Új Szó, 1957. január (10. évfolyam, 1-31.szám)

1957-01-06 / 06. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. január 6. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 6. szám. Antonín Zápotocký köztársasági elnök a p

o

ŕfči villanyerőmű építkezésén Az itteni tapasztalatokat egész termelésünkben fel kell használni A hradeci kerület legfontosabb építkezésén, a poriéi villanyeröműben az első tömb pénteken, január 4-én megkezdte az áramtermelést. Ezt a nagy sikert gyűlésen ünnepelték meg a dolgozók, akik hozzájárultak az energetikai műnek a kormány által előírt határidő előtti felépítéséhez. Az építkezés folyamatának e nagy napján a villanyerőmű építőit Antonín Közlemény a kormány üléséről Pénteken, január 4-én tartották meg a kormány ülését. A kormány a Klement Gottwald Oj Kohó további kiépítésének kérdésével foglalkozott. A kuncicei Klement Gottwald Űj Kohó építkezése, ahogyan ezt a második ötéves terv irányelvei meghatározzák, a Csehszlovák Köztársaság népgazdasági szükségleteinek szempontjából a legjelentősebb és legnagyobb méretű építkezéseink egyike a második ötéves tervben. Nagy szerepet játszik a kohászati ipar fejlődésének ütemében és befolyással van a gépipar és egyéb ágazatok technológiai színvonalára és összetételére, fejlődési ütemére. Az 1957-es év a második ötéves terv folyamán az építkezések biztosítása és fejlesztése szempontjából döntö jelentőségű. Ezért a kormány azokról az intézkedésekről- tárgyalt, amelyek lehetővé teszik már 1957. első negyedévében az építkezés teljes kifejlesztését és biztosítják azokat a feltételeket, melyek az üzemnek az elkövetkező években végzendő nagyméretű kiépítéséhez szükségesek. A ' kormány foglalkozott az atomfizikai intézet építésének menetével, amely a békés célokat szolgáló atomenergia komplex kutatóintézete lesz. Ez idén üzembe helyezik a próbareaktort. Az intézetben elhelyezik a ciklotront és felépítik a hatalmas rádiókémiai, fizikai és energetikai laboratóriumokat és egyéb berendezéseket. Az intézetnek, amely a Szovjetunió segítségével épül, nagy jelentősége lesz belföldi kutatásunk, a tudományos káderek nevelése, valamint az atomenergiának az iparban, főleg az energetikában és kémiában való felhasználása szempontjából. A kormány megszabta az építés konkrét terjedelmét és anyagi biztosítását is. A kormány jóváhagyta egy 500 MVV teljesítményű hatalmas villanyerőmű előkészítő tervét, melyet Melníken építenek fel és a második ötéves terv végén helyeznek üzembe. Az első gépkomplexumot az építés megkezdésétől számított két és fél éven belül helyezik üzembe. A villanyerőmü, melynek hajtásához a kevésbé értékes barnaszenet használják fel, egyike lesz az energetikai rendszer fontos villanytelepeinek Csehországban. A kormány továbbá megtárgyalta az Állami Statisztikai Hivatal által előterjesztett dokumentumot a gépesítés technikai fejlesztéséről, a nyilvántartási és a kalkulációs munkákról. Ezen a szakaszon a technikai fejlődés jóváhagyott fő irányai szerint bővül a számoló és kalkulációs gépek választéka és e gépek új fajtáinak gyártását is megkezdik. Meggyorsítják az elektromagnetikus és elektronikus rendszerű számológépek új fajtáinak móAz egész évi beadási már az első félévben teljesítik A nagymihályi járásban a pozdišovcei szövetkezeti tagok az új év kezdetén feladatul tűzték ki a beadás példás teljesítését. Az új év első négy napjában több mint 1060 liter tejet adtak be, ami 100 literrel több, mint ahogyan a napi terv megszabja. A húsbeadásban is példát akarnak mutatni. Januárban folyamatosan 25 darab 120 kg-os átlagsúlyú sertést adnak be, amivel teljesítik a negyedévi feladatot. Januárban az állami felvásárlás keretében további 20 darab sertést adnak be. Az EFSZ-ek III. országos kongresszusának tiszteletére a pozdišovcei szövetkezeti tagok megígérték, hogy az idei tej, marhahús, és sertéshúsbeadást legkésőbb az első félév végére teljesítik. dosítását és gyártását is. Tanulmányozzák a népgazdaság különböző ágazataiban az elektronikus gépek használatának lehetőségét. A nyilvántartási és kalkulációs munka gépesítésének kibővítését szervezésileg főleg a kerületekben fokozatosan kiépített számológép-állomások útján biztosítják. A kormány megtárgyalta a testnevelés szervezéséről szóló új törvény alapján a testnevelési mozgalom gazdasági biztosítására vonatkozó intézkedéseket. Többek között jóváhagyta a testnevelési célokat szolgáló nemzeti ingatlan vagyon konkrét jegyzékeit, mely díjtalanul az egyes testnevelési szervezetek tulajdonába vagy tartós használatába megy át. *** A CSKP országos konferenciájának határozatából kiindulva a kormány jóváhagyta a sertésnagyhizlaldák jegyzékét, amelyeket a szükséges földalappal és berendezéssel együtt a Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium hatásköréből az Élemiszeripari és Mezőgazdasági Terménybegyűjtési Minisztérium igazgatásának adnak át. jóváKözegyezA kormány a továbbiakban hagyta a Német Demokratikus társasággal megkötött két ményt, amelyek jelentősen hozzájárulnak a két ország közötti baráti kapcsolat megszilárdulásához. Elsősorban a szociális politika szakaszán folytatott együttműködésről szóló egyezmény ez, amely rendezi a járadék-, baleset- és betegbiztosítás kérdéseit. A rendezés alapelve az, hogy mindkét állam járadékot és egyéb pénzjuttatásokat nyújt a szociális biztosítás összegeiből a saját területén a másik szerződéses állam polgárainak is, s a járadék nagysága szempontjából döntő jelentőségű időszakba beleszámítódik a másik szerződéses ország területén szerzett igényjogosultság is. A szociális biztosításra vonatkozó jogi előírások szempontjából a két szerződéses fél állampolgárai egyenjogúak. A határmenti meghatalmazottakról szóló egyezmény célja az, hogy biztosítva legyen a kölcsönös együttműködés a két ország határőrei közötti segítség megszervezésében. A kormány megtárgyalt a külpolitikai és külkereskedelmi kapcsolatok szakaszára vonatkozó néhány további beszámolót is. Zápotocký köztársasági elnök látogatta meg. A köztársasági elnök, akit az üzem dolgozói szívélyesen üdvözöltek körükben, dr. František Vlasák energetikaügyi miniszter és Oldrich Beran építészeti miniszter kíséretében megnézte a gépházat, a kazánházat, ahol már a következő tömb két kazánját szerelik és a hatalmas építkezés egész területét. Délután a Jánske Lázne-i fürdő épületében gyülekeztek a pardubicei Prúmstav, Energostroj, Energovod gépipari üzemek és az építkezés sikeréhez hozzájárult más vállalatok dolgozói. Az egybegyűlteket Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya nevében Antonín Zápotocký köztársasági elnök üdvözölte. Az építkezés dolgozóinak sok sze-' rencsét kívánt dr. František Vlasák energetikaügyi miniszter is. Elsősorban arról beszélt, hogy az első tömb üzembehelyezésével a poriéi villanyerőmü építése még csak a munka feléig jutott. Fel kell használni minden jó tapasztalatot, biztosítani kell a befejező munkák akadálytalan menetét és a második turbinarendszert legkésőbb ez év március 31-ig üzembe kell helyezni. Az energetikai szükségletre való tekintettel a villany üzemet harmadik blok1 kal kell kibővíteni. Szükséges, hogy a már megkezdett munkák során érvényesítsék az eddigi tapasztalatokat és a villanyerőmü harmadik tömbjét legkésőbb 1958. október 31-ig üzembe kell helyezni. A kormány által kitűzött feladat teljesítésében az építészek igyekezetéről Oldrich Beran építészeti miniszter beszélt. Köszönetet mondott a poriéi villanytelep építőinek az építésben mutatott áldozatkészségükért és lelkiismeretes igyekezetükért. A legjobb dol-< gozókat és kollektívákat a miniszter díszjelvényekkel és oklevelekkel tüntette ki. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde A mai ünnepség' alkalmából, a poŕíči II. hővillanyerőmű első részének üzembehelyezése napján — valamennyiüknek, az építkezés és a szállító üzemek minden dolgozójának, akik munkájukkal hozzájárultak a mű sikeréhez, tolmácsolom a CSKP vezetőségének és a Nemzeti Front kormányának szívélyes üdvözletét. Az 50 MW teljesítőképességű villanyerőmű első tömbjének üzembehelyezése és az építkezés befejezése mérföldes lépést jelent hazánkban a szocializmus építéséhez vezető békés utunkon. Ezt az utat önként választottuk, miután a győzedelmes szovjet hadsereg segítségével kiűztük országunkból a fasiszta megszállókat. Megvédtük hazánkat 1948 februárjában a reakciós puccskísérlettől a külföldi kapitalista m Milyen külföldi árui hozunk be és milyen lesz kivitelünk 1957-ben? Termékeinkért, főleg gépipari gyártmányainkért külföldről sok élelmiszert és nyersanyagot hozunk be. A Csehszlovák Sajtúirod t tudósítója kérdést intézett Ján Poulhoz, a Koospol külkereskedelmi vállalat központi igazgatójához, hogy milyen külföldi áruval gazdagítjuk piacunkat 1957-ben. „Vállalatunk ez idén nagy mennyiségű takarmányt importál külföldről — mondotta az igazgató — s ez mezőgazdaságunkban az állattenyésztés-' termelés növelését segíti majd elő. Sok vetőmagot és magot hozunk be ebben az évben. A húsbegyüjtés szép eredményei ellenére továbbra is folytatjuk a hús, vaj, baromfi és tojás behozatalát. Ojra megjelennek piacunkon olyan áruk, mint a datolya, citrom, füge, stb. A Koospol annak ellenére, hogy elsősorban behozatallal foglalkozik, sokfajta árut exportál. Az egész világba szállítjuk hagyományos mezőgazdasági termékeinket, így cukrot, árpát, sörárpát, burgonyát és más mezőgazdasági terméket. Arra szeretnék figyelmeztetni, hogy ezen mezőgazdasági termékek minőségére fordítsanak nagy gondot a termelők. Földműveseink bizonyára megértik, hogy minden mázsa árpáért, minden tonna cukorrépáért, amelyet terven felül beadnak, és amelyet exportálunk, olyan árut kapunk külföldről, amellyel dolgozóink asztalát tehetjük gazdagabbá." * * * A Kovo külkereskedelmi vállalat központi igazgatója az idei kivitelről a következőket jelentette ki: „1956-ban további államokkal sikerült felvennünk a kereskedelmi kapcsolatokat és így bővíthetjük külkereskedelmünket mind a behozatal, mind peďg a kivitel terén. Ma már úgyszólván a világ minden országával kereskedünk. Kiviteli kötelezettségainket azonban csak akkor teljesíthetjük, ha szorosan együttműködünk a termeléssel. Jó kapcsolatokat tartunk fenn főleg azokkal az üzemekkel, ahol az elvtársak megértették külkereskedelmünk nagy jelentőségát a nemzetgazdaságban és annak szerepet nénünk életszínvonala emelésében. Ki szeretném emelni kiváló együttműködésünket a jiríkovi Grafcstroj vállalattal, amely pontosan, jó minőségben és idejében szállítja a szövőszékeket. Itt rugalmasan irányítják a termelést a külföldi megrendelők követelményei szerint. Hasonló jó az együttműködésünk a Šternberk-i Chronotechnával, a gottw.aldovi Flncmgépipari -Üzemmel és sok mas vállalattal. Ezektől példát vehetnek a többi szállító üzemek is." A behozatalról a központi igazgató kijelentette, hogy külföldön tavaly egyrészt olyan termékeket vásárolból és Svájcból nagy mennyiségű órát hoztunk be. Ez idén további irodai gépek, különféle számoló- és könyvelő-gépek, valamint textilipari berendezések behozatalát tervezzük. Az orvosi műszerek közül agyműtunk, amelyekkel bővíthetjük hazai piacunkon a választékot, másrészt,...,, . ... „„u-t. olyan termékeket, amelyek hozzáse- kodes

t, ^f

0 ^cephalogrtíokat .V , , . .. , - • c-yurrurrwwac'^l/- rjSc-70r,p VarnulfirA gitenek termelesunk műszaki színvonalának növeléséhez és a gépesítéshez. „A közszükségleti árucikkek közül a Szovietunióból televíziós vevőkészülékeket, az NDK-ból fényképezőgépeket, a Szovjetunióból, az NDKszívgyógyászok részére kardiográfokat, stb. hozunk be. Nemrég érkezett meg a Szovjetunióból egy kobaltbomba, amellyel rákos daganatokat gyógyítanak. Tovább folytatjuk a laboratóriumi és mérőműszerek behozatalát üzemeink számára." 1300 TRAKTOR KÉSZEN ÁLL Szlovákia gép- és traktorállomásai tiszta számlával léptek az új évbe. A múlt év tervét hat tized százalékkal túlteljesítették. Tavaly 325 ezer átlaghektárral nagyobb területet munkáltak meg, mint 1955-ben. 42 GTÄ tavalyi tervét túl is teljesítette. A tavalyi sikert elsősorban a gépekjó előkészítése tette lehetővé. Ezt a tapasztalatot érvényesítik ez "idén is. A mai napig Szlovákia gép- és traktorállomásainak dolgozói ezer traktort javítottak ki és további 300 traktoron negyedfokú javítást végeztek. A tavaszi munkát ma már 1300 kerekes és lánctalpas traktor várja készenlétben. Javítottak a Jawa motorkerékpár szerkezetén A Strakonicei Cseh Motorkerékpárüzem dolgozói jól indultak az ötéves terv második évébe. A termelési terv szerint az első negyedévben 5000-rel több motorkerékpárt kell piacra adriok. mint az elmúlt esztendő ugyanezen időszakában. A strakonicei dolgozók ezt a feladatot is teljesíteni fogják, mégpedig a dolgozók számának növelése nélkül. Üj utakat keresnek a termelékenység fokozására. Ebben segítségükre lesz az elülső teleszkópikus rúgózás új szerkezetére irányuló újítási javaslat, melynek szerelését éppen az ötéves terv második évének első napján kezdték meg. A Jawa ČZ 125 és 175 motorkerékpár eddigi aránylag bonyolult elülső villa-szerkezetét egyszerűbb szerkezettel pótolták. A belső rúgózás funkcióját átveszi a hordcső felszínén vezetett rúgózás, amely a fedél alatt van. Miután ezen alkatrészek gyártása olcsóbb, az újítás bevezetésével havonta kb. 100 ezer koronát takarítanak meg. A munkamenet megjavításával 3000 motorkerékpárra! gyártanak többet 1957 első negyedévében a prágai Május 9. Üzem dolgozói 3000 JAWA 250-es és 350-es motorkerékpárral gyártanak többet, mint a múlt év ugyanezen időszakában. Ahhoz, hogy ezt a nagy feladatot teljesíthessék, a •műszaki-szervezési intézkedések egész sorát kellett valóra váltaniok. Az egyik legfontosabb intézkedés, hogy bevezették a futószalag-gyártást. A futószalagokat korszerű gépekkel látták el, úgyhogy folyamatosabbá teszik a gyártást. Futószalagot vezettek be a szerelők és a festők is a Brodec nad Sázavou-i testvérüzemben is. Felkészültek az idei feladatokra A petržalkai Matador gumigyár dolgozóira ebben az évben nagyobb feladatok várnak, mint tavaly. Az első negyedévben a múlt év ugyanezen időszakához képest a termelést 14 százalékkal növfelik, az önköltséget pedig 4 százalékkal csökkentik. A munkások és technikusok, valamint a többi dolgozók most a műszaki-szervezési intézkedéseket vitatják meg, amelyek megvalósítása lehetővé teszi a nagyobb feladatok teljesítését. Olcsóbbá akarják tenni a termelést és meg akarják gyorsítani a szállítószalagok, a gumihengerek és a műszaki gumi gyártását. reakció támogatása ellenére is, amiben az itteni puccsistákat részesítették. Tovább haladunk ezen az úton, évr ről évre újabb sikerekkel gazdagítva a szocialista építést, biztosítva népgazdaságunk fejlődését és általa népünk egyre emelkedő kulturális és életszínvonalát. Ezen az úton tovább haladunk ellenségeink cselszövései és fondorlatai ellenére is. Nincs a világon olyan hatalom, amely képes lenne letéríteni bennünket a szocializmus építéséhez vezető megkezdett útunkról. A legutóbbi események, amelyek az év végén a világban és körülöttünk lejátszódtak, legjobban bizonyítják mindezt. Bebizonyítottuk az egész világ előtt, hogy ugyanúgy, ahogyan ki tudtuk harcolni a szocialista szabadságot és demokráciát, meg is tudjuk azt védeni és a legcsekélyebb mértékben sem vágyódunk a régi nyugati kapitalista szabadság után, sem az egykori burzsoá demokrácia után. Tudjuk, mit jelentenek a kapitalisták jelszavai és szóbeszéde a szabadságról és a demokráciáról. A mi szocialista szabadságunk és demokráciánk a béke megőrzéséért folytatott kitartó harc, a munkások, földművesek és dolgozó értelmiség egységes frontjának gyümölcsöző alkotó munkája. A nemzeti élet minden szakaszán versengünk, hogy a lehető legnagyobb gazdasági és kulturális értékeket teremtsük meg, amelyek biztosítják valamennyiünk boldog életét. Ezen az úton szocialista építkezéseink jelentik a mérföldköveket. Ilyen mérföldet jelző határkő az önök felépített villanyerőműve: amely több fényt, több energiát, az eddigi fogyatékosságok kiküszöbölését és a termelés fejlesztésének, a munkatermelékenység további fokozásának lehetőségét jelenti. Milyen ehhez viszonyítva a kapitalista szabadság és demokrácia útja, azt az év végén szemléltetően bizonyította Egyiptom rabló módon való megtámadása Anglia, Franciaország és Izrael imperialista hadseregei által. A kapitalista államok háborús agresszióval, városok és falvak pusztításával, a romlás magvának elhintésével és a békés lakosság tömeges mészárlásával akártak szabadságot adni az egyiptomi népnek. Ugyanez volt a helyzet Magyarországon. A magyar népnek kétségtelenül jogában állott azcknflk a hibáknak kiküszöbölése, amelyeket Magyarországon a szocializmus építésében elkövettek és melyeket orvosolni kellett. De milyen szabadságot akart adni a reakció az ellenforradalmi pucscsal, amely a magyar szocialista gazdafFolvtatás a 2. oldaton* Jól indultak A további gépesítés és az új szovjet Donbasz kombájn nagy lendületet adtak a póton bányászok munkájának. A Bukovec-bányában, ahol két szénfalon dolgoznak, állandóan túlteljesítik a felemelt feladatokat. Már január 2-án hét tized százalékkal, 3-án pedig 14 százalékkal teljesítették túl tervüket. Az első három nap alatt 187 tonna szenet fejtettek terven felül. A munkaverseny élén újra Dulaj András és Rudolf Špringo, elővájárok állnak. A legjobb műszakot Tóth Pál aknász vezeti. Az ö műszakjában eddig 853 tonna szenet fejtettek. Az átmeneti nehézségek, amelyek műszaki jellegűek, nehezebbé tették a fejtést a Háj- és Slarinkabányáktin. Ennek ellenére jó eredményeket értek el, amelyek azt mutatják, hogy a pótori bányászok az idei 'magasabb feladatokat szintén olyan jól teljesítik, mint tavaly.