Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-30 / 242. szám, csütörtök

Leleplezték a francia partizánok strečnói emlékművét Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. augusztus 50. csütörtök 30 tillér IX. évfolyam, 242, szám, Több figyelmet a munkatermelékenységnek és a béreknek A második ötéves tervben az életszínvonal növekedésének olyan ütemére számítunk, tamilyeni még a világ egyetlen kapitalista állama sem ért el. Csupán a személyes fogyasztásnak legalább egyharmadává kell növekednie. Tovább emelkednek a keresetek és leszállítjuk a fogyasztási cikkek árait. E cél eléréséhez azonban •rzámolni kell a termelés és a munkatermelékenység alapvető emelésével. Emellett be kell tartani a helyes arányt a munkatermelékenység emelkedése és a bérek emelkedése között Miért hangsúlyozzuk ezt állandóan? A munkatermelékenységnek gyorsabban kell nőnie, mint az összegszerű tereknek azért, hogy kellő eszközökkel rendelkezzünk a mindnyájunk érdekét szolgáló akkumuláció, a különféle szociális szolgálatok kiterjesztése és tökéletesítése, az árleszállítás, stb. céljaira. Minél gyorsabban nő a munkatermelékenység, a számszerű bérrel arányban, vagyis minél gyorsabban emelkedik a társadalom tiszta jövedelme, annál jobban lehe'c leszállítani az árakat és annái gyorsabban nőhetnek a reális bérek. (Hogyan teljesítik az iparban a munkatermelékenység és a munkabérek tervét? Júniusban az összes minisztériumok, a nehézgépipari minisztérium kivételével túlszárnyalták a munkatermelékenység tervét. Egyúttal azonban az iparágak többsége körülbelül húszmillió koronával túllépte a béralapokat. Ebben legnagyobb részük a kohó- és ércbányaipari minisztériumnak, a nehézgépipari minisztériumnak, az építészetnek stb. van. Még a jobban gazdálkodó ágakban is vannak, olyan vállalatok, melyek hosszú hónapokon át ügyesen kimerítik a béralapokat, de a munkatermelékenységben alaposan hátramaradnak. Miért van az, hogy egyes vállalatoknál a béralapok oly gyorsan kimerülnek és a munkatermelékenység csak hátul kullog. A helyzet közelebbi elemzése többnyire kimutatja, hogy az okok a rossz munkaszervezésben, a kései anyagszállításban, stb. rejlenek. Még mindig szokott jelenség az, hogy sok üzem a hónap közepéig sem tud megbirkózni feladataival és ezután éjjeli túlórákon több tízezer koronát kénytelen kifizetni túlórák címén. Ezzel a termelési költségek természetesen alaposan megnövekednek és a munkatermelékenység alacsony. Ezeknek az üzemeknek alkalmazottai joggal elégedetlenkednek ilyen termelési irányítás miatt. A béralapok túllépése sok vállalatnál a műszaki fejlődés elhanyagolásának bűne. Természetes dolog, hogyha nem teljesitik a műszaki fejlesztés tervét, és a termelésben nem vezetnek be nagyobb teljesítményű gépeket, jobb technológiát stb., nem emelkedhet a munkatermelékenység. Magasabb termelés eléréséhez több emberre van tehát szükség, ami a béralapokon is megmutatkozik. Számos példa tanúskodik arról, hogy jól megszervezett termelés és munkatermelékenység mellett gyorsabban növekedhetnek a bérek. Ezek közé tartozik a považská bystricai gépgyár, mely az év eleje óta 115.4 százalékra teljesíti a tervet, s emellett a munkatermelékenységet 105,1 százalékra teljesíti. A béralapoknál csupán 96.6 százalékot merítenek ki, úgyhogy a? első félévben ily módon 6 millió koronát megtakarítottak. Az üzem irányításáért felelős dolgozók jó munkáját tehát nem csupán a gyártmányok mennyisége, stb. hanem a munkatermelékenység növekedése és a bérek közötti arány is kimutatja. Úgy látszik, mintha ezek a dolgok már annyira világosak lennének mindenki előtt, hogy nem szükséges ismételgetni őket. Ez nem így van. Még mindig sok példát lehet találni, melyek azt bizonyítják, hogy elismerik ugyan ezeket az alapelveket, de a napi gyakot latban számos dolgozó közvetlenül ellentétbe kerül velük. Gyakran elfeledkeznek arról, hogy a munkatermelékenység emelkedésének valahol ki kell tűnnie, vagyis minden dolgozónak órára, napra kiszámítva magasabb teljesítményt kell nyújtania. Nem a munkatermelékenység formális, hanem tényleges növelése a fontos. Nem kevésbé fontos kérdés a béralapokkal való helyes gazdálkodás. Még vannak olyan különféle tendenciák, melyek értelmében könnyelműen kifizetnek pénzeket tekintet nélkül arra, hogy vajon kaptak-e ezért valamilyen munkaértéket. Különösen egyes mesterek és műhelyvezetők tűrnek meg ilyen gyakorlatot. Az olomouci magasépítészeti vállalatnál például megállapították, hogy a villanyszerelők 9777 méter vezetéket szereltek. Ennek ellenére 10.562 méter szerelést számláztak és a bérlisták már 11.669 méterről tanúskodtak. 2000 méter vezetéket tehát csupán papíron „szereltek", és kifizettették maguknak. Az építkezések hanyag nyilvántartása is elősegíti a hasonló üzérkedéseket. A Karlové Vary-i magasépitészeti vállalatnál 168 000 koronával túllépték a béralapot. Miért? Többek között azért is, mert a mesterek szemet húnytak afelett, hogy egyes alkalmazottak olyan napokért is bért fizettettek maguknak, amikor nem dolgoztak. Az emberek túlnyomó többsége elítéli az ilyen gazdálkodást, mert mindenki előtt világos, hogy a hasonlóan kimutatott termelés és munkatermelékenység csupán az építészeti munkák megdrágítására és meglassítására vezet. Az építkezés pedig népgazdaságunk további fejlesztésének egyik igen fontos feltétele. Az ipari termelésnek öt éven belül 50 százalékkal való emelése igen nehéz és bonyolult feladat. Dolgozóink azonban a termelés és a munkatermelékenység tervének túlhaladásával az első félévben bebizonyították, hogy nemcsak teljesíthetik a tervet, hanem a termelés jobb szervezése mellett a második félévben még meg is javíthatják az arányt a munkatermelékenység és a bérek növelése között, ami a személyes szükségletek további növekedésének egyik legfontosabb feltételét jelenti. (Rudé právo) A dicső Szlovák Nemzeti Felkelés 12. évfordulójának napján a Zvonica pri Strečne-i halmon leleplezték a Szlovák Nemzeti Felkelés harcaiban elesett hős francia partizánoknak a csehszlovák nép által felépített hatalmas emlékművét. Azokon a helyeken, ahol 12 évvel ezelőtt elkeseredett harcok lángoltak fel a fasiszta támadók sokszoros túlereje ellen, szerdán, augusztus 29én összegyűltek a felkelő Turec, Považie, Liptov, Orava és Kysuca dolgozóinak küldöttségei. Eljöttek, hogy kifejezzék a szlovák nép háláját a francia nép hős fiai iránt, akik a dicső szovjet és csehszlovák partizánok oldalán más országok harcosaival együtt rettenthetetlenül harcoltak és életüket adták a szabadság, demokrácia és béke eszméiért. A kegyeletes aktuson részt vett a hivatalos francia küldöttség Francois Tanguy-Prigent úr, a volt háborús harcosok miniszterének vezetésével. A küldöttség tagjai Marié Heléne Cardot szenátor, a köztársaság nyugdíjbizottságának elnöke, Lucien Begovin képviselő, a francia nemzetgyűlés nyugdíjbizottságának elnöke, a fenti bizottságok többi tagjai, René Picard, a Hadifoglyok Nemzeti Szövetségének elnöke, más szenátorok és képviselők, a Francia Frontharcosok Szövetségének küldöttei és az ellenállási harc résztvevői, egyes Szlovákiában harcoló francia partizánok és partizánözvegyek, kiknek férjei életüket áldozták a Szlovák Nemzeti Felkelésben. A hivatalos francia küldöttségben volt Claude de Boisanger, Franciaország prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. Az emlékmű leleplezésénél jelen volt Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere, Oldfich Kaisr, a Külügyminisztérium szakosztályvezetője és dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. Az emlékmű leleplezésénél részt vettek még Dénes Ferenc és Jozef Mjartan, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Bušniak és Ernest Sýkora megbízottak, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének vezető tényezői, Ján Vodička nemzetgyűlési képviselő, a szövetség elnöke és Ján Zeman vezérőrnagy, a szövetség szlovákiai bizottságának elnöke, a žilinai kerületi Nemzeti Front szervezetének képviselői, a žilinai, martini járások és Strečno község küldöttei, a környéken élő, a Szlovák Nemzeti Felkelésben résztvevő nagyszámú partizánküldöttségek. Röviddel 10 óra előtt a csehszlovák és francia partizánok közös harcának szimbóluma, az emlékmű előtt felsorakozott a díszőrség a harci zászlóval. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Francois Tanguy-Prigentnek, az érkező francia miniszternek. Ezután Alexander Paulovič, a Žilinai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke lépett az emlékmű elé, hogy a žilinai kerület dolgozóinak nevében üdvözölje a kegyeletes aktus résztvevőit. A csehszlovák, francia és szovjet államhimnuszok elhangzása után Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke a következő szavakkal leplezte le a francia partizánok emlékművét: — Hirdesse ez az emlékmű örök időkre Csehszlovákia és Franciaország népeinek közösen hullatott vérével megpecsételt szövetségét. Ezután Ernest Sýkora, az iskola- és kulturális ügyek megbízottja lénett az emlékmű elé és elmondta ünnep; beszédét. Ezután Ernest Sýkora, az iskolaügyi és kulturális megbízott lépett az emlékmű elé és elmondta ünnepi beszédét. A kegyeletes aktus résztvevői ezután meghallgatták Francois TanguyPrigent miniszter beszédét, aki a Francia Köztársaság kormányának. Köztársasági Tanácsának és a Francia Nemzetgyűlésnek, továbbá a Szlovák Nemzeti Felkelés harcaiban résztvevők és hozzátartozóik nevében köszöEngedjék meg, drága francia barátaim, mindenekelőtt annak hangsúlyozását, milyen nagyra értékeljük azt, hogy velünk együtt ünneplik a Szlovák Nemzeti Felkelés 12. évfordulóját. Mától kezdve a strečnói völgynek két kimagasló emlékműve lesz: a régi, néplegendákkal körülszőtt strečnói várrom é

r, a francia partizánok emlékműve. Az emlékmű mindig annak tanulsá+ netét tolmácsolta a Csehszlovák Köztársaság kormányának és egész Csehszlovákiának a történelmi helyen felépített emlékműért. Ezután René Picard. a Hadifoglyok Nemzeti Szövetségének elnöke és a Csehszlovákiában harcolt francia partizánok szövetségének elnöke mély meghatottsággal beszélt a francia harcosok hősiességéről, akik önfeláldozásukkal megszilárdították a partizánok harci szövetségét és elmélyítették Csehszlovákia és Franciaország népeinek barátságát. A gyászinduló hangjai mellett Vác- lav Dávid külügyminiszter a Csehszlovák Köztársaság kormányának nevében, Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke a szlovák nemzeti szervek és Francois Tanguy-Prigent miniszter a Francia Köztársaság kormánya nevében koszorúkat helyeztek az emlékműre. További koszorúkat helyeztek az emlékműre a Szlovákiában harcolt volt francia partizánok, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének képviselői és a Szlovák Nemzeti Front kerületi, járási és helyi szerveinek képviselői. A kegyeletes aktus részvevői ezután megtekintették az emlékművet, mely dr. Ladislav Beisetzer építészmérnök műve s melyen a képzőművészeti munkákat Ladislav Snopek akadémiai szobrász végezte. Václav Dávid külügyminiszter Francois Tanguy-Prigent miniszter, a szlovák nemzeti szervek képviselői és az aktus többi résztvevői ezután mélységes együttérzésüket fejezték ki a Szlovák Nemzeti Felkelésben részt vett elhunyt francia partizánok özvegyeinek és hozzátartozóinak. ga lesz, hogy a mi szabadságunkért más népek fiai is önként eljöttek harcolni, azon népek fiai, akiknek szabadságát ellenség fenyegette, vagy akik már elvesztették szabadságukat. Már 12 év telt el azon történelmi napok óta, mikor a szlovák nép felkelt a gyűlölt ellenség és annak hazai segítőtársai ellen. Ismételten emléke(Folvtatás a 2. oldalon) Fáradhatatlanul folyik a küzdelem a termés gyors begyűjtéséért '»'•»••« IMII1 » •*<•* >•"» I ' > « « «i:«!!llllll«lllllIíHIill.lľllllllln«IIIIIIIIllHllllnlllllll!llll:Hll«l:l A Banská Bystrica-i kerület lett a harmadik • llÉllllllllilllll llllnii'liiinl'ili ( I 1 I i A Szlovák Nemzeti Felkelés 12. évfordulójának örömteljes ünnepségeihez szépen hozzájárullak a Banská Bystrica-i kerület földművesei, a begyűjtési apparátus dolgozói és a nemzeti bizottságok funkcionáriusai is, amikor augusztus 28-án. az évforduló előestéjén 100-.16 százalékra teljesítették a gabonabegyűjtést. Kötelezettségvállalásuka t egy nappal a határidő előtt teljesítették. A kormány által kitűzött határidőt pedig 33 nappal lerövidítették. A múlt évhez viszonyítva az idén 22 nappal korábban tettek eleget a gabonaheadásnak. A tervteljesítés időtartamával megelőzték a bratislavai és nyitrai kerüleieket. E nagy sikerhez a kerület 15 járása közül főiem 12 járult hozzá, amelyek a fenti határidőig teljesítették, vagy túlteljesítették feladataikat. Ily módon a Banská Bystrica-i kerület szlovákiai és országos méretben is a harmadik helyre került a gabonabegyüjtésért folytatott versenyben. A losonci járásban Vidina jár az élen A losonci járásban már 14 EFSZ teljesítette, sőt a legtöbb túlteljesítette a gabunabeaüást. A vidinai szövetkezet a~ első helyen áll, amennyiben 155%-os teljesítményt ért el. A második helyre a tomášovcei EFSZ került 133,5%-kal. Utána következik Panyidaroc 132,7%-os eredménynyel. A további sorrend a következő: Vilke 121,40/o, Losonc 118,8%, Podrečany 116,9%, Mašková 114,4%, Bolyk 111,4%, Törincs 107,5%, Točnica 102,8%, Apátfalva 100,8%, Rapp 100% Nové Hony 100%, Lupoč 1000/

c. Ennek a 14 EFSZ-nek köszönhető,, hogy a járás eddig 55%-ra teljesítette tervét, ebből a szövetkezetekre 93,1% esik. Rövidesen teljesítik a gabonabeadási tervüket a kalondai, miksi, mytnai, staráhaliči szövetkezetek is. lemaradás a luboreči és a divini szövetkezeteknél mutatkozik. Az előbbi csak 26,6%-os, az utóbbi pedig 41,6%-os eredményt tudott eddig elérni. A magángazdálkodók a gabonabeadásb"n lemaradnak. Eddig a magánszektor csak 27,6%-os eredményt ért el. Kivételt képeznek a lótiyabányai magángazdálkodók, akik eddig 102,1%-ban teljesítették a gabonabeadást. A losonci járás felajánlást tett, hogy augusztus 29-re, a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepi évfordulójára egész járási viszonylatban el kell érni a százszázalékos eredményt. E felajánlás valóraváitásáért igyekszenek most a szövetkezetek és a magángazdák beadásukat teljesíteni, hogy augusztus 29-én jelenthesse a járás: Feladatunkat teljesítettük. Sólyom László, Losonc. A sobraneci járás is eleget lett gabonabeadási kötelezettségének Kedden, augusztus 28-án a megállapított határidő előtt a sobraneci járás a prešovi kerületben másodiknak 100,6 százalékra teljesítette a jabonabeadást. A sikerekben egyaránt osztoznak mind az egységes földművesszövetkezetek, mind pedig az eqyénileg gazdálkodó földművesek, akik 17 községben száz százalékra teljesítették beadási kötelezettségeiket. Ostrcv községben például az egyénileg gazdálkodó földművesek 111 százalékra teljesítették beadási kötelezettségüket. Komárovce és Nižné Nemecké lakosai 110 százalékra teljesítették feladataikat. A gabonabegyűjtés határidejének lerövidítéséhez nagymértékben hozzájárultak a begyűjtési apparátus dolgozói, akik a nemzeti bizottságokkal szoros együttműködésben közvetlenül a cséplőgépektől biztosították a begyűjtést Teljes ütemben folyik a cséplés A Treboňi Állami Gazdaságban teljes ütemben folyik az aratás és cséplés. Képünk a vranini gazdaság mezei cséplöszériíjét mutatja be. A hatalmas gép egymás után nyeli a kévéket, amint aztán az egyik oarceV.án vég •i?k a csépléssel, a másik parcellára húzattatják a gépet. Ernest Sýkorának, az iskolaés kulturális ügyek megbízottjának beszéde