Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-31 / 90. szám, vasárnap

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA ij)57. március 31. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 90. szám. A második negyedév küszöbén A második ötéves tervünk teljesítése szempontjából nagy jelentőségű 1957-es év második negyedévének küszöbén állunk. Kezünkben van a kormány legutóbbi ülésének közleménye, amely arról ad számot, hogy a múlt évben nem gazdálkodtunk jól a béralapokkal, nem követtük minden vonalon következetesen a gazdaságosság elvét, és a munkatermelékenység növelése terén sem tettük meg mindazt, amit megtehettünk volna. Ha a második negyedévben reánk váró legfontosabb feladatokra akarjuk összpontosítani figyelmünket, nem szabad szem elől tévesztenünk a kormány legutóbbi ülésén tárgyalt kérdéseket sem. 1956-ban, második ötéves tervünk első évében a tervhez viszonyítva 2,6 százalékkal léptük túl a béralapôkat. A különféle iparágazatokban ez 2,9 százalékot, az építészeti szerelővállalatokban pedig'2,5 százalékot tesz ki. A közlekedésben, kereskedelemben, mezőgazdaságban stb. a béralapok túllépése még nagyobb arányú. Itt 4,9 százalékkal léptük túl ezeket, ami sok százezer korona indokolatlanul fizetett bért jelent. A második negyedévben az ipari dolgozóinkra, gazdasági vezetőinkre háruló feladatok bonyolultabbakká és nehezebben megoldhatóbbakká válnak, ha következetesen teljesíteni akarjuk pártunk Központi Bizottságának a termelés hatékonysága növeléséről hozott határozatát. A termelés hatékonyságának növelése nem kis mértékben függ a béralapok helyes kihasználásától, a munkatermelékenység és a bérek közötti helyes arány betartásától is. Ezt is figyelembe kell vennünk, amikor a termelés hatékonyságát igyekszünk fokozni üzemeinkben, vállalatainkban. Beszéltünk már arról, hogy a termelés hatékonyabbá tételében a többtermelés egymagában nem játszhatja a döntő szerepet. Ha többet termelünk, akkor olcsóbban is kell termelnünk, de nem szabad megfeledkeznünk a gyártmányok minőségéről sem. Sok üzemünkben a dolgozók már helyesen értelmezik a termelés hatékonyabbá tételének követelményét és a munkatermelékenység növelésére helyezik a fő súlyt. Hiszen a munkatermelékenység növelése nemcsak többtermelést jelent, hanem ha betartjuk a bérek és a termelékenység növekedése közti helyes arányt, akkor ez a termelés hatékonysága növelésének egyik eszközévé is válik. Például állíthatnánk az üzemek elé a Kysucké Nové Mestó-i golyóscsapágygyár dolgozóinak a több és olcsóbb áru termelésére kifejtett igyekezetét. Itt elhatározták, hogy ellenőrzik a termelés egész technológiáját, gépesítik a nehéz és fárasztó munkákat, csökkentik az önköltségeket és a minőséget is megjavítják. A bérekkel való helyes gazdálkodáson kívül nagy megtakarításokra tettek szert a selejt csökkentésével és a hulladék felhasználásával. Az eddigi eredmények 400 tonna anyag megtakarításáról adnak számot, és az ellenőrzés újabb lehetőségeket tárt fel az önköltség csökkentése és a munkatermelékenység növelése terén. Az ostravai villanyerőművek elsősorban a szén megtakarítására összpontosították figyelmüket. Az ostravai kerületben a hőerőművek legnagyobb részt a kőszénnel való fűtésre voltak beállítva. Itt a gazdaságosság növelése a kisebb hőértékű szénnel való fűtésre irányult. Az eredmények meglepőek. Barnaszén használatával az ostravai hővillanyerőmü 1949-től már 2 és negyedmillió tonna szenet takarított meg. Ez idén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. fordulója tiszteletére felajánlották, hogy a kisebb hőértékű szénnel való fűtéssel az 1956-os évvel szemben 373 875 tonnával több kőszenet takarítanak meg. Az anyagmegtakarítási verseny jelentős szerepet fog játszani a második negyedévi terv teljesítésében. Ezért most, a negyedév küszöbén szükséges, hogy ezzel a kérdéssel is foglalkozzunk. Értékes és nagyon jelentős versenyt indított a Královo Pole-i Klement Gottwald Gépgyár. Ennek a versenynek célja, hogy minél több fémet takarítson meg nemzetgazdaságunk számára. A Klement Gottwald Gépgyár dolgozói felajánlásukban az év végéig 500 tonna acél és nyersvas megtakarítására tettek kötelezettségvállalást. A felhívás nagy megértésre talált a többi üzemekben és eddig már kétszáz üzem válaszolt a Královo Pole-i dolgozók felhívására. Ez a munka verseny mind nagyobb méreteket ölt, és üzemeink a feltételek elfogadásával nagy jelentőségű lépést tehetnek a termelés hatékonysága növelésének útján. Fentiekben csak néhány jelentős mozzanatot ragadtunk ki azokból a feladatokból, amelyek a második negyedévben üzemeink dolgozóira várnak. Ismételjük: a második negyedévben éppen úgy, mint eddig, fő célunk az lesz, hogy többet, jobban és olcsóbban termeljünk. Erre azonban minden eddigi igyekezetünknél jobban kell felkészülnünk és nagyobb eredményeket kell elérnünk. Ebben a negyedévben minden igyekezetünk arra irányuljon, hogy meggátoljuk a bérek aránytalan növekedését a munkatermelékenység növelésével szemben, hogy több szenet, értékes nyersanyagot és fémet takarítsunk meg. A nyagymegyeri járásban a tanyi szövetkezeti tagoknak négy hektár szőlőjük is van. A szőlővesszőket ősszel földdel takarták be, hogy megvédjék a fagytól. Marton Imre, Majer István, Pécs Ferenc és František Závodný e napokban lófogatokkal megkezdték a szőlők nyitását. Elvetették a cukorrépát A bábi szövetkezeti tagok a szeredi járásban elsőnek fejezték be a cukorrépa vetését 13 hektáron. Hogy ezt a fontos feladatot idejében teljesítették, elsősorban annak köszönhetik, hogy határidőben trágyázták meg és készítették elő a földet a cukorrépa alá. A trágyázás tervét Sántái János, ismert szakember segítségével dolgozták ki. Az ő javaslata alapján trágyázzák majd a cukorrépát a vegetáció idején is, mégpedig a sorok között hamuzsír tartalmú trágyával. Hektáronként 800—900 kg hamuzsírtartalmú műtrágyát szórnak el. A bábi szövetkezeti tagok példája nyomán a szeredi járás többi EFSZeiben is megkezdték a cukorrépa vetését. A sopornyai szövetkezeti tagok vállalták, hogy a cukorrépa vetését 35 hektáron e hét végére befejezik. Hogy kötelezettségvállalásukat teljesítik, annak biztosítéka Alexander Pastucha traktoros és Ludevit Šipka szövetkezeti tag jó munkája, akik egy nap alatt máris 10 hektáron vetették el a cukorrépát. A prešovi kerület északi járásaiban is vetnek Míg a prešovi kerület déli járásaiban a tavaszi munkák már teljes ütemben folynak, sőt a kora tavasziak vetése már befejezés előtt áll, addig az északi magasabb felvésű területeken még csak most kezdik a vetést. E hét elején a sninai, stropkovi, bártfai földművesek is bevetették már az első hektárokat tavasziakkal. A homonnai járás északi községeiben is megkezdték a vetést. Újabb két EFSZ a kassai kerületben A kassai kerületben az év elejétől március 29-ig megalakult EFSZ-ek száma elérte a 15-öt. Buzice és Abaszéplak községekben alakítottak új szövetkezeteket. Buzicében március 28-án 14 új szövetkezeti tag Juraj Sedlákot választotta meg elnöknek. 83 hektáron kezdik meg a közös gazdálkodást. Abaszéplakon eddig az EFSZ-nek 11 tagja van, akik 91 hektáron gazdálkodnak. Az elnök Jozef Colák. Az új szövetkezetesek március 29-én megkezdték az első közös vetést. A kerületi pártkonferencia tiszteletére Szlovákia Kommunista Pártja kerületi konferenciájának tiszteletére, amely március 29-én kezdődött Banská Bystricán, a krupinai járásbeli Kozí Vrbovok községben 29 kis- és középparaszt határozta el magát a közös gazdálkodásra. Az új szövetkezeti tagok, akik 364 hektáron kezdik meg a kollektív gazdálkodást, Jozef Krajec középparasztot választották meg elnöknek. Ebben az évben a Banská Bystrica-i kerületben ez a 14-ik új EFSZ. Nem vártak tovább Vecseklőn, a füleki járásban a dolgozó parasztok már rég foglalkoztak a szövetkezet megalakításával. Végre március végén elhatározták, hogy nem várnak tovább. Az alakuló gyűlésen 27 földműves döntött a szövetkezett mellett. Az új EFSZ 276 hektár mezőgaz-, dasági területen gazdálkodik majd. A tagság a tavaszi munkákat már közösen végzi. A szövetkezet tagjai az alakuló gyűlésen elhatározták, hogy mindjárt kezdettől úgy gazdálkodnak, hogy példát mutassanak a szövetkezeten kívülálló egyénileg gazdálkodó parasztoknak. Kelemen Gyula, Fülek Kisorolt a m ák A tavaszi nap felszárította a téli nedvességet, s így a tallósi szövetkezetben is megkezdődött a tavaszi munka. Elvetettünk 85 hektár tavaszi árpát, 15 hektár tavaszi keveréket, 5 hektáron az előcsíráztatott krumplit is elültettük, 120 hektáron elvégeztük a lucerna fogasolását, kékészítjük a talajt a cukorrépa alá is. Rövidesen sorra kerül a cukorrépavetés is. 9 hektáron már. szépen kikelt a mák. Ifj. Benedek Lajos, Tallós, Az Ostrava-Karviná-i szénkörzet teljesítette a fejtési tervet Tegnap a reggeli órákban az ostrava-karvinái szénkörzet vájárjai teljesítették az első negyedévi szénfejtési tervet. Ez azt jelenti, hogy ebben a negyedévben még 65 vonatrakomány szenet adhatnak népgazdaságunknak terven felül. Tavaszi nagytakarítás Múlt vasárnap Dióspatony lakosai kö zül vagy ötvenen brigádmunkát végeztek a faluszépítési akció keretében. A munkák három részben folytak. Egy csoport a HNB épületének udvarán, mások a futballpályán és a képünkön látható brigádosok pedig útjavításon dolgoztak. , Foto: Drábek Mátyás TAVASZ A FÖLDEKEN A szőlőben is megkezdődött a munka EGYRE NAGYOBB TERET HÓDÍT a szövetkezeti gondolat Szerelik a második áramfejlesztőt 23 MlLLlö KILOWATTÓR

A terven felül Három nappal a határidő előtt jelentették Szlovákia villanyerőművei, hogy teljesítették az áramtermelés negyedévi tervét. A Vág-folyó vízállása lehetővé teszi, hogy vizi vil lanyeröműveink 23 millió kilowattóra áramot termeljenek a negyedévi terven felül. A NAGY OKTÓBER TISZTÉLETÉRE Világ proletárjai, egyesüljetekl melnek többet. Az üzem dolgozói ezenkívül felajánlották, hogy 3,5 százalékkal csökkentik az önköltségeket és 2,7 százalékkal javítják a műselyem minőségét. A hulladékanyag felhasználásával és a forgóeszközök körforgásának meggyorsításával több százezer korona megtakarítást érnek el. A nosicei Ifjúsági Gáton most végzik a második i áramfejlesztő agregáton a befejező munkálatokat. Egyes berendezések'próbái már javában folynak. A turbinákat először április elején helyezik próbaüzembe. Április 20-ig meg akarják kezdeni az áramszolgáltatást. Baloldali képünkön a betongát építését, jobboldali képünkön pedig az áramfejlesztő szerelését láthatjuk. Dopita felvételei. A sviti Chemosvit vegyiüzem dolgo- I zói üzemi kötelezettségvállalást tettek a termelés hatékonyságának növelésére. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. éfordulója tiszteletére felajánlották, hogy a második negyedév tervét túlteljesítik és 15 millió korona értékű áruval ter-