Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)
1956-08-01 / 213. szám, szerda
Újból Budapesten a Népstadionban Nagy sikert arattak ejtőernyőseink a moszkvai világbajnokság első napján A moszkvai harmadik ejtőernyős világbajnokságok első napján a 600 m-ről 60 m-es átmérőjű körbe való uorást bonyolították le. A férfiak küzdelmében a csehszlovák Kriváň győzött 293,5 ponttal, 2. Kirov (Bulgária) 293,5 p.. 3. Belocevič (Jugoszlávia), 4. Ozabal (Csehszlovákia). A nők küzdelmében ugyanebben a versenyszámban a csehszlovák Maxová győzött 293,4 ponttal. Maxová e versenyszámban új világcsúcsot állított fel 1,36 m-es pontosságú ugrásával. 2. Prjahinová (Szovjetunió), 3. Iljevová (Bulgária), 4. Pangerlová (Csehszlovákia). A férfi csapatversenyben a/ első Bačík a legeredményesebb Hollandiában A Budapesti Vasas és a bécsi Rapid vezetőség? véglegesen megállapodott, hogy a 3. közép-európai döntő mérkőzést szombaton, aug. 4. én Budapesten, a Népstadionban játsszák 17.30 órai kezdettel (magyar időszámítás szerint). A korábbi kezdésre azért van szükség, mert ha a mérkőzés 90 perce alatt sem dől el, hogy ki a győztes, ketszer 15 perces hoszszabbítás I.övetkezik. Amennyiben a hosszabbítás sem döntené el a mérkőzést, akkor sorsolás útján állapítják meg az ez évi Közép-európai Kupa győztesét. A harmadik mérkőzést a csehszlovák Vlček játékvezető irányítja. A bratislavai tekézők győztek Győrben A bratislava Dynamo Energia és MV TŠO ROH tekeegyüttesei Győrött vendégszerepeltek. A Dynamo Energia 2501-2444 arányban győzött a Győri Vasas felett, az MV TŠO ROH 'együttese pedig 2567:2494 arányban' győzött a Győri Vasas második csapata felett. A legjobb eredményeket a Dynamo együtteséből- Sitáf érte eí 452' ponttal Az ROH csapatában pedig Ziak volt a legjobb teljesítménnyel. A Harleemben megrendezett nemzetközi úszóversenyeken csehszlovák, izraeli, és holland versenyzők rajtoltak. A versenyek kedvezőtlen időjárás közepette kerültek lebonyolításra és ígv csak közepes időeredr"°"veket értek el az egyes versenyszámokban. Eredmények: Nők 100 m gyors: 1. Balkenende 1 p 07.7 mp. 2. Heminger (mindketten holland) 1 p 09 mp. 400 m ovors: 1. Kok 5 p 19,4 mp, 2. Schimmel (mindketten Hollandia) 5 p 21.4 mp, 3. Marková (Csehszlovákia) 5 p 25.0 mp. 100 m hát: van Alphen 1 p 13.9 mp. 2. de Nijs 1 p 14.8 mp, 3. Vielema (mindhárman Hollandia) 1 p 14.9 mp. 200 m mell: 1. Haan 2 p 57 mp. 2. Kroon (mindketten Hollandia) 2 p 59,2 mp. 3 Helešicová (Csehszlovákia) 3 p 06.9 mp. 100 m pillangó: 1. Voorbii 1 p 16,5 mp, 2. Lajerberg (mindketten Hollandia) 1 p 20,2 mp. térfia: 100 m hát: 1. Swighuizen (holland) 1 p 07,2 mp, A. Bačík (csehszlovák) 1 p 08,9 mp. 200 m mell: 1. Bekkering (holland) 2 p 48,8 mp. 100 m pillangó: 1. Korterverg (holland) lp 10,7 mp. 200 m gyors: 1. Willemsen (holland) 1 p 14,8 mp. SV Fürth— Säovan Bratislava ÚNV 3:0 (0:0) A Slovan Bratislava ÜNV labdarúgóegyüttese első nyugat-németországi mérkőzését Nürnbergben iátszotta az SV Fürth csapatával. A német együttesben 5 válogatott játékos szerepelt. A Fürth csapata nagy lendülettel kezdte a iátékot. 'később azonban kisgyensúlyozódtak az erők. Az első féildő vége felé a Slovan együttese fölényt harcolt ki. eredményt azonban nem tudott elérni.. Tegelhofnak, Obertnak, Bénának. Hlavatýnak és Laskovnak ás több gólhelyzet kínálkozott, azonban nem tudták kihasználni őket. Az állandó rohamozás után a Slovan visszaesett és a honiak Buchlisch, Kuhner és Gottinger révén 3:0-ás győzelmet arattak. A Slovan együttese a következő felállításban iátszotta első nyugat-németországi mérkőzését: Tibenský - Beňa, Vičan. Jankovič — Jajcaj, Kovács — Hlavatý. Obert, Laskov, Tegelhof. Varga (Demovič). A Slovan második mérkőzését augusztus 7-én iátssza Offcnbachban, a Kickers csapata ellen. // fiU NYITRA: Érdekesebb atlétikai eredmények az iskolások minősítési versenyén. Diszkosz: Molnár 33.15 m. 100 m: Hormon 11.4 mp. Súlylökés: Molnár 10.34 m. Gerely: Kmeťko 44.90 m. AKASS1E: A lengyel vívó-válogatott 6:2-re győzött Franciaország váloga478 U <pÄntos I tottja felett barátságos nemzetközi vívómérkőzés keretében. Vidéki sportéletünkből Mint már jelentettük, a Csehszlovákiában portyázó Bp. Kinizsi labdarúgó-együttese augusztus 2-án Füleken szerepel. A burapesti Vörös Lobogó augusztus 3- n Apátfalván az Opatova együttese ellen mérkőzik. E találkozót pénteken 17 órai kezdettel játsszák. * * * Vasárnap Apátt'alván ifjúsági sportjátékokat rendeztek, amelyek keretében röplabda- és labdarúgó mérkőzéseket vívtak. Röplabda-ered; nyék^ Lokomotíva Lučenec—Sokol Tomá- šove 2:1, DUS Lučenec—Iskra Opa- tova 2:1, Labdarúgó-eredmények: So- kol Luborec—Sokol Trertč 9:1 (4:1), Iskra Opatova ifj. — Baník Ruzina ifí 7:1 (4:1), Losonci járás déli vá. legatottja—Losonci járás északi válogatottja 7:0 (5:0) Karancskeszi Traktor— Sokol Rapovee 3:1 (0:2). A rapiak első nemzetközi mérkőzésen a vendóqlátók bizonyultak jobbnak. A mérkőzés viszszavágójára augusztus 5-én kerül sor Rapon. * * * Baník Lovinobaňa—Spartak Fiľako- vo 4:0 (1:0). A besztercebányai kerületi ifjúsági labdarúgobajnokság seleitező mérkőzést váratlanul, de megérdemelten a fülekiek nyerték. * * * Baník Lovinobaňa—Komárno 4:3 (2:0). A Lónyabányán leoonyolított barátságos mérkőzést a honi csapat nyerte némi szerencsével. PRÁGA: Slávia ITVŠ—Iskra Gottwaldov 10 824:10 609, a köztársasági női átlétikai csapatbajnokság keretében. VICTORIA: Az Egyesült Államok és Kanada amerikai zónamérkőzését az USA csapata nyerte meg 4:1 arányban. BRATISLAVA: A Tatran Pezinok férfi kosárlabda együttese 69:63 (35:27) arányban győzött a Győri Vasas kosárlabda csapata felett. MINSZK: A fehérorosz válogatott labdarúgóegyüttes 1:1 döntetlenre játszott a kínai válogatottal. BRATISLAVA: A szakszervezetek bratislavai bizottsága vasárnap, augusztus 5-én országúti kerékpárversenyt rendez Bratislava—Nyitra — Nyitra— Bratislava országútvonalon. Eddig több mint 100 versenyző jelentette be részvételét. Nyíllövő bemutató Bratislavában A hamburgi nemzetközi teniszversenyen A Német Szövetségi Köztársaság nemzetközi teniszbajnokságain a csehszlovák Pužejová— Javorský pár a vegyespárosban értékes győzelmet aratott a Weiss (Argentin)- Argon (Uruguay) vegyespáros felett. Eredménvek 6:0, 6:1. A nöi páros :^zdelemben a Pužejová—Vollmer (NSZK)pár 6:2, 6:0-ra győzött a Metzner— Pacht (NSZK) pár felett. A férfi egyes küzdelmek érdekesebb eredményei: Hoad (Ausztralia) Fancutt (Dél-Afrika) 3:1. Candi Ausztrália)—Ayala (Chile) 3:0, Nielsen (Dánia)—Huber (NSZK) 3:1. A bratislavai Lokomotíva stadionban nyíllövő bemutatókat rendeztek. E vetélkedésen részt vett a csehszlovák válogatott együttes több tagja. A bemutató verseny főleg a fiatalok körében keltett nagy érdeklődést. Első képünkön Kaplan bemutatja az érdeklődőknek, miként kell bánni a nyíllal. Második képünkön Hadas érdemes sportmester a céltáblánál számolja a telitalálatokat. ' (Foto: Leňoch) nap után a sorrend a következő: 1. Csehszlovákia 870,1 p., 2 Szovjetunió I 853,2 p.. 3. Lengyelország, 4. Bulgá- | ria. A háromtagú női csapatverseny állása: 1. Csehszlovákia 566,6 p.. 2. Szovjetunió 552,2 p„ 3. Magyarország. Külföidi labdarúoóeredmények Német Demokratikus Köztársaság: SC Wissenschaft Halle—Wormatia (NSZK) 4:1. Berlin: A Német Demokratikus Köztársaságban szereplő Budapesti Dózsa együttese Berlinben vendégszerepelt. Ellenfele az ottani Dynamo csapata volt. A mérkőzést a berlini Dynamo csapata 3:2 arányban nyerte meg. Bulgária: Spartak Kolarovgrad— Dynamo Bukarest 1:0, barátságos nemzetközi labdarúgó-mérkőzés. Lengyelország: Ljubljanka—Debreceni Törekvés 0:5. A Pragában megrendezett hármas ifjúsági atlétikai versenyeken Vojtek a gerelyvetésben 57,34 m-t dobott, ami csehszlovák viszonylatban kiváló teljesítmény. A Szovjetunió népeinek spartakiádja Moszkvában megkezdődtek a röplabda-bajnokságok döntő küzdelmei, melyeket a Szovjetunió népeinek spartakiádja keretében bonyolítanak le. A férfiak küzdelmében a legnagyobb érdeklődéssel várták az eddig veretlen Moszkva—Ukrajna együttesének találkozóját. A moszkvai csapat az első játszmát 15:13 arányban, a másodikat szintén a moszíkvai csapat nyerte meg. de aztán az ukrajnai együttesnek sikerült kiegyenlítenie és az utolsó döntő játszmát az ukrajnai együttes nyerte meg 15:7 arányban, s ía.v a mérkőzés az ukrajnai csapat 3:2 arányú q.yőzehnével ért véget. További eredmények: Leningrád—Eszt-' ország 3:1, OSZSZSZK—Litvánia 3:2. Női mérkőzések: Ukrajna—Leningrád 3:2. Moszkva—Litvánia 3:0, OSZSZSZK—Grúzia 3:2. A csehszlovák válogatott dél-amerikai mérkőzéseinek közvetítése A Csehszlovák Rádió labdarúgó válogatottunk dél-amerikai portyájának minden mérkőzését közvetíti. A dél-amerikai és európai időszámítás közti különbség miatt az első két mérkőzést hangszalagról, a többit pedig egyenes közvetítésben sugározzák az összes csehszlovák adóállomások. A közvetítési időpontok a következők: augusztus 5. 11.30 órakor Brazília—Csehszlovákia (Rio de Janeiro), augusztus 9. 15 órakor Brazília—Csehszlovákia (Sao Paulo), augusztus 12. 21.45 órakor Uruguay—Csehszlovákia (Montevideo), augusztus 19. 21.45 órakor Argentína—Csehszlovákia (Buenos Aires), augusztus 28. 22.45 órakor Chile—Csehszlovákia (Santiago). A felsÖpatonyi szövetkezet segíti sportolóit Mintegy 1500 lakosa van Felsőpatony községnek. A község lakói túlnyomórészt mezőgazdasági munkával foglalkoznak. Mindnyájan a helybeli, kitűnően működő földművesszövekezet tagjai, egyénileg gazdálkodó a községben egy sincsen. Ilyenkor nyáron a falu a déli órákban — akár csak a többi — igen csendes. A falu apraja-nagyja kinn szorgoskodik a határban, csupán a betegek maradnak otthon. Lázas szorgalommal igyekstik a falu népe biztosítani élelmünket. A felsöpatonyi földművesszövetkezet dolgozói teljes erővel bekapcsolódtak a nyári munkába. A búza aratását már befejezték. A sportra ilyenkor nincs sok idejük, de nemsokára megkezdődik az őszi bajnoki forduló, melyen a község sportoló fiatalsága ugyanolyan jól felkészülve vesz majd részt, mini amilyen lelkesen végezte munkáját a földeken. A faluban már 1933-ban sportoltak. Már akkor is jó csapatuk volt és még ma is büszkén emlegetik, hogy még Dunaszerdahely csapatát is megverték. A felsöpatonyi Sokol labdarúgó-csapata ma is előkelő szerepet játszik, hiszen harmadik éve részvevője a kerületi versenynek. A csapat legtöbbször a Csiba—Farkas. Szarvas, Molnár — Bodó /., Bodó 11. — Bódis, Rózsa, Sóoky, Németh, Tóth összeállításban játszott a tavaszi fordulón, csupán a sérült Csóka, a csapat egyik legjobb játékosa hiányzott. Lelkes sportbarátok vezetik az egyesület ügyeit, élükön elnökük, Gálffy László. Nem telik sok idő, előkerül az elnök is. Hangjából érezni, hogy őszintén szereti a sportot. — Nemcsak az EFSZ, hanem a helybeli pedagógusok is sokat tesznek a sport érdekében — kezd' szavait. — A csapat edzője Csóka János igazgatótanító. aki balfedezetet is játszik a csapatban. Molnár Géza tanító a balhátvéd posztján jeleskedik. — így van ez rendjén — jegyezzük meg —, mert a pedagógusok sokat tehetnek a sport érdekében. Azonban panaszok sem maradhatnak el. Nincsen tornaterem a községben. Nemrégiben az alapozó tornát a kultúrteremben végezték, de azt mozinak alakították át, úgyhogy onnan is kiszorultak. Pedig a felsöpatonyi EFSZ sportolói minden támogatást megérdemelnek. Búcsúzóul melegen szorítunk kezet a kedves házigazdával, Molnár tanítóval, a beszélgetésnél jelerilevő többi egyesületi taggal. Csóka igazgató-tanítóval, Szarvas Dénessel, az EFSZ agronómusával, Skrovrán Ferenc vezetőségi taggal. Lelkes sportmunkájukhoz további sok sikert kívánunk. —vz— < a 3 ©: Szerda, aug, 1. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA Hviezda: Kettéosztott lakás (nyugatnémet) 16, 18.15, 20.30, Hviezda — szabadtéri mozi: Kettéosztott lakás (nyugatnémet) 20, Slovan: Vőlegényt Anna Zacchenak (olasz) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Ikla úr jubilál (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, Praha: Csillag a feleségem (argentin) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: A nagy hadgyakorlat (francia) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Remény két garasért (olasz) 18, 20.30, Lux: Az emlékezés tükrében (francia) 18, 20.30, Liga: Tüzek a völgyben (argentin) 18.15, 20.30, Obzor: Bel Ami (osztrák) 17.30. 20. Stalingrad : Zűrzavar a cirkuszban (német) 18.15, 20.30, Máj: Utójáték (jugoszláv) 18, 20.30, Zora: A föld sója (amerikai) 17.30, 20, Pokrok: Legyen miénk ez a nap (angol) 17,45, 20.15. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Csillag a feleségem, Üsmev: Utójáték, Tatra: Xarifa-expedició, IDŐJÁRÁS Délnyugat- és Dél-Szlovákia területén felhőátvonulások. Észak- és Északkelet-Szlovákia területén később sűrű felhőzet, futőesők. A délutáni teákban zivatarok lehetősége. A nappali hőmérséklet nem változik nagyobb mértékben. Enyhe, helyenként friss északnyugati szél. „OJ SZÔ" kiad,-s Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 10. sz, telefon: 317-16. 331-17. Kiadóhivatal: Bratlsuv- -.ork^hc 8 telefon? 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovékia Kommunista A-65893 Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.
