Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-08 / 98. szám, hétfő

<Séla j(3ratislaaa építkezései közöli A nemzetgyűlés bizottságai befejezték az áil&mi költségvetés tárgyalását Amilyen a kezdés, olyan a folytatás is — tart.ia a tervszerűen dolgozó ember —, s bizony üzemeink eLső negyedéves számadása előre veti fényét vagy árnyékát a hátralévő teendők sikerére vagy sikertelenségére is. Különösképpen illik ez a megállapítás házépítőink munkájára. akiknek éppen az első negyedévben keltett a legnehezebb feltételekkel — a tél viszontagságaival megbtrkózniok. Nos. sétáljuk hát körül .tavaszi ruhájába öltözött Bratislaváwkat. s nézzük meg, miket tettek s tesznek házépítőink Szlovákia fővárosának megfiatalítása érdekében: Ez az utcarészlet nem nagyon bájolja el a járókelőket! Pedig fiatalítási eljárás ez is — csakhát a fiatalításhoz operáció is szükséges. A város egyik legközpontibb utcájában a Vajanský-parton készült ez a felvéted, ahol a Magasépítészeti' Vállalat 711-es üzemének dolgozói éppen egy új palota alapozásán dolgoznak. Tipikus „tavaszi" mvimka ez. — A 711-esek négy ilyen alapozást, a 712-esek pedig két épület alapozását kezdték meg ezen a tavaszon. összesen 202 új lakás születik majd ezeknek a földtúrásoknak a helyén, az év végéig pedig még újabb 1230 lakás alapozását kezdik meg. Az a lő építkezés, amely .jő is. Olcsó is. A 712-es üzem fenti építkezését azért fényképeztük le, mert ez a kép szemléltetheti a fenti tételt. Tavalyi munkamódszerükkel ellentétben, a kép előterében látható, előregyártón elemek segítségével takarítanak meg pénzt, időt és fáradtságot ez idén a Magasépítészeti Vállalat dolgozói. Nem kell ma már hosszadalmas zsaluzással vesztegetni a drága időt, egy-kettőre helyén van a betonalap, a Jépcsőzet, no meg a mennyezet is. Nem kevesebbel, mint 5000 koronával olcsóbbodik ezzel az újítással egy-egy lakásegység építkezési költségei J A nemzetgyűlés költségvetési és M gazdasági bizottsága szombaton be¥ fejezte az állami költségvetés tárgyalj lását. Megtárgyalta az 1957. évi költm ségvetési törvényre, az 1955. évi álla¥ mi zárszámadásra tett kormányjavasJJ latot. Napirendi ponton szerepelt még M a dolgozók vállalati alapjairól szóló ¥ kormányjavaslat megtárgyalása. S František Tymeš képviselő, előadói M beszédében megjegyezte, hogy a múlt * évhez viszonyítva lényegesen módosult 0 a költségvetési törvény, amit a szlöjd vák nemzeti szervek hatásköréről szóJJ ló alkotmánytörvény, valamint a nemv zeti bizottságok hatáskörének fokozása M tesz indokolttá. Az irányítás operatíV vabb jellegének biztosítása végett bő2 vült a kormány és a pénzügyminiszter p teljhatalma. M A bizottság tagjai rámutatnak arra, J hogy a költségvetési törvény fejezetei, ¥ melyeket a nemzetgyűlés bizottságai * az elmúlt hetekben megtárgyaltak, p gazdasági erőink növekedését igazol¥ ják, amit az is bizonyít, hogy tavaly * kétszer csökkentettük az Ipari terv mékek és közszükségleti cikkek árát. fá A bizottság tagjai kiemelték azt is, * mennyire fokozódott a nemzeti biS

zottságok gazdasági tevékenységének jelentősége azzal, hogy nagy méretek* ben decentralizáltuk a központi hivatalok jogkörét a nemzeti bizottságok irányában. Ennek hatása az állami költségvetésben is megnyilvánul, amely magában foglalja a nemzeti bizottságok költségvetéseit. A bizottság részletes tárgyalás után jóváhagyás végett a nemzetgyűlés elé terjesztette a költségvetési törvényre tett kormányjavaslatot. Ezenkívül jóváhagyás végett a nemzetgyűlés elé terjesztette az 1955. évi állami zárszámadást. A költségvetési és gazdasági bizottság ezután megtárgyalta a dolgozók vállalati alapjairól szóló törvényjavaslatot. Josef Štétka, a bizottság elnöke az ülés végén értékelte az állami költségvetés nemzetgyűlési bizottságokban történt megtárgyalásának eredményeit. Nagyra értékelte főként azt a tényt, hogy az egyes bizottságok tagjai behatóan elemezték a népgazdaság egyes szakaszain felmerülő főbb hiányosságok okait s egyszersmind a választói körzetekben és a munkahelyeken szerzett gazdag tapasztalatok alapján rámutattak e hibák elkerülésének lehetőségeire és módjára. I A nemzetgyűlés a közeli hetekben I megkezdi az 1957. évi állami költségI vetés tárgyalását. Szovjet vendégeink egy napja Kárpát-Ukrajna küldöttsége, melyet J. V. Ilpyickij, az SZKP Kárpátukrajnai Kerületi Bizottságának titkára vezet, és a Magyarországon tartózkodó szovjet katonai alakulatok küldöttsége, mely J. F. Zanyugyin ezredesnek, a Szovjetunió Hősének vezetésével részt vett Bratislava felszabadulása 12. évfordulójának ünnepségein, szombaton Bratislavában időzött. A Kárpát-Ukrajna küldöttsége megtekintette Bratislava nevezetességeit és meglátogatott néhány kommunális gazdasági vállalatot, megismerkedett a közszolgálatok megszervezésével és módjával. A küldöttség tagjai az esti órákban megtekintették a Pezinoki Kiskárpáti Borászati üzemet. A szovjet katonai alakulatok küldöttsége a Kutuzov kaszárnya katonáival találkozott. A szovjet katonák küldöttségének tagjai délután a CSSZBSZ bratislavai kerületi titkárságán a CSSZBSZ csoportjainak munkájáról beszéltek. A vendégek ezután megtekintették a Szlovák Nemzeti Képtárat, este pedig a Nemzeti Színházban részt vettek Gounod: Faust c. előadásán. A fenti „utcarészletet" csak azért kutattuk fel az ősrégi Bratislava maradványai között, hogy minél kifejezőbben mutathassuk meg, mdly óriási átalakuláson megy keresztül Szlovákia fővárosa a nép uralma idején. Igen, ilyen „emlékeket" hagytak ránk a városok régi urai. Csaknem 50000 választási körzet létesült Szlovákiában Fokozzuk az agitációs központok tevékenységét Az alapozási munkálatokon kívül házépítőink természetieden tovább folytatják a már régebben megkezdett épületek továbbépítését is. Fenti kép a Steiner Gábor utcai építkezés egyik részletét mutatja, ahol az épülő 307 lakásból 76 lakást adnak át pár héten belül a boldog lakóknak. A Steiner Gábor utcai építkezés mellett 715 laikásegységen dolgoznak még a 711-es üzem dolgozói. 563 lakáson pedig a 712-es emberei. Július l-ig 486, az év végéig pedig mintegy 1400 új lakásba költözködhetnek be Bratislava lakástigénylő polgárai. m^é'' • • Jii,: :-Mar?'i4- U s ilyenekké változtatják át azok, aikiket a nép bizalma bíz meg városaink és falvaink ügyeinek irányításával. Gondoljunk majd erre — május 19-én! Neumann János Nagymúltú iparág új mesterei (Folytatás az 1. oldalról). nem azt is, hogy milyent és mennyiért. A jó minőséget itt a szó legszorosabb értelmében veszik és ez nemcsak a műszaki ellenőrök ügye, hanem az árukon valamennyi termelő folyamatot elvégző minden munkásé. Igelszky bácsi, a 68 éves műszaki ellenőr, aki 56 évi munka tapasztalatával veszi kezébe az árut és Róth István, a másik ugyancsak bőséges tapasztalattal rendelkező műszaki ellenőr figyelmét nem kerüli el a legapróbb hiba sem. Lám, az apró körömvágő-ollók minden darabjának, amelyeknek ellenőrzését ottjártunkkor végezték, át kellett esni a vizsgán. Csak akkor kerülhetett a csomagoló asztalra, miután a hajlított pengék teljes hosszúságukban egyetlen nyisszantással bevágták a hártyavékony puha selyempapírt. Ugyanilyen pontos ellenőrzés után hagyhatja csak el a gyárat más termékfajták minden darabja. A termelés hatékonyságának fokozásáért folyó harc sikerét, mely harc most az üzem minden termelőrészlegén megindult, az eddigi kiváló eredmények biztosítják. A stószi Tatrasmaltban eddig is vigyáztak a jó gazdálkodásra, ezután még jobban fognak őrködni ezen. Az év eleje óta a terv 21 százalékkal való túlteljesítése mellett az önköltséget 95 százalékra csökkentették, a béralapot szintén 95 százalékra merítették ki. az akkumuláció tervét pedig több mint 52 százalékkal szárnyalták túl. Az egy főre eső produktivitás elérte a 104 százalékot. A jó eredmények az elvégzett műszaki-szervezési intézkedések melÜJ szö 1957. április 8. lett, amelynek tervét úgyszintén magasan túlteljesítették, elsősorban a dolgozóknak köszönhetők. A terv túlteljesítése és a gazdaságosság állandó fokozása nemcsak egyesek, hanem az összes dolgozók szívügye is. Az üzem műhelyeit járva ennek szemléltető bizonyítékait látjuk minden munkahelyen. A

z egyes műhelyekben nehéz lenne megmondani, ki a legjobb munkás, hiszen a legfiatalabbaktól kezdve az idősekig egyformán igyekszik minden ember. Egyesek kimagasló eredményeivel nem is lehetne a terv egyenletes teljesítését biztosítani, a termelékenységet szüntelenül fokozni. Ehhez az egész kollektíva mindennapi igyekezete szükséges. Ez pedig megvan minden emberben. A legkiemelkedőbb teljesítmények főleg a nagyobb begyakorlottság, ügyesség eredményei. Ezek között kell megemlíteni Bröstl Adolfot és Krausz Konrádot, a kovácsműhely dolgozóit. Egyetlen felesleges mozdulat, egyetlen kihasználható perc elvesztése nem fordul elő munkájukban. Pedig' nem könnyű munka ez. Az Izzó kemencék közelsége egyenlítői hőséget áraszt, a zuhanó kalapácsok okozta szünet nélküli i;obaj megszégyenítené a legnagyobb nyári zivatart is. Lingyák Richard az evőkészlethez tartozó, a kovácsok által kiformált kés felesleges részeit vágja le körhagyó sajtológépén. A szerszámműhelyben, ahol a lakatosok az üzem munkájához szükséges hajszálpontos szerszámokat készítik, a legnagyobb gondot fordítják nemcsak a legtökéletesebb munkára, hiszen ez a jő minőségű termelés egyik fontos feltétele, hanem — amint erről Strana Michal lakatos informált bennünket — az értékes minőségi acéllal való takarékoskodásra is. Ezt főleg olyan formában valósítják meg, hogy a már elkopott nagyobb szerszámok anyagából kisebb szerszámokat készítenek. Drága nyersanyagot takarítanak meg ezzel a kezdeményező eljárássukkal. A csiszolőműhelyben, ahol a sokféle zsebkés, konyhakések, kisebb-nagyobb ollók, krumplihámozókések és más háztartási cikkek válnak fényessé, az egyik gépen Knobloch Ilona apró zsebkések pengéjét szorítja a sebesen forgó koronghoz. Nem nehéz munka, jobbára nők dolgoznak ebben a műhelyben, de ügyességet, kitartást kíván. Ez pedig megvan az itt dolgozókban. Ezt bizonyítja ennek a kétgyermekes anyának a példája is, aki szorgalmas munkával több mint ezerkoronás keresetet ér el. A szerelőműhelyben Richter Vilmos fiával, Pállal eymás mellett dolgozik. A kiváló szakmunkás vállalta, hogy fiából kiváló szakembert nevel. A fiú munkájában az eddigi nagy előrehaladás a tanítót is dicséri. A z üzem dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának megünneplésére készülnek. A februári győzelem tiszteletére tett felajánlásokat sikeresen teljesítették. A tervet minden mutatóban túlteljesítették, az értékes nyersanyag jobb felhasználásával az anyagmegtakarítást a késgyártmányoknál és a golyóscsapágy-anyáknál az előző negyedévhez képest 5 százalékkal fokozták, a selejtet pedig minimálisra csökkentették. Az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetésével, a munkaverseny továbbfejlesztésével ezek az eredmények a jövőben még szebbekké válnak és az üzem dolgozói további lépést tesznek előre a termelés hatékonysága fokozásának útján. GÁL LÁSZLÓ A szlovákiai választási bizottság szombaton tartotta meg második ülését, amelyen a kerületi választási bizottságok elnökeinek jelenlétében megtárgyalta a nemzeti bizottságokba tartandó választásokat irányító választási bizottságok és választási körzetek kijelölését és nyilvános kihfr-J detését. A nemzeti bizottsági választások megtartására Szlovákiában 49182 választási körzet és 3475 választási bizottság létesült. A választási bizottságok tagjainak száma 20 656. A választői körzeteket és választási bizottságokat a törvényben meghatározott határidőn beiül jelölték ki. A szlovákiai választási bizottság továbbá megtárgyalta a választási kampány eddigi lefolyását Szlovákiában és külön az egyes kerületekben. Intézkedéseket hagyott jóvá, melyek a választási bizottságokat a nemzeti bizottsági választásokról szóló törvényből eredő legközelebbi feladatok biztosítására utasítják: a választók névjegyzéke nyilvános kifüggesztésének előkészítése és a körzeti bizottságok feladatai a jelöltek regisztrálásában. * A választási kampányban szerzett eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy aktivizálnunk kell az agitációs központok és üzemek agitációs és propagandamunkáját és hatékonyabban be kell vonnunk a kerületi és helyi sajtót a választási agitációba. A választási bizottságodnak, á nemzeti bizottságoknak, a Nemzeti Front szerveinek és a dolgozók szervezeteinek jelenlegi legfontosabb feladata a választók minél nagyobb számú részvételének biztosítása a Nemzeti Front jelöltjeit bemutató első gyűléseken és e gyűlések jó előkészítése. Á szlovákiai választási bizottság az ülés végén intézkedéseket foganatosított a martini 327-es számú választási körzetben megtartandó nemzetgyűlési pótválasztásokra, valamint a michalovcei 95-ös számú és a stropkovimedzilaborcei és humennei 103. számú megüresedett választási körzetekben a Szlovák Nemzeti Tanácsba tartandó pótválasztásokbői eredő feladatok biztosítására. ; A tornai és pelsőci agitációs központokat ® szívesen látogatják Esténként mozgalmas élet van a S tornai agitációs központban. Százak ! látogatják a III. szövetkezeti kongresszus tiszteletére rendezett mező| gazdasági kiállítást. Helyes elhatáro; zás volt az állami gazdaság, a helyi > EFSZ és a 8-éves iskola tanárai ré[ széről e kiállítás megrendezése, amely ! hű képet ad arról, hogy a múlt nem| zeti bizottsági választások óta menyi nyivel emelkedett a hektárhozam és ^hogyan ível felfelé az állattenyésztés, i hogyan javul a tejhozam. Az EFSZ ! fejlődését látjuk a munkaegységekre [kifizetett összeg arányában: 1953-ban kifizetve 126 500 korona 1954-ben „ 212 500 „ 1955-ben „ 300 000 „ 1956-ban „ 423 000 „ Ott látjuk a Tornai Állami Gazdaíj ság kiváló dolgozóinak fényképeit. De nemcsak kiállítás van az agitációs központban, hanem előadásokat is jj tartanak ott. A Csemadok helyi csov portja részt akar venni az agitációs <* központ munkájában. ElőadássorozaJJ tot indít Torna történelmi nevezev tességeiről, továbbá esztrádműsorral * szerepel majd az agitációs központ* ban. JJ A pelsőci agitációs központ a régi y Vármegyeházán van berendezve. A fa¥ Ion különféle grafikonok az EFSZ J fejlődését mutatják. A természetbenit ^ A Munkaérdemrenddel kitüntetett ¥ martini Hadsereg Színház tagjai szomJ baton bemutatták Bukovčan: A sátán ¥ menyasszonya c. darabját. ott látjuk zsákokban, zacskókban a következőképpen: 100 munkaegységre: 3 q gabona, 3 q krumpli, 5 q széna, 3 q szalma, 3 kg vöröshagyma, 3 kg fokhagyma, 3 kg mák, valamint 2000 korona készpénz. Ahogy a szövetkezet fejlődését ábrázoló grafikonokat nézzük, ez több mint négyszerese az 1952-es évinek. De azt is látjuk, hogy mennyit adott be terven felül az EFSZ. 300 q gabonát, 500 q zöldséget, 25 q marhahúst, 30 000 liter tejet, 10 000 tojást, 100 q sertéshúst, 500 kg gyapjút. Ott látjuk évenként kimutatva, hogy mennyien születtek és haltak meg, mennyivel csökkent a csecsemőhalandóság. Ilyenformán ott látunk mindent, ami az utolső három évben történt. Jánosdeák elvtárs, a HNB titkára arról beszél, hogy már előkészítették a fényképkiállítás anyagát, amely bemutatja, mennyit épült és szépült Pelsőc az 1954-es választások óta. Az ilyen agitációs központokat szívesen látogatják dolgozóink. De nem szívesen látogatják azokat, ahol a központ tartalmilag üres, elhanyagolt helyiség és mindössze a nagy betűkkel kiírt „Agitációs központ"-ról tudják, hogy ott agitációs központnak kellene lennie. Tóth Dezső.