a segítséget az új szövetkezetesek, akik kevesebb tapasztalattal rendelkeznek. A mintaalapszabályzat világosan, érthetően beszél arról, hogyan kell vezetni a szövetkezetet, mit kell tenni annak érdekében, hogy a szövetkezet valóban a bőség tárházává váljék. A szövetkezetesek akkor kapják meg a legnagyobb segítséget, ha minden taggal megértetjük, hogy a munkafegyelem megerősítése, a termelés fokozása, a közös vagyon védelme, gyarapítása biztosítja a szövetkezeti tagság jólétének állandó növekedését. Földön és levegőben egyaránt küzdenek a Szlovákia traktorállomásai mellett működő növényvédelmi központok dolgozói a cukorrépa kártevői ellen. A harc első időszakában az egységes földművesszövetke~etek, valamint az állami gazdaságok földjein csaknem 80 vagon dinocidot szórtak szét a fénybogarak, földi bolhák és ormányos bogarak ellen. E napokban kezdték meg a legveszélyesebb kártevő, a máklevéltetű elleni harcot ekatin segítségével, amely úgynevezett szintetikus folyékony permetező anyag és hatása százszázalékos. Az eddig használt, FT 800 és a a 900-as permetezőgépeken kívül a traktorállomások rendelkezésére áll további száz, német gyártmányú permetezőgép, az S—083-as, amely kerekes traktorra van szerelve és napi teljesítményképessége 5—6 hektár. Már az első kísérleteknél nagyon jól bevált. De földműveseink hatékony segítséget várnak a repülőgépről történő beporzástöl is. Több repülőgépet szerelnek fel erre a célra, melyek nemsokára megjelennek a répaföldek fölött, hogy ekatinnal szórják be a cukorrépát. Kedden, május 28-án a Senicai Állami Gazdaság mezóin kipróbálták a cukorrépának ekatinnal való beszórását. Pavel Jamárik agronómus vezetésével ellenőrizték az S 083-as német gyártmányú permetezőgép teljesítőképességét. A gép üzemzavar nélkül dolgozott s két hektár cukorrépát fertőtlenített. Hogv a gépet jobban kihasználhassák, két műszakban fognak dolgozni. Az ércbányákban 3629 tonna ércet termeltek terven felül Az ércbányák minden üzemében versenyeznek a Nagy Október 40. évfordulója tiszteletére. A kišovcei bányászok felhívására az ércbányák azzal válaszoltak, hogy az első félévi tervet' hat nappal hamarább teljesítik. Az ércbányákban eddig 3629 tonnát fejtettek terven felül és a költségek csökkentésével 264 670 koronát takarítottak meg. Az ő érdeme is A žilinai kerületben levő Príbrovicei Gép- és Trakto®lIomás dolgozóinak a napokban adták át a Mező- és Erdőgazdálkodási Minisztérium vörös vándorzászlaját. Képünk a gépállomás egyik traktorosát, Ján Chrenot mutatja . be, akinek nagy érdeme, hogy az átlagos teljesítmény az első negyedévben egy traktorosra 85 átlag hektár volt. F. Koclan ČTK felv. A pótori bányászok takarékossági hónapja A pótori bányászok elhatározták, hogy június hónapban a termelés gazdaságosabbá tételére összpontosítják erejüket. Szombattól minden munkahelyen tanácskozásokat tartanak, amelyeken megoldják a konkrét feladatokat. A takarékosság hónapjára szemléltető segédeszközöket, propagandaanyagot és kiállítást készítenek elö arról, hol és hogyan használják fel gazdaságosan a szűk keresztmetszetben termelt anyagot és hol pazarolják azt. A pótori bányászok egy tonna szén termelési költségeit 12 szá- ; zalékkal csökkentették. A takarékosság hónapjában az egy tonna szén fejtésére fordított termelési költségeket még csökkenteni akarják a bányászokkal folytatott tanácskozás alapján. Az első szövetkezet teljesítette a szénabegyűjtés tervét Szlovákiában már megkezdődött a szénabegyüjtés. Ezzel megindult a növényi termények idei begyűjtésének időszaka, mely a repce, gabonafélék, burgonya és cukorrépa begyűjtésével folytatódik s egészen az ősz végéig tart. A szénabegyűjtés megkezdésének hírével együtt örömteli jelentés érkezett arról is, hogy a szeredi EFSZ köztársaságunkban elsőként teljesítette a szénabeadásban ráháruló feladatot. Az ebedi asszonyok kitesznek magukért Az ebedi EFSZ frissen ázott cukorrépa tábláin hatalmas verseny folyik most az időjárással. Kell is az igyekezet, hiszen egyik óráról a másikra megváltozik az időjárás s úgy esik néha, mintha vödörből öntenék. A jó időt tehát jól fel kell használni a cukorrépaegyelés befejezésére, amit a 40 hektáros répatáblán lányok, asszonyok rendkívül nagy szorgalommal siettetnek. Morvay Ferenc agronómus szerint néhány nap múlva elkészülnek az egyeléssel és hozzáfognak a kukorica és a többi kapásnövény ápolásához. Érdekes azonban, a határ bármely részében is jár az ember, mindenütt szorgalmas női munkaerőkkel találkozik. Innen ered, hogy a jaluban más szemmel tekintenek már az asszonyok munkájára, mint évekkel ezelőtt és igyekezetükért igen nagy megbecsülésben részesítik őket. Különben is ők a szövetkezet fő erősségei, mivel több mint negyvenen kapcsolódnak be naponta a munkákba. Fellelhetők a kertészetben, ahol a friss salálát, karalábét és korai káposzta féléket termelik. Láthatók az istállókban, a tehenészetben. ahol Konyecsny Vincéné és Szűcs Ignácné a fejést vállalták magukra. Ugyanakkor jól megállják helyüket a növendékállatok tenyésztésénél' is, hiszen Miskovicz Ferencné Komenda Rezsőnével szép és formás testalkatú borjakat nevelnek a szövetkezet részére. Nincs tehát olyan termelési ág, ahol nem dolgoznának asszonyok. Az asszonyoknak ez a hatalmas akaratereje jogosít fel arra, hogy azokat az eredményeket, melyeket a szövetkezet építésében mutathat fel a község, nagymértékben éppen az ő szorgalmuknak tulajdonítjuk. Óriási érdemük, hogy a termelési tervet az első negyedben 120 505 koronával szemben 129 210 koronára teljesítették. A tyúkfarm például ez ideig 21776 koronát jövedelmezett. Gyapjúért a minap 144 389 korona folyt be a szövetkezet számlájára. És így sorolhatnók tovább azokat a tényeket, melyek kétségkívül a falu asszonyainak jó munkáját dicsérik. A munkaszakaszokról, — mint látjuk — nem hiányoznak az asszonyok. De annál kevesebbet látni a község és a szövetkezet vezetésében. Az új nemzeti bizottság feladata, hogy gondoskodjék a nők bevonásáról a vezetésbe, mert akik a termelésben megállták helyüket, azok a vezetésben is komoly sikerrel dolgozhatnak. —th— Viliam Široký, a csehszlovák kormány miniszterelnöke interjút adott a Német Demokratikus Köztársaság rádiótudósítójának, amelyben válaszolt a két ország baráti kapcsolatainak fejlődését érintő kérdésekre. Jó barátságban éiünk a Német Demokratikus Köztársasággal, jószomszédi kapcsolatokra törekszünk a Német Szövetségi Köztársasággal V. Široký miniszterelnök válaszol az NDK rádiótudósítójénak kérdéseire latok kiépítése elé és végül az, hogy tájékozatlansággal zavart keltsenek a német lakosság között a nyugatnémet monopolisták imperialista céljai érdekében. #1 A múlt éfekben jószomszédi és szilárd baráti kapcsolatok fejlődtek a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia között. Hogyan ítéli meg Csehszlovákia kapcsolatait a Német Szövetségi Köztársasághoz és hogyan kellene e kapcsolatnak tovább fejlődnie az ön nézete szerint? Igen, a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia között szilárd baráti kapcsolatok alakultak. Csehszlovákia a más társadalmi rendszerben élő országokkal való kapcsolatában a békés egymás mellett élés lenini alapelveihez igazodik. Érthetően ugyanez vonatkozik a Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolatainkra, is, amely ezenfelül szomszédunk is. A Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi kormánya azonban ellenséges politikát folytat Csehszlovákiával szemben. Ogy vélem, hogy nemcsak a csehszlovák népnek, de a Német Szövetségi Köztársaság népének is érdeke, hogy javulás álljon be a kölcsönös kapcsolatokban, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya felhagyjon' Csehszlovákiával szemben az ellenségei tevékenységgel. A Csehszlovák Köztársaság kormánya a Német Szövetségi Köztársasággal normális és jószomszédi kapcsolatokat akar, melyek a békés együttélés ismert öt alapelvén nyug1 Miben áll nézete szerint a múlt • " hét végén befejezett tárgyalások jelentősége a jelenlegi európai nemzetközi helyzettel kapcsolatban? A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányai közötti tárgyalások a két ország teljes nézetbeli egységének jelentőségteljes manifesztációjává váltak Európa és a világ jelenlegi fejlqdésének minden alapvető kérdését illetően. Ez nagy jelentőségű azzal összefüggésben, hogy országaink a szocialista tábor nyugati határát képezik. A tárgyalások eredménye továbbá fontos hozzájárulás az összes európai népek harcában — beleszámítva a békeszerető német népet is — a Német Szövetségi Köztársaságnak az Északatlanti Tömb fő felsorakozó helyévé változtatása ellen,*az atomháború vezetése, a német militaristák atomfegyverekkel való felfegyverzése ellen. Végül a tárgyalások eredménye fontos hozzájárulás ahhoz a harchoz, melyet a népek a tömeggyilkolő fegyverek betiltásáért. az atom- és hidrogénbombák robbantási kísérleteinek megakadályozásáért, az európai feszültség enyhítéséért, az európai államok és népek közötti békés együttélés győzelméért és baráti együttműködéséért vívnak. Közölhetne velünk egyes részleteket e konferencia eredményéről? Ogy vélem, hogy mindaz, amit mondani kell, kifejezésre jutott a tárgyalásokról szóló közleményben és a közös nyilatkozatban. Országaink kormányai között teljes az egység minden alapvető kérdésben. Ez oda vezetett, hogy a tárgyalás igen szívélyes és barátságos légkörben folyt le úgy, mint jó barátok találkozásánál. ^ Mint ismeretes, a Német Szö' vetségi Köztársaságban az utóbbi időben mindinkább erősödnek a követelmények a Német Demokratikus Köztársaság és keleti szomszédai közötti határok kiigazítására vonatkozólag. Mi a véleménye e megnyilvánulásokról? E követelményeket a Német Szövetségi Köztársaság militarista körei ösztönzik és éltetik. Terjesztőik jól tudják, hogy e követelmények teljesen törvénytelenek és ném reálisak. A revansista követelmények célja tehát az európai feszültség kiélezése egyrészt a Német Szövetségi Köztársaság, másrészt Csehszlovákia és Lengyelország között, áthághatatlan akadályok állítása az ezen országok közötti jó kapcso- ' szanak.