Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-05 / 217. szám, vasárnap

Á nemzetgyűlési és kormányküldöttség elutazott Bratislavából A nemzetgyűlés küldöttsége, amelyet Zdanék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke vezetett és a Csehszlovák Köztársaság kormányának küldöttsége, amelyet Viliam Široký miniszterelnök vezetett, augusztus 2-án és 3án részt vett a Szlov k Nemzeti Tan'cs ülésén és szombaton, augusztus 4-én elutazott Bratislavából. Mindkét küldöttség tagjaitól a Megbízottak Testülete elnökségének hivatalában František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Irena Ďurišová, Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Zákovlč, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, Pavol Majlíng, a Megbízottak Testületének első alelnske, Štefan Še-' besta, a Megbízottak Testületének alelnöke, valamint Ľudovít Benada és Oskar Jeleň Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Irodájának tagjai vettek búcsút. A búcsúztatáson részt vettek a bratislavai konzuli testület tagjai is. A becses vendégeknek a pionírok virágcsokrokat nyújtottak át. A szlovákiai téglagyárak dolgozóinak felhívása A feledi téglagyár dolgozói (Rimaszombati Járási Ipari Kombinát) a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulója tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy kiegyenlítik eddigi elmaradásukat és határidő előtt teljesítik az egész évi termelési tervet. A nyerstéglák gyártásában mutatkozó 450 ezer darabnyi elmaradást szeptember 15-ig akarják behozni és az egész évi terv határidő előtti teljesítésével az év végéig 150 ezer nyerstéglát akarnak gyártani terven felül. Az égetett tégla gyártásának egész évi tervét 21 nappal a határidő előtt, december 10-én akarják teljesíteni. A feledi téglagyár dolgozói felhívták Szlovákia helyi gazdálkodásában az összes téglagyárak dolgozóit, hogy példájuk nyomán igyekezzenek elmaradásuk kiegyenlítésére és a téglagyártás évi tervének határidő előtt való teljesítésére. Bányásznapi előkészületek Dernőn A bányásznapot az idén is megünnepeljük. Bányáinkban már folynak az előkészületek. Sok ezer bányász részesül ismét különféle kitüntetésekben. A Gömöri Vasércbányákhoz tartozó dernői üzemben szintén a bányásznap jegyében dolgoznak. E nap alkalmából az územ dolgozói számos kötelezettségvállalást tettek. A fő súlyt az egyenletes tervteljesítésre helyezik. — Az egyenletes tervteljesítés a legfontosabb — mondották. — Ha terveinket következetesen teljesítjük, nincs hiba sehol. A tervteljesítés sokat számít a hűségpótléknál is. Amint az eredmények mutatják, Dernőn az egyenletes tervteljesítés jelentőségének tudatában dolgoztak egész éven át. Havi tervüket mindig 100 százalékon felül teljesítették. Egyedül februárban, a nagy tél okozta hidegek miatt maradtak le. A februári lemaradást részben azonban már behozták, s a még meglevő hátralékot legkésőbb a bányásznapig törlesztik. Ehhez hozzásegíti a dolgozókat a bányásznap alkalmából vállalt kötelezettségek teljesítése. — Az idei bányásznapon — mondotta Bacsko István bányamérnök — ismét sokan részesülnek kitüntetésben. A hüségpótlékon kívül különféle érdemérmekkel is krtüntetlk a bányászokat. A kitüntetéseket a teljesítmény és a ledolgozott évek után adják. Kíváncsian érdeklődtünk, hogy vajon Dernőn, ebben az Öreg bányában, ahol olyan sok a kiváló és öreg bányász, hányan kapnak jutalmat? Az elvtársak mosolyogva csak annyit mondtak: — Ezt egy kicsit korai lenne elárulni. Mindenesetre üzemünkből sokan kapnak kitüntetést, de nevükkel legjobb lesz majd csak az ünnepségen megismerkedni. A teljesítmény s a ledolgozott évek száma után adják a kitüntetéseket. A dernői üzemben sokan mindkettőre rászolgáltak. Hogy csak egy-két nevet említsünk Dénesbányáról: Gyarmati Dezső és Imrich János, Májhegyről: Marfiák János, Gencsi László, valamint ezek csoportjai és még többen mások. Mind olyan dolgozók, akik régen dolgoznak mint bányászok és teljesítményük is .piindlg magas. A kitüntetettek között b.zonyára ők is ott lesznek. Az üzem vezetőségétől tudtuk meg, hogy nemcsak a terveket teljesítik egyenletesen, de csökkentik a megszabott önköltséget is, javítva az üzem termelését és gyarapítva népgazdasagunkat. Mindezek olyan eredmények, melyekre büszkén gondolhatnak az üzem dolgozói s a bányásznapon is büszkén, és megérdemelten tűzhetik ki a jó munkájukért megérdemelten kapott kitüntetéseket. (-) A köztársaság elnöke kinevezte az új romániai csehszlovák nagykövetet Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke dr. Ivan Rohaf Iľkivet, a Csehszlovák Köztársaság romániai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé nevezte ki. Ezzel egyldőben a köztársasági elnök viszszahívta Josef Šedivý eddigi romániai nagykövetet, más funkcióval való megbízásával kapcsolatban. Az 1956 1957 iskolai év szervezésének rendezése Az Iskolai és Kulturális Ügyek Minisztériuma az alábbi módon rendezi az 1956/57 iskolai év szervezését az általános, pedagógiai, szak és különleges gondozást kívánó ifjúság iskoláiban: 1956. szeptember 3-án megkezdődik a tanítás. A tanítók 1956 augusztus 20-tól az iskolákban előkészítik az új iskolaév megkezdését. Az első negyedév 1956 december 15-én, a második negyedév (első félév) 1957 február másodikán, a harmadik negyedév 1957 április 16-án, a negyedik negyedév (második félév) június 29-én ér véget. Az iskolai szünetek tartama: a téli szünidő 1956 december 22-től 1957 január 2-ig, a félévi szünet 1957 február 4-tői február 10-ig, a tavaszi szünet 1957 április 19-től 23-ig, a fő szünidő 1957 július 1-től, augusztus 3l-ig tart. A javító- és utólagos vizsgák és az utólagos felvételi vizsgák a rendes tanulmányoknál 1956 augusztus 30t—31én, a rendkívüli tanulmányoknál 1956 szeptember 3—4-én lesznek. Az érettségi vizsgák ideje a rendkívüli tanulmányi módoknál is az őszi időszakban 1956 szeptember 10—12-én (írásbeli) és 1956 szeptember 24—26 (szóbeli); a téli Időszakban e vizsgák 1957 január 21—23 (írásbeli) és 1957 február 11—16 (szóbeli) között lesznek. A többi vizsgák határidejét utólagosan közlik. ©0OQ©OOOO0OOOO0OOOO0©O0GX^ 3000000000000000000 INDULÁSRA KÉSZÜLNEK F

ehér arany ... így beszélnek nálunk a cukorról, erről a nagyon fontos közszükségleti cikkről, amelynek termelésében világviszonylatban is az elsők között vagyunk. A fehér arany idei termése, sok ezer tonna cukorrépa, még a földekben van. Az előkészületek a cukorgyárakban azonban már folynak. Rövidesen megkezdődhet az idei termés feldolgozása. Ma a diószegi cukorgyárba látogattunk el. Hogyan készültek fel, kijavították-e a gépeket, megszervezték-e jól a munkát, készen állnak-e már az indulásra? Ezek a kérdések foglalkoztattak. Ezekre akartunk választ. Az első, akivel beszéltünk, Varga Béla, az üzemi pártszervezet elnöke. Varga elvtárs az előkészületekről, de legjobban a politikai felvilágosító munkát hangsúlyozta. — Sajnos — mondotta — a politikai munka nem olyan UzemUnkben, mint kellene lenni. Gyűléseinken csekély a részvétel. Igaz a nyári hónapokban mindenkinek rengeteg a munkája. Sokan az üzemben ledolgozott műszak után még otthon is dolgoznak. KI a ház körül, ki a határban. Az Ilyeneket nehéz gyűlésekre egybehívni. — Politikai tízperceket sem tartanak? — Dehogyis nem. Ezt mindig megtartjuk. Ezeken folyik a legnagyobb tájékoztatás. Felolvasunk egy-egy cikket, közbon megjegyzéseket teszünk. A legfontosabb politikai dolgokról így hát mindenki értesül. — Tartunk gyűléseket is. Most a kampány megkezdése előtti hetekben pártgyülésre készülünk. A készenléti munkákról fogunk beszélni. A beszáll (1 J S Z Ö 1956. auűusztus 3. mólót üzemünk igazgatója tartja, s jó volna, ha mindannyian jelen lennének a gyűlésen. A politikai felvilágosító munkáról nyilatkozott Kalis Béla is, az üzemi ifjúságfelelős is. — Ifjúsági csoportunknál nemcsak a tagsági, hanem a vezetőségi gyűlések is gyengék. Ezen a téren bizony a jövőben mindannyiunknak tenni kell valamit. A

termelésben elért eredményekről érdeklődve megtudtuk, hogy a fiatalokat az öregebb munkásokhoz osztják be. Nincsenek klnmondottan Ifjúsági csoportok. így az értékeléseknél az ifjúság munkáját nem is mérlegelik külön. Az előkészületi munkákra vonatkozó kérdéssel Smrtnik Imre technikushoz fordultunk. Smrtnik elvtárs így válaszolt kérdéseinkre: — Üzemünk dolgozói mindannyian tudatában vannak annak a nagy és felelősségteljes munkának, amely a kampány idején ránk vár. Ezért folyik üzemünkben az előkészületed Idején ennek tudatában a munka, s lehetőleg mindent megteszünk, hogy a felkészültség tökéletes legyen. — Az eddigi eredmények? — Eredményeink főleg abban nyilvánulnak meg, hogy a tervezett előkészületi munkáknak következetesen eleget teszünk. Így lehetővé válik, hogy az idei termés feldolgozását idejében elkezdhetjük. Most sokan, akik nem Ismerik a cukorgyárak felépítését azt kérdezhetnék. Mi lehet Itt olyan sok előkészületi munka? Ha megjön a cukorrépa, bekapcsolják a gépeket és kész. Mehet a termelés, mehet a fehér arany gyártása, hiszen a cukorrépa feldolgozása alig 3—4 hónapig tart, az év többi részében előkészületi munkákat végezhetnek. — Mi van itt oly sok tennivaló? — kérdeztem megütközve. , — Hogy mi? Rengeteg — felelték egyszerre ketten is. — Tisztítani kell a szűrőket, gépeket szerelünk ét, egész generáljavltást végzünk, meg még sok sok mást. Van itt munka bőven, csak bírjuk elvégezni. A válaszokból tudtam meg, hogy az előkészületi munkáknál mindenesetre nem annyian dolgoznak, mint a cukorgyártásnál. Vannak idénymunkások. Ezek csak a kampány idején dolgoznak. Az előkészületeket csak az üzem állandó dolgozói végzik. így érthető, hogy van munkájuk elég. A cukorgyártás megkezdése előtt a jó vagy roasz előkészületi munkákról főpróbán vizsgáznak a dolgozók. E főpróba Idén szeptember 19-én lesz. Ekkor teljes üzembe állítják a gépeket. Azzal a különbséggel, hogy a próba nem rendes anyaggal, hanem csak vízzel történik. Ha valami hiba van, nem jól dolgoznak a szűrők, vala hol lukasak a csővek, akkor az indulásig ki kell javítanlok. Az indulás a tervek szerint október 5. és 15. között lesz. Ha a termés Jobb, az átlagosnál, akkor a cukorgyártást hamarább kezdik. Az idei terv műit évihez viszonyítva emelkedett. Több cukrot kell tehát ter melnle a diószegi cukorgyárnak. Az üzem dolgozói azonban számolnak minden lehetőséggel. Ha elvégezték tavaly a rájuk háruló feladatokat, elvégzik most is, még ha terveik fokozottabbak is. Tudjök, hogy a fehér aranyra, a cukorra sok helyen várnak. Ezért dolgoznak az előkészületeknél úgy, hogy a tervezett időre, az indulásra tökéletesen készen álljanak, s a gépek a legnagyobb követelményeknek is megfeleljenek. (b> További sikerekre Szlovákia fejlesztésében (Folytatás az 1. oldalról.) e program megvalósításában. A nemzeti bizottságok feladata — melyeknek a decentralizálás keretében széleskörű tevékenységi területük van — hogy érdekeltté tegyék a lakosság széles rétegeit Szlovákia további fejlesztési programjának teljesítésében és az egész köztársaság gazdaságának megerősítésében. A Megbízottak Testülete előtt álló sürgős feladat gyors ütemben megszüntetni a tervteljesítésnek a munkások számára objektív, a megbízotti hivatalok keretében azonban szubjektív akadályait, mint pl. az üzemek rossz anyagellátását. a vállalatok közötti fogyatékos együttműködést stb. A dolgozóktól elvárjuk, hogy végét vetik a ki nem elégítő munkaszervezésnek, az anyagpazarlásnak és a többi okoknak, melyek eddig gátolják a terv sikeresebb teljesítését, a munkatermelékenység növelését, az önköltségek csökkentését. Csupán kqzös erővel lehet elérni, hogy a szlovák nemzeti szervek tevékenységének új szakasza javulást eredményezzen népgazdaságunk minden szakaszán. És ez minden egyes polgárunk érdeke is. (Pravda) Öt új szövetkezet alakult az aratás alatt Számos egységes földművesszövetkezet példás gazdasági eredményei Szlovákia minden körzetében további kis- és középparasztokat vonzanak a magasabb típusú szövetkezetekbe. Így például az ez idei. aratási munkálatok első hónapjában, júliusban a meglévő egységes földművesszövetkezetekbe 108 gazdálkodó lépett 281 hektár földdel. Július havában a kassai és bratislavai kerület meglévő EFSZ-ei nyertek meg legtöbb földművelőt a szövetkezeti gazdálkodás számára. Szlovákiában 1956. július 1-től július 31-ig 5 harmadik típusú EFSZ létesült, mégpedig a kassai járás Skároš nevű községében, a michalovcei járás Rebrín és Šamudovce, a szobránci járás Poruba, a Vihorlát alatt és a mezőlaborci járás Vyšná Radván nevű községében. E négy utóbbi EFSZ a prešovi kerületben van. Az új EFSZek 71 gazdasági üzemet foglalnak magukban, amelyek 135 hektárnyi földdel rendelkeznek. Az újonnan alakított EFSZ-ek ezenkívül 675 hektárnyi mezőgazdasági területre tettek szert, úgyhogy 808 hektáron kezdenek gazdálkodni. * • * Az idei aratás és cséplés a szövetkezeti közös gazdálkodás előnyeinek és erejének ismételt kiváló felülvizsgálata volt. Az aratás sikeres lefolyása és a szövetkezeti földek gazdag termése egyúttal a legjobb érvet jelentik a kis- és középparasztoknak EFSZ-be való megnyerésében. Erről tanúskodik a nyitrai kerület példája. Júliusban a legerősebb aratási időben a kerületben 78 kis- és középparaszt határozta el magát a közös gazdálkodásra és 143 hektár leidet vittek a szövetkezetekbe. A legtöbb földművest a párkányi járásban nyerték meg a szövetkezetbe, szám szerint 21-et, Zselízen 20-at és Ógyallán 8-at. Az egész nyitrai kerületben már 392 egységes földmüvesszövetkezet van és e szövetkezetek 40 ezer tagja összesen 201053 hektár mezőgazdasági földet művel meg közösen. További új EFSZ-ek a prešovi kerületben Pénteken, augusztus 3-án a michalovcei járás Petrovce községének 19 kis- és középparasztja elhatározta, hogy III. típusú EFSZ-ben tömörülve közös gazdálkodást kezd. A prešovi kerületben az év eleje óta ez már a 21. EFSZ és a michalovcei járásban a 7. EFSZ. A michalovcei járás érte el a legnagyobb eredményeket az EFSZ-ek alakításában. Az új szövetkezeti tagok 220 hektárnyi mezőgazdasági földterületen fognak gazdálkodni, ami a község határában levő földek egyharmadát képezi. Az alakuló taggyűlésen Ján Rovnák tapasztalt középparasztot választották meg elnöknek. A vezetőség többi tagjai: Mária Staruchová, Michal Bihari, Michal činčar és Ján Korybanič. Az új szövetkezet egyik első lépése az alakuló taggyűlés határozata alapján az istálló-adaptáció lesz, hogy azonnal az aratás és cséplés befejezése után megkezdhessék a szövetkezeti nagytermelést. Az év eleje óta a prešovi kerület újonnan megalakult EFSZ-eibe összesen 342 parasztgazdaság tömörült 3 ezer hektárnyi mezőgazdasági földterülettel. Ugyanezen idő alatt a már fennálló EFŠZ-ekbe 325 új tag lépett, akik 604 hektár földdel gyarapították az EFSZ-ek földalapját. Egy-két szóval az elsőkről Manapság alig lehet büszkébb embereket találni a galántai járásban, a hidaskürti szövetkezeti tagoknál. Nem is arra büszkék, hogy már két hete megkezdték az aratást és be is fejezték azt, vagy arra, hogy az ö szövetkezetükben a kombájnok is, meg az aratógépek is versenyt vágták a termést. A hidaskürtiek arra a legbüszkébbek, hogy ők lettek az elsők a járásban. Már a múlt hónap 21-én 101 százalékra teljesítették gabonabeadásukat. Beadtak 874 mázsa búzát. Ez volt a kötelező beadás. Ezenkívül a GTÁ-nak is adtak 125 mázsát. Árpát is jócskán adtak be, mint kötelező beadást 905 mázsát, 74 mázsát pedig a GTÁ-nak. És amit terven felül beadtak.? Az is számottevő mennyiség. 314 mázsa. Igaz, volt is miből beadniok. Elég jó termésük volt. Búzából 30 mázsa, árpából 24 mázsa termett hektáronként. De magukról sem feledkeztek meg a szövetkezetiek. Már a természetbenieket is osztották mindjárt a cséplőgéptől. Munkaegységenként 2 és tél kg búzát, 0,55 kg árpát oszottak ki. (-a) ^LEGFRISSEBB SPORT^ A Budapesti Vasas nyerte az 1956. évi Középeurópai Kupát Budapesti Vasas—Bécsi Rapid 9:2 (3:1) A Középeurőpai Kupa-döntő harmadik mérkőzését ismét a Budapesti Népstadionban játszották le. A Budapesti Népstadionban ezúttal ismét telt ház előtt Vlček csehszlovák játékvezető sípjelére kezdődött a KK harmadik mérkőzése. Az első percekben a Vasas támadásai alakulnak ki. A honi csapat fokozatosan felülkerekedik, de kapu előtt még bizonytalankodik. A Rapid csak szórványosan kerül Kamarás kapuja elé. A sok támadás a 20-ik percben meghozta az eredményt. Csordáshoz kerül a labda, aki ballábával kapásbői a hálóba 10 1:0. A gól csak fokozza a Vasas bizalmát, hogy tovább folytassa támadásait. A 28-lk percben ismét Csordás eredményes 2:0. Majd kiegyensúlyozódik a játék és egy veszélytelennek látszó támadásból Riegel szépíteni tud 2:1. A Vasas együttese továbbra is támadásban marad. Radulynak kínálkozott egy szép gólhelyzet, azonban az osztrák védelem keményen szereli a magyar csatárt és így kihasználatlan marad ez a Jó helyzet. A budapesti együttes tovább folytatja heves támadásalt és a 42-lk percben Raduly belövi a Vasas harmadik gólját 3:1. Az első félidő további részében a Vasas fölényben volt, de az eredmény már nem változott. Ü(rákezdés után megint a honiak kezdeményeznek. A második percben "•dlágyi i.-hez kerül a labda, aki rögtön a hálóba továbbítja, 4:1. A nyolcadik és a tizenharmadik percben ismét Szilágyi I. eredményes ÉS így már 6:l-re vezet a budapesti Vasas A hatodik magvar qól után úgy látszott, hoqv a Vasas együttese meg van eléaedve az eredménnyel. A huszonötödik percben azonban Szliágyi neqvedik góUát rúqla ezen a mérkőzésen, 7:1. Ez már teljesen megzavarja a Rapid eqvüttesét és így a Vasas csapata fťlénvben játozlk a bécsiek ellen. A harminckettedik nercben Radulv qóiia 8:l-re állítja a mérkőzés állását. A Rapid a sorozatos maivar qólok után csak szórványosan támad. A Vasas védelme nem igyekszik. ennek következtében a negyvenedik percben a bécsiek szépítem tudnak 8:2. A bécsiek oólfára Teleki válaszol a negyvenharmadik percben, 9:2. o ez az eredmén" a mérkőzés véqélq sem változi . Az 1956. évi Közéoeu-ópai Kupát tehát a budapesti Vasas 13.6 qólaránnval nyerte meq. s ezzel hebi?onvltotta. hoqy méltó volt e nagy és hagyományos labdarúgótornôban való részvételre.