Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-16 / 320. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. november 16. péntek 30 fillér IX. évfolyam 320. szám. A technikai haladás szabad útján Akj egy vagy két évvel ezelőtt az elsők között gyártott televizorok egyikét vitte haza, jogosan érezte magát a technika vívmánya boldog tulajdonosának. Igen, akkor még újdonság volt. De ez idén a brnói gépipari kiállításon az emberek már korszerűbb televízorokat csodáltak meg nagy képtáblákkal és a kérdések tömege hangzott el": mikor kerülnek piacra ? stb. Amint látjuk, a technika gyorsan halad előre. Nemcsak a televízoroknái, hanem az összes gépeknél és berendezéseknél, amelyeket gyártunk. Nem kétséges, hogy bármelyik technikai szakmában ötletességünkből sokat, tanulhatnának a legfejlettebb államok is. A második ötéves terv irányelvtervezetével kapcsolatban éppen ezért nem egy figyelmeztetés hangzott eh a lehető leggyorsabban és legnagyobb mennyiségben biztosítanunk kell a technikailag tökéletes gépek, berendezések és egyéb gyártmányok termelését. A legnagyobb teljesítményű gépekre van szükségünk. Korszerűsítenünk kell a gépparkot, új, korszerű, haladó technológiára van szükségünk. Ezért üzemeinkben és vállalatainkban az utóbbi időben szorgalmas munka folyt. A gépiszerkesztők, a technológusok, a gazdasági dolgozók és munkások figyelme a technikai fejlődés terveinek kidolgozására összpontosult. A tervek képet nyújtanak arról, hogy egyik vagy másik üzemben vagy ágazatban milyen intézkedésekkel lehet elérni az országos pártkonferencia által kitűzött célokat, főleg a munkatermelékenység emelését. Ez a legfontosabb és a legnehezebb feladat. Hiszen a termelésnek 50 százalékkal való növelését kilenc-tizedrészben a munkatermelékenységgel kell elérnünk. Mi a munkatermelékenységet nem a munkaintenzitás növelésével érjük el. Tehát nem marad más hátra, mint az, hogy a lehető legnagyobb mértékben emeljük az egyes ipari ágazatok technikai színvonalát, teljes mértékben kihasználjuk a technikát. Ezért a technikai fejlődés szerveinek rendkívül nagy jelentőségük van a második ötéves terv teljesítésében és népünk életszínvonalának emelésében is. De a technikai fejlődés tervének elemzése egyes üzemekben nem azt bizonyítja, hogy az új technikára mindenütt nagy figyelmet fordítanak. Például a Nehézgépipari Minisztérium fő osztályához tartozó 24 vállalat terve nem biztosítja a munkatermelékenység tervezett növekedését. A ČKD Stalingrad Üzemben is behatóbban kell foglalkozni a munkatermelékenység további emelésével. Lehetőségeink mindenütt vannak. Például a géppel és kézzel végzett munka arányának megjavításában is ott vannak. Az új technika bevezetése rendszerint megköveteli az eddigi termelési folyamatok átépítését, a káderek kiképzését. Ezért egyes gazdasági dolgozók gyakran kézzellábbal kapaszkodnak az idejét múlt, de jól bevált technikához. A párt és a kormány ennek tudatában milliós összegekkel teszi lehetővé a kisgépesítés és technikai haladás útjának megjavítását. Csak attól függ, hogyan tudják ezt a vállalatok felhasználni. Érdekesen oldották meg ezt a radotini Radovan nemzeti vállalatban. A közelmúltban az új technjka napjain más üzemek képviselői előtt bemutatták, hogy a rendelkezésükre álló összegekből mit lehet a kisgépesítéssel elérni. A gépeket és berendezéseket az újítók nagyszerű ötletei alapján korszerűsítették. Az országos pártkonferencia határozata így szól: igen, nagy öszszegeket fordítunk az új beruházások építésére, a termelés gépesítésére és automatizálására. De azt akarjuk, hogy teljes mértékben ki legyen használva és korszerűsítve legyen az eddigi berendezés is, megjavuljon a gépek szerkesztése és főleg a termelés irányítása és technológiája, ami mindig építésünk legnagyobb fékezője volt. És ezzel a technikai fejlődés terveiben teljes mértékben számolni kell. Ezek a tervek nem azért vannak, hogy bennük a vállalatok összefoglalják maximális beruházási követelményeiket, hanem azért, hogy segítségükkel megoldják, hogyan lehet a legcsekélyebb eszközökkel a munkatermelékenység szükséges emelkedését elérni. Azt is látni kell, hogy a technikai fejlődés távlati tervei a minisztériumoknak és a többi gazdasági szerveknek lehetővé teszik a termelés sokkal jobb irányítását, hatással vannak a vállalat fejlődésére, specializálására, a fölösleges kooperáció kiküszöbölésére, stb. De ezekre a kérdésekre még mindig nem fordítanak kellő figyelmet. A vállalati igazgatók, a főosztályok igazgatói és a miniszterek gyakran apróságokkal foglalkoznak, amelyek nehézségeket okoznak a termelésben, de nem küszöbölik ki elég rugalmasan az új technika fejlődését akadályozó hibákat. Például a Nehézgépipari Minisztériumban túlságosan sokat foglalkoznak az aprólékos anyagi problémák megoldásával, de egyáltalán nem foglalkoznak olyan aktívan és következetesen az új technika érvényesítésével. Nem ok nélkül mondják egyes gépszerkesztőink és tudományos dolgozóink, hogy könnyebb egy gépet feltalálni, mint bevezetni a termelésbe. A gépek bevezetése a termelésbe rendkívüli kitartást követel és nem minden feltalálóban vagy konstruktőrben van meg ez a tulajdonság. Ezen a téren teljes mértékben meg kell mutatkoznia a minisztériumok vezető szerepének. De még mindig találkozunk nehézkeséggel, amire a dolgozók gyakran rámutatnak. Egy új gépnek a termelésben való bevezetésére öt évet fordítani túlságosan hosszú időszak és a haladó világ-technika nem topog egy helyben. A korszerű gépek termelésének határidejét lényegesen le lehetne rövidíteni, hogy minél hamarább felszereljük velük gyárainkat és kielégítsük a külföld követeléseit is. A technikai fejlődés tervének elemzése azt mutatja, hogy csak rajtunk áll a második ötéves terv teljesítése, és hogy eddig távolról sem használtunk ki minden lehetőséget a munkatermelékenység lényeges növelésére. Jogosan adták vissza átdolgozásra és kiegészítésre az egyes terveket. De ezzel még •az ügy nem fejeződik be. Most arról van szó, hogy a technikai fejlődés pótterveiben a vállalatok minden feladatot teljesítsenek és biztosítsák a munkatermelékenység szükséges emelkedését. Éppen ebben kell aktív segítséget nyújtaniok a pártszervezeteknek azok részére, akik a technikai fejlődés tervének teljesítésében részt vesznek. Csehszlovák kormányküldöttség utazott baráti látogatásra a Magyar Népköztársaságba Csütörtökön, november 15-én reggel Viliam Široký miniszterelnök vezetésével csehszlovák kormányküldöttség utazott baráti látogatásra Budapestre. A csehszlovák kormányküldöttség többi tagjai: dr. Emanuel Šlečhta miniszter, az Állami Építészeti Bizottság elnöke, dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter, dr. Jozef Kyselý helyi gazdálkodásügyi miniszter, Ján Bušniak kereskedelemügyi megbízott, dr. Ladislav Šimovič külügyminiszterhelyettes, Alois Hloch, a külkereskedelmi miniszter helyettese, Karel Közel, a ČKD Stalingrad FSZM üzemi bizottságának elnöke, Ivan Málék akadémikus, Josef Bureš, a turskói EFSZ elnöke. Budapesten csatlakozik a küldöttséghez Major István, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A ruzyni repülőtéren Rudolf Barák, Jaromíi Dolanskv, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký és Ľudmila Jankovcovú, a párt és a kormány képviselői, továbbá Karel Poláček miniszterelnökhelyettes és a kormány többi tagjai, a miniszterek helyettesei, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői és a központi hivatalok vezető tényezői búcsúztatták a kormányküldöttséget. A kormányküldöttség búcsúztatásán részt vett Gábor József, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és megiiatalmazott nagykövete. Jelen voltak még a prágai diplomáciai testület egyes tagjai. A csehszlovák és magyar államhimnuszok után Viliam Široký miniszterelnök Bohumil Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség díszszázada felett. AZ IDEI TERV TELJESÍTÉSE — A LEGJOBB FELKÉSZÜLÉS A JDVÖ ÉVRE A kassai kerület 14 bányaüzeme határidő előtt teljesíti tervét A második ötéves terv első évi feladatainak sikeres teljesítése ösztciizést adott a kassai kerület 14 bányaés kohóüzeme dolgozóinak, hogy kötelezettségeket vállaljanak az idei terv határidő előtti teljesítésére. A gömöri Szadlovszky-bánya dolgozóinak felhívását a terv 11 hónap alatti teljesítésére elfogadták a szomolnoki bányászok. Az alsósajói üzeim példáját, mely szerint december 23-ig teljesíteni fogják a tervet — követik a dernői, a dobšinai, a slovinkyi mlynkyi, kišovcei bányászok, valamint a Kassai Magnezit Üzemek és a korompai Kovohuty dolgozói. A sirki és ploskéi magnezitüzemek dolgozói is elhatározták, hogy 11 hónap alatt teljesítik tervfeladataikat. A Gömöri Vasércbányák minden üzeme teljesíti december 24-ig az idei fejtési tervet. A pótori bányászok a célegyenesben A pótori bányászoknak már csupán 3502 tonha szén hiányzik az évi terv teljesítéséhez. Tegnapig 38.500 tonna szenet fejtettek a havi terven felüi. A kékkői szénbányákban egész éven át megtartották a fokozott munkatermelékenységet. Például a Slatinkabányában, mely már terven felül fejt, az átlagos teljesítmény műszakonként egy személynél a terv szerinti 1,1 helyett 1,265 tohna. A munkatermelékenység tervét 110 százalékra teljesítik 'és betartják a munkatermeié* kenység és a bérek közötti helyes arányt. A Magyar Népköztársaság megzavart gazdaságának támogatására a pótori bányászok elhatározták, hogy szombaton és vasárnap, november 17—18-án három műszakot fognak ledolgozni, melynek eredményét, kb. százezer koronát a szolidaritási alapnak juttatják. • 46 nappal a határidő előtt Považská Bystricában világszínvonalon álló gépeket gyártanak A termelésben 22,4 százalékos emelkedést tételez fel az idei évhez vif szonyítva, emellett 10 új gyártmány termeilését vezetjük be több tízmillió korona értékben. Főleg megmunkáló gépekről és villanyos marógépekről 462 850 korona megtakarítást értünk van s

zó, melyeket a iNové Mesto nad el. A legjobb javaslatokat az öntöde V6hom-d gépesítő és automatizációs dolgozói adták, akik új technikai el- kísérleti intézetünk technikusai szertakarítotA Považská Bystrica-i gépgyári dolgozók jelentős sikere alkalmából, mely szerint a Finomgépipari Minisztérium gépipari üzemei közül elsőkként teljesítették 46 nappal határidő előtt az 1956. évi termelési tervet, Anton Benačka, a Pov. Bystrica-i Klement Gottwald-üzem vállalati igazgatója válaszolt a ČTK hírtydósítójúnak kérdéseire. Kérdés: Hogyan segített önöknek a tervfeladatok teljesítése folyamán a szocialista munkaverseny és az újítómozgalom? Válasz: Az év eleje óta dolgozóink összesen 1031 egyéni, 1185 kollektív, 4 egészvállalati szocialista kötelezettségvállalást adtak be. Ezenkívül 381 újító javaslatot terjesztettek elő, melyek eddig 2 millió 59 ezer 684 Kčs megtakarítást eredményeztek. A költségek csökkentésének rendszeres biztosítására alkalmazottaink 150 műszaki-szervezési intézkedést javasoltak, melyekkel 10 millió Elment az első tehervonat Magyarországra Az első kísérleti út után megkezdődött Komáromban a Csehszlovák Államvasutak és a Magyar Államvasutak között a teherszállítási forgalom. Az első tehervonatot a komáromi állomásról csütörtökön 11.35 perckor indította el Jozef Kajan szolgálatban lévő forgalmista. A vonat 37 vagonjából 18-at csehszlovák és lengyel koksszal megtöltve a Sztálinváros és Dorog üzemeinek szállítottak, két vagon lengyel szenet Székesfehérvárnak és Bajának, 3 vagon csehszlovák faanyagot a tatabányai bányászoknak, két vagon ásványolajat az almásfüzítői üzemeknek, 5 vagon mezőgazdasági gépet pedig a Német Demokratikus Köztársaságból. A legközelebbi napokban várják Ko járással 1 278 700 koronát taik meg. Vállalatinkban 19 új haladó munkamódszert használunk fel sikeresen, többek között Kuznyecov, Kor a b el n y tko va és mások módszerét. Kérdés: Milyen terveik vannak az év végéig és mit készítenek elö a második ötéves terv jövő évére? Válasz: Az 1957-es év sokkal nagyobb és merészebb feladatokat állít elénk, mint a múltbeliek voltak. kesztettek. Az utóbbiak egyedülállóak a világpiacon. Dolgozóink már mőst 139 műszakiszervezési intézkedést javasoltak az 1957. évi terv biztosítására, 3 500 000 koronás feltételezett megtakarítással. Nem elégszünk meg mindezzel. Ami az idei feladatokat illeti, nyugodtan kijelenthetjük, hogy 50 millió korona értékű készgyártmányt és félkész gyártmányt gyártunk terven felül. által a szolidaritási alapra beküldött ajándékok első vagonjait. Vladimír Sedláčeknek, a komáromi állomás főnökének és a komáromi vámhivatal maromba a csehszlovák dolgozó nép képviselőinek kijelentése szerint megtettek minden intézkedést, hogy félóránként indíthassanak egy tehervonatot. . Képünkön a Magyarországnak küldött liszt berakodását láthatjuk. AHOL A JÓLÉT TEREM Széles, aszfaltos út indul Kassáról dél felé. Egyenes, mint a ny'U. 19 kilométer után Szina községben kötünk ki. A környékbeliek már jól ismerik Szinát, hogy milyen jól élnek, mennyi rengeteg új házat építettek. Már elég régen volt — a szövetkezeti mozgalom elején —, amikor ebben a községben a kis- és középparasztok arra határozták el magukat, hogy egységes földművesszövetkezetet alakítanak. Nem volt nehéz az ottani lakosokat meggyőzni a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről, mert azelőtt ennek a községnek a határa főleg nagybirtokosoké volt és a lakók nagy része az uraságoknál cselédeskedett. Ez a szövetkezet évről évre szép eredményeket ér el, s a tagok jóléte figyelemre méltó. Nem kell szebb példa a sikerekről, mint az, hogy az. utóbbi években ebben a községben több lakóház épült, mint az első köztársaságban 20 éu alatt. Ilyen gazdálkodás mellett, mint amilyen a^ szinai szövetkezetben van, lehetséges is az előrehaladás, és nem csoda, ha a következő évben még több házat építenek. Természetesen sok függ attól, hogy a szövetkezetben a tagok milyen munkakedvvel dolgoznak. A szövetkezetben elért eredmény a tagok jó munkafegyelmétől függ. Ezt úgy lehet elérni, hogy a tagok érdekelve leonenek a termelésben s a jutalmazás a termelés szerint történjék. Szinán ez így van. A tagok a ledolgozott munkaegységek után az évvégi elszámoláskor is számíthatnak pénzjutalomra. Teljes képet ugyan még nem lehet erről adni, de már most 7 korona mutatkozik munkaegységenként. Eljutottunk tehát oáa, ahol a jólét terem. Ezt a jólétet több magángazd.Ukodó látja — más községb'ól is. Nem véletlen, hogy járásunkban ez idén hat új egységes földművesszövetkezet alakult. Nem véletlen az sem, hogy a régi és az újonnan alakult szövetkezetekbe összesen 323 új tag lépett be. Lassan, de egyre nagyobb teret hódít a szövetkezeti gazdálkodás. A magángazdálkodók közül egyre többen győződnek meg a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Nehéz ugyan egy magángazdának elképzelni és csóválja is a fejét, hogyan lehetséges példáid az, hogy a vajkóci szövetkezet búzából 23,1, a rási szövetkezet rozsból 30,98, a beszteri szövetkezet árpából 33 és a széplakapáti szövetkezet zabból 35 mázsás hektárhozamot ért el. Pedig ez így van. Nagy területen, közös gazdálkodással, az agrotechnikai határidők pontos betartásával olyan eredményeket lehet elérni, hogy a magángazdálkodók ezt a legjobb akaratuk mellett sem érhetik el. Iván Sándor. Kassa