Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-18 / 199. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. július 18, szerda 30 fillér IX. évfolyam, 199. szám, MÉG NAGYOBB LENDÜLETTEL Az első félév tervét 102 százalékra teljesítettük. A második ötéves terv reménnyel- feljogosító kezdete ez. Most megkezdtük a második félév tervének teljesítését és mindjárt az első két hónap a terv egyenletes teljesítése szempontjából nagy próbatételt jelent. A július és augusztus gyönyörű nyári hónapok és ilyenkor küzdenek az üzemekben a legnagyobb gondokkal. Az első félév sikerét a dolgozók nagy aktivitása segítségével értük el. A párt országos konferenciája tiszteletére szocialista kötelezettségek születtek és kibontakozott a munkaverseny. Most fontos az. hogy tovább fejlesszük ezt az aktivitást és a második félévben az elsőnél még jobb eredményeket érjünk el. Az ötéves terv hátralévő éveiben sokkal nagyobb örömmel végezhetjük munkánkat, ha az első év sikeres lesz, ha a másodikba adósság nélkül lépünk. Moyt tehát az év második leiének küszöbét átlépve meg kell vizsgálnunk, hogyan is állunk a kötelezettségvállalásokkal és a munkaversennyel. Az országos konferenciát megelőző vita szigorúan ellenőrizte üzemeink és egész iparunk felkészülését a második ötéves terv nagy feladataira. Az előkészületek során fontos helyet töltött be a szocialista munkaverseny. Már az első félév tapasztalatai alapján megítélhetjük, vajon színvonala olyan-e, hogy az ötéves terv során az eddiginél még inkább a szocializmus építésének igazi módszerévé váljék. Meg kell vizsgálnuhk, vajon úgy szervezzüke a versenyt, hogy a dolgozók döntő többsége részt vegyen benne és hogy következetesen érvényesüljön a verseny főelve: minél több munkás elérje az élenjáró legjobb dolgozó színvonalát. Lenin több mint 35 évvel ezelőtt a szocialista munkaversenyről szólva hangsúlyozta, hogy sikere attól függ, hogyan tudjuk összehasonlítani a versenyzők eredményeit, hogyan tudjuk megszervezni a tapasztalatcserét és nyilvánosan megvitatni a munkaverseny eredményeit. Ezek az elvek ma is érvényesek. Ezen a téren fontos szerepet töltenek be a szocialista felaján lások. Egyes üzemekben mind ez ideig nem értették meg a felajánlások és a szocialista munkaversény kölcsönös kapcsolatát. A szocialista kötelezettségvállalások közvetlenül tükrözik a dolgozók azon igyekezetét, hogy a gyorsabb utat követve jobban akarnak dolgozni, a lehető legnagyobb mértékben a népgazdaság javát akarják szolgálni. Üjra hangsúlyoznunk kell azonban: nem maradhatunk csak a kötelezettségvállalásnál. A felajánlások akkor teljesítik küldetésüket, akkor segítik a termelést és a terv egyenletes teljesítését annak minden mutatószámában, ha kifejlődik az egyének és a csoportok közti munkaverseny. A döntő kérdés természetesen az, hogyan teljesítik a felajánlásokat. Ezzel kapcsolatban a verseny fejlesztése szempontjából fontos az eredmények nyilvános összehasonlítása és megvitatása, értékelése a dolgozók részvételével. Ezt az elvet követni kell és azon helytelen gyakorlat ellen harcolva kell érvényesíteni, hogy a kötelezettségeket a munka és a bér osztályai nyilvántartják ugyan, de az eredményeket és a hiányokat csak az osztályokon összegyűlő anyag alapján értékelik. Természetesen ennek az osztálynak nyilván kell tartama a felajánlásokat, hogy az üzem vezetőségének áttekintése legyen. De amíg a kötelezettségek ilyenformán rejtve maradnak a dolgozók szemei előtt, addig nem teljesíthetik küldetésüket. A felajánlásokkal foglalkozni kell a szakszervezet üzemi bizottságainak gyűlésein, az egészüzemi és műhelyi gyűléseken, a termelési értekezleteken, vagyis mindenütt, ahol az emberek arról tárgyalnak, hogyan oldják meg még jobban az egyes kérdéseket. Helyénvaló e kérdéssel kapcsolatban néhány szót szólnunk a műszaki dolgozók, a mesterek és az igazgató szerepéről. Még igen gyakori megjegyzés, hogy a műszaki dolgozók nem veszik ki részüket a munkaversenyből: Természetesen elsőrendű feladatuk feltételeket biztosíta-niok ahhoz, hogy a dolgozók teljesíthessék kötelezettségeiket. De ez ma már kevés. A műszaki dolgozónak és a mesternek közvetlenül és aktívan ki kell vennie részét a szocialista versenyből. Valamennyiünk soronlévő legfontosabb feladata: teljesíteni az idei év és az egész ötéves terv feladatait, biztosítani a munkatermelékenység gyors növekedését. Az országos konferencia határozatai és a-második ötéves terv irányelvei megszabják útunkat. Üj lelkesedéssel folytassuk tehát a szocialista munkaversenyt, nyerjük meg számára valamennyi dolgozónkat és szervezzük meg az eddiginél jobban. (Rudé právo.) A korponai járásban is teljes ütemben folyik az aratás A termésbetakarítás hírei A királyhelmeci járásban Kisráskán a nagykaposi járásban az egyénileg gazdálkodók közös aratást szerveztek. A kis községben nagy aratócsoport alakult. Egy-egy csoportba 5—6 gazda tömörült; amit eddig egyedül végeztek el nehezen, most közösen könnyen megvalósíthatják. Az egyes csoportok élén Király Sándor, Molnár Gyula, Molnár György és Csicseri János állanak. Az első napon kézzel kezdték az aratást, mert igen megdőlt a teripés. Most aratógépeket kapnak, hogy gyorsan és veszteség nélkül végezzék el az aratást. Hatalmas áradások Nyugat-Németországban Frankfurt a. M„ július 16. (ČTK) — Nyugat-Németországban nagy területeken hatalmas viharok és felhőszakadások dúltak. Az elemi csapás KeletWestfáliában, Hessenben, Észak-Bajorországban és a Német Demokratikus Köztársaság határvidékén okozott nagy károkat. A göttingeni meteorológiai állomás jelentése szerint húsz óra leforgása alatt 120 mm csapadék esett. A Weserfolyó, amely nyáron 50—60 méter széles, hétfőn reggel 4 és Tél méterrel emelkedett rendes színtje fölé és 600—800 méternyi szélességben kiáradt. A víz több községet elárasztott, Wolfshagen járási város szigetet képez, amelyet egy méter mély tó vesz körül. A víz megrongálta a vasútvonalat és az országutakat, továbbá a villany* és távíróvezetéket. A hatalmas gazdasági károkon kívül az elemi csapás öt emberáldozatot is követeit. Ezek közül négyet a villám sújtott agyon, egy pedig a vízbe fulladt. teljes ütemben folyik az aratás. A járás szövetkezetei és az állami gazdaságok július 14-ig több mint 500 hektár rozsot és búzát arattak le. Az aratással egyidejűleg végzik a tarlóhántást, valamint a másodnövények vetését. Különös súlyt helyeznek a másodnövények vetésére, mivel a tavaszi szárazság következtében kevés a takarmány. A szövetkezetek eddig közel 200 hektáron vetettek másodnövényeket. (k. i.) A gépek segítenek A dunamocsi határban 3 kombájn és 3 aratógép dolqozik. Eddig 25 hektár őszi árpát és 27 hektár búzát arattak le. Persi Jenő agronómus ioen elégedett a kombájnosok munkájával. így beszél róluk: — Két cseh és egy köbölkúti kombáinos dolgozik nálunk. Nehéz volna különbséget tenni munkájuk között. Ecrvformán jól, egyformán gyorsan dolgoznak. A cseh fiúk is épp olyan szorgalmasan, odaadóan dolgoznak, mintha a Labe mentén dolgoznának. Ők maguk .mondják, hogy segíteni jöttek, nem pedig a napot lopni. Jó a termés, jók a kombájnok. A tagság örül, hogy a kombájnokkal aratott és csépelt gabonát már tisztítani sem kell. Hálásak is ezért a kombá.inosoknak. Tisztelik és becsülik őket. Gondoskodnak róla. hogy az aratás ideje alatt igazán otthon érezzék magukat a faluban. Megérett a termés és olyan hektárhozamokkal kecsegtet, amilyenekre eddig még nem volt példa ezen a hegyes-völgyes vidéken. Iparkodtak is a szövetkezetesek. hogy idejében learathassák a szép termést, hogy fáradságos munkájuk gyümölcséből egy szem se vesszen kárba. A sebechlebyi szövetkezet tagjai már a cséplést is megkezdték A cséplést három munkacsoportban végzik. Eddig 5 hektárról csépelték el az őszi árpát. Az átlagos hektárhozam előreláthatólag 19—20 mázsa lesz. Képünkön az első munkacsoportot látjuk munka közben. Üj késköszörűk A strakonicei motorkerékpárüzem gépszerelő-csarnokában František Ha vük mester szerelőcsoportja e napokban befejezte aVHN70-es típusú késköszc; üléshez szükséges új szerkezet mintatípusán végzett munkálatokat. Az új gép nagyon alkalmas a keményfémekből készült kések élesítésére. Pontosságán kívül előnye, hogy az 'automata-ciklust . hidraulikusan végzi, ami lényegesen megkönnyíti kezelését. Az új késköszörű Karel Loula gépszerkesztő munkája és rövidesen részletes kísérletek tárgyát képezi. Új módszer a ceruzagyártásban A České Budejovice-i világhírű Kotíi-noor Ceruzagyár kísérleti munkacsoportja K. Sučicka és J. Stindl mérnökök vezetésével néhány új módszert próbáit ki teljes sikerrel a ceruzák felszíni lakkozására. Az új módszerrel jelentősen lerövidítik a ceruza lakkozásának száradását. Tovább épül az új Slovnaft-üzem A brigádvezető beleegyezett A zselízi járásban a Hidvinka brigádközpont szerződést kötött az egyénileg dolgozó parasztokkal, hogy learatták 16 hektár gabonájukat. Kévekötő aratógéppel kellett volna levágni a termést. Amikor megérett a gabona, Vizy Ernő, Szalay Sándor, Andrej Kútik és még több egyénileg dolgozó paraszt felkereste a brigádvezetót, hogy gabonájukat komÜNNEPÉLYES BÉKEARATÁS bájnnal arassák le. Mivel a szövetkezet földjén még nem volt elegendő munka, Nevidanský brigádvezető beleegyezett. Vizy Ernő 2 hektár búzáját két óra alatt, Szalay Sándor 40 ár búzáját meg egy és .háromnegyed óra alatt learatták. A hektárhozam 15—16 mázsa volt. Az egyénileg dolgozó parasztok nagyon elégedettek a kombájn munkájával. A faluban többeknek is megtetszett, sőt a szomszédos Nagysallón is. A nagysdllói egyénileg dolgozó parasztok is kérték, hogy kombájn arassa le gabonájukat. A jelsavai magnezitkohászok egy hónappal előbb szállították az Anglia által megrendelt árut A jelšavai magnezit kohóüzemekből vasárnap, július 15-én elszállították az Anglia által megrendelt acélmagnezit-szállítmány utolsó részét. A szállítmányt az eredeti terv szerint augusztusban kellett volna elküldeni. Az angol megrendelők kérésére magnezitüzemj dolgozóink egy teljes hónappal lerövidítették a szállítási határidőt. A trnavai járásbeli festői szépségű Selpice községben július 16-án délelőtt tartották meg az idei békearatás ünnepélyét. Az ünnepélyre Michal Bakuľa elvtárs, földművelésügyi és erdőgazdálkodási miniszter és Michal Chudik elvtárs, a Megbízottak Testületének első alelnöke, földművelésügyi megbízott is ellátogatott a szövetkezeti tagxik közé. A vendégeket a falu szélső házainál ószláv szokás szerint kenyérrel és sóval tisztelték meg. A nagykiterjedésű árpatábla szélén, ahol az ünnepély kezdődött, a falu lakosain kívül a trnavai járás szövetkezeteinek küldöttei is megjelentek, akikhez Michal Bakuľa elvtárs, földmüvelésügyi és erdőgazdálkodási miniszter beszédet mondott. A trnavai GTÁ legjobb kombájnosával, Róbert Simunekkel együtt felültek az S-4 jelzésű szovjet kombájnra Michal Bakuľa és Michal Chudtk elvtársak is és széles sávon körülvágták az árpa-táblát. Készenlétben a kultúrbriaád A Csemadok dunaszerdahelyi kultúrcsoportja szívvel-lélekkel felkészült az aratók szórakoztatására. Ügy tervezték, hogy aratás alatt hat EFSŽbe látogatnak el. Kizli kultúrtárs mindent megtesz, hogy a műsor a legjobb legyen és a legfontosabb munkáját végző szövetke oti taoság dolgozó parasztságunk érezze az ipari munkásság, a', érteimisé' epvüttérzését a mindnyájunk kenyeréért vívott harcban. (Levelezőnktől). Pártunk és kormányunk határozata szerint a második ötéves tervben továbbfolytatjuk népgazdaságunk fejlesztését. Az ipari fejlesztés keretében hosszabb szünet után tovább épül a pozsonypüspöki Slovnaft-üzem. 1958ban üzembe helyezik a „fehér termékeket" megmunkáló gyárrészleget. A műszaki és építkezési munkálatok 1.5 milliárd koronát tesznek ki s az építkezést 5 év alatt fejezik be. Képünkön Karol Bležo szerelöt láthatjuk.