Új Szó, 1957. február (10. évfolyam, 32-59.szám)

1957-02-19 / 50. szám, kedd

A Spartakus bemutatója leningrádban Sztyepan Scsipacsov: Selyemszál Tűzzápor hull a szürke égről, Árnyék lapul a lomb alatt, Eperfák csipkés leveléből Tavaszra selyemszál fakad, Ragyog, susog a tarka kelme, Játékos színe felüdít. Ha rásimul mohó kezedre, Tavaszi szellőként hűsít. Szép kedvesed selyemruhába Öltözteted — illik neki. De kár, hogy annyi puccos dáma Mind ezt a selymet viseli! Fordította Tóth Tibor l A női kosárlabda-ligában egy ponttal vezet az Orbis „A" együttese A női kosárlabdaligában folytatták a pontküzdelmeket, meiyek során az Orbis „A" a Lokomotíva Bratislava felett aratott győzelmével megerősí- : tette első helyét. Ugyancsak győzelmet aratott a Spartak Praha Sokolovo és két pontot szerzett a Slávia Prešov is. Eredmények: Slávia Prešov—Lok. Liberec 56:47 (30:19), Lok. Bratislava—Orbis „A" 59:64 (27:38), Slávia Prešov—Spartak Sokolovo 18:82 (11:34), Žabovŕesky— Orbis „B" 96:64 (49:29). Dynamo Praha—Slávia Bratislava 53:31 (27:12) ITVŠ—Slovan Bratislava 63:35 (28:18). 1. Orbis A 2. Spartak Sokolovo 3. Slávia ITVŠ 4. Lok. Bratislava 13 13 0 1127:530 26 13 12 1 1055:493 25 13 11 2 824:531 24 13 9 4 875:689 22 5. Žabovŕesky 6. Slovan Bratislava 7. Lok. Liberec 8. Dynamo Praha 9. Orbis B 10. Ostrava 11. Slávia Prešov 12. Slávia Bratislava 13 12 12 13 13 12 11 12 2 10 1 10 0 12 891:692 21 632:650 18 725:842 17 663:813 17 655:866 17 487:908 14 376:825 12 403:913 12 A leningrádi Kirov színházban a napokban mutatták be Hacsaturjan Spartakus című új balettjét. Az előadásnak nagy sikere volt. A füleki Csemadok-szervezet színi- X gárdája új szereposztásban bemutatta a felújított Dankó Pista című operettet. A Csemadok losonci színigárdája Füleken bemutatta Šafránek A viruló asszonyok című 5 képből álló vígjátékát. A losonciak Ragyolcon is felléptek A viruló asszonyokkal. A Csemadok kalondai színigárdája Gárdonyi Géza Fehér Anna című darabját mutatta be. Előadásukat Stanovsky Pál tanító rendezte. A kassai főiskolások között VASÁRNAP VAN, ebédidő. A technikai főiskolai hallgatók internátusában ilyenkor tömve az étkező, hangosak a folyosók. Megállok a portásfülke előtt s Teknős József felől érdeklődöm. Megmondják a szobája számát, fönn van a második emeleten. A 213-as sarokszobába kopogtatok be. Meleg tekintetű, mosolygó arcú fiú áll fel az asztal mellől. Ö az, akit keresek, a technikai főiskola gépészeti fakultásának hallgatója — Teknős József. Barátságos ez a kis szoba, meleg és világos. Hárman laknak itt főiskolások, de Teknős most egyedül van. Lakótársai még nem jöttek haza. Az asztalon kinyitott füzetek, jegyzetek, könyvek. Beszélgetésbe kezdünk. Kérdés kérdés után következik, a válaszok eleinte nehezen születnek, de aztán megered a szó. Négy évvel ezelőtt, 1953 októberében jött ide Kassára. Bratislavában érettségizett. Ipolysági fiú. Negyedik éve van itt, s azóta szorgalmasan tanul. Ajtó nyílik, egy fiatalember lép a szobába. — Molnár Ferenc. Együtt jöttünk ide Kassára. Ö a kohászati fakultáson van — mondja Teknős. — Ipolysági fiú, akárcsak én. Künn hideg szél fúj a Csermelyvölgy felöl, s a meleg szobában, kedves környezetben most már hárman beszélgetünk. Először látjuk egymást, idegenek vagyunk — s mégsem vagyunk azok. Bizalmasak a kérdések, meghitt a beszélgetés. A két fiú visszagondol a kezdő évekre. Sok olyan hallgatója volt akkor a főiskolának, akikről később kiderült, hogy nem alkalmasak főiskolai tanulmányok folytatására. A móstani alsóbb évfolyamokat sokkal szigorúbban veszik, a gyengék mindjárt a kezdet kezdetén kirostálódnak. — Mi is komolyan vesszük tanulmányainkat. Negyedik éve tanulunk, idősebbek, tapasztaltabbak vagyunk, Azzal is tisztában vagyunk, hogy évről évre nehezebb az anyag. Kemény, de eredményes munkát végzünk. Valójában nem is a vizsgákra, hanem az életre készülünk. Azért dolgozunk állandóan és következetesen. Jobban is mennek most már a vizsgák, alig vannak egynéhányan, akiknek nem sikerül. MILYEN MEGTERHELÉST jelent ez a komoly tanulás? Állandó, következetes munkát. Követni az előadásokat, jegyzetelni, s az előadott anyagot rendszeresen és alaposan átvenni. Mert bizony, aki ezt elmulasztja, a vizsgák előtt azt sem tudja, mihez kezdjen. — Én egész éven keresztül napról napra átveszem az előadott anyagot, s a vizsgák előtt mégis van elég tanulnivaíóm — mondja Teknős. — Nem minden tantárgyhoz vannak könyveink, s a főiskola könyvtára még nincsen ellátva megfelelő szakirodalommal. Ilyenkor bizony csak a jegyzeteinkre s a professzorok sokszorosított kézirataira vagyunk utalva. Ezeket a kéziratokat főleg Prágából kapjuk. — Nálunk kohászoknál ugyanez a helyzet — veti közbe Molnár —, azzal a különbséggel, hogy az előadásokat mi dolgozzuk fel és sokszorosítjuk. A fiúk a vizsgákra való előkészületeiket igyekeztek úgy beosztani, hogy tiszta fejjel menjenek vizsgázni. Gondolkozni csak úgy lehet, ha nincsenek szellemileg kimerülve. Ezért kell egész éven át rendszeresen, kitartóan dolgozniok. A főiskolán gyakran tartanak filmvetítéseket, a tanárok szakelőadásokat s hogy szórakozásban is legyen részük, fellépnek a főiskola kultúregyüttesei is. Nincsen ugyan szórakozásra sok idejük, de ha van is, a színház és a mozik látogatásán kívül a város kultúrélete nem sokat nyújt a főiskolák ifjúságának. Annak örülnek, hogy az internátus tornatermében kedvükre sportolhatnak. TEKNŐS JÓZSEF ÉS MOLNÁR FERENC jó minősítéssel végezték eddig tanulmányaikat. Komoly elhatározással készülnek hivatásukra, az értelmiség holnapi táborába. Hogy milyen lesz ez a tábor, az nevelőinken, ifjúsági vezetőinken és rajtuk múlik. Mészáros Gyula. Férfiak I. ligája: Žabovŕesky—Spartak Košice 77:72 (38:42) Tatran Ostrava—Hradec Králové 75:54 (38-23). Mrázek, a Slovan Praha Orbis edzője megbeszélést tart a reá bízott együttessel. A Lokomotíva Bratislava felett aratott győzelmet a vendégek főleg az első félidő végén szerzett előnyüknek köszönhetik. Az Orbis a női kosárlabda-ligában változatlanul az első. (Foto: Alexy) Ostersundban ľ.J22S Johannesen győzött Östersundban befejezték az 1957. évi férfi gyorskorcsolyázó-világbajnokságot. Az utolsó napon az 1500 és a 10 000 m-es verseny szerepelt műsoron. Az 1500 m-es verseny győztese a szovjet Silkov lett, ideje 2 p 13.9 mp volt. A további sorrend. 2. Aas (Norvégia) 2 p 15,4 mp, 3. Grisin (Szovjetunió) 2 p 15,6 mp. 10 000 m: 1. Johannesen (Norvégia) 16 p 33,9 mp, (ez az eredmény csupán 1,3 mpcel rosszabb a fennálló világcsúcsnál). 2. Z'bjn (Szovjetunió) 16 p 41,1 mp, 3. Seiersten (Norvégia) 16 p 52,8 mp. A norvég Johannesen ezzel megnyerte az 1957. évi férfi gyorskorcsolyázó-világbajnokságot. Versenyzőink közül Jauris bizonyult legjobbnak, aki a 20. helyen végzett. A februári győzelem serlegéért CH Bratislava—Slovan 1:0 «>=o. m m Szovjetunió „A"—Spartak 7:2 (3:0, 4:2, 0:0) Moszkvában a Szovjetunió válógatott jégkorong-együttese a Spartata Sokolovo és Spartek Plzeň játékosaiból álló vegyescsapat ellen játszott. A szovjet színek képviselői 7:2 arányban győztek. A gólokat Babics és Bobrov (2—2), Zsiburtovics, Tregubov és Alekszandrov ütötték, részünkről pedig Líška és Pejcha volt eredményes;. A Szovjetunió „B" csapata 15:1 arányban győzött Japán válogatott jégkorongozói' felett. A klubcsapatok Európa-kupájáért! folyó küzdelmek keretében Belgrádban az ottani Crvena Zvezda 3:1 (1:0) aráynban győzött a CDNA Szófia felett. Crvena zvezda—CDNA 3:1 További nemzetközi labdarúgó-eredmények: Luxemburg: ESCH—Vasas Budapest 2:1. — Venezuela: Flamingó Rio de Janeiro—Honvéd Budapest 5:3. A SAZKA EREDMÉNYEI 1. Slavoj Praha-Jatky

—RH Praha 5:5 í 2. Slávia Praha és IVTS—Slovan Bratislava 63:35 t 3. Slavoj Vyškov—Sp. Uhersky Brod v 73:51 í 4. Iskra Liberec—Slavoj Liberec 5:3 í 5. Sp. Motorlet—Sp. Hr. Králové 2:5 i 6. Tatran Teplice—Baník Kladno 1:2 3 7. Sp. Ústí n. L.—Sp. Praha Stalingrad 5:1 t 8. Lanerossi—Lazio 1:1 * 9. Triestina—Padova 0:0 3

ŕ 10. Bologna—Atalanta 1:0 1 11. Internazionale

—Napoli 3:1 1 12. Ústí nad Labem—Žilina 14:15 2 Banská Bystricában az ottani Télistadionban a februári győzelem serlegéért folyó küzdelmek a következő eredményeket hozták: Slovan B. Bystrica—

Lok. Poprad 2:6 (1:1, 1:2, 0:3), Lok. Poprad—ČH Bratislava 3:3 1:0, 1:2, 1:1), Slovan Bratislava—Dukla Prešov 3:1 (0:1, 1:0, 2:0), ČH Bratislava—Slovan Bratislava 1:0 (0:0, 1:0 ,0:0), S'ovan Bratislava—Slovan B. Bystrica 4:1 (2:0, 2:1, 0:0), Dukla Prešov—Lok. Poprad 4:2 (1:1 l;0, 2:1), ČH Bratislava—Slovan B. Bystrica 6:3, (1:1, 2:1, 3:1), Slovan Bratislava—Ldk. Poprad 4:0, (1:0. 0:0, 3:0), ČH Bratislava— Barátságos labdarúgó-mérkőzések Spartak Komárno

—Slovan Nitra 2:3 (1:3), Slovan Hlohovec

—Spartak Trnava 1:3 (0:0), Dynamo Žilina—Dukla Žilina 6:2 (2:0), Lokomotíva Nové Zámky—Lokomotíva Zvolen 5:4 (4:0), Baník Ostrava—RH Brno 0:1 (0:1), Slovan Bratislava—Iskra Gottwaldov 7:2' (3:1). Gólok: Moravčík és Pažický (3—3), Bílý, illetve Holešovský és Langr. Slavoj Serea

—ČH Bratislava 0:9 (0:3). Gólok: Buberník (4). Újvári (2), Dolinský, Kacsányi és Molnár. Dukla Prršov 3:1, (0:0, 2:0, 1:1). A végleges sorrend: 1. ČH Bratislava, 2. Slovan Bratislava, 3. Lok. Poprad, 4. Dukla Prešov, 5. Slovan B. Bystrica. • Brno. A RH Brno jégkoróngegyüttese március elején Jugoszláviába utazik, ahol több barátságos mérkőzést játszik jugoszláv együttesekkel. ' • Milano: Papp László a háromszoros magyar olimpiai ökölvívóbajnok március 2-án vívja első mérkőzését, mint hivatásos ökölvívó. Ellenfele az olasz Carlo Molom lesz. Az Iskra Gottwaldov ellen vívott barátságos labdarúgó-mérkőzésen hét gólt lőttek a Slovan Bratislava támadói. Képünkön Bílýt látjuk, aki az Iskra Gottwaldov védői között kiugorva a vendégek hálójába vágja a labdát (Foto Alexy) | Kedd, február 19 Megjelent a Kanadai Magyar Naptár A napokban jutott el hozzánk az 1957. évi Kanadai Magyar Naptár. A szép előállítású naptárban csehszlovákiai magyar szerzők írásai és költeményei is szerepelnek. Találkozunk itt Dénes György, Fecsó Pál, Horváth István, Mészáros Gyula, Ozsvald Árpád, Szarka István, Török Elemér és Veres János neveivel. G. F. Cushing tollából magyar irodalomtörténet jelent meg gngol nyelven. Az atigol kritika hűvösen fogadta a rövid antológiával kiegészített tanulmányt. Különösen kifogásolja saárazságát, az egészet méltatlannak tartja a magyar irodalom színvonalához. Dr. Václav Smetáček, a prágai szimfonikus zenekar igazgatója Oslóba ' utazott. Innen pedig Izlandba folytatta útját, ahol február 18-án Dvorák, Fibich és más cseh zeneszerzők műveit vezényelte. A második hangversenyt február 28-án rendezik < Reykjavikban, ahol Smetáček Beethohoven, Weber és Brunner műveit fogja vezényelni. Norvégiában is megjelenik Solohov Csendes Don című világhírű műve. Jirí Ferenc és Drahoslav Holub cseh filmrendezők Belgrádban tárgyaltak a jugoszláv dokumentációs filmgyártás vezetőivel két dokumentumfilm — Prága jugoszláv szemmel és Belgrád csehszlovák szemmel — forgatásáról. Az Ostravai Állami Színház február 16-án bemutatta Eugen Suchoň államdíjas zeneszerző örvény című operáját. Az operát vendégként Štefan Hoza, a bratislavai Nemzeti Színház tagja rendezte. , A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Virradat (francia) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Hirosima gyermekei (japán) 16, 18.15, 20.30,- Pohraničník: Szakítás (cseh) 16, 18.15, 20.30, Praha: Szakítás (cseh) 10.30, 14, Ama napokban (német) 16, 18.15, 20.30, Metropol: Berlini románc (német) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Maresz pilóta elhatározása (lengyel) 18, 20.15, Lux: Római történetek (olasz,

1 16, 18.15, 20.30, Liga: Gábor diák (magyar) 16, 18, 20, Obzior: A papa, mama, feleségem és én (francia) 17.45, 20, Mladých: Mit mesélt a harkály a bagolynak (lengyel) 16, Stalingrad: Advent (cseh) 18, 20, Máj: Riadó a hegyekben (román) 18.15, 20.30, Zora: A másik hangja (német) 16, 18, 20, Pokrok: Vila Borghese (olasz) 17.45, 20.15, Partizán: A papa. mama, feleségem és én (francia), Park kultúry a oddychu • A sz-. badság szikrái (szovjet) 17, 19, A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Viharban (19), Hviezdoslav Színház: Hiramiák (19), Űj Színpad: Fazekasbál (19), Zenei Színház: Gramofonlemez-újdonságok (19.30). A KASSA! MOZIK MŰSORA Slovan: Hirosima gyermekei (japán) Úsmev: Hangverseny egy könnycseppért (argentin), Tatra: Haszen és Kamilla, Partizán: Vihar (jugoszláv), Čas: Aktualitások. A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Ma: Tánya (19), holnap: Laurencia (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI .SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A néma "levente (Bratislava), holnap: Ketten a veremben (Bratislava). RADIOMÜSOR: 10.00: Hírek. 10.05: Ifjúsági zeneoktatás. 10.25: Operarészletek. 11.00Daphne du Maurier: Rebeka. Recŕnvfejezet. 11.30: Tánczene. 12.00: Vízállásjelentés. 12.05: Népdalok. 12.30: Hírek. 12.45: Szórakoztató zene. 13.30: Orosz operarŕ-szletek. 14.00: Közkedvelt zene. 15.00: Baráti népek dalai és tán:ai. 15.25: Közérdekű közlemények. 15.30: Bányászfélóra. 16.00: Hírek. Katonazenekarok mű-5 sorából. 16.30: Szovjet riportok, 17.00: Zenei magánszámok. 17.15! Nyelvi szaktanácsadó. 17.20: Könyv-? újdonságok. Ismertetés. 17.30: Népek dalai. 18.00: A tudomány és a t ech-, nika világából. 18.15: Kívánsághang-3 verseny. 19.00: Hangos újság. 19.30: Fúvószenekari müvek. 19.50: KüIpoli-3 tikai kommentár. 20.00: Szórakoztató zene. 20.40: Szülői tanácsadó. 21.00: Modern zene. 22.00: Hírek. 22.15: Szlovák népdalok, 22.40: Költemények. 22.50: Részletek Lehár Ferenc ope-í rettjeiből. 23.50—24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MAGYAR ADÁSÁNAK MŰSORA Kedd: 6.45: Hírek. 13.00: Hangos híradó. 17.30: Szórakoztató műsor. 22.30: Hírek. IDŐJÁRÁS Továbbra is felhős és esőre hajló idő. Nyugat-Szlovákiában helyenként ritkuló felhőzet, a nappali hőmérséklet plusz 2—5 fok. Délnyugati, szél. „OJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., telefon: 347-16, 351-17, 326-39, 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden posta-» A-73Ö63 hivatalnál és kézbesítőnél. Nyomfis: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Brat

islava.