Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-20 / 324. szám, kedd

A szeretet és testvériség megnyilvánulása a határon Pavol Majling, a Megbízottak Testületének alelnöke Kofpak vezérőrnagynak, a Szovjetunió kétszeres hősének átadta a testvériség és béke stafétáját A Barátság stafétájának győzedelmes útja a cseh és szlovák kerületeken át, melyet népünknek felszabadítónk, a Szovjetunió iránt érzett őszinte szeretete, odaadása és törhetetleti hűsége, számos megnyilvánulása követett, november 18-án Vyšné Nemeckén, a csehszlovák-szovjet határon fejeződött be. Az ünnepélyesen feldíszített csehszlovák-szovjet határon a két ország lakosai messze vidékekről gyülekeztek még a staféta megérkezése előtt. A szovjet nép küldöttsége Szidó r Artyemovics Kovpak vezérőrnagy, a Szovjetunió kétszeres hóse, az ukrán SZSZK Legfelső Tanácsa elnöke helyettesének vezetésével röviddel 12 óra előtt érkezett a határkőhöz. A szovjet küldöttséget az összegyűlt nép szívélyes fogadtatásban részesítette. A testvéri szovjet nép képviselői a Nemzeti Front küldöttségének tagjaival, amely küldöttséget Pavol Majling, a Megbízottak Testületének első alelnöke vezetett, szívélyesen üdvözölték egymást. A szívélyes ováció viharos taps elérte tetőfokát, amikor Vladimír Skovajsa és Eva Lauermanová sportmesterek a stafétával a szovjet részeh elhelyezett díszkapu elé futottak. A szovjet küldöttséget ezután Pavol Majling, a Megbízottak Testülelének első alelnöke üdvözölte, aki Csehszlovákia dolgozó népe nevében a mély tisztelet és barátság megnyilvánulását és forró üdvözleteket tolmácsolt a Szovjetunió dolgozóinak. „Csehszlovákia dolgozó népe — mondotta — tüntetőel.i az egész világ előtt megerősítette, hogy a jövőben is állandóan mélyíteni és szilárdítani fogja, népei barátságát és szövetségét a Szovjetunióval. Csehszlovákia népe mélyen megvan győződve arról, hogy törhetetlen barátsága a szovjet néppel alapfeltétele a szocializmus sikeres építésének országunkban, biztosítéka népi demokratikus hazánk létezésének és szabadságának, békés nyugodt munkánknak és országunk biztonságának". Csehszlovákia és a Szovjetunió felbonthatatlan szövetségének jelképét viharos taps kíséretében átadta Szidor Artyemovics Kovpaknak, a szovjet küldöttség vezetőjének, aki a szovjet nép nevében köszönetet mondott a barátság és szeretet megnyilvánulásáért és örömét fejezte ki afölött, hogy a Csehszlovák Köztársaságban éppen a Nagy Október ünneplésének napjaiban indították a szovjet dolgozókat üdvözlő stafétát. A nemzei Front küldöttségének tagjai ezután a szovjet barátok meghívására ellátogatott Kárpát-Ukrajnába. Külföldi labdarúgó-eredmények V Gyengén játszó védelme miatt esett ki a Dynamo Žilina Az 1956. évi ligabajnokság utolsó fordulójában dőlt el, melyik csapat esik ki a Spartak Košicével együtt az I. ligából. A legnehezebb feladat — mint ezt már előzően megírtuk — a žilinai csapatra hárult, hiszen a harmadik helyen álló Spartak Praha Sokolovo volt az ellenfele. De megírtuk azt is, hogy a Dynamo Žilina csak akkor menekülhet meg, ha győz, az előtte állók pedig kikapnak. Nos, erre nem került sor, a žilinaiak csak döntetlenül végeztek s bár a Dynamo Praha elvesztette a Dukla ellen vívott pontküzdelmét, sokkal jobb gólarányával a 10. helyen végzett, az Ostravában szerzett ponttal pedig a Spartak Trnava a 9. helyre került. A Dukla Praha biztos győzelemmel fejezte be bajnoki küzdelmeit és 5 pont előnnyel lett fölényes első. Ausztria: Vienna—Admira 3:0. Rapid—Sportklub 3:1, Ausztria Bécs— Simmering 3:2, Stadlau—Sturm Graz 0:0, Kremser SC—Wacker 1:5, Austria Salzburg—WAC 2:3, GAK—Kapfenberg 1:1. A 12. forduló után a tabellán első a Vienna 20 ponttal, második a bécsi Ausztria 19 ponttal, harmadik a Wacker 18 ponttal, negyedik a Rapid 16 ponttal. Franciaország: St. Etienne—Strasbourg 2:2, Angers—Reims 2:2, Valenciennes —Nimes 0:0, Marseille—Lens 1:4, Toulouse—Rennes 6:0, Sochaux— Racing Club. Párizs 3:5, Metz—Nice 3:3, Sedan—Nancy 1:1. A 11. bajnoki forduló után első a St. Etienne 20 ponttal, második a Lens, harmadik pedig a Racing Club együttese 14— 14 ponttal. Olaszország: Milan—Udinese 2:0, Lanerossi—Sampdoria 2:0, Napoli— Lazio 0:0, Atalanta—Juventus 0:0, Bologna—

Spal 3:0, Genova—Triestina 0:1, Roma—Fiorentina 0:2, Palermo— Padova 1:1, Torino—

Internacionále 1:1. A 8. bajnoki forduló után első a Sampdoria csapata 11 ponttal, második a Napoli, harmadik pedig a Milan együttese ugyancsak 11 ponttal, de rosszab gólaránnyal. Saarbrücken: FS Saarbrücken—Bp. Honvéd 2:4. Nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzés. Heilbronn. VFR Heilbronn—Bp. Vörös Lobogó 1:13. A magyar együttes gólözönnel győzött. • BRNO: Dukla Brno—Gottwaldov 24:9, országos férfi úszóbajnoki találkozó. • PRAHA: Slávia 1TVŠ—Slovan Piešťany 6:5, bajnoki vízilabda-mérkőzés. • PÄRIZS: Franciaország—Belgium 1:1 (1:0). A két ország válogatott szakszervezeti labdarúgó-együttesének találkozója. Zilinán az ottani Dynamo 3:3 arányban játszott a Spartak Praha Sokolovo együttesével, de tegyük mindjárt hozzá, hogy védőinek jobb játékával győzhetett volna. Igen gyengén szerepelt Šmárik, a csapat jobbhátvédje, s így történt, hogy az utolsó percekig vezető otthoniak végül is újabb gólt kaptak s ezzel 3:3-ra alakult a végeredmény. Góllövők: Kadraba, Fillo, a második félidőben pedig Kraus, Pagáč, Kopčan és ismét Kraus. Játékvezető az osztrák Stoll volt, aki 12 000 néző előtt kitűnően irányította a találkozót. Ostravában a Spartak Trnava 9000 néző előtt 1:1 arányú döntetlent harcolt ki az ottani Baník ellen. Nehéz talajon a trnavaiak önfeláldozó játékkal megérdemelten szerezték meg az annyira fontos pontot, mellyel a tabella 9. helyére ugrottak. Az első félidőben a Baník Ostrava valamivel jobbnak bizonyult, és Krizák révén 1:0arányú vezetésre tett szert. Szünet után a vendégek aztán sokat támadtak és végül is Kopanický kiegyenlített. A trnavai együttes továbbra is magához ragadta a kezdeményezést, de több Brnóban, az utánpótlás bajnokságáért: Baník Kladno—Dynamo Žilina 3:1 (1:0) Semleges pályán 2000 néző előtt idegesen játszott a két együttes és a küzdelemből a szerencsésebb kladnói •apat került ki győzteské|nt. A vezető gólt a 28. percben Landa révén a Baník érte el, szünet után azonban a Dynamo Žilina már a 2. percben Bielik góljával kiegyenlített. Utána nagy küzdelemre került sor és Sebek, a Kladno középcsatára a 15. percben 2:l-re állította az eredményt, öt perccel később pedig Chlumecký rúgott gőlt. A hátralévő időben aztán máinem változott az eredmény s így maradt a 3:1. A győzteseeknél Chlumecký, Landa és Cermák voltak a legjobbak, a Dynamo Žilina csapatából pedig Szabó, Veber, Lazar lés Panuška emelkedtek ki. A mérkőzést Jungr vezette. Prešovi kerület—Kárpát-Ukrajna 5:2 (3:0) Prešovban 3000 néző előtt gyors iramú mérkőzést vívott a két együttes, melyből a gólképesebb csapat került ki győztesként. A prešovi kerület együttesének góljait Varga (3), Simánský és Kaluja (öngól) lőtték, a vendégek részéről pedig Melnicsuk és Hajla volt eredményes. gól már nem esett s így maradt az 1:1. Prágában a Dukla ellenfele a Dynamo Praha volt, és 20 000 néző előtt féltucat gólt rúgott a piros-fehérek hálójába. A katonák ismét kitűnően játszottak és csatársorsuk ezúttal is igen gólképesnek bizonyult, már csak azért is, mert a Dynamo védelme nem nyújtotta a várt teljesítményt. A gólok a következő sorrendben estek: 5. p Dvofák, 24. p Pešek, 30. p Šafránek, 34. p Jareš. 40. p Šafránek. Sztinet után: 10. p Dvofák, 17 p Borovička, 28. p Pešek és 37. p Safránek. A Dukla Praha legjobbjai Pavlis, Dvofák, Borovička és Šafránek voltak, míg a Dynamo együtteséből csak Lála és Feiek érdemelnek dicséretet. Kassán az ottani Spartak győzelemmel búcsúzott az I. ligától. Ellenfele a 6. helyen végzett Baník Kladno volt s az otthoniak 3:2 (2:0) arányban bizonyultak jobbnak. 6000 néző előtt különösen az első félidőben játszott jól a Spartak és előbb Kozák, majd Citák góljával 2:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után a vendégek sűrűn támadtak és Nemeček balszélső már a 2. percben 2:l-re állította az eredményt, majd Tesárek jobbfedezet kiegyenlített. A győztes gólt a 26. percben kapu előtti kavarodásból Citák érte el. A Spartak Košice csapatából Citák, Samuelčik. Kozák, Kánasi és Labodič emelkedtek ki, míg a vesztesek együttesében Čtvrtníček kapus, Linhart, Fábera, Majer és Némeček játszottak jól. A Tatran Prešov—Spartak Hradec Králové mérkőzést elhalasztották s így ez lesz majd az idei ligabajnokság utolsó találkozója. újJbrti tytímpiMtörimefe^ London: 1948 A második világháború miatt elmaradt az 1940. évi olimpia, melyet Tokióra bíztak és nem került sor az 1944-es londoni olimpiai játékokra sem. Az angol főváros csak négy évvel később, 1948-ban láthatta vendégül a világ legjobb sportolóit és már a részvevők száma is új olimpiai csúcsot jelentett: 59 országból összesen 4468 versenyző indult. A londoni olimpia egyik hőse a fiatal Emil Zátopek volt, aki félórával a megnyitás után nagyszerű új olimpiai csúccsal nyerte a 10 000 méteres futást. Ideje 29 p 59,6 mp volt. Ellenfeleit — szám szerint 24-et — könnyen hagyta maga mögött, a finn Heino, az akkori világcsúcstartó, aki bajnokunkat követni tudta, a 15. kör után már nem bírta az iramot és feladta a versenyt. További olimpiai csúcsokat értek el: Withefield (USA), aki 1 p 49,2 mp alatt futotta a 800 métert, Reiff (Belgium) 14 p 17,6 mp-cel győzött az 5000 méteren, Porter (USA), 13,9 mp alatt nyerte a 110 méteres gátfutást, Cochran (USA) 51,1 mp-cet ért el a 400 méteres gátversenyben, Thompson (USA) 17,12 métert dobott súllyal és Consolini 52,78 méterig vitte a diszkoszdobásban. A tornában a finnek, a birkózásban a törökök és a súlyemelésben az egyiptomiak jeleskedtek. Az úszószámok többségét az USA versenyzői nyerték. A 100 méteren R is 57,3 mp-es új olimpiai csúccsal győzött, a francia Verdeur pedig a 200 méteres mellúszásban 2 p 39,3 mp-ces idővel szerzett aranyérmet. Eredménye ugyancsak új olimpiai csúcsot jelentett. A vízilabda-torna győztese ezúttal Olaszország lett, míg a labdarúgó-tornát az akkori kiváló formában levő svédek nyerték. Helsinki: 1952 Az újkori olimpiák közül a finn fővárosban bonyolították le az edüig legsikeresebbet. Hetvennél több ország 5800 versenyzője vett részt a vetélkedéseken, közülük a Szovjetunió kiváló gárdája is és a 100 méteres futás és a távolugrás kivételével minden atlétiKai versenyszámban új csúcsot állítottak fel. A vetélkedések kimondott hőse Emil Zátopek volt, aki egymaga három olimpiai bajnokságot nyert. Dana Zátopková pedig a női gerelyvetés győztese lett. A lekiválőbb eredmények: 400 m: Rhoden (Jamaika) 45,9 mp, 1500 m: Barthel (Luxemburg) 3 p 45,2 mp, 5000 m Zátopek 14 p 06,6 mp, 10 000 m: Zátopek 29 p 17 mp, 110 m gát: Dillard (USA) 13,7 mp, 400 m gát: Moore (USA) 50,8 mp, súlylökés: O'Brien 17,41, diszkosz: Ines (USA) 55,03 m, gerely: Young (USA) 73,78 m, kalapács: Csermák (Magyarország) 60,34 m és maratón Zátopek 2 ó 23 p 03,2 mp. Az úszásban ezúttal 5 aranyérmet az USA, egyetegyet pedig Franciaország, Japán és Ausztrália nyert. A tornában csaknem minden számban a szovjet versenyzők győztek és nagy fölényben voltak a birkózásban és a súlyemelésben is. További aranyérmeket pedig a vitorlázásban, céllövésben és a női atlétikai számokban szereztek. Sportolóink a birkózásban, a kenuversenyekben és az ökölvívásban nyertek arany-, ezüst- és bronzérmet és végeredményben a 10. helyen végeztek. A pontozás alapján a Szovjetunió lett a helsinki olimpiai győztese. Versenyzői 21 arany, 28 ezüst és 16 bronzérmet nyertek s ezzel összesen 494 pontot szereztek. Második az USA, harmadik pedig Magyarország lett. A finnek — akárcsak 1912-ben a svédék — példásan rendezték az olimpiai játékokat, melyek kiemelkedő fejezetet jelentenek az újkori olimpiai játékok történetében. (-0 A bratisiavai rangadó döntetlen eredményt hozott. Az érdekes mérkőzésen készült felvételünkön Schroiff a földön fekve menti Kacsányi lövését, míg a bratisiavai védelem — a háttérben Beňa és Vičan (csíkos mezben) — figyelik a jelenetet. (Foto: Alexy) A II. ligában A ÓH Brno 10 pontos előnnyel lett bajnok Véget értek a II. liga „B"-csoporíjának bajnok: mérkőzései is. A bajnokságot — mint ez már hetekkel ezelőtt is kétséqtelen volt — a ČH Brno nyerte, a divízióba pedig az utolsó négy csapat kerül, éspedig a Lokomotíva Zvolen, a Dukla Olomouc, a Spartak Gottwaldov és a Sokol Lanžhot. Az utolsó forduló eredményei: Lokomotíva Zvolen—Slovan Bratislava „B" 0:1 (0:1). A győztes gólt a 30. percben Benedikovič lőtte. Slovan Nitra—Baník Vítkovice 3:2 (1:1). A küzdelemből az önfeláldozóan küzdő nyitraiak kerültek ki győztesként. ČH Brno—Dukla Olomouc 2:1 (1:1). A „B"-csoport bajnok csak nehezen szerezte meg a győzelmet. Dukla Trenčín—Spartak Gottwaldov 4:1 (4:0). A csúszós talajon az otthoniak jobban találták fel magukat és könnyen győztek. Slovan Prostéjov—

Iskra Trenčín Odeva 4:1 (3:0). Mindkét csapat gyenge teljesítmíényt nyújtott és az otthoniak az első félidőben nyújtott teljesítménnyel szerezték meg a két bajnoki pontot. Sokol Lal.iíhot—

Lokomotíva Sp. N. Ves 4:3. A jól játszó Sokol Lanžhot győzelmével sem menekült meg a kieséstől. Az 1956. évi bajnokság végállása: 1. ČH Brno (1) 22 17 3 2. Baník Vítkovice (2) 22 13 1 3. SI. Bratislava (3) 22 13 1 4. SI. Prostéjov (5) 22 12 2 5. Slovan Nitra (6) 22 10 5 6. Trenčín Odeva (4) 22 11 2 7. Lok. Sp. N. Ves (7) 22 8. Dukla Trenčín (8) 22 9. Sokol Lanžhot (11) 22 10. Sp. Gottwaldov (9) 22 U. Dukla Olomouc (10) 22 12. Lok. Zvolen (12) 22 2 69:17 37 8 57:43 27 8 54:44 27 8 55:41 26 7 48:41 15 9 53:40 24 9 2 11 51:62 20 8 3 11 36:40 19 7 2 13 45:82 16 7 1 14 38:46 15 5 4 13 34:13 14 6 2 14 23:64 14 Kedd, nov. 20. tMaiicľiniiiiiiiiiiiiiiililliiiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiauliiiiiinililHiniiiiiniJ i •.umu.um • i > uiiiiuiiiiiiiii RÁDIÓMŰSOR: 10.00: Gyermekek zenés beszélgetése. 10.20: Operáról operára. 11.00: Dzsao-Li-Pcho. Uragán. Felolvasás. 11.20: Jó hanoulathoz. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek. 12.45: Szlovák szórakoztató zene. 13.30: OperaSriák mesterei. 14.00: Kellemes délután. 15.08: Baráti nemzetek dalai és táncai. 15.30: Ragyogjanak a csillagok. Bányászfélóra. 16.00: A cseh hadsereg központi zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Szovjet hangszerszólisták játszanak. 17.20: A hét könyvei. 17.30: A haza és a párt dalai. 18.00: A tudomány és technika újdonságai. 18.15: Kívánsághang verseny. 19.00: Hírek. 19.30: Szovjet fúvósegyüttesek játszanak. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Jó hangulatban. 20.40: Az élet virágairól. 21.00: Szimfonikus hangverseny 22.00: Hírek 22.15: Szlovák népdalok. 22.40: Ivan Kupca verseiből. 22.50: Operettről operettre. A Csehszlovák Rádió magyar adásának állandó műsora Kedd: 6.-15: Hírek. 13.00: Hangos híradó. 17.30: Szórakoztató műsor. 22.30: Hírek. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA Hviezda: A mexikói (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Idegen rokonok (szovjet) 15.30. 17.45. 20, Pohraničník Ideqen rokonok (szovjet) 16.30, 18.45, 21 Praha: Ideqen rokonok (szovjet) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Nyomok a hóban (szovjet 16, 18.15, 20.30, Dukla: A strakonicei dudás (cseh) 18, 20.lu. Lux: Rövid filmek sorozata 16, 18.15, 20.30, Liga: Sinha moca (brazil) 18, 20, Obzor: Ne boszszants, Krisztina! (cseh) 17.45, 20, Stalingrád:' Vízkereszt vagy amit akartok (szovjet) 18, 20, Máj: Viharban (jugoszláv) 18, 20.30, A BIIARISLAVAI SZÍNHAZAK MÜSOKA Nemzeti Színház: Jowialski úr (19), Hviezdoslav Színház: A niégy házsártos (19), Oj Színpad: GUI Baba (19). A KASSAI ÁLLAMI SZTNHAZ MŰSORA Don Juan (19), A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Idegen rokonok, Üsmev: A két kapitány. Tatra: Ifjú. A MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ MOSÓRA: Kassán a Hadsereg Házban: A kertész kutyája (19.30), Időjárás A nap folyamán változó felhőzet. Továbbra is hideg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlovákiában a fagypont körül, másutt gyenge nappali fagyok. Keleti, délkeleti szél. „OJ SZO", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava Gorkého u 10 sz telefon: 347-16, 351-17, 326-39, 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata! Megrendelhető minden posta-' A-67900 hivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.