Új Szó, 1956. június (9. évfolyam, 152-181.szám)

1956-06-30 / 181. szám, szombat

A n6k ma kezdődő országos konferenciájának küldöttei M Vasárnap, júliusi Hívafásszerefe! és társadalmi munka A kas*ai vasútigazgatóság gazdasági osztályán dolgozik, közlekedési rereferens. Szép munkaköre van. Az utasok szállításáról, kényelméről való gondoskodás, az állomásokon és vonatokon a tisztaság ellenőrzése, az elveszett tártjvak nyilvántartása panaszok orvoslása ... Ezt a munkát végzi munkatársaival a hivatalos idő alatt Duckó Józsetné. S még valamit: ö a gyermekekről gondoskodó bizottság elnök• nője. Szemináriumokat tart, járja az üzemeket, az iskolák ifjúsági és pionírszervezeteit látogatja, segít a nevelőmunkában, szünidei gyermeküdüléseket szervez. S azonkívül feleség és anya Két gyermeket nevel. j§§pr > ~ Harminchét éves, szőke, kékszemű asszony Duckó Józsefné. Íróasztala előtt ül, elgondolkozva lapozgat iratai között, életéről mesél... — Apám szezonmunkás volt, anyámnak is dolgoznia kellett, hogy fenntartsák a családot. Szegény, mindennap hajnalban kelt, hogy elvégezze a háztartás legsürgősebb teendőit, s aztán a mosóteknőnél görnyedjen egész nap. Szükség volt az ő keresetére is. hiszen egvre rosszabb idők jártak, a húszkoronás „zsobracsenkából" nem élhetett a család ... El-elakad a beszédben, szünetet tart. Emlékezik. Majd egyszerre felvidul az arca. A mára gondol... — MiSyen md* most az életünk! Szüleim nyugodtan élnek, bátyám politikai dolgozó, öcsém őrnagy. Férjem a fűtőházban dolgozik. Munkaköröm s a társadalmi munka kimondhatatlanul boldoggá tesz. — A gyermekekről gondoskodó bizottság tevékenysége érdekli? Fő feladatunk az. hogy dolgozóink gyermekeit az iskolán kívül neveljük, foglalkoztassuk. A mi gyermekeink nagy többségénél a C6ermelyvölgyi Pionírvasút végzi ezt a feladatot. Pionírjaink az üzemi munkaiskola külön tanfolyamain sajátítják el az előírásokat, a szolgálati szabályzatot. Talán hihetetlenül hangzik, de egy 8 éves kis pionír az előírások '.smeretében gyakran túltesz a felnőtteken is. S öröm nézni, hogy a gyermekvasúton milyen ügyesen végzik teendőiket. Nagyszerű vasutasok lesznek. De ne higyje, hogy csak a fiúkból. A lánykákból is. — Itt meg kell említenem, hogy a védnökségünk alatt álló faluban? Veľká Lodinán szép juniálist rendeztünk az idén. A községben tíz pionír tett esküt, s mi üzemiek 70 gyermekkel, zenekarunkkal, kultúrcsoportjainkkal vettünk részt az ünnepségen. Szeptembertől még egy kassai iskola fölött vállalunk védnökséget. Az ifjúsági szövetségben énekkar, tánccsoport működik. Bennünket a katonai repülők patronálnak. Fiatalságunk gyakran lép fel közös műsorral a repülőkkel. Vasárnaponként kirándulásokat, filmelőadásokat rendezünk gyermekeinknek. Sporttelepünkön rendszeresen már 8 éves kortól treníroznak csaknem minden sportágban .. . Jó! eii t hni pni mindezt, a társadalmi munka szép eredményeit a jövő építésében, a gyermekek nevelésében, a róluk való gondoskodásban. Máriát, Duckó Józsefnét két ízben tüntették ki a Nemzetközi Nőnap alkalmával. Több ízben kapott dicsérő oklevelet, elismerést jó munkájáért, amelyet munkatársai segítségével ért el. Amikor megtudta, hogy a nők országos konferenciáján küldöttként ő is részt vesz, nagyon boldog volt. Szeretné elmondani asszonytársainak, mit végeztek eddig, milyen eredményeket értek el a nők Kassán. Mészáros Gyula. BRATISLAVA 8.50: Klasszikusok hagyatékából. Liszt: Les préludes. Frank: Szimfónia D-moI. 10.05: Vasárnapi operahang verseny. 11.00: Népszerű rrieló; diák. 12.00: A hét versei. 12.05: A Bratislavai Rádió zenekara hangver: senyez. 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 13.30: Szlovák dalok és táncok. 14.00: Operettzene és dalok. 114.30: Falvainknak játszunk. 16.30: . Moszkva beszél. 17.00: Karel Vlach t zenekarával és szólistáival hangversenyez. 17.30: Operazene. 18.00: J. ; Weiser: Jugoszláviai út. 18.10: Kí\ vánsághangverseny. 19.30: A Katonai ; Művészegyüttes játszik és énekel. ' 20.00: Ami hallgatóinkat érdekli, ; 21.10: Sporthíradó.. 21.20: Tánczene. ; 22.15: Szórakoztató muzsika. 22.10: ! L. van Beethc m IX. Szimfóniája. • (Hallgatóink kívánságára). KOSSUTH-RÄDIO 4.30—6.00: Népek zenéje. 6.00— ; 7.59: Reggeli zene. 8.15: Egy falu egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. ÍO.OO: Va: sárnapi versek. „Nyár". 10.10: Nem I vagyunk az erdőben. Rádiójáték. •11.00: Hilde Gueden és a Bécsi Álla: mi Operaház énekkara. 11.20: Vasár' napi album. 12.15: Jó ebédhez szól a | nóta. 13.00: Hangverseny. 13.30: Rá' diólexikon. 14.15: Mozart. Rádiójáték. : 15.50: Eov hét a külpolitikában. Í6.05: ; Szív küldi szívnek szívesen. 18.25: : Tánczene. 19.15: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.25: Népidalhangverseny. 20.45: Olasz est. ; 21.50: Az utolsó vacsora. Elbeszélés. : 22.30: Szórakoztató zene a Lipcsei : Rádió műsorából. 23.00: Szimfonikus : hangverseny. 0.10: Magyar nóták. Boldogan veszek részt a konferencián A Betléri Egységes földmíivesszövetkezet nem nagy s ami érdekessé teszi, hogy egy-két férfi kivételével csupa asszony alkotja u tagságot. A szövetkezet elnöknője is asszony. Veie akarunk megismerkedni. Otunkat a Kušnír porta felé veszszük s befordulunk az udvarba. A kora reggeli órák ellenére Kušnír Isivánnét — a szövetkezet elnöknöiét — az udvarban találiuk. A házköriili munkát végzi, hogy mire a szövetkezetbe kell mennie, odahaza is mindent rendbe tegyen. — Már négy órától talpon vagyok — mondja — mert a munka sok és sürgős, meg aztán elnöknői funkcióm jelelősséggel jár. H

a nem tudnánk, el sem hinnénk hogy ez az egyszerű asszony, aki két felnőtt gyermek anyja — egy szövetkezetet vezkt s még hozzá jó eredménnyel. Kusnírné beszél s megismertet szövetkezetükkel, melynek elsőévi elnöknője. — Nem vagyunk sokan, — mondja kissé szégyenlősen — mindössze harmincan. Mezőgazdasági közös területünk csak 206 hektár, amit gondosan művelünk meg; jól élünk. Mennyi akaraterő s határozottság cscndül ki hangjából! A szövetkezet szívügye. Törődik vele, s felvirágoztatása tölti be minden gondolatát. Beljebb kerülünk a házba, s az otthon csöndes magányában megismertet eddigi életével. /iten voltak testvérek. Szülei kisU parasztok, alig három holdon gazdálkodtak. Sok nélkülözésen, megpróbáltatáson ment keresztül. Alig volt négy éves, amikor elvesztette édesanyját. Tizennégy éves volt, serdülő leányka, amikor édesapja meghalt. Árvák sorsára jutott. Ahogy beszél a nehéz napokról, könnycsepp bújik meg a szeme sarkában. A létért való harc messze sodorta szülőfalujától. Három évet mint cselédlány dolgozott Zilinán. Később hazajött s a~. Andrássyék kertészelében talált alkalmazást, majd a gróf intézőjénél újból mint cselédlány kereste meg kenyerét. Itt ismerkedett meg Kušnír Istvánnal, akihez IS éves korában férjhez ment. Az igazán nehéz napok még csak ezután következtek. Férje kőműves volt, munkát nem mindig kapott s bizony sokszor alig volt meg a mindennapi. Hogy puszta életüket lengethessék, a fiatal asszony a grófékhoz járt mosni. Hosszú, küzdelmes ivek után sikerült az örökölt régi házat kijavítani s így sajátjukba költözhettek. Ilyen körülmények között éltek és vártak a csodára ,ami majd az ő életükbe változást hoz. Ez is bekövetkezett. S ma már nyoma sincs a múltnak a Kušnír családban. A modernül berendezett lakás, a jólét elfeledteti velük az átszenvedett sok nijomorúságot. Most szövetkezetük felvirágoztatásáért dolgozik. Hajnalban kel, hogy a háztartási teendőket is elvégezhesse. Utána kerékpárra iil s asszonytársaival siet a szövetkezetbe. Munkájuk eredményes és gyümölcsözi.i. Az idén 20 korona a munkaegység pénzértéke, természetbeni pedig 4 és fél kiló gabonaféle. A kilátások jók .s minden reményük megvan, hogy a tervezett értékeket elérik. K

ušnír Istvánné előtt a közös érdek az első. Ennek érdekében dolgozik éjt-napot eggyé téve. Mindezek mellett nagylelkűsége megnyilatkozik. Szívesen segít asszonytársainak a legkisebb problémák megoldásában is. Szeretik is őt s bizalommal vannak iránta. Kusnírné nem kedveli azt, aki kivonja magát a munkából. Elvárja mindenkitől, hogy a közös érdekekért egy emberként dolgozzanak s ebben jó példával jár elöl. — Még messze vagyunk attól, hogy minden célkitűzésűnket eredményesen valósítjuk meg — vallja be — de akaratunk erős s nem félünk a nehézségektől. Igen, ehhez nem is fér kétség. Kuš • nírnét fűti a tettrekészség. Akar tenni s akaratát keresztül is viszi. Rövid elnöknői ténykedése (Jatt 5 új taggal bővült a szövetkezet. Reméli, hogy ez a szám még ebben az évben megkétszereződik. Jlyen és hasonló elhatározások- • 1 kai készült a nők országos konferenciájára, hogy hazánk minden tójáról kiküldött asszonytársainak beszámoljon szövetkezetünkről, melyet asszonytársaival állandóan nagyobb sikerek felé vezet. — Elmegyek, sót boldogan veszek részt a konferencián — hátijuk szívből jövő szavait — s elmondom, hogy falunkban új fajta asszonyok vannak, akiket a szocialista társadalom nevelt népi demokratikus rendszerünk hasznos, építő polgárnőivé. Kaszonyi István Hétfő, július 2 BRATISLAVA 10.00: Népszerű hangverseny szlovák zeneszerzők müveiből. 11.00: Aszszonyok félórája. 11.30: Jókedvű mu; zsika. 12.05: Népdalok. 13.00: Hang; verseny. 13.30: Szimfonikus költemé: nyek. A Szlovák Filharmónia hang• versenye. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00:' Ismert énekesek. 15.30: : Adás az ifjúság számára. 16.00: Tánczene. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: : Beszélgetés a zenéről. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30 Adás szövetke; zeteseink számára. 20.00: Nyári dalok. 22.15: Hangverseny. 25.20: J. Kresánek: Kamara zene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman-frissen. Zenés műsor. 8.15: Zenekari hangverseny. 9.00: Hun-magyar mondavilág. 9.20: JA Győri Népi Zenekar játszik. 9.10: ^ Hangszerszólók. 10.40: Szívesen hall¥ qattuk. 12.10: Klasszikus operettek. J* 13.15: Kovács Imre és zenekara játszik. 14.35: Kispajtások hanglemeztára. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: Az ifjúság írói. 16.50: Vála| szolunk hallgatóinknak. 16.45: Anthon Karas és együttese játszik. 17.15: Kósa Györgyi Vonóstrió-bemutató. 17.33: A Csehszlovák Néphadsereg énekkara hangversenyez. 18.00: ^ Az ifjúsáq hullámhosszán. 18.20: v Részletek Verdi Don Carlos c. operáS ;iából. 19.10: A Magyar Rádió tánc5 zenekara játszik. 20.20: Régi, magyar oper-ttek. 21.10: Európa hangversenytermeiből. 23.20: Híres prímások iemezeiből. 0.10: Magvar népdalok. Kedd, iúlius 3 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. '10.30: Balettzene. 11.00: P. Karvaš: Hu: morisztikus elbeszélés. 12.05: Népda; lok. 15.00: Szórakoztató zene. 13.30: : Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Lengyel Népi Együttes énekel. 15.38: Bányászfélóra. 16.00: Zenei album. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Hangverseny. 17.30: Esztrád hangverseny. A Moszkvai Rádió adá: sa. 19.00: Rádióújság. 19.30: Tarka apróságok. Hangverseny. 20.20: Vidám hangulathoz. 21.00: Külpolitikai kommentár. 22.15: Operettről operettre. 22.50: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ ; 4.35—8.00: Vidáman-frissen. Zenés • műsor. 8.10: Kék nefelejcs — magyar : nóták. 8 40: Indulók és dalok. 9.20: • Aratási muzsika. 10.10: Szimfonikus i könnyű zene. 11.00: Lányck-asszo: nyok. 11.15: Jó munkáért szép muzsi| kát a háziasszony és nagymamák kí• vánsága szerint. 11.45: A papa jól néz í ki. Móricz Zsigmond írása. 12.10: | Népdalcsokor. 13.15: Operarészletek. > 14.15: Fiatalok zenei újságja. 15.10: \ Kamarazene. 15.40: Nagy magyar eli beszélők. 16.00: Daltanulás. 16.10: í Magyar zeneszerzők kőrusművei. Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezdjük a napot. 7 00: Hírek 12.30 Hirek. 12.50 Vízállásjelentés 12.55: Műsorismertetés. 14.30 Közérdekű közlemények, műsorismertetés. 19.00: Hírek 22.3(1' Hirek. 23.50—24.00: Hírek. Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBÁNYA Hétfő: 6.15: Hírek és a vasárnap sportja. 13.00 Hírek, sporthíradó. 17 30: Hírek, hancos hiradó Kedd 6.15: Hírek. 13.00 Hirek. falurádió 17.30: Hirek. Mi újság az EFSZ-ekben? Szerda: 6.15 Hírek 13.00 Hirek. sporthíradó. 17.30: Hirek, hangos híradó. 17.45 Serdülő ifjúságunk Csütörtök: 6.15: Hirek. 13.00 Hirek, hangos híradó. 17.30: Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15: Hírek 1300 Hírek, sporthíradó. 17.30: IlireU, asszonyok híradója. Szombct: 6.15: Hírek 13.00' Hirek, hangos hiradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40' Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. 17.10: Klasszikus operettek. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Botcsinálta revizorok. Vidám rádiójáték. 19.30: A Selah Jubilee néger együttes énekel. 19.42: Jegyezze meg ezt a dalt... 20.20: Nyilvános hangverseny a stúdióból. 21.40: A versmondás művészete. 22.15: Tánczene. 23.00: Előadóművészeink műsorából. 0.10: Vavrinecz: Változatok egy magyar népdalra. Szerda, július 4 BRATISLAVA 10.00: Olasz operákból. Hangverseny. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jókedvű muzsika. 12.05: Népdalok. 13.00: Francia" operettzene. 13.30: Orosz szólisták hangversenyeznek. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Szlovák vokálalkotások. 16.00: W. A. Mozart operaműveiből. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Szovjet esztrádmelódiák. 18.00: Hallgatóink leveleiből. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30: Szórakoztató hangverseny. 20.00: Alvás előtti mese. 20.20: Szórakoztató zene. 20.50: Az új falu számára. 22.15: Tánczene baráti rádióadásokból. 22.50: Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIO 4.35—8.00: Vidáman-frissen. Zenés műsor. 8.10: Népszerű operarészletek. 9.40: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik az Egyesült Izzó énekkara énekel. 10.50: Kutrucz Éva énekel. 11.10: Kórusok: 12.10: Tánczene. 13.15: Halló, itt Moszkva! Szórakoztató zene. 14.15: Kamarazene. 15.55: Zenekari hangverseny. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Ismerkedés a zeneirodalommal. 19.10: Jó munkáért szép muzsikát. 20.20: Közvetítés az Otthon-étteremből. Nyíri Károly és zenekara játszik. 22.25: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 23.40: Bolondos ritmusok. 0.10: Népdalok. Csütörtök, júliu

s 5 BRATISLAVA 10.00: Operanyitányok. 10.30: I. Dunajevszkij életéből. 11.00: Külpolitikai kommenté" 11.10: Móry: Szepesi táncok. 11.20: Vidám hangulatban. 12.05: Népdalok. 13.30: Operazene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Népdalok. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Beethoven F-moll szonáta. Appassionat.a. 17.20: Kulturális események, | komrr~ntár. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30: Népdalok. 20.20: Vidám hangulat. 21.15: Tarka operettműsm-. 22.15: P. I. Csajkovszkij: VI. szimfónia (H-moll). 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman-frissen. Zenés műsor. 8.10: Szovjet népek dalai. 8.40: Szimfonikus táncok. 9.40: A bácsalmási általános leányiskola énekkara énekel. 10.40: Erdélyi Valéria orgonál. 11.15: Fúvósindulók. 12.10: Kínai kórusok énekelnek. 12.30: Részletek Donizetti A kegyencnő c. ope-í rajából. 13.15: ifj. Magyari Imre éá zenekara játszik. 15.10: Színházépítők. 15.30: Sosztakovics V. (P-dur)| vonósnégyes, 16.00: Az épülő kom-. munizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tánczene. 17.40: Verdi és Bellini dalok. 18.15: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 18.66: Offenbach: Hoffmarf meséi. 21.35: Közvetítés a Keleti-pályaudvar étterméből. 22.15: Bolondos ..állattan". 22.40: Hanglemezek. 23.00: Éji zene. 0.10: Népdalok Béres Ferenc előadásában. Péntek, július 6 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.15: Népszerű muzsika. 11.00: Népi szólisták. 11.20: Jóhangulatban. 12.05: Népdalok. 13.00: Hangverseny. 13.50Í Operaáriák. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A. V. Alexandrov dalai. 16.00: A Bratislavai Rádió zenekara hangversenyez. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Szórakoztató együttesek hangversenyeznek. 17.20: Népi orosz nyelvtanfolyam. 17.30: Morva népdalok. 18.10: Kívánsághang verseny. 19.00: Rádió-újság. 19.30: Szórakoztató zene. 20.20: Jóhangulatban. Hangverseny. 21.00: Külpolitikai kommentár. 22.15: Népdalok és táncok zeneszerzőink alkotásaiból. 22.40: Cseh költők Szlovákiáról. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman-frissen. Zenés műsor. 8.10: Mursi Sámuel furulyázik. 9.10: Operarészletek. 10.30: Északi halászat. Elbeszélés. 10.40: Halász Ferenc hegedül. 11.25: Szórakoztató szimfonikus zene. 12.10: Verbunkosok, magyar nóták, csárdások. 13.15: „Fürge ujjak" Tánczene. 14.35: Részletek Rimszkii-Korszakov Hópehely c. operájából. 15.10: A forgeti kastély titka. Komlós Aladár novellája. 15.30: Bilicsi Tivadar énekel. 17.20: Jó munkáért szép muzsikát. 19.20: Szív küldi szívnek szívesen. 20.20: Népszerű operettekből. 21.27: Liszt hangverseny. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.45: Schumann-kettősök. Sándor Judit és Báthy Anna énekel. 25.10: Dávid Gyula: Karádi népdalok. 23.10: Juliette Greco énekel, a Chechsfieidzenekar játszik. 0.10: Verbunkosok. Sz

ombat, július 7 BRATISLAVA 10.00: Adás az óvodások számára. 10.15: Hangverseny orosz zeneszerzők müveiből. 11.20: Vidám hangulathoz. Hangverseny. 12.05: Népdalok. 12.43: Vidám hétvége. 14.00: Adás az ifjúság számára. 15.45: Asszonyok félórája. 16.30: Moszkva beszél. 17.20: Filmhíradó. 17.30: Tánczene. 18.15: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 19.30: Kedvelt operám. Hang ver* seny. 20.00: J. Strauss: A királynő kend'je. Operett. 22.15: Szombatrólvasárnapra, vidám zenés műsor. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman-frissen: Zenés műsor. 8.10: Zenekari hangverseny. 9.40: Róbert Stoltz zenekara Waldteufel- és Kálmán-kerir.góket játszik. 10.10: Operakettősök. 10.40: Körösi Dudus Zoltán és zenekara játszik. 11.25: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 12.10: Rádió-daljátékok zenéjéből. 13.15: Művészlemezek. 14.15: Könnyű magyar muzsika. 15.10: Mozart: A-dur vonósnégyes. 16.00: Kórushangverseny. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Tánczene a Szovjet Rádió műsorából. 19.15: „Volt egy édes régi nyár..." Magyar nóták. 19.00: Közvetítés a Madách Színház kamaraszínházából. 22.30: Tánc éjfélig. 0.10: Csárdások. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RÁDIÖ 4.30: Falunaptár. 4.35—8.22-ig Reggeli z*>ne a munkába induló dolgozóknak. Közbea: 4 59 Időjelzés. 5.59: Időjelzés* 7.00: A Szabad Nép mai vezércikke, hírek, idő járásjelentés. 12 00: Hírek, időjárás jelentés. 14.00: Hírek, közérdekű közlemények. 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. 17 00 Hírek, Idöjárásjelentés. 20 00 Esti híradó. időjárásjelentés. 22 00: Hirek, idöjárásjelentés, sport. 24.00 Hirek. időjárásjelentés. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes FérÁnc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava. Gorkého u. 10. sz, telefon: 347-16, 351-17 Kiadóhivatal: 8raÜslava, Gorkého 8, telefon: 337-28, Előfizetési dlj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista A-67719 Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.