Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-17 / 351. szám, hétfő

A párt és a nép kapcsolatában van politikánk sikere Karol Bacílek elvtárs beszámolója Szlovákia Kommunista Pártja KB-nak 1956. december 12-i és 13-i ülésén A beszámoló bevezető részében Karol Bacílek elvtárs a jelenlegi nem­zetközi helyzettel foglalkozott, ami­vel kapcsolatban pártunk már állást foglalt Novotný elvtárs beszámolójá­ban és a CSKP KB határozatában is. Bacílek elvtárs újból figyelmeztetett a nemzetközi helyzet legfontosabb té­nyeire és különösen kiemelte azt, hogy az imperialista hatalmak igye­keznek csökkenteni azoknak a jelen­tós sikereknek értékét, melyeket a Szovjetunió és az egész szocialista tábor békepolitikájával elértünk. Szí­vesen éket vernének népi demokrati­kus államunk és a Szovjetunió közé és ezért elkeseredett uszítást foly­tatnak a Szovjetunió és a kommunis­ta pártok ellen nemcsak a népi de­mokratikus országokban, amelyek szö­vetségben állnak a Szovjetunióval, ha­nem a kapitalista országokban is. Ez­zel kapcsolatban közismertek a Fran­ciaország és Olaszország kommunista pártjai elleni támadások, mely pár­tok becsülettel harcolnak egységü­kért. Bacílek elvtárs a továbbiakban a proletár nemzetköziség kérdéseire tért át, amelyek oly fontosak a szocialis­ta tábor, valamint a kommunista- és munkáspártok egységének megszilár­dítása szempontjából. Kijelentette: a proletár nemzetköziség elvei gyakran olyan kölcsönös támogatást és se­gítséget követelnek meg, amely ma­gasan fölötte áll a kölcsönös tisz­teletbentartás és egyenjogúság el­veinek. Itt sokat lehet, és kell ta­nulni a Szovjetuniótól. A marxizmus­leninizmus nagy gondolatai a prole­tár nemzetköziség, voltak azok az eszmék, amelyek a Szovjetuniót arra vezették, hogy sok milliós emberáldo­zatot hozzon a világ megszabadítá­sáért, hogy a világ megszabaduljon a fasizmus jármától. A proletár nemzet­köziség volt az, amelynek zászlaja alatt a kínai önkéntesek harcolni mentek és meghaltak a koreai nép szabadságá­ért. A proletár nemzetköziség elve az, amely ma is biztosítja a segítséget Magyarországnak. Ismét a szovjet em­berek halnak meg azért, hogy újból megszabadítsák Magyarországot a Horthy-rendszer fenyegetéseitől. A dolgozók szilárdak a szocializmus védelmében A továbbiakban a magyar esemé­nyek fejlődésének kérdéseivel fog­lalkozott és azzal, hogy pártunk mi­lyen álláspontot foglalt el Tito elv­társ pólai beszédével kapcsolatban, majd rátért Szlovákia Kommunista Pártja tevékenységének értékelésére és a legutóbbi nemzetközi esemé­nyekkel kapcsolatban a szlovák nép állásfoglalására. Kijelentette: „A len­gyelországi, magyarországi és egyp­tomi súlyos nemzetközi események Szlovákia Kommunista Pártját, a Szlo­vák Nemzeti Frontot és közigazgatá­sunkat nagyon felelős feladatok elé állították. Elsősorban arról volt szó, hogy ne engedjük meg pártunk és a Szlovák Nemzeti Front, valamint a dolgozó ft'ép közötti egység meg­bontását és így biztosítsuk Szlovákia gazdasági fejlődését a második ötéves terv első évi terve alapján. Egyszer­smind az volt a cél, hogy ne enged­jük meg a csehek és szlovákok test­véri szövetségének semmilyen gyön­gitését, sem pedig a Szovjetunióval való szövetség és együttműködés gyengítését. Ezek a feladatok annál komolyab­bak voltak, mivel a nemzetközi je­lentőségű események Szlovákiával köz­vetlenül szomszédos két államban játszódtak le. Elmondhatjuk, hogy ezeket a feladatokat pártunk siker­ťel teljesítette. Nagy segítséget nyúj­tott ebben pártunk két lapja, a Prav­da és az Oj Szó és a többi sajtónk is. A magyarországi események arról győztek meg minket, hogy a dolgo­zók széles tömegei elismerik a pár­tot vezetőjüknek és tudatában vannak azoknak az óriási előnyöknek ame­lyeket a párt számukra kiví­vott és amelyekről népi demokratikus rendszerünk fennállásának 11 éve alatt maguk is meggyőződtek. Számtalan tény bizonyítja, hogy a dolgozók a szocializmust és annak védelmét saját ügyüknek tekintik. Számtalan eset­ben megnyilvánult az az óhaj, hogy segíteni akarnak fegyveres egységeink­nek, népi milíciánknak, sőt közvetle­nül aktív részt akarnak venn! a ma­gyar ellenforradalom elleni harcokban Mennyire növekedett pártunk vonzó­ereje a pártonkívüliek körében, az esetek százai bizonyítják, amikor a pártonklvüliek azt kérték, hogy ve­gyék fel őket a párt tagjelöltjei vagy a CSISZ-tagjai sorába. Értékelnünk kell a biztonsági szer­2 0 J SZO 1956. december 17. vek, a határőrség munkáját és a had­sereg alakulatainak magas erkölcsi színvonalát is, amelyek gyakran ked­vezőtlen légköri feltételek mellett a fegyelmezettség és áldozatkészség magas fokáról tettek tanúságot. Ha­sonlóan pozitívan kell értékelni a né­pi milícia és nemzeti biztonságunk segédőrségeinek tevékenységét és áldozatkészségét. Ebben az időben a magyar nemze­tiségű lakosságnál is oly mértékben nyilvánult meg a Csehszlovák Köz­társaság iránti hazafias érzés, mint soha azelőtt. A magyar nemzetiségű dolgozók túlnyomó többsége köztár­saságunkat hazájának tekinti. A párt­tal együtt a párt irányvonala mel­lett állottak a Szlovák Nemzeti Front összes alakulatai, a politikai pártok, valamint a nemzeti bizottságok is. A legértékesebb éppen az, hogy a kül­földi reakciónak pártunk ideológiai egysége ellen irányuló viharos nyomá­sa időszakában, amely a magyar ese­mények idején még inkább erősö­dött, beigazolódtak az országos kon­ferencia következtetései pártunk ideo­lógiai és szervezési egységéről. Ne tévesszük szem elöl az óvatosságot és az éberséget Annak ellenére, hogy jelentős si­kereket értünk el — folytatta Bací­lek elvtárs — nem szabad, hogy hiú reményekben ringassuk magunkat. Éppen a magyarországi tapasztala­tok jelentenek tanúiságot számunk­ra, hogy egy pillanatra sem szabad lazítanunk forradalmi éberségünkön és elővigyázatosságunkon. A párt Magyarországon elvesztette éberségét és elővigyázatosságát, el­vesztette tekintélyét, elhanyagolta a legelemibb biztonsági intézkedéseket. Az ellenforradalom büntetlenül, úgy­szólván nyilvánosan készülhetett tá­madására. Nálunk mások a viszonyok. A párt egységes és munkájában a dolgozókra támaszkodik. Mi is nehéz­ségekkel küzdünk a szocializmus épí­tésében, de ezeket a dolgozókkal egyetértve, segítségükre támaszkodva oldjuk meg. A nép bizalma a párt iránt két­ségkívül nagy kincs. Nem szabad megengednünk senkinek, hogy ezt a kincset, a nép bizalmát a CSKP iránt, könnyelműen aláássa és megingassa. A magyarországi események, ame­lyeknek legtragikusabb jellemzője az volt, hogy a párt teljesen csődött mondott, arra tanítanak bennünket, hogy még többet törődjünk kommu­nista pártunkkal. Ezért tovább kell mélyítenünk a szocialista demokra­tizmust, tovább kell fejlesztenünk fogyatékosságaink bírálatát, a bíráló hangoknak a mélyére kell hatolnunk és a feltárt hibákat rendszeresen, ál­landóan orvosolnunk kell. Egy pilla­natra sem szabad lankadnia forradal­mi éberségünknek és elővigyázatossá-, gunknak. A taggyűléseken, a párt­csoportok és pártszervek gyűlésein a párton belüli demokratizmus szelle­mében kell megoldani a párt kebelé­ben előforduló problémákat; minden párttagnak lehetőséget kell adni, hogy szabadon kifejthesse nézeteit, más­felől gondoskodni kell a ideológiai egység betartásáról és nem szabad megengedni, hogv bárki is idegen ideológiát csempésszen be pártunkba. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy ellenséges külföld vesz körül bennünket, hogy az imperialistáknak szálka a szemében a szocializmus építése hazánkban, hogy minden esz­közzel egységünk megbontására töre­kednek. A nacionalista előitéletek ellen Ideológiai harcunk leggyengébb szakaszának egyike a burzsoá-nacio­nalizmus elleni harc. Nem szabad el­felejtenünk, hogy az úgynevezett szlovák állam aránylag hosszú idő­szaka van mögöttünk, hogy a nacio­nalista előítéletek — amint ezt Ma­gyarország esetében láttuk — arány­lag szívósan és sokáig fennmarad­nak. Ma nem vitás, hogy a Magyar Dolgozók Pártjában különféle karrie­rista elemek voltak, amelyek nem mondtak le soviniszta előítéleteikről és amelyek az ellenforradalom ura­lomrajutása idején átmentek annak soraiba. A magyarországi ellenforra­dalom megmutatta, hogy a soviniszta és fasiszta elemek milyen jól tudnak alkalmazkodni, hogyan tudnak kap­csolatot teremteni egyes időszerű kérdésekkel és mennyire tudják jel­szavaikat látszólag népszerű frázi­sokkal leplezni. Hiszen a horthysta propaganda legsötétebb terveit hosz­szú ideig liberalista jelszavakkal ta­kargatták. Az „általános szabadság", „a demokratizálás" jelszavai alatt, a Rákosiék és a sztálinisták elleni harc köpenyege alatt készültek a kommu­nisták és a népi demokratikus rend­szer elleni küzdelemre, a Horthy­terror felújítására. Azt sem szabad elfelejtenünk, hogy a Hhnka-párt vezetősége külföldre va­ló távozása előtt szándékosan Szlo­vákiában hagyta tagjainak egy ré­szét főleg a fasiszta ludákok sorai­ból, és pontos utasításokat adott ne­kik, hogy a felszabadítás után hogyan végezzék Szlovákiában kártékony munkájukat. Ezt bizonyítják a fiatal ludáknak, Kosorinnak feljegyzései és a Hlinka-ifjúság pöstyéni manifesztu­ma, amelyben arról van szó, hogy a ludákok visszavonhatatlanul a Szlo­vák állam mellett állnak, ezt bizo­nyítják Ďurčanský utasításai, melye­ket a ludákok tevékenységével kap­csolatban adott és 1948-tól 1955-ig a ludákok illegális csoportjai egész sorának leleplezése és elítélése. A ludák elemeken kívül nem sza­bad szem elől tévesztenünk a külön­féle trockista elemeket sem, amelyek főleg a Szovjetunió Kommunista Párt­jának XX. kongresszusa után aktivi­zálódtak és semmiképpen sem be­csülhetjük le azt a veszélyt sem, amely rendszerünket a Masaryk­irányzatú külföldi emigráció részéről fenyegeti. A külföldi emigráció cso­portjával egyidejűleg a jobboldali szo­ciáldemokrata emigráns elemek is aktivizálódnak, amelyek árulása any­nyira megy, hogy piszkos dollárokért feltétel nélkül az amerikai milliár­dosok szolgálatában állnak és saját népük ellen undok kémtevékenysé­get szerveznek. Karol Bacílek elvtárs a továbbiak­ban az írók véleménye körül kelet­kezett néhány kérdéssel foglalkozott és kijelentette, hogy a magyarországi eseményekkel kapcsolatban egyes írók bizonyára látják hibáikat és igyekez­nek tollúkkal segíteni a pártot. Kü­lönösen megmutatkozott ez Magyar­országon az ellenforradalom kezdeté­nek súlyos perceiben, amikor az írók egész sora a sajtó hasábjain közölt cikkekkel és költői művekkel pozitív állást foglalt a magyar népi demok­rácia védelme mellett. Ideje már, hogy az írók — kom­munisták megszűnjenek individualiz­musuk szemszögéből látni a világot és játszani a gondolattal magáért a gondolatért, megszűnjenek irodalmat alkotni csupán az irodalom kedvéért és végre megértsék az olyan általá­nos kérdéseket is, amilyen a demok­rácia kérdése a tartalom, nem pedig a forma szempontjából és ne té­vesszék össze a szabadság fogalmát a burzsoá-liberalizmussal, amely min­den szempontból összetákolt fogalom, s hogy végül megértsék azt is, amit S. K. Neuman, a híres cseh író írt meg: „A szocializmus nem tűrheti a kútmérgezőket. A szociaLizmus nem engedheti meg, hogy mindenki azt hirdesse, ami eszébe jut, hogy bárki megírhassa és kinyomathassa azt, ami eszébe ötlik, hogy bárki is akár­miről és akármilyen alapon párto­kat és szervezeteket tákoljon össze. A szocializmus olyan terv és rend­szer, melyet mindenkinek be kell tar­tani. A szocializmus nem szabad ver­seny, a szocializmus szilárd terv alap­ján folytatott munkaverseny. A szo­cializmus nem támogathatja az egyé­niséget sem a termelésben, sem a falépítmény ágazataiban. A szocializ­mus csak olyan személyiséget ismer, amely megérti annak lényegét és szükségességét, hogy a tervet és rendszert mindenkinek be kell tarta­nia és hogy ezt az illető is önként betartsa. A szocializmus elveti az in­dividualista önkényt, fegyelmezett egyénekre és fegyelmezett individua­litásokra van szüksége. A szocializ­mus tehát nem kispolgári szabadság, a szocializmus nem liberalizmus, a szocializmus fegyelem." A párt jelenlegi feladatairól Karol Bacílek elvtárs végül pártunk jövőbeli feladatairól beszélt, amint már Szlovákia Kommunista Pártja KB ülésének közleményében nyilvános­ságra hozták őket. Elsősorban arról van szó, hogy minden kommunista necsak formálisan védje és valóra váltsa a párthatározatokat, hanem hogy minden időben és minden he­lyen megmagyarázza a nemzetközi politika problémáit, a burzsoá-nacio­nalizmus és liberalizmus veszélyét. A párttagok kötelessége, hogy egész nemzetünket továbbra is a Szovjet­unióval való szilárd szövetségre ne­veljék, amely nélkül nem léteznék Csehszlovák Köztársaság és nem épít­hetnék hazánkban a szocializmust. Pártunk munkájában továbbra is a dolgozók széles tömegeire támaszko­dik, a Nemzeti Front politikájának helyes érvényesítésével szilárdítani fogja az egész dolgozó nép egységét és felzárkozottságát. Ez azt jelenti, hogy a Szlovák Nemzeti Front szer­veit és a tömegszervezeteket ne he­lyettesítsük, hanem ellenkezőleg, az ott levő kommunisták közvetítésével irányítsuk tevékenységüket és e szer­vezetek kommunistáit önállóságra és felelősségre vezessük. A párt előtt továbbra is az a feladat áll, hogy mindenképpen harcoljon az orszá­gos konferencia határozatainak telje­sítéséért az állami apparátusban, valamint a nemzeti bizottságok mun­kájában megnyilvánuló minden bü­rokratikus tünet ellen életbe lép­tesse a decentralizálást. A párt minden gazdasági és politikai prob­lémát a dolgozó néppel szoros kap­csolatban old meg. Ezen a téren is a helyes úton haladunk. Ez az út az iparban és a mezőgazdaságban a munkatermelékenység szüntelen foko­zásában, a magas fokú technika, a tu­dományos ismeretek felhasználásában, a jó munkaszervezésben van, ame­lyek sikerrel segítik gazdasági poli­tikánk megvalósítását népünk érde­kében. Zárószó Karol Bacílek elvtárs, az SZLKP KB első titkára a zárószóban néhány idő­szerű kérdéssel foglalkozott. Az értelmiséggel kapcsolatban ezt mondotta: Novotný elvtárs és Široký elvtárs is már az országos konfe­rencián hangsúlyozták az értelmiség nagy jelentőségét, kiemelve, hogy ér­telmiség nélkül nem építhetjük fel a szocializmust. Bacílek elvtárs el­mondotta, hogy a párt és a kormány aránylag nagy figyelmet szentelnek az értelmiségnek, óriási pénzösszege­ket fordítanak nevelésére. A főiskolák számának hatal­mas méretű növekedése, sok fon­tos intézmény és intézet, s ma­gának a Szlovák Tudományos Akadé­miának létezése is azt bizonyítja, mily nagy fontosságú kérdésnek tart­juk népi demokratikus hazánkban az értelmiség fellendítését. Ugyanakkor nemcsak a műszaki értelmiségről, a mérnökökről, agronómusokról, zoo­technikusokról, avagy orvosokról, ta­nítókról és tanárokról van szó, ha­nem művészeinkről, íróinkról és kép­zőművészeinkről is. A nép életszínvonala emeléséhez nem csupán az szükséges, hogy ol­csóbb a hús, az ipari termékek, ala­csonyabb a lakbér, jobbak az egész­ségügyi és szociális intézkedések, ha­nem ide tartoznak a felépítmény ha­talmas értékei is, mint például az új művészi alkotások, költemények, színművek, zenei szerzemények. Ilyen művészi értékek alkotására csak ma­gas politikai és művészi színvonalon álló értelmiség képes. Az értelmiséggel kapcsolatos vita azért keletkezett, mivel az értelmiség bizonyos része nem állt szilárdan a marxizmus-leninizmus alapján s magának követelte azt a jogot, hogy nyilvánosan terjesszen különféle, a mi szempontunkból helytelen politikai nézeteket. Általánosan ismert tény, hogy egyes írók túl érzékenyek, in­dividualisták, gyakran meginognak, amit ma nagyra becsülnek, holnap el­vetik, aránylag könnyen hatnak rá­juk különféle nézetek, néha a polgári anarchizmus és liberalizmus nézetei is, nem értik meg a dialektika tör­vényeit, a fejlődést gyakran akadály­mentesnek képzelik el és az első fogyatékosságok és nehézségek lát­tára a másik oldalra állnak át. Pár tunknak ez irányban már gazdag ta pasztalatai vannak. Engedjék meg, hogy megemlítsem az 1929. évet, amikor a kommunista írók nem ér tették meg a párt bolsevizáiásának lényegét és a döntő pillanatban, ami­kor a párt válságban volt és a bur­zsoázia dühödt támadást vezetett el­lene, éppen akkor szembehelyezked­tek a párttal. Voltak köztük olyan írók is, mint például Olbracht elv­társ. Ma valamennyien látjuk és ezt ké­sőbb Olbracht elvtárs is megértette, hogy nem az íróknak volt igazuk, ha­nem Gottwald elvtársnak és a párt­nak. Ma is szükséges, hogy a kom­munista írók megértsék, nem téved­hetetlenek. Meg kell érteniök, hogy a párt nem szorítkozhat csupán az állandó vitázásra, meg kell érteniök, hogy tagjai a pártnak és a párthatá­rozatoknak alá kell vetniök magukat. A párt az egyformán gondolkodó em­berek, a kommunisták önkéntes harci szövetsége és semmi más nem lehet. A párt tagja csak az lehet, aki tel­jesíti a párt határozatait. Mi hosszú időn keresztül meggyőző munkát folytathatunk íróink -körében, hogy megértsék a párt politikájának helyességét, de végül is meg kell ér­teniök, hogy nem közölhetjük mind­azt, ami bárkinek eszébe jut. Végre valahára meg kell monda­nunk, vajon következetesen minden lehetőt megteszünk-e annak érdeké­ben, hogy néhány ma még ingado­zó, de reményre jogosító embert meggyőzzünk, megmentsünk építő munkánk, magunk és önmaguk szá­mára, annak érdekében, hogy megja­vuljon a helyzet különösen a Szlo­vák írók Szövetségében, de az értel­miség többi köreiben is. Az elvtár­sak a Szlovák Írók Szövetségének egészséges magjáról beszéltek. Ez tényleg létezik. Gyönyörű új, szocia­lista műveink, költeményeink vannak, amelyek fellelkesítik a tömegeket, vannak hatásos regényeink és szín­műveink is. Meggyőződésem, hogy az írók döntő többsége őszintén követi a párt politikáját. Mi tehát a problé­ma? A problémát az képezi, hogy az elvtársak egy része különösen a Var­sóból és Budapestről eredő helyte­len tendenciák hatása alatt helytelen nézeteket kezdett vallani. így történt, hogy egyes elvtársak, köztük kom­munista írók is, így állították fel a kérdést: Mi, vagyis az írók — és a párt, mi — és a párt apparátusa, és nem látták, hogy nekik, mint a párt tagjainak, természetszerűen köteles­sége, hogy munkahelyükön, vagyis az írók körében érvényesítsék a párt helyes politikáját. A helyzet az, hogy a Szlovák írók Szövetségében nem uralkodik egységes nézet a párt poli­tikájával kapcsolatban, az elvtársak egy része védelmezi a párt határoza­tait, másik részének bizonyos fenn­tartásai vannak. Mit tegyünk, hogy az írók Szövet­ségében is egységesek legyenek az elvtársak, hogy a párt tagjai, a kom­munista írók szilárdan a párt hatá­rozatai és politikai irányvonala mel­lett álljanak, hogy lelkesedést keltse­nek a munkások körében a feladatok teljesítése, a parasztok soraiban pe­dig az újszerű közös munka érdeké­ben, egyszóval, hogy a népet szolgál­ják úgy, ahogy ezt mi, a párt tag­jai valamennyien természetes köte­lességünknek tartjuk. Semmiképpen sem akarjuk ezzel korlátozni az írók alkotóképességét, nem akarjuk előírni számukra, mi­ről és hogyan írjanak; az író elv­társaknak azonban fontolóra kell ven­niök, hogy nem adhatunk társadal­munknak irodaimi selejtet, nem kö­zölhetjük azt éppúgy, mint ahogy nem fizetjük meg és nem adjuk el a gyári munka selejtjét sem. A Szlovák Írók Szövetségében első­sorban azoknak az elvtársaknak kelle­ne küzdeniök a helyes nézetekért, akik értik a párt politikáját és tel­jes mértékben egyetértenek vele. Az írók Szövetségének problémáit úgy kell megoldanunk, hogy gyakrabban és gondosabban foglalkozunk az írók­kal és a Szlovák írók Szövetsége párt­csoportjának egészséges kommunista magva végre hallatja hangját és a párt segítségével rendet teremt. Ne­kik maguknak úgy kell dolgozniok, hogy a Kultúrny život a haladó írók igazi szónoki emelvénye legyen a re­akció és az írók körében zavart keltő nézetek ellen folytatott harcban. A személyi kultusz idegen a szocializmustól Bacílek elvtárs a személyi kultusz kérdésével foglalkozva hangsúlyozta, hogy a párt az utóbbi időben egysé­gesnek és szilárdnak mutatkozott. Ha­tározottan követi az országos konfe­rencia célkitűzéseit, a CSKP Közpon­ti Bizottsága mögött áll, amely helye­sen valósítja meg a X. kongresszus irányvonalát. A viták során a magyar­országi események kapcsán azonban egyes helyeken olyan hangok hallat­szottak, helyes volt-e a személyi kul­tusz bírálata, helyes volt-e párton be­lüli vitát indítani Sztálin hibáiról, s ilyen vitát folytatni más kommunista pártokban is. Meg kell mondani, hogy a CSKP KB határozatai minden téren, a személyi kultusz kritikáját illetően is teljes mértékben igazolták az SZKP XX. kongresszusa határozatainak he­lyességét. A CSKP KB és Novotný elvtárs beszámolója ugyanakkor visz­szautasította Tito elvtársnak azt az állítását, hogy a személyi kultusz az egész rendszer terméke, mivel isme­retes, hogy éppen a személyi kultusz teljes ellentétben áll a szovjet rend­szerrel. Bacílek elvtárs hangsúlyozta, hogy a személyi kultusz a burzsoá társa­dalom terméke, minden államban és minden világrészben a burzsoázia tar­tozéka. A személyi kultusznak ott van a hazája, ott érvényesül teljes mér­tékben, minden velejáró negatív meg­nyilvánulásával együtt. így például a kapitalista Csehszlovákia burzsoáziája kénye-kedve szerint megszegte saját törvényeit is, ha ez célját szolgál­ta. Miniszteri utasításra gyakran tü­zeltek a sztrájkolókra, az országos hivatalban mindenható úr volt az or­szágos elnök, a járási hivatalokban a (Folytatás a 4. oldalon)

Next

/
Oldalképek
Tartalom