Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-15 / 74. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. március 15. péntek 30 fillér X. évfolyam, 74. szám, Fokozzuk a dolgozók részvételét az ál am irányításában Nyolc hónap telt el pártunk országos konferenciája óta. Aránylag rövid idő, de elmondhatjuk, hogy e néhány hónap alatt sok mindent elvégeztünk, annak ellenére, hogy még egész sor feladat megoldása állt előttünk az országos pártkonferencia határozatai pontos valóra váltásához. A jogkör és a felelősség decentralizációja az országos pártkonferencia által kitűzött legfontosabb feladatok egyike. Különösen nagy jelentőségű a decentralizáció előrehaladása az iparban és a mezőgazdaságban. Pártunk Központi Bizottságának február 27—28-i üléséből világosan kitűnik, hogy az összes intézkedéseknek, melyeket ezen a téren végrehajtottunk és a továbbiakban meg fogunk valósítani, elő kell segíteniök népgazdaságunkban a termelés maximális hatékonyságának elérését. Jelen cikkben nem ezzel, hanem az államirányításnak az összes fokú nemzeti bizottságokra történő decentralizálásával akarunk foglalkozni. Milyenek az e téren elért eredmények? A kormány március 1-i ülésén megtárgyalta a jogkör és a felelősség decentralizációjának helyzetét, valamint a tervezés szervezése és módszere, az anyagitechnikai és pénzügyi ellátás és a nyilvántartás egyszerűsítésének kérdését. A kormányülésről kiadott közleményben olvashattuk, hogy az eddigi munka elsősorban a rövid idő alatt elvégezhető feladatokra irányult, és ezeket lényegében teljesítettük. A kormány továbbá megtárgyalta az adminisztratíva felülvizsgálásának eredményeit. A felülvizsgálást — néhány gazdasági* és költségvetési szervezetben — külön felülvizsgáló bizottság ejtette meg. Ez a legfontosabb problémák egyike, amelynek megoldása iránt összes dolgozóink élénken érdeklődnek annak tudatában, hogy az adminisztráció és az irányítás egyszerűsítésétől függ a decentralizáció sikeres véghezvitele, az alsóbb szervek jogkörének és felelősségének bővítése. A minisztériumokban és a vállalatok fölé rendelt szervekben az adminisztratív erők létszáma 13 500-zal csökken. Most arról van szó, hogy ebből a 13 500 adminisztratív dolgozóból hányan erősítik meg a termelést és hányan találnak valamilyen úton-módon ismét „könnyű helyet", annak a törekvésnek és célnak ellenére, amelyet pártunk az adminisztráció csökkentésének gondolatával követ. Most pedig beszéljünk arról, miben nyilvánul meg a decentralizáció rövid időtartam alatt elvégzett feladataink végrehajtása, amelyekről a kormányülésről kiadott közlemény beszámol. Szó van itt például a kerületi nemzeti bizottságokra átruházott jogkörről. Ezen a téren már jónéhány eredmény született. A kerületi nemzeti bizottságok, amelyek január 1-től egész sor jelentős feladat intézésében vették át a jogkört, tele vannak munkával. De itt nemcsak arról van szó, hogy a jogkört egy fokkal lejjebb, a kerületi nemzeti bizottságokra ruházzuk át. A decentralizációval hazánkban nem akarunk 19 további köztársaságot kialakítani, amelyek a „másnak ehhez semmi köze" nézet alapján gazdálkodnának és intéznék a dolgokat. A decentralizálás folyamán megkívánjuk a demokratikus centralizmus szigorú betartását. Ez törvényszerűen szükséges, mivel az egész társadalom érdekeinek megfelelő védelme híján nem ine^pó k sokra. A decentralizálás során egy pillanatra sem feledkezhetünk meg a tervszerű központi vezetés nélkülözhetetlenségéről, arról, hogy a népi demokratikus állam gazdasági szervező tevékenysége döntő jelentőségű. A decentralizáció fogalma — mint az a CSKP KB legutóbbi ülésének határozatából és más pártdokumentumokból is nyilvánvaló — semmi esetre sem egyeztethető össze a központi vezetés felaprózására és tagadására irányuló tendenciákkal, amelyek egyes embereknél tapasztalhatók. Mi tehát a decentralizációnak nevezett nagy folyamat fő követelménye ? A fő követelmény a dolgozók részvételének fokozása az irányítás munkájában. Arról van szó, hogy a döntést minél közelebb vigyük a néphez, egyszóval, hogy valóban elérjük a dolgozók tömeges részvételét az állam irányításában. Érthető tehát, hogy a figyelem egyre inkább a járási és a helyi nemzeti bizottságok tevékenységére irányul, hiszen a dolgozók velük találkoznak a leggyakrabban, velük vannak legközelebbi érintkezésben. Egész sor rövid idő alatt megvalósítható decentralizálási intézkedés érinti már a járási és helyi nemzeti bizottságok működését és ezeknek az intézkedéseknek munkájukban már meg kellene nyilvánulniok. A kerületi nemzeti bizottságok ugyancsak különféle áttekintéseket küldtek szét a járási nemzeti bizottságokra arról, mi megy át az ő jogkörükbe és a helyi nemzeti bizottságok jogkörébe. Néhol azonban ezek az intézkedések már a kezdet kezdetén különféle ellentétekre vezettek, főleg ami a decentralizáció nyomán eredő nagyobb felelősség átvételét illeti. Itt meg kell értenünk egy nagyon fontos körülményt, mégpedig azt, hogy a decentralizáció nemcsak nagyobb jogkört, hanem egyúttal fokozott felelősséget is jelent és hogy a decentralizációnak egész népgazdaságunkon sokat kell javítania. Takarékosság, egyszerűsítési, minőségi javítás, olcsóbbá tétel, ezek azok a szempontok, amelyeket a decentralizáció végrehajtásánál nem szabad szem elől téveszteni. A decentralizáció megvalósítása néoünk teljes helyeslésével találkozott. Ez biztosíték arra, hogy a végrehajtásnál jelentkező kezdeti hibák eltűnnek és pártunk nagy jelentőségű intézkedése teljes sikert hoz. Népünk állásfoglalása tettekben nyilvánul meg. Egyik ilyen példa a Tábor—

Trebíč—Lipt. Mikuláš-i járások felhívása a lakosságnak nyújtott szolgálatok további javítására és bővítésére, és a helyi nyersanyagok felhasználásának fokozására. A három járás és a felhívást elfogadó többi járások példája mutatja, hogy ebben az akcióban még sokat lehet tenni. A decentralizációt folytatjuk. Március 31-ig a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak elő kell terjeszteniük a járási nemzeti bizottságokkal karöltve kidolgozott javaslataikat a további decentralizációs intézkedések végrehajtására. A javaslatok kidolgozásánál természetesen a helyi nemzeti bizottságok javaslataiból és tapasztalataiból kell kiindulni. Következetesen az országos pártkonferencia által kitűzött úton haladunk. Célunk az alsóbb szervek jogkörének és felelősségének bővítése, a nemzeti bizottságok és a lakosság legszélesebbkörű együttműködésének megteremtése. BŐVÜL A PANELGYÁR A bratislavai Malomligeti úton paneleket gyártó hatalmas kombinátot újabb csarnokkal bővítik. Az új 60 méter hosszú csarnokban új berendezésekkel és tökéletesített technológiával kezdik meg a gyártást. Az Oj üzemrészleg nagy mértékben fogja növelni a ter1

C vonat kőszenei TAKARÍTOTTAK MEG melés kapacitását. Itt próbálják majd ki azokat az újj fajta termelési módszereket, amelyeket ha beválnak, az egész kombinátban bevezetnek. Képünk az új csarnok előregyártott elemekből készült vázát mutatja be. J. Xeslík, (CTK) felvétele* •m 11111 n 111II

M un IIII sumuIIII111ím Tavaszi hír Az első búzaszem már a kassai kerületben is a földben van. A szepsi járás Felsőlánc községének szövetkezeti tagjai hét hektáron vetették el a tavaszi búzát. Tornán, Szepsiben, Mé-. hészkén és Äjban a traktorosok szét-: szórták a trágyát is. Nem maradnak el a királyhelmecl járás szövetkezeti tagjai sem. Leleszen, Nagytárkányban, Szentesen, Bodrogszerdahelyen, Zemplénben is megkezdték a tavaszi mezei munkákat. Zétényben már a borsót ültetik. A kunčicei Klement Cottwald Új Kohóban működik a köztársaság legjobb eredményeket elérő üzemi villanyerőmüve. A villanyerőmű dolgozói a kőszenet kevésbé értékes tüzelőanyaggal helyettesítik és felhasználják a kokszolásnál keletkezett gázokat is. Tavaly 15 vonatrakomány kőszenet takarítottak meg, azonkívül a vítkovicei vasműveknek és a közhálózatnak 49 330 kilowattóra áramot adtak terven felül. Minden tavaly gyártott kilowattóra -áramot 1,5 fillérrel olcsóbban állítottak elő, mint azt a terv előírta. A villanyerőmű gazdaságos üzemeltetését nagyüzemi villanyerőműveink több szakembere is megtekintette. Az első félévben 120 szemétyautó a prešovi kerületben A múltban hazánk legelmaradottabb kerületében, i prešovi kerületben az év eleje óta már 24 személyautót adtak el. A Skoda 440-esek és az importált kocsik iránt állandóan növekszik az érdeklődés. Csak az első negyedévre összesen 120 személygépkocsit rendeltek meg a prešovi kerületben. A kocsik között van Skoda 440, Wartburg, Renault 4 CV és P-70 Combi. A megrendelt autók száma a múlt év első félévével szemben 44-el növekedett. Kerületi ifjúsági műszak a rétek és legelők megjavítására A CSISZ ifjúsági szervezetei Szlovákiában kötelezettségvállalásokat tettek, hogy segítenek az EFSZ-eknek és állami gazdaságoknak 120 ezer hektár rét és legelő rendbehozatalában. Ez 30 ezer hektárral több, mint a múlt évben. Mivel felajánlásukat minél hamarább teljesíteni akarják, a CSISZ kerületi bizottságai önkéntes műszakokat szerveznek mezőgazdáink megsegítésére, a magasabb takarmányhozamok biztosítására. Március 16. és 17-én a prešovi kerület ifjúsága, március 17-én pedig a Banská Bystrica-i kerület ifjúsága lép műszakba. 424 ezer korona értékben gyártanak olajat és benzint terven felül A bratislavai Slovnaftban, Szlovákia legnagyobb nyersolajfeldolgozó üzemében minden munkahelyen a termelés hatékonyságának növelésével foglalkoznak a dolgozók. Az üzem dolgozói a röpgyűléseken és részleggyűléseken megvitatták a rájuk háruló feladatokat és üzemi kötelezettségvállalást tettek, amelyben a Slovnaft dolgozói kötelezik magukat, hogy a második negyedévben a termelési tervet 424 ezer korona értékű naftával, benzinnel és olajjal szárnyalják túl. Nagy figyelmet fognak szentelni az export szállítmányoknak főleg a Kínai Népköztársaság számára: • Továbbfejlesztik az üzemen belüli önálló elszámolást és megvalósítják a műszaki-szervezési intézkedések tervét, amely lehetővé teszi a termelés költségeinek 114 ezer koronával való csökkentését. A felajánlásban nem feledkeztek meg arról sem, hogy ügyelni fognak a munkatermelékenység és az átlagbérek növekedése közötti helyes arány betartására. Az EFSZ-ek III. országos kongresszusa előkészítésének értékelése Kedden, március 12-én tartotta meg a Mező- és Erdőgazdasági Minisztériumban az EFSZ-ek III. országos kongresszusát előkészítő központi bizottság utolsó ülését. A kongresszus előkészítésében résztvevő bizottságok munkájáról az elnökök számoltak be. A III. országos kongresszusra, amely március 22-én, pénteken kezdődik a prágai kongresszusi palotában és március 24-ig tart, több mint kétezer küldöttet és vendéget hívtak meg. A meghjvottak között az egységes földművesszövetkezetek, valamint a gépállomások 52 kitüntetett kiváló dolgozója is ott lesz. A kongresszus tárgyalásain jelen lesz a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, Lengyelország, Magyarország, Bulgária, Románia, Albánia, az NDK, Jugoszlávia és más országok küldöttsége. A közlekedésről, elszállásolásról 'és a kongresszus résztvevőinek ellátásáról kellően gondoskodtak. Nagy részük 19 prágai hotelben kap szállást. A kongresszus résztvevőit az egyes kerületek szerint helyezik el. A kongresszusi palotába autóbuszok szállítják a vendégeket. A színházakba és más közös látogatásra is autóbuszok állnak rendelkezésre. A falu jólétének egyedüli útja az EFSZ NAGY KÜLÖNBSÉG rÁ varannói járás szövetkezeteinek múlt évi eredményeit mérlegelve sok érdekességet tapasztalhatunk a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Noha aránylag még kevés a szövetkezetek száma a járásban, azonban termelési és pénzügyi eredmények figyelemre méltók. Ma már mindenki megtalálja számítását, ki a földművesszövetkezetben, ki pedig a hencovcei fafeldolgozó kombinátban. A varannói járás dolgozói előtt fényes távlatok nyíltak meg. Míg 1954-ben a járás szövetkezeteiben a munkaegység értéke globálisan 15 korona 50 fillér volt, addig tavaly elérte a 19 korona 90 fillért. A legszebb eredményt a kvakovcei, ahol 22, a soli, ahol 23, a benkovcei, ahol 20 és a čemernei szövetkezet, ahol 21 koronát értek el munkaegységenként. Hasonlóan nagy fejlődésen ment keresztül a járás többi szövetkezete is. Egyre gyarapodik a közös vagyon és állandóan nő a szövetkezeti tagok jövedelme. Az elmúlt évben a legjobb szövetkezet a soli volt, ahol a tervezett 20 korona helyett 23 korona volt a munkaegység értéke. Munkaegységekre összesen 536 ezer 820 koronát fizettek ki, vagyis 204 ezer 920 koronával többet, mint 1954-ben. Hogy mennyivel előnyösebb a szövetkezeti gazdálkodás, mi sem bizonyítja jobban, mint Kmec Mihály 7 hektáros egyénileg gazdálkodó paraszt és Tirpák Mihály szövetkezeti tag múlt évi bevétele. I Kmec Mihály 7 hektár mezőgazdasági területéből 6 hektár a szántóföld. Gazdaságában ketten dolgoznak. Van 10 háziállata és 20 aprójószága. Most nézzük meg, mennyi volt a jövedelme és mi volt a kiadása: növényi termékek eladásából 2375 korona, állattenyésztésből 2933 korona, egyéb bevételek 2702 korona, összesen 7710 korona. Kiadások: műtrágya, a GTÄ munkája, takarmány és egyéb: összesen 2558 korona, tehát tiszta jövedelme 5152 korona. Emellett a beadások teljesítése után Kmecnek maradt 23 mázsa gabonafélesége. valamint széna, szalma és egyéb takarmányfélék, ami a háziállatok évi fenntartásához szükséges. Ezzel szemben mit keresett Tirpák Mihály szövetkezetes, aki szintén másodmagával dolgozik? A múlt éven át feleségével ledolgozott 805 munkaegységet, melyekért kapott 18 ezer 515 koronát, a háztáji gazdálkodásból eladott állati termékekért kapott 6520 koronát, összesen 25 ezer 35 koronát. Kiadása (fuvar és műtrágya) összesen 340 korona. Tisztán keresett 24 ezer 695 koronát. Mindezek mellett háztáji gazdaságában termett 50 mázsa burgonyája, 1 mázsa kukoricája, 50 kg babja és 24 mázsa takarmányrépája. A szövetkezettől természetbeni járandóság címén kapott 8 mázsa búzát, 16 mázsa rozsot, 4,02 mázsa árpát, 4,02 mázsa zabot, 18 mázsa lóherét, 24 mázsa szalmát és 7 mázsa takarmányrépát. Ha mindezt összegezzük, azt láthatjuk, hogy Tirpák Mihály közel 200 mázsa mezőgazdasági terméknek és 24 ezer 695 koronának a tulajdonosa. Ügy gondoljuk, ehhez felesleges külön kommentárt fúzni. A számok világosan bizonyítják, hogy milyen előnyöket jelent földműveseinknek a közös gazdálkodás. Mire figyelmeztetnek a felsorolt tények? Nem másra, mint hogy a legmesszebbmenő segítséget kell nyújtani a még egyénileg gazdálkodó parasztjainknak, hogy ők is mielőbb a közös gazdálkodás útjára lépjenek s ezzel mind saját maguknak, mind hazánk dolgozóinak jobb és boldogabb holnapot teremthessenek. —• -ki-