Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)

1956-10-06 / 279. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek f SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILÁPJA 1956. október 6. szombat 50 tlllér IX. évfolyam, 279. szám, A termelő és az ország érdekében Ma ünnepeljük A CSEHSZLOVÁK HADSEREG NAPJÁT 'Az őszi tennivalók egyik legfontosabbika a mezőgazdaságban a cukorrépa betakarítása, majd a földekről a cukorgyárakba való gyors elszállítása. Olyan munka ez, amely sok-sok munkáskezet és jó munkaszervezést igényel, hiszen ahhoz, hogy a legkisebb veszteséggel a gyárba kerüljön a répa, a szövetkezetek, az állami gazdaságok, a traktorállomások, a cukorgyárak és a vasút szoros együttműködésére van szükség. Tapasztalatból tudjuk, a múlt években számos esetben előfordult, hogy a termelő igyekezett gyorsan felszedni a répát, s aztán több helyen napokig, sőt hetekig a határban kupacokban várt a répa az elszállításra, kitéve az októberi kora reggeli fagyok veszélyének. Azt meg mondani sem kell, hogy ilyen esetben, ha a répában kárt tesz a fagy. csökken a cukortartalom, a minőség, s ebből kára van nemcsak az államnak, hanem magának a termelőnek is. A gyengébb minőségű cukorrépáért kevesebb pénzt kap a termelő. Az idei cukcrrépakampányra jól felkészültünk. Dolgozó parasztságunkat e munkában a legjobb gépek segítik, az elszállítást pedig olyképpen biztosítottuk, hogy előre szerződést kötött a gyár a termelővel arra, hogy vagy saját fogattal, vagy egyéb jármüvei határidőre elszállíttatja a terményt. A fel- és lerakodás meggyorsítására az építészebtől kapunk elegendő szállítószalagot, és a cukorgyári műhelyekben készített répalapátokat, melyek segítségével könnyebbé, gyorsabbá tesszük a szállítást és jelente® kézi munkaerőt szabadítunk fel. Mindezek után a termelőkön a sor, hogy kihasználva ezeket az előnyöket, gyorsan takarítsák be ezt a fontos ipari növényt, hazánk „fehér aranyát". A cukorrépa a mi aranyunk, hiszen anynyira szükséges külföldi valutánk nagy részét a cukorért szerezhetjük be. A legfrissebb jelentések szerint október első napjaiban 1500 vagon' cukorrépát gyűjtöttünk be, jóval többet, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A továbbiakban is arra kell törekedni, hogy még mielőtt beköszöntenének a hosszantartó esőzések, esetleg a kora reggeli fagyok, felszedjük a cukorrépát. Az igaz, hogyha kemény a talaj, nehezebb a munka, viszont megvan az az előny, hogy a száraz időben felszedett cukorrépát könnyebb megtisztítani, s mivel az átadáskor kevesebb tisztátlanságot tartalmaz, jobb osztályba sorolják, s több érte az ellenérték. Ez esetben például egy mázsa cukorrépából, melynek ára 13.— korona, csak 5 százalékot vonhatnak le tisztátalanság címén, ami csupán 0,40 korona levonást jelent, ellenben ha túlságosan sok rajta a föld, vagy egyéb szemét, az átvevő állapítja meg. milyen osztályba sorolható a termény. Ezek szerint minden termelőnek saját egyéni érdeke is, hogy jól megtisztított, helyesen lefejelt cukorrépát adjon át a cukorgyárnak. Az idén kétszei-esen nagyobb gondot kell fordítani a cukorrépa gyors és veszteség nélküli betakarítására. Habár ebben az esztendőben a mezőgazdaság teljesítette a cukorrépa vetési tervét, a nagy szárazság miatt sok helyen nem érték el a tervezett hektárhozamokat. Ezért minden egyes cukorrépa, amely kárbavész, tönkremegy, nagy veszteséget jelent az országnak. Veszteségek származhatnak például a helytelen kiszántásnál. Adatokkal lehet bizonyítani, hogy a múlt esztendőben is a gépekhez, a kombájnokhoz kevésbé értő emberek hanyagsága folytán az országos termésnek úgyszólván 4 százaléka tönkrement, a határban maradt. Az efféle felelőtlenség következtében 1955-ben 24 millió koronára teltető vesztesége volt népgazdaságunknak. Ha ezt cukorra számítjuk át, kitűnik, hogy több ezer tonna cukorral kevesebbet gyártottunk. És ha ezt a sok cukrot eladhattuk volna a külföldnek, ez országos méretben is érezhető lenne az életszínvonal emelkedésében. Jó, ha mindezt tudják a gazdák, a termelők, különösen az olyanok, akik meggondolatlanul a saját és az ország érdekeit mellőzve, ahelyett, hogy minden cukorrépát beszállítanának a cukorgyárba, takarmányozásra használják fel. Pedig rosszul gondolkoznak az ilyen termelők. Ha tudnák, hogy minden mázsa takarmányozásra elhasznált cukorrépáért a feldolgozás, a cukor értékesítése után három mázsa árpát, vagy egyéb erőtakarmányt vásárolhatunk akár külföldön is, egészen biztosan nem fecserelnék el ezt a fontos ipari növényt. Az idei cukorrépakampány idején tehát fokozott munka vár a szövetkezetekben, az állami gazdaságokban dolgozó kommunistákra, a falusi pártszervekre és a helyi nemzeti bizottságokra. Az ő feladatuk érthetően megmagyarázni a termelőknek, hogy az ország szempontjából is annyira értékes növényt, a cukorrépát a legnagyobb gonddal takarítsák be. s mind egy szemig szállítsák be a cukorgyárakba. Ott, ahol egyes termelők etetésre akarják felhasználni a cukorrépát, türelmes fel világosító szóval mondják el, hogy ezzel nemcsak magukat, hanem az államot is megkárosítják. Hiszen a be nem szállított cukorrépáért nem kapnak pénzt, ha pedig a cukorgyárnak adják, megkapják a termény értékét, emellett jó takarmányra is szert tesznek, répa'karaj, levél, majd a cukorgyártól visszakapott szelet és melasz fejében. Még akkor is köteles a termelő a cukorrépát a gyárba szállítani, ha terven felül termelte és semmiféle szerződés nem köti a gyárhoz. A terven felül termelt cukorrépát az állam nem tizenhárom, hanem 26 koronáért veszi át mázsánként. A helyesen gondolkozó dolgozó parasztok a múlt években is megértették, milyen nagy előnyük származik abból, ha a cukorrépát annak rendje és módja szerint a gyárba szállítják. Azt is tudják, hogy az ő érdekük közös az áliam érdekeivel. Ezért az idén is minden bizonnyal kevés lesz az olyan dolgozó paraszt, aki nem értené meg, hogy a cukorrépa gyors és legkisebb veszteséggel való betakarítása újabb lépést jelent a nép gazdaság fejlődésében, s az színvonal emelésében. A nemzetvédelmi miniszter hadparancsa Katona, őrvezető és altiszt elvtársak! Tiszt és tábornok elvtársak! Tizenkét év telt el azon történelmi nap óta, mikor a szovjet hadsereg és oldalukon az 1. csehszlovák hadtest egységei nehéz és áldozatokkal telt harcok után a fasisztákat legyőzve a duklai szoros körzetében hazánk földjére léptek, hogy felszabadítsák a megszállóktól. A dicső duklai győzelem évfordulójának napját államunk összes polgáraival együtt a csehszlovák néphadsereg napjaként ünnepeljük. E nap arra emlékeztet bennünket, hogy mint szemünk fényét őrizzük vérrel megváltott szabadságunkat és függetlenségünket. Hogy ne sajnáljunk semmilyen fáradságot és eszközt hazánk védelmi képességének szüntelen megszilárdításában. Hogy továbbfejleszszük a barátságot leghűségesebb szörFolvtatás a 2. oldalon) A szocializmus építkezéseiről jelentik Szlovákiában 13 nagy építkezést jelöltek meg a szocialista építkezés jelzőjével. Az építést végző vállalatokat az Építészeti Megbízotti Hivatal irányítja. A legutóbbi jelentés szerint ezek a vállalatok aároir.negyedévi tervüket 108 százalékra teljesítették, ami az egész évi terv 80 százalékának felel meg. Jól végzik feladataikat a prievidzai Prie ii tav dolgozói, akik a novákyi villanerőmü építésénél 28 százalékkal szárnyalták túl háromnegyedévi feladataikat. A Žiar nad Hronom-i alumíniumgyár építésén 6.2 százalékkal teljesítették túl a tervet. Szép sikereket értek el a heneoveei faf Idolgozó üzem és a Iubeníki magnezitavár építői is. A jó átlagot megtartották a krpelanyi, sučanyi, lipoveci vízilépcső építői, akik feladatuknak 121 százalékra tettek eleget. Feltételezhető, Jlofiy a Váhostav vállalat dolgozói rgész évi tervüket már november eleién teljesítik. Vasutasaink az őszi csúcsforgalom előtt A zvoleni vasutasok jól felkészültek az öszi csúcsforgalom lebonyolítására. Már egy hete mindennap 12 szerelvény halad át az állomáson. E szerelvények cukorrépát és kukoricát szállítanak. A legnagyobb megterhelést e hó második felében várják, azonban n^m lesz fennakadás, mert kisegítésképpen újra üzembehely -ik a régebben kiselejtezett 500 vagont. Ján Gáluš, a vonalszakasz főnökének helyettese a következőket jelentette ki: „A zvoleni vasutasok jól ">1készültek az őszi csúcsforgalomra, annyira, hogy bármikor útnak tudnak indítani különleges tehervonatokat is, mégpedig elsőrangú személyzettel." Rekordfúrás az ásványkutatásban A prágai központi földtani intézet vándor fúrószerkezetének dolgozói, akik kiterjedt ásványkutatást végeznek Dél-Csehorsaágban, túlhaladták az eddigi csehszlovák rekordot a kísérleti fúrásokban. Nemrégen Vladimír Hlinák fúrómester csoportja néhány kísérleti geológiai fúrást végzett a dél-csehországi Blatiban és České Budejovicén, összesen 505,10 méter mélységig. Még 5 évvel ezelőtt a legmagasabb havi teljesítmény nem egész 100 méter volt. Tavaly ez a határ 500 méterre terjedett ki Is idén augusztusban Vladimír Hlinák fúrómester csoportja elérte a legma-' gasabb teljesítményt 308,80 méterrel. " Most saját rekordját ismét túlteljesítette. Az ásványkincsek kutatásával Dél-Csehországban további új lignitlelőhelyet, néhány különféle kerámiai nyersanyagot fedtek fel, melyek közül egyesek igen fontosak a nehéz-' I ipar számára. Befejezték az ősziek vetését A Szobránci Állami Gazdaságban az őszieket teljes egészében súrűsorosar. vetették el a legmegfelelőbb agrotechnikai határidőkben. A rozs vetését öt, a búza vetését pedig 10 nappal a határidő előtt fejezték be. A vetés gyors elvégzésében nagy segítségükre volt a lánctalpas és a két kerekes traktor, amelyekkel 15 nap alatt előkészítették a 100 hektárnyi földet a vetéshez és elvetették a magot. Az állami gazdaság dogozói most a kukoricaszedést végzik. A 40 hektárnyi kukorica letörésére kivételesen nagy gondot fordítanak, mert ezt a kukoricát vetőmagnak szánták. Petruška János kombájnos KU—2 kombájnnal naponta 2 hektár földről takarítja be a kukoricát. Az idei termés elég jól sikerült, mert hektáronként 40 mázsát takarítanak be. A kombájnnal betakarított kukorica kóróját egyúttal silótakarmánynak dolgozíák fel. A 40 hektárnyi föld terméséből 100 köbméter silótakarinányt készítenek. E munkák elvégzése után a gazdaság dolgozói hozzálátnak a mélyszántáshoz, mert jól tudják, hogy az idejében elvégzett mélyszántással megteremtik a jövő évi bő termés alapjait. A mélyszántást fele részben már elvégezték és úgy tervezik, hegy a másik részét is e hó végéig befejezik. Teljesítették az évi tervei az állattenyésztési termékekből A királyhelmeci járásban a beadási kötelezettségüket példásan teljesítő szövetkezetek közé sorolhatiuk a bodrogszerdahelyit, amely az állattenyésztési termékekből teljesítette egész évi beadási tervét. A beadást az alábbiak szerint teljesítették: sertéshús — 105 százalék, tejből 26 ezer litert már terven felül adtak be és teljesítették a marhahúsbeadást is. Hazánk első rr erőmüve nép- ] életJ l!)58-bsn kell megindulnia a Iipnói vízíerőmíí első turbinájának. Ez a villanyerőmü Közép-Európa első olyan vill<»nyerőmüve, amely nagy melegségben a Vl- tava szintje alatt épül. A vízitároló felülete 4500 hektár és 300 miliő köbméter vizet fog fel. A víz a tárolóból függőleges mély aknán át zúdul a turbina kerekeire, s a további szakaszon egészen Brod községig a Vltava a föld alatt folytatja útját. Az ilyen villanyerőmü építése nagyon előnyös, elsősorban azért, mert olyan magasságból és olyan erővel zúdíthatja a vizet a turbinára, ami elérhetetlen a szokványos duzzasztó gátaknál. A villanyerőmű építői azon vannak, hogy az év végéig befejezzék a belépő csatorna építésének első szakiszát. Ez lehetővé teszi, hogy jövő év augusztusában már megkezdhessék a víztároló feltöltését.