Új Szó, 1957. január (10. évfolyam, 1-31.szám)

1957-01-03 / 03. szám, csütörtök

Vildg broletdriai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. január 3. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 3. szám. Tekintsünk előre Ez évi céljaink nagysága ismeretes. Nem fér kétség ahhoz, hogy céljaink, ha nagyok is, elérhetők. Hiszen így beszéltünk az elmúlt év kezdetén is és december utolsó napjaiban, naponta érkeztek jelentések az üzemekből, vállalatokból, egész iparágakból, amelyek tudtul adták, hogy a tavalyi fokozott feladatokat teljesítették. Tervét teljesítette — a sok kétség ellenére — széniparunk is, amely mint egész, országos mértékben eleget tett feladatainak. Múlt évi sikereink sorazata nagy lépést jelentett előre országépítésünkben. De nem is riadtunk viszsza a nehézségektől, nem titkoltuk el azokat, hanem feltártuk az emberek előtt és harcra hívtuk őket ellenük. Megküzdöttünk a nehézségekkel. S most, az év első napjaiban .vessünk egy pillantást előre. Mit hoz ez az év, mit várhatunk tőle, mit követel majd tőlünk? önmagunkat csapnók be, ha fellengős szavakkal, nehézségek nélküli Kánaán" képét festenénk magunk felé. Ellenkezőleg, meg kell mondanunk, hogy az idei év még nagyobb ierőfeszítést kíván meg mindnyájunktól, mint a tavalyi. Nem maradnak el ez idén sem az anyaghiány kellemetlenségei, ez idén is sor kerül a villanyáram elosztása körüli huza-vonára. S ami külkereskedelmünket illeti, a kivitelben továbbra is a kereslet diktálta követelményekhez kell állandóan igazítanunk a termelési tervet. Mindez azonban a legkisebb mértékben sem ingathatja meg szilárd elhatározásunkat és akaratunkat, hogy ezt az évet még sikeresebben zárjuk, mint a tavalyit. Újabb lépést teszünk előre a termelés fejlesztésében és egy tapodtat sem térünk le arról az útról, amelyen tántoríthatatlanul haladunk: népünk életszínvonala emelésének útjáról. A nehézségek sikeres legyőzésében továbbra is a Szovjetunió marad példaképünk. Az SZKP KB legutóbbi ülése megmutatta, hogy a párt céltudatosan vezeti a szovjet népet minden tartalék feltárásának, a nemzetgazdaság továbbfejlesztésének útján. Azok a promlémák, amelyeket a Szovjetunióban megoldanak, több irányban egyeznek a mi problémáinkkal, úgyhogy alkotóan ki«használhatjuk a szovjet elvtársak tapasztalatait és ezen a téren is gyümölcsöző lesz együttműködésünk. Pártunk és kormányunk most minden dolgozónkat arra hívja fel, hogy az 1957-es évben tárják fel a rejtett tartalékokat, s így többet, jobbat és olcsóbban termeljenek, mint eddig. Elsősorban a gazdasági dolgozókhoz, a technikai é{ íSérnöki dolgozókhoz fordulunk, hogy mutassák a dolgozóknak az utat és a lehetőségeket, hogyan lehetne még jobban növelni a termelést, csökkenteni az anyag-, és energiafogyasztást, kevesebb munkával többet termelni, hogy ők maguk mutassanak ebben példát. A párt elvárja, hogy ezt a fontos feladatot a kommunisták igazi pártos hévvel teljesítsék és hogy a pártszervezetek minden dolgozót mozgósítsanak a termelés magas színvonalának, a jobb minőségnek és a gazdasági eredmények nagyobb effektusának eléréséért. A párt ezt az igyekezetet főleg azokon a szakaszokon várja el, ahol beruházásokról van szó. Itt kell elsősorban a vezető dolgozóknak felelősségteljesebben mérlegelni elhatározásaikat. A párt elvárja, hogy a vezető gazdasági dolgozók azt az energiájukat, amelyet eddig gyakran inkább egyes követeléseik megindokolására használtak fel, a jövőben inkább a meglevő eszközök jobb kihasználására, az önköltségek csökkentésére és a be ruházási építkezésre szánt összegek lehető legnagyobb gazdasági effektusának elérésére fordítsák. Ami a termelést illeti, sok a bizonyíték arra, hogy bőven akad rejtett tartalék az üzemekben Álljunk meg egy pillanatra legfontosabb nyersanyagunknál, a szénnél. Mindenki tudja, milyen fontos nemzetgazdaságunk számára szén. Nyugodtan mondhatjuk, hogy szén nélkül nem mozdulhatnánk helyünkről. Elsősorban a drága kőszénről van szó. Ennek ellenére gyakran találkozunk azzal, hogy ezt a drága szenet fűtik, s így másutt, ahol arra nagyobb szükség van, hiányt szenvednek benne. Ezen a téren jobban kell kihasználnunk a földgáz adta lehetőségeket és mindenütt, ahol csak lehet, be kell vezetnünk a barnaszénnel való fűtést. Példás munkát végeznek e téren vasútaink dolgozói; a mozdonyvezetők nagymértékben csökkentik a kőszén fogyasztását, azzal, hogy növelik a barnaszén arányát a fűtőanyagban. Hogy ezen az úton villanytelepeínk is haladhatnak, mutatja az ostravai villanyerőmű példája. Itt a tüzelőanyag 75 százalékát barnaszén képezi. Ezzel évente 22 ezer tonna kokszolható szenet takarítanak meg nemzetgazdaságunknak. Hasonló a helyzet a nyersanyaggal is. Mennyi nyersanyagot takaríthatnánk meg a helyes méretek alkalmazásával és a gazdaságos felhasználással! Mennyit takaríthatnánk meg belőle a technológiai menetek megjavításával! A legnagyobb lehetőségek azonban a tervezők kezében vannak. Sok helyről bizonyára megértéssel és helyesléssel fogadják azt a követelményt, hogy a termelésben növekedjék a gazdasági effektus. Ezzel egyidőben azonban felmerülnek az új gépek iránti követelések. Ehhez annyit szólhatunk hozzá, hogy üzemeinkben, — ha nem is olyan mértékben, mint ahogy azt egvnéhány igazgató kívánná — állandóan növekszik a legkorszerűbb gépek száma. A fontos azonban itt az, hogy azok a gépek, amelyek az üzemben vannak, még többet adhatnának. Sok példa bizonyítja, hogy a gépek kapacitását egyszerű módosításokkal a többszörösére lehet növelni. A gépek korszerűsítése terén sokat tehetünk főleg azzal, hogy kihasználjuk a rajtuk dolgozó tíz- és tízezer munkás tapasztalatát, javaslatát. Az a feladat, hogy kevesebb anyaggal, energiával és munkával több, olcsóbb és jobb gyártmányt gyártsunk, sok üzemmel szemben magas követelményeket támaszt az év első napjaiban. A múlt évek tapasztalatából tudjuk, hogy az első negyedév tervének teljesítése még az előre nem látott nehézségek nélkül is nehéz. Ezért sok függ attól, hogyan végzik munkájukat a pártszervezetek. Természetesen, azért, hogyan készül el a terv, hogyan készítik elő a termelést, hogy az gyorsabban és jobban fejlődhessék, az igazgató felelős. A pártszervezetek azonban a pártnak és egész dolgozó népünknek felelnek azért, hogy nem szalasztunk el egyetlen lehetőséget sem. amely megjavítaná a termelést és hogy kihasználjuk a dolgozók kezdeményezéseit és javaslatait. A pártszervezetek irányító és szervező munkájától függ, hogy az 1957-es évben ne maradjon el semmilyen olyan intézkedés, amely termelésünket termelési terv megvalósításában olcsóbbá, jobbá tudja tenni, s lehetővé teszi a nagyobb gazdasági hatás elérését. SOK SIKERT ÍGÉR EZ AZ ESZTE Új év a ružindoli szövetkezetben Az tíj év első napján biztosan a szövetkezeti tagok keltek jel legkorábban. Ružindolban, már reggel 4 óra óta kettesével-hámu val mentek a faluból a szövetkezet gazdasági épületébe, hogy megetessék, megfejjék a teheneket, kitisztítsák az istállókat. sertésólakat és új szalmát almozzanak. Molnár Vendelín, fejőt, Tóth Istvánt és más etetőket és fejőket Viliam Holúbek és František Krčka zootechnikusok üdvözölték az istállókban és még nagyobb munkasikereket kívántak nekik az új évben, mint az elmúlt esztendőben. A ružindoli EFSZ múlt évi munkájának eredménv" kimutatja, hogy 225 tehéntől egy év alatt csaknem félmillió Uter tejet fejtek és ebből 330 ezer litert adtak a közélelmezésre. Tóth István CSISZ-tag 16 tehéntől egy év alatt 45 000 liter tejet fejt és ezzel tízezer literrel teljesítette túl fejési tervét. Szép munkaeredményeket ért el Štefan Hrčal setésgondozó, aki 33 kocától egy éu alatt 390 malacot választott el. Az összes niindoli szövetkezeti tagok eltökélt szándéka, hogy ebben a gazdasági évben még több mezőgazdasági terméket termelnek, hogy még jobban élhessenek. Képünkön: František Krčka zoo-technikus Molnár Vendel és ióth István fejőknek szép munkasikereket kívánt az új gazdasági évben. Január végéig teljesítik a marhahúsbeadás negyedévi tervét A Kassa melletti seňai szövetkezeti tagok példásan kezdték az új évet. Az új.év első munkanapján 15 fiatal bikát adtak be, amelyeket a múlt év szeptemberétől hizlaltak. 420, 450, söt 450 kg-ot is nyomtak. A seňai szövetkezeti tagok ezzel az első beadásukkal már teljesítették az első negyedévi feladatok egyharmad részét. De ezenkiviii Vnéo töbfc szarvasmarhát szántak beadásra, úgyhogy január végéig teljesítik az első negyedévi feladatokat. Az új évben folytatják a tavalyi beadások jó teljesítését, amikor a kötelező beadásokon kívül még 350 mázsa marhahúst és 500 mázsa sertéshúst is beadtak. Az első millió kilowattóra villanyáram termelése az új évben Kedden, január 1-én az új év első óráiban a Zemjanske-Kostolany-i erőműben kitermelték az 1957. évi terv első millió kilowattóra villanyáramát. A múlt évhez viszonyítva ebben az évben több mint egynegyedével nagyobb mennyiségű villanyáramot termelnek. A bratislavai főpályaudvar mozdonycsarnokában A bratislavai főpályaudvar mozdonycsarnokában Szilveszter éjszakáján sem szünetelt a munka. A fűtők, mozdonyvezetők és a többi dolgozók végezték munkájukat a mozdonyok körül. Éjfél után néhány perccel Nagy Ferenc, a mozdonycsarnok egyik legjobb mozdonyvezetője is munkaruhát öltött és Tomáš Prokov munkatársával együtt még egyszer átnézték a mozdonyt, mellyel a nemAz első tehervonat a Szovjetunióból az új évben Az 1957. év 255. percében megérkezett a Čierna nad Tisou-i átrakó-' állomásra az első idei tehervonat a Szovjetunióból. A szovjet vasutasok 42 vagon vasércet, gabonaneműt, szenet, kaucsukot, gépeket és más árukat hoztak hazánkba. Ondrej Onda, Štefan Poli és Ján Štefan, a číernai átrakóállomáson szolgálatot teljesítő vasutasok örömmel üdvözölték a szovjet vasutasokat és boldog újévet kívántak nekik. így érkezett hozzánk az új érben az első vonat a baráti Szovjetunióból. Az új nap hajnalán a szovjet vasutasok már egy további vonatot hoztak hozzánk vasérccel, gabona-t neműekkel és gépekkel megrakva. zetközi gyorsvonatot kellett vezetniök a Bratislava—Nové Zámky szakaszon. A gép qondozása. a fékek utolsó próbája után a mozdony pontosan a meghatározott időben már a mozdonycsarnok kijáratánál állt. A Berlín—Praha—Belgrád nemzetközi gyorsvonat érkezése után 2 óra 25 perckor rákapcsolták a szerelvényre és Érsekújvárba indultak, ahol kb. 4 órakor egy további mozdony Magyarország határához vitte a szerelvényt. A bratislavai főpályaudvar mozdonycsarnokának dolgozói már december 19-én teljesítették múlt évi feladataikat pontosan kötelezettségvállalásuk szerint. A szövetkezeti tagok élénken érdeklődnek a személyautók iránt A nyitrai kerület szövetkezeti tagjai között már 50 személyautó-tulajdonos van. Az utóbbi napokban még inkább fokozódik érdeklődésük az új személykocsik iránt, mivel rövidesen megkapják az évvégi részesedéseket. A múlt évben a Nyitrai Kerületi Nemzeti Bizottságon 50 szövetkezeti tag nyújtotta be autóvásárlás iránti kérvényét. A szövetkezeti tagok magas jövedelmét bizonyítja az a tény, hogy a piacunkon árusított legdrágább autók kiutalását kérik. Legnagyobb az érdeklődés a hazai gyártmányú Spartak kocsik iránt, továbbá a szovjet Pobjeda, a német Wartburg és a francia Renault személyautók iránt. A csallóközcsütörtöki traktorosok szava: Minden erővel támogatjuk a szövetkezeteket A csallóközcsütörtöki traktorállomás dolgozói január 2-án összüzemi gyűlés keretében megállapították, hogy a múlt évben a somorjai járásban 10 ezer normál-hektárral több mezőgazdasági területen végezték el a munkát, mint ahogyan azt a terv megszabta. Annak ellenére, hogy ebben az évben 13%-kal magasabb feladat vár rájuk, elhatározták, hogy a tervet nemcsak teljesítik, hanem túl is szárnyalják úgv, hogy a terven felüli megművelt 10 ezer hektárt túlhaladják. Hogy ezt elérhessék, gépesítik a mezőgazdasági munkák nagy részét, nagyobb segítséget nyújtanak a szövetkezeti tagoknak és a földműveseknek. A csallóközcsütörtöki traktorállomás dolgozóinak célja az, hogy munkájukkal támogassák a somorjai járás EFSZ-eit a második ötéves tervnek négy év alatt való teljesítésében. A brigádközpontok traktorosai és a karbantartók most a tavaszi munkákhoz szükséges gépeket javitj. k, a qép- és traktor ' jmás agronómusai pedig a szövetkezeti tagoknak segítenek a III. országos kongresszus előkészítésében, az egész évi termelési tervek kidolgozásában. Piešťanyban december 30-án ünnepélyes keretek között átadták az új kolonádé hidat,amely a fürdöszigetet a várossal köti össze. Az eredeti hidat 1932-ben építették és a legszebb közép-európai hidak közé tartozott. A háborúban tönkretett hidat három és fél millió korona beruházással újjáépítették. Az új híd 156 m Mo~ :• n befedve. A híd egész hosszát világító . ?'^zéc. Ickei látták el.iAz új híd visszaadja világhírű fürdővárosunknak reprezentációs arculatát.