Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-31 / 243. szám, péntek

CÉLBA ÉRTEK a III. Szlovákia köriili kerékpár­verseny részvevői. Hét nap mindegyi­kén több órát „nyeregben" ültek, kö­rülhajtották * egész Szlovákiát, hogy végül is, heves küzdelem után be­fussanak a bratislavai „végállomásra". Az idei vetélkedés mérlege, bár nem nyertük meg az összetett versenyt, kerékpározóink számára igen hízelgő. A hét útszakaszból kettőt Kubr és ugyancsak kettőt Ružička nyert, te­hát összesen négy résztávon bizonyul­tak jobbaknak a mieink, míg az NDK részvevői egyet, az olaszok pedig két útszakaszt döntöttek a maguk javára. Az összetett verseny három első helyét vendégeink foglalták el, az el­ső kettőt Cestári és Emilozzi, két olasz, akikről már előzően tudtuk, hogy kitűnő kerékpározók, s egyik erősségük a hegyekben való verseny­zés, harmadik pedig a svéd Amell lett, aki sokáig viselte a sárga trikót, s csak a verseny vége felé vette át tőle a győztes Cestári. Utánuk azon­ban már Kubr következik, övé lett a negyedik hely, ötödik Veselý, hete­dik Nachtigal és tizedik Kovarú. Az első tíz között tehát négy csehszlovák kerékpározó található, ami végered­ményben sikeres teljesítmény. A belga részvevők közül kitűnt Mayne és Sels. Az előbbi különösen a verseny elején volt élői, Sels pedig inkább a táv második részében mu­tatta meg képességeit s az összetett versenyben a kilencedik helyen vég­zett. Ezzel szemben csalódást okoztak a franciák és lengyelek. A franciák közül csak Belot»nevével találkoztunk, a lengyelek közül pedig Lasak volt az, akiről egy-egy akcióval kapcsola­tosan hallottunk. Az NDK kerékpá­rozói csupán Brauné személyében lép­tek az előtérbe, amennyiben ő nyerte meg az első útszakaszt, de a többi résztáv folyamán is többnyire a ve­zető csoportban hajtott. Végül az • osztrákoknál csak Inthaler és Reisin­ger vonta magára a figyelmet. Az utolsó útszakaszban az előbbi nevéhez fűződik a II. részhajrában elért győ­zelem, Reisinger pedig második lett az első részhajrában. Mindent egybevetve bátran állíthat­juk, hogy a III. Szlovákia körüli ke­rékpárverseny, melynek mezőnye most volt először nemzetközi, a teljes si­ker jegyében zajlott le. A lakosság az útvonal mentén mindenütt nagy lelkesedéssel fogadta a vetélkedés részvevőit, akik pályafutásuk egyik kiemelkedő eseményének tekinthetik a III. Szlovákia körüli kerékpárver­senyt. (~i) BRATISLAVA: A II. Szlovák Nemzeti Eelkelesi gyephokitornát Bratislavaban a férfiaknál az AZK Praha, a nők­nél pedig a Spartak Petržalka együt­tese nyerte uieg. BLED: Ma kezdődnek meg a férfi evezős Európa-bajnok-ag versenyei. A résztvevő 18 ország 87 hajót in­dít. Az ausztrál Fraser 100 m-en: 1 p. 03.3 mp! Mint Townsville-ből jelentik, D. Fra­ser Ausztrália e.qvik legjobb úszónő­je, aki az elmúlt napokban a 100 yar­dos távon ú.i világcsúcsot állított fel, most 100 méteren is megjavította a világon eddig elért legjobb időt. Ered­ménye 1 p 03,3 mp. Fraser az új csú­csot a 110 yardos távon úszta, ami 100,58 méternek felel meg. MMWMHWM Wt M Ut WH MI M ti mM Mt Mt A Szlovákia körüli kerékpárverseny első három helyezettje a győzelmi emelvényen: Középen az összetett ver­seny győztese, az olasz Cestári, balra tőle Emilozv, jobbra pedig a svéd Amell. Második képünk a Szlovák Nem­zeti Felkelés Kupájának győztes együttesét, a Tatran Prešov labdarúgó-csapatát látjuk. (Foto Alexy.) A sorsolás döntötte el a győzelmet Kubr, az országúti kerékpárverseny országos bajnokságának győztese, aki egyébként a második és harmadik út­szakaszon első lett. (Foto Alexy.) Slovan Bratislava—Tatran Prešov 2:2 (1:1, 0:0) A Slovan stadionjában 20*000 néző előtt került sor az idei Felkelési Ser­leg döntő mérkőzésére. A két ellen­fél kétszer 10 perces hosszabbítás után sem döntötte el a mérkőzés sorsát, s így a vetélkedés feltételeinek ér­telmében sorsoltak az elsőségért. A szerencse a Tatran Prešovnak kedve­zett, s tegyük mindjárt hozzá: nem érdemtelenül, úgy, hogy az idei Fel­kelési Serleg "a jövő évig a prešoviak örizetébe került. A mérkőzésről a kö­vetkező részleteket jelentik: A két csapat a következő összeál­lításban lépett pályára: Slovan Bratislava: Tibenský — Be­ňa, Viean, Jankovič — Obert, Veng­loš — Hlavatý, Kovács. Tegelhof, De­movič. Varga. Tatran Prešov: Večerka — Sabol, Karel II, Malaga — Valašek, Eliášek — Šimánsky, R. Pavlovié, Petroš, Fe­renc, Ferienčik. Kisorsolták a röplabda-világbajnokságot Az idei férfi- és női röplabdabaj­nokságot Párizsban bonyolítják le. A férfiak küzdelmében 24 ország, 10 csoportban vetélkedik a döntőbejutá­sért. A sorsolás szerint az egyes or­szágok a következő csoportokban ját­szanak selejtező küzdelmet: 1. csoport Szovjetunió, Törökország. Korea, 2. csoport: Csehszlovákia, Német De­mokratikus Köztársaság, 3. csoport: Bulgária, Ausztria, 4. csoport: Romá­nia, Olaszország, 5. csoport: Magyar­ország, Hollandia, 6. csoport: Francia­ország, Luxemburg és Izrael, 7. cso­port: Egyesült Államok, Belgium, 8. csoport: Kínai Népköztársaság, Brazí­lia és India, 9. csoport: Jugoszlávia, Német Szövetségi Köztársaság, Portu­gália, 10. csoport: Lengyelország,Ku­ba. Á selejtező küzdelmekben a cso­portgyőztesek kerülnek be a döntőbe, ahol mindenki-mindenkivel rendszer szerint játsszák a döntőt. A nők küzdelmében 17 ország vesz részt, és 5 selejtező csoportban ve­télkednek. Az egyes csoportok első két helyezettje kerül a döntőbe és ott szintén mindenki mindenkivel mérkőzik. A nők 5 selejtező csoport­jának sorsolása: 1. csoport: Szovjet­unió, Egyesült Államok, Izrael, Lu­xemburg, 2. csoport: Lengyelország, Kínai Népköztársaság, Ausztria, Né­met Szövetségi Köztársaság, 3. cso­ppSf: Csehszlovákia. Hollandia, Beír giúm, 4. csoport: Bulgária, Francia­ország, Német Demokratikus Köztár­saság, 5. csoport: Románia. Brazília és Korea. A Palaís de Sport sportcsarnokban szerdán az esti órákban ünnepélyes keretek között nyitották meg az idei férfi- és női röplabda világbajnoksá­got. A megnyitó után először •Francia­ország—Német Demokratikus Köztár­saság női csapata vetélkedett, majd utána Francia—Izrael férfi mérkőzést bonyolították le. Megkezdődött a Nemzetközi Sakkszövetség XXVII. kongresszusa Moszkvában a Moszkvai Központi Szovjet Sakk-klubban megkezdődött a Nemzetközi Sakk-szövetség (FIDE) XXVII. kongresszusa. A megnyitón Roggard (Svédország), a FIDE elnöke üdvözölte a kongresz­szuson résztvevő 50 ország szövetsé­gének küldötteit. A szovjet vendéglá­tók nevében Ragozin nemzetközi nagy­mester köszöntötte a megjelenteket. Ezután a kongresszus megkezdte mun­káját. Pénzügyi és szervezeti kérdé­seket tárgyalt, majd néhány játék­szabály módosítást hagyott jóvá. Döntött a kongresszus a FIDE je­lölő bizottságának a címek odaítélé­sére tett előterjesztése ügyében is. Eszerint a nemzetközi nagymester cí­met V. Korcsnoj (Szovjetunió) és A. O. Kelly (Belgium) kapta. Nemzetközi mester lett F. Uhlmann Képünkön J. Skobla látható, amint a budapesti Népstadionban nekikészü­lődik annak a dobásnak, melynek eredménye 17,63 m volt. Teljesítménye új Európa-csűcsot jelentett, de egy héttel később Ostnvában már 17,76 m-rel győzött, tehát 7 napon belül 13 centiméterrel megjavította eddigi leg­jobb dobását Foto: Szabó L., Budapest Bécsi játékvezető irányítja a Slovan CWKSZ mérkőzést A legjobb európai labdarúgó-csapa­tok bajnokságáért folyó küzdelemben a Slovan Bratislava is indul. Első mér­kőzését szeptember 12-én vívja a varsói CWKSZ együttese ellen és a ta­lálkozó színhelye a Slovan stadionja A játékot közös megállapodás alapján a bécsi Mayer vezeti, aki a legjobb osztrák nemzetközi bírák egyike. (NDK), Bély Miklós (Magyarország), Szilágyi György (Magyarország), F. Olafsson (Izland), I. Rejfir (Csehszlo­vákia) és P. Michel (Argentína). BUDAPEST: Soós Károly, a Bp. Ki­nizsi labdarúgó-csapatának edzője a válogatott együttes körüli teendők miatt megválik a Kinizsitől és helyét minden valószínűség szerint Lvka An­tal, a csapat régi játékosa foglalja el, aki eddig mint oktató a i agyar NB Il-ben szerepelt. Az első félidő gólnélküli döntetlent hozott. Szünet után az 55. percben Varga labdája Kovácshoz kerül, aki bombalövéssel vezetéshez juttatja csa­patát, de R. Pavlovic egyenlít, s így a rendes játékidő 1:1 arányban vég­ződik. A hosszabbítás alatt előbb Fe­renc, majd ismét Kovács ér el egy­egy telitalálatot, s mert az eredmény már nem változik, sorsolnak. Ebből a vendégek kerülnek ki győztesként — megérdemelten, ugyanis ők voltak a mérkőzés esélyesebbjei. A Slovan csapatából hiányzott a Dél-Amerikában levő négy válogatott és a sérült Jajcaj. A legjobb teljesít­ményt a védelem nyújtotta, míg a csatársor széteső játékot mutatott. A Tatranná! Večerka, Karel II és Ferenc tűntek ki a csapatból, mely a sérült Semesi és az ugyancsak Dél-Ameri­kában tartózkodó L. Pavlovié nélkül játszott. Dynamo Žilina —Iskra Partizánske 7:3 (2:2) A Felkelési Serleg harmadik helyé­ért folyó mérkőzést a döntő előtt ját­szották le. Döntetlen félidő után a žilinaiak jobb csatársoruknak köszön­hetően megérdemelt győzelmet arat­tak. Gólok: Huber (3), Morayec (2), Igaz és egy öngól, illetve Bezák (2) és ÍJucky. A szovjet labdarúgók Csehszlovákiában Az idei bányásznap alkalmából cseh­szlovákiai körútra jön a Szovjetunió labdarúgó-bajnokságában szereplő Sahtyor Sztalinov labdarúgó-együttes. A szovjet csapat szeptember 4-én Ostraván, szeptember 6-án pedig Kladnón vendégszerepel. Valószínű, hogy a Sahtyot együttese meq egy harmadik mérkőzést is játszik, mely­re Prágában kerülne sor és ellenfele a Spartak Stalingrad labdarúgó-csapa­ta lenne. Szeptember 15-én indul a Sázka A kormány rendelete értelmében az Állami Testnevelési és Sportbizottság augusztus 3-án hozott határozatával a sporttalálkozók eredményeire foga­dási vállalatot szervezett. Az új vál­lalat neve Sázka. központi székhelye Prága. A nemzeti vállalatnak kizáró­lagos joga van az egész ország terüle­tén az egyes sportesemények eredmé­nyeire fogadásokat kötni. A tiszta jö­vedelmet a testnevelés és iu-isztika céljaira fordítják. Az ú' fogadási iro­dák szeptember 15-én kezdik meg működésüket. TRNAVA. A trnavai Lokomotíva ökölvívói a Győri Vasas versenyzőivel nemzetközi barátságos találkozót vív­tak és 7:13 arányban vesztett .k. Az utolsó útszakasz hivatalos eredményei Útszakasz győztese: Ružička (Bratis­lava) 5 ó 28 n 50 mp. 2. Cestári (Olaszország) 5 ó 29 p 10 mp. 5. Polakovič (Lok. Trnava) 5 ó 29 p 33 Vnp. 4. Císaŕ 5 ó 29 p 54 mp. 5. Nachtigal (ÚDA) 5 ó 29 p 54 mp. 6. Fajnor (Karlovy Vary) 5 ó 29 p 54 mp. 7. Bouska (Ml. Boleslav) 5 ó 29 p 56 mp. 8. Uhliarik (ÜDA) 5 ó 29 p 56 mp. 9. Mayne (Belgium) 5 ó 29 p 56 mp. 10. Lievin (Franciaország) 5 ó 29 p, 56 mp. Az összetett verseny eredménye: 1. Cestári (Olaszország) 31 ó 29 g 00 mp. 2. Emilozzi (Olaszország) 31 ó 33 fj 31 mp. 3. Amell (Svédország) 31 ó 44 p 31 mp. 4. Kubr (ČH Praha) 31 ó 48 B 11 mp. 5. Veselý (ÜDA) 31 ó 54 p 55 mp. 6. Brauné (NDK) 31 ó 57 p 06 mp 7. Nachtigal (ÜDA Praha) 32 ó 01 p 20 mp. 8. Kimby (Svédország) 32 ô 02 r 06 mp. 9. Sels (Belnium) 32 ó 02 p 24 mp. 10. Kovaíú (Spartak Plzeň) 32 ó 05 p 11 mp. Az országúti kerékpárverseny or? szagos bajnokságai Kubr nyerte, akí a csehszlovák versenyzők közül 3 legjobb helyezést érte el. Vidéki sporteredmények A nyitrai kerület röplabda-bajnok­ságának eredményei. Nők: Slovan Nitra—Prievidza SÄ, Slovan Nitra—: Nováky 3:1, Férfiak: Iskra Partizán —Spartak Nové Zámky 3:1. Barátságos labdarúgó mérkőzés: Spartak Nové Zámky B — TvrdošovcS B 7:0 (4:0). A Dynamo Bajč labda­rúgó együttese magyarországi por­tyáján 4:2 arányban győzött a Bábol­nai Állami Birtokok labdarúgó együtt tese felett. A surányi ji'.rási labdarúgó-bajnok­ság II. B. osztályának aredményei: Šurany B —Kostolý Sek 3:0, Olany n/Žitavou—Komjatice 2:1, Húl—Černík 6:2, Bánov B—Dolný Ohaj 9:1, Mlýn­ský Sek—Rastislavice 9:1, Nitr. Hrá-» dok—D Pial 3:1. Ružička a verseny után. A balszélen felesége, jobbra tőle édesanyja. Mind­ketten boldogan gratulálnak az utolsó útszakaszon elért győzelméhez. DUBNICA: A Gwardfa Krakow ököl­vívó együttese barátságos mérkőzé­sen 12:8 arányban győzött a Spartak Dubnica ökölvívói felett. MOSZKVA: A Szovjetunió labdarú­gó-bajnoksága során a Spartak Moszk­va 2:l-re győzött a Lokomotí­va Moszkva együttese felett. UŽHOROD: A Spartak Hradec Krá­lové ligacsapat ukrajnai portyája so­rán 3:1 arányú vereséget szenvedett a spartak Užhorod együttesétől. OSTRAVA: A Tatran Hranice ököl­vívó csapata 12:8 arányú vereséget szenvedett a Spartak Bielsko együt­tesétől. HMMMM»MM M« MMM» M« MM M< M M» M Mt > Péntek, augusztus 31. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Egy pikoló világos (ma­gyar) 16, 18.15, 20.30, Hviezda — szabadtéri mozi: Egy pikoló világos (magyar) 20, Slovan: Szabadságért (szlovák) 16, 18.15, 20.30, Pohranič­ník: Gyógyulás (német) 16, 18.15, 20.30, Metropol: Hűtlenséo, (cseh) 16, 18.15, 20.30, Praha: Umberto D (olasz) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Dukla: A 45­ös övezetben (szovjet) 18, 20.30, Li­ga: Gróf Monte Christo C'-ancia) 16, 20, Sztálingrád: Vőlegényt Anna Zac­chenak (olasz) 16,15, 20.30. Máj: Kettéosztott lakás (nyugatnémet)' 18.15, 20.30, A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Véres út. Úsmev: indián áram, Tatra: Umberto D, Partizán: 2X2 néha 5. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Kata és az ördög (19), Hviezdoslav Színház: Pú­csik Jóska karrierje (19). IDŐJÁRÁS Változó, helyenként felhős idő. A déli és délutáni órákban a hegyvidékeken. Észak- és Kelet-Szlovákiában helyen­ként futó eső. A leqmagasabb nappali hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlo­vákiában 20—22 fok, másutt 16—20 fok. Erős északnyugati szél. tn <?70" kiadw Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dén« Ferenc főszerkesztő..Szerkesztőség Bratislava. Corkého u. 10. sz. Vľwnn W 18 351-17 Kiadóhivatal- Bratislava Gorkého 8. telefon: 357-28. Előfizetési díj havonta Kps 8.—. Terjeszti a Posta Hírlapszolflálata. Megrendelhető minden postahivaS ^g 7g03 talnäl és kézbesítőnél Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom