Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-11 / 254. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. szeptember 11. kedd 30 állér IX. évfolyam, 254, szám, Tartozás nélkül kezdjük meg az 1957-es esztendőt Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya augusztus elején megtárgyalták és jóváhagyták az 1957. évi állami terv ellenőrző számadatait, amelyek meghatározzák a népgazdaság jövő évi fejlesztési ütemét. Ez az ütem gyors. így például 1957-ben az ipari termelés terjedelmének növelésére vonatkozó számokat — a helyi gazdálkodást és a termelő szövetkezeteket kivéve — az idei tervhez viszonyítva 9,3 százalékkal fogjuk növelni. Az ilyen magas célkitűzések teljesítése igényes követelményeket állít egész gazdaságunk elé. Nagy igyekezetet követel ez meg a munka politikai szervezésében, amelynek a párt lesz társadalmi és gazdasági szervezője a jövő évi terv előkészítésének egész időszakában. A tervszámok összeállítása azonban a dolognak csupán adminisztratív része. Az előkészületek jelenlegi időszakában elsőrendű feladat a kitűzött célok megvalósításához kialakítani a feltételeket. Számba kell venni az összes szükségleteket és az összes forrást, hogy biztosítsuk a jövő év számára szükséges nyersanyagot, anyagot, energiát, új technikát, a munkaerőket, - a pénzügyi eszközöket és megtegyük a szükséges szervezési és műszaki intézkedéseket. Az idei terv sikeres teljesítése és túlszárnyalása mind mennyiségben, mind minőségben a termelés valamennyi ágazatában és minden üzemben — ez a jövő évi terv előkészítésének és teljesítése megkezdésé: k legfontosabb feltétele. Általános szemszögből vizsgálva a dolgot, úgy tűnhet fel, mintha minden rendben volna. Az idei terv feladatait országos méretekben száz százaléken felül teljesítjük. Az ipar az első félévben két százalékkal szárnyalta túl a termelés nyers értékének tervét, júliusban pedig 3,28 százalékkal. Az év végéig e téren bizonyára még jobb eredményeket érünk el. A terv országos átlagban való sikeres teljesítése mögött azonban az üzemek egész sora bújik meg, amelyek sok fontos árucikkel, nyersanyaggal és termékkel tartoznak népgazdaságunknak, nem teljesítik a beruházási felépítés tervét, és így megnehezítik a többi üzem munkáját. Vegyük például a-szenet. Habár különösen az észak-csehországi barnaszénmedence érdeméből globálisan túllépjük a termelési tervet, komoly elmaradás mutatkozik a köszénfejtésben, elsősorban az ostrava-karvini szénkörzet hibájából. Ha ez így folytatódna, ez komolyan veszélyeztetné az 1957. évi terv biztosításának előkészületeit. Különösen a legnehezebb téli hónapokban igen kedvezőtlenül fog viszszatükröződni ez az elmaradás a népgazdaság alapvető ágazataiban, a kokszosítókban, a gázművekben, a nagyolvasztókban, a közlekedésben és másutt és így ez a hiány komolyan veszélyeztetni fogja egész népgazdaságunk fejlődését. Az ostrava-karvini bányakörzet dolgozóitól és elsősorban a Május elseje bánya dolgozóitól függ, hogy a hátralevő hónapok során minden erejükből igyekezzenek behozni az elmaradást. De ez nemcsak tőlük függ. Az ostravai bányáknak sürgősen és feltétlenül új munkaerőkre van szükségük, akik helyettesítenék azokat a brigádosokat, akiknek vállalt munkaideje letelt. Hasonló a helyzet a gépipari termelés szakaszán is, ahol ugyan mind 3 három minisztérium 100 százalékon felül teljesíti a termelés nyers értékének tervét, de egyes igen fontos termékekben, így például vasúti tehervagonokban elmaradás mutatkozik. A nehéz gépipari minisztérium nem fordított elég gon dot a vagongyártás biztosítására. A termelési tervet ugyan szétírták de az első félévben nem ellenőrizték következetesen teljesítését. Természetesen közlekedésünk számított ezekre a vagonokra és ha idejében nem kapia meg őket, ez már a jövő év elején nehézségeket fog okozni a közlekedésben. Hason ló a helyzet más ágazatokban is, mivel az ez évi elmaradás 1957ben megkötné a kezünket. Ezért a jövő évi terv teljesítésére irányuló előkészületek közül a legfontosabb az idei tervév valamennyi feladatának teljesítése. Továbbá gondoskodnunk kell arról hogy a terv teljesítése során javuljon a minőség, és kiküszöböljük a rohammunkát. Ezzel sajnos a mai napig nem tudtunk leszámolni. Nézzük meg például a kohóipart, hogyan teljesítette a hengerelt anyag termelési tervét az egyes dekádokban. Július első dekádjában csak 90,9 százalékra, a második dekádban 94,1 százalékra, és a harmadik del .lban, hogy behozza a lemaradást, 115,2 százalékra. Augusztusban újra ismétlődni kezdett a körforgás és az első dekádot csak 86,7 százalékra teljesítették. Világos, hogy az első dekádokban nem használják kl az egész terme lési kapacitást. Pedig az egyenetlen termelésnek, a rohammunkának kiküszöbölésével megszüntetnénk azokat a hiányosságokat is, amelyeket éppen a rohammunka szült, mint például a termékek egyes fajtáinak be nem tartása, a rossz minőség, az önköltségek túllépése stb. Nem feledkezhetünk el arról sem, hogy a tervelökészületekkel egyidőben az előttünk álló napok során ki kell alakítani a 46 órás munkahétre való átmenethez szükséges feltételeket, amelyeket aztán október l-e után még javítani kell. Az 1957. évi terv szempontjából ez annyit jelent, hogy körülbelül 13 munkanapról kell lemondani, nem beszélve arról, hogy ugyanakkor már előkészületeket kell tennünk a munkaidő további csökkentésére. Ezért az 1957. évi terv előkészületei újra arra ösztönöznek minket, hogy nagyobb gonddal foglalkozzunk olyan kérdésekkel, mint amilyen a technika jobb kihasználása, a termelés szervezésének és irányításának tökéletesítése, és a munkatermelékenységet növelő minden más út és mód. Ideje már annak, hogy a műszaki fejlesztés tervei ne legyenek az állami terv keretén belül a legrosszabbul teljesítve. Minden az emberektől függ. És ez nagy feladatot tűz a pártszervezetek, szakszervezetek és az ifjúsági szervezetek elé. Az előkészületek időszakában legyen munkájuk súlypontja az egyes munkahelyeken végzett politikai tömegmunka, a termelési feladatok gyűléseken és termelési értekezleteken való megvitatása, a műszaki-gazdasági propaganda megszervezése, valamenynyi felajánlás ellenőrzése, stb. A politikai munkát nem lehet valamilyen recept szerint végezni, annak sokoldalúnak kell lennie és minden helyzetben megfelelő választ kell adnia a problémákra. A terv előkészítése során ma a jövő évről döntünk. A döntés a mi kezünkben van, valamennyiünk kezében, akik feladatainkat teljesíteni akarjuk. És ezeket a feladatokat saját érdekünkben teljesítjük is. Az NDK kormányküldöttsége elutazott Bratislavából A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége Ottó Grotewohinak, az NDK miniszterelnökének vezetésével hétfőn, szeptember 10-én elutazott Bratislavából. A békeszerető német nép képviselőitől — a küldöttség tagjaitól, akiket Szlovákia dolgozói a mély barátság és őszinte rokonszenv nyilvánításával üdvözöltek, a Megbízottak Testülete elnökségi hivatala előtt búcsúztak el Bratislava polgárai, az üzemek, a tudományos intézetek, a kulturális és művészi intézmények dolgozói, a diákok és az ifjúság. A becses vendégektől elbúcsúztak Pavol Dávid, Oskár Jeleň, Pavol MajIing és Rudolf Štrechaj, Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának tagjai, Štefan Šebesta, Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának póttagja, Dénes Ferenc és Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Augustín Michalička, Szlovákia Kommunista Pártja KB titkára, Ján Bušniak, Jozef Gajdošík, Michal Chudík és Vojtech

1 Török megbízottak, Emília Janečková-Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front KB vezető titkára, valamint politikai és közéletünk más képviselői. Jelen voltak a bratislavai konzuli testület tagjai is. Röviddel 8 óra előtt a polgárok tömegeinek hatalmas tapsa mellett, akik a Gottwald téren és a közeli utcákon gyülekeztek, felhangzottak az NDK ás a Csehszlovák Köztársaság államhimnuszai. Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke, akinek a díszszázad parancsnoka jelentést tett, szemlét tartott a díszalakulat felett, amely harci zászlajával vonult fel. Az NDK kormányküldöttségét a szlovák nemzeti szervek nevében Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke üdvözölte, aki hangsúlyozta, hogy Szlovákia dolgozó népe nagyrabecsüli az NDK kormányküldöttségének látogatását, mivel tudja, hogy ez a látogatás hozzájárul törhetetlen barátságunk és szövetségünk további elmélyítéséhez és még közelebb hozza a két ország békeszerető népét. A Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke megkérte az NDK kormányküldöttségének tagjait, tolmácsolják a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népének szívélyes üdvözleteinket és biztosítsák arról, hogy a szocializmus győzelméért, a béke megtartásáért és Németország békés egyesítéséért folytatott harcukban egv arcvonalban állunk velük. Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke szívélyes szavakkal mondott köszönetet a kormányküldöttség szlovákiai meleg fogadtatásáért, amely amint hangsúlyozta, felejthetetlen élményekkel távozik és kifejezésre juttatta csodálatát a derék szlovák nép építő sikerei fölött, amelynek további eredményeket kíván a szocializmus építésében. Az NDK miniszterelnöke beszédét, amelyet a jelenlévők hatalmas tapssal több ízben megszakítottak, „Éljen a nemzetek közti barátság", „Éljen a világbéke" szavakkal fejezte be. A díszszázad díszmenetben vonult el a kormányküldöttség tagjai és az ünnepélyes búcsúztatás résztvevői előtt. Az NDK kormányküldöttségének tagjai aztán taps kíséretében szívélyes oúcsút vettek a szlovák nemzeti szervek képviselőitől és Václav Dávid külügyminiszternek, Bohumil Teplý vezérezredesnek, Ottó Kličkának, a Csehszlovák Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének, valamint dr. Bohumil Ječnýnek, a Külügyminisztérium protokollfőnökének kíséretében Brnóba utaztak. Szeretettel és lelkesedéssel búcsúztak el Szlovákia fővárosának dolgozói a német kormányküldöttségtől. Képünkön otto Grotewohl, az NDK miniszterelnöke csókkal búcsúzik a virágcsokrot nyújtó pionírlányoktól. • A BRNÓI KIÁLLÍTÁSON Fenti napján Spartak képünk a brnói II. csehszlovák gépipari kiállítás megnyitásának készült és autóiparunk legújabb gyártmányait, a már közismert Skoda 440-eseket mutatja be. Háttérben a kiállítás fő pavilonja. Befejezés előtt a hodoníni hőerőmű második részének építése Á hodoníni hatalmas hőerőmű második t észének építői szeptember 1= én megkezdték az 5-ös számú katlanagregát üzemi berendezésének részleges vizsgáit. Sikerrel végzik a gőzvezeték, a turbinák stb. próbáit is. A részleges vizsgákat szeptember első hetében befejezik. Gyorsan folyik a 16-os számú katlanagregát végleges szerelés?, amelyet a kormány által meghatározott határidőben, szeptember 30-ra befejeznek. Azután megkezdik a hodoníni hőerőmű harmadik részének építését. Ennek befejezése után 1958 nyarán a hőerőmű kétszerannyi villamos áramot fog szolgáltatni, mint most. A szolgáltatott áram négy olyan kerület ellátására lesz elegendő, mint amilyen a gottwaldovi. A hőerőmű felépítése lehetővé teszi a Bŕeclav—Brno vasútvonal tervbevett teljes villamosítását is. Szlovákiában 55 járás teljesítette a gabonabeadást Péntekig, szeptember 7-ig Szlovákiában az idei gabonabegyújtés tervét 96,6%-ra teljesítették Már nem egészen három és fél százalék hiányzik a terv teljesítéséhez. Az egyes kerületek sorrendje: Bratislava 110,6%, Nyitra 105,1%. Banská Bystrica 103,5%, Kassa 84,20/

0, Prešov 82,1%. Žilina 44,20/„. Ahhoz az 54 járáshoz, amely péntekig teljesítette az egész évi beadást, csatlakozott a kassai járás is, úgyhogy szombatig, szeptember 8-ig a gabonabegyüjtés tervét összesen 55 járás teljesítette. A tervteljesítés legmagasabb százalékáért folyó versenyben a kremnicai járás vezet 142%-kal a Nové Mesto-i járás előtt, amely 130,8%-os eredményt ért el. 600 vagon gabonával szárnyalták túl kötelezettségvállalásukat A bratislavai kerület begyűjtési apparátusának dolgozói vállalták, hogy az idei gabonatermésből szeptember 15-ig ezer vagonnal gyűjtenek be terven felül. Annak ellenére, hogy ezt a felajánlásukat már a SzlovákNemzeti Felkelés évfordulójára teljesítették, nem engedtek abból a törekvésükből, hogy a kerületben minden mezőgazdasági üzem teljesítse kötelező beadását, és hogy minél több gabonát vásároljanak fel közellátási célokra. Így szeptember 15-ig már 1600 vagon oabonát gyűjtöttek be terven felül, úgyhogy kötelezettségvállalásukat 600 vagonnal szárnyalták túl. A gabonabegyüjtés tervét eddig még két járás, a dur.aszerdahelyi és a myjavai nem teljesítette. ÜJ ÜZEM ÉPÜL CERHOVON Gazdag tufatelepeket találtak Čerhov közelében, Veľká Trňán, a trebišovi iárásban. A nagy kiterjedésű tufatelepek jó lehetőséget nyújtanak építkezési anyagok gyártására. A napokban kezdték el Čerhovon a Prefa n. v. épületeinek építését, ahol tufabeton épületelemeket fognak gyártani. A tufabeton épületelemek gyártásával olyan építkezési anyagokat helyettesíthetünk, amelyekből hiányunk van. A lakásépítkezésnél megrövidül az építkezés ideje, s lehetővé válik a típus-lakások építése. A kibányászott tufát gépek morzsolják szét, majd az 5 km távolságnyira levő feldolgozó üzembe szállítják. Egyelőre autókkal, később sodronykötél-pályán szállítják a nyersanyagot az üzembe. Egy köbméter tufabetonelem gyártásához 150—300 kg cementre van szükség, aszerint, hogy milyen fajta épületelem gyártásáról van szó. A tufabeton-elemekből épült lakások jóval melegebbek és szárazabbak, mint a téglaépületek. Felépítésük aránytalanul rövidebb ideig tart, körülbelül egyharmada az eddigi építkezések időtartamának. Szállításuk is könnyebb, sokkal kevesebb a súlyuk, mint a többi építkezési anyagoknak. Nagy előnyük még, hogy 10—15 százalékkal olcsóbbá teszik az építkezést. Az üzem felépítését október 15-re tervezik. Még az idén 43 családi házat építenek az itt gyártott tufVivtonelem.?kből. A második ötéves terv 900 lakás felépítésével számol a :assai kert'etben. Az üzem felépítését a trebišovi építészek végzik Rykr és Sinay elvtársak vezetésével. (m)