Új Szó, 1956. június (9. évfolyam, 152-181.szám)

1956-06-17 / 168. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1956, június 17, vasárnap 30 fillér IX. évfolyam, 168. szám, Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának záróbeszéde Elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos konferenciája befejezéséhez közeledik. A széleskörű vitában a küldöttek egyértelműen helyeselték az elhangzott beszámolókat és elszántságukat fejezték ki, hogy segédkezet nyújtanak mindazon kérdések megoldásában, melyek tanácskozásaink tárgyát alkották. A Központi Bizottságnak 1956—1960. évi második ötéves népgazdaságfejlesztési tervének kidolgozására vonatkozó irányelvei és az indítványozott határozatok egyhangú jóváhagyása további bizonyítéka ä párt egységének és a Központi Bizottság iránt megnyilvánuló bizalomnak. Valamennyi felszólalás kifejezésre juttatta pártunk általános irányvonalának- helyességét, amelynek célja a szocializmus felépítése köztársaságunkban. A konferencia teljes egyetértését fejezte ki a Központi Bizottság eljárásával és munkájával, amely a X. pártkongresszus óta eltelt időben következetesen és céltudatosan biztosította ez általános irányvonal érvényesítését. Az országos pártkonferencia küldöttei igen nyíltan, a bírálat és önbírálat szellemében mondtak veleményt az állami, gazdasági és pértélet irányításának színvonaláról és helyzetérői s tapasztalataik alapján rámutattak a bürökre tizmus káros jelenségeire munkamódszereinkben. Észrevételeik és bíráló megjegyzéseik egész pártunk és a párt minden szerve, valamint a vezető mezőgazdasági dolgozók számára okulásul szolgálnak, hogy milyen irányba összpontosítsuk a hibák kiküszöbölésére indítandó erőfeszítéseinket. A konferencia egész lefolyását az á mélységes meggyőződés jellemezte, hogy a szocialista rend építése köztársaságunkban még gyorsabban és eredményesebben halad előre. Az országos konferencia előkészítése és lefolyása egész dolgozó népünk nagyfokú aktivitását keltette fel. Dolgozóink nagy érdeklődéssel kísérték a konferencia tanácskozásait. A konferencia százszámra kapott üdvözlő táviratokat pártszervezetektől, párttagoktól és pártonkívüliektől, amelyekben az illetők egyetértésüket fejezték ki a konferencia tanácskozásaival. Örvendetes, hogy az országos konferenciára küldött táviratokban és levelekben az elvtársak a konferéncia tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítéséről és újabb vállalásokról számolnak be. A nép e széleskörű kezdeményezése pártunk nagy tekintélyéről tanúskodik, és arról, mily nagy szeretetnek és határtalan bizalomnak örvend aŕ párt a dolgozó nép között. E bizalom arra kötelez, hogy minden erőnket és képességünket latba vessük, hogy az országos konferencia határozatait azonnal és következetesen valóra váltsuk. A párt iránt megnyilvánuló bizalom és a párt tekintélye oly mértékben gyarapszik, mily következetesen oldjuk meg a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa tanácskozásainak szellemében a szocializmus építésével, dolgozóink anyagi és kulturális színvonalának emelésével kapcsolatos fontos problémákat és mily következetesen szüntetjük meg az előrehaladásunkat gátló hibákat. Dolgozó népünk teljes bizalommal viseltetik a párt és politikája iránt. Ezt találó szavakban fejezte ki a konferencián Urbancová elvtársnő, amikor felszólalásában kijelentette: „Pártunk Központi Bizottságának vezetésével sohasem folytat más politikát, csak népi politikát." (Taps.) Tartsuk szem előtt, hogy a dolgozó nép figyelemmel kísérj majd, hogyan teljesítjük a határozatokat. Fogju k hozzá valóraváltásukhoz a legnagyobb következetességgel és tárgyilagossággal. Ne engedjük, elvtársak, hogy lankadjon a dolgozók nagyfokú aktivitása, amely — a Központi Bizottság márciusi ülése óta egyre gyarapszik. Elvtársak, a jóváhagyott határozatok és intézkedések növelik az alsóbb párt-, állami és gazdasági szervek jogkörét. Ezzel egyidejűleg megnő felelősségük is. Minden szakaszon olyan harmonikus kölcsönös kapcsolatokat kell kiépítenünk, hogy a felsőbb és alsóbb szervek az ügy érdekében kiegészítsék, támogassák egymást, nem tévesztve szem elől legfőbb célunkat: minden rendelkezésünkre álló eszközt és eröt a szocializmus győzelme érdekében kell mozgósítanunk. (Taps.) Nagy célt tűztünk magunk elé, elvtársak. A szocializmus felépítése hazánkban nem kis feladat és nem is könnyű. Második ötéves tervünk teljesítése fontos szakasz lesz elérésének útján. Megköveteli, hogy a párt szüntelenül javítsa munkáját, megszilárdítsa kapcsolatait a tömegekkel és 'yy biztosítsa, hogy népi demokratikus köztársaságunk olyan állam legyen, amelyben a dolgozó nép egyre inkább és egyre elégedettebben élvezheti munkája gyümölcseit. Ehhez megvan minden előfeltételünk és lehetőségünk. S ami a legfontosabb, erős és egységes pártunk van. Pártunk egysége a tőkés rend ellen folytatott harcban született, küzdelmünkben mindazok ellen, akik le akarták téríteni a pártot a helyes lenini útról. Pártunk egységét- tovább kell kovácsolnunk a lenini eszmék szellemében, szilárd kapcsolatban az egész dolgozó néppel, harcolva a szocialista rend diadaláért. Most arra van szükség, hogy mindnyájan munkához lássunk. Munkára, elvtársak, népi demokratikus hazánk további sikereiért! (Taps.) Munkára a második csehszlovák ötéves terv eredményes teljesítéséért! (Taps.) Szilárd szövetségben és barátságban a Szovjetunióval és a testvér népi demokratikus országokkal, előre a békéért és a szocializmusért! (Hoszszantartó taps, felkiáltások: Éljen a Szovjetunió!). Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, dolgozóink vezére! (Hosszantartó taps, kiáltások: Éljen a CSKP!). Éljen dolgozó népünk, a szocializmus hős alkotója és építője! (Viharos taps.) CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA ORSZÁGOS KONFERENCIAIÁNAK HATÁROZATA Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos konferenciája, amely 1956 júniusában ült össze, olyan időben ment végbe, amelyet vitathatatlanul pártunk és az egész ország fejlődésének különösen fontos szakaszaként értékelnek majd. A széleskörű párton belüli demokrácia és bírálat egészséges légkörében mélyreható és elvi fordulat valósul meg munkánk módszereiben minden téren. Emellett lényegesen megszilárdul a párt sorainak egységes nézete, akarata és cselekvése, harci készsége és kapcsolata a városi és falusi dolgozók milliós tömegeivel. A párt politikai aktivitásának. hatalmas fellendülése megnyilvánul és egyre pozitívabban jut kifejezésre népünk legszélesebb rétegeinek sokoldalú politikai fejlődésében, öntudatos részvételében az új társadalom építésében és az ország igazgatásában, szocialista demokráciánk elmélyítésében, gazdaságunk egyre sikeresebb fejlesztésében és az életszínvonal emelésében. E pozitív fejlődés közvetlen ösztönzői a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusának merész és ihlető eszméi voltak, amelyek emlékezetes határkövet jelentenek az egész nemzetközi kommunista mozgalom fejlődésében. Az SZKP XX. kongresszusa, a világ gazdasági és politikai erőviszonyainak mélyreható marxista elemzésével és az egész nemzetközi munkásosztály harci eredményeinek általánosításával új, széles távlatokat tárt fel, amelyek az egész szocialista front előtt nyílnak. Egész munkánk, a csehszlovákiai nép élete számára hallatlan jelentőségű annak távlata, hogy a mai és a jövő nemzedékek a tartós béke viszonyai közt élhetnek és alkothatnak és ezt a tartós békét képesek vagyunk az egész világ hatalmas békeerőivel vállvetve kiharcolni. A békés fejlődésben tovább és egyre eredményesebben gyarapodnak a szocialista erők és súlyuk a világban. A XX. kongresszus, amelyet áthatott az alkotó leninizmus szelleme, határozottan leszámolt a személyi kultusz ártalmas hatásaival, és az emberek százmilliói közt növelte a szocializmus vonzó erejét. Megmutatta a munkásmozgalom szétszakítottságának legyőzéséhez és a munkásosztály nemzetközi egységének megteremtéséhez vezető utijt. Tovább szilárdította a szocialista országok testvéri kötelékeit és gyarapította a világ első szocialista országának, a Szovjetuniónak nagy tekintélyét és jelentőségét. Az SZKP XX. kongresszusának jelentős eredményei alkotó módon hatnak pártunk egész munkájára, amint ezt az országos konferencia tanácskáeásainak lefolyása igazolta. Csehszlovákia Kommunista Pártjának országos konferenciája megvitatta a párt jelenlegi helyzetét és feladatait, amelyekről A. Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára számolt be, és a CSKP KB irányelvednek javaslatát a népgazdaság fejlesztésének második ötéves tervéhez, amelyről Viliam Široký elvtárs miniszterelnök- számolt be. Az országos konferencia egyetért mindkét beszámoló tartalmával és tanácskozásai alapján elhatározta: a) Teljes egyetértését fejezi ki Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának általános politikájával és gyakorlati, tevékenységével a CSKP X. kongresszusa kitűzte fő irányvonal biztosításában. b) Teljes egyetértését fejezi ki a CSKP KB eljárásával az SZKP XX. kongresszusa eredményeinek feldolgozásában 'és azokkal a tanulságokkal, amelyek a CSKP KB 1956 március 20—30-i határozatában, valamint a CSKP KB áprilisi ülésének határozataiban kifejezésre jutnak. c) Jóváhagvja a CSKP KB irányelveit a népgazdaság fejlesztésének 1956—60-as második ötéves tervéhez. Az országos konferencia megállapítja, hogy a CSKP X. kongresszusán kitűzött általános irányvonal, amelynek célja a szocializmus felépítése hazánkban, helytálló. Helyességét az élet és a valóraváltása során szerzett gyakorlati tapasztalatok igazolták. A CSKP X. kongresszusa óta eltelt időben Csehszlovákia Kommunista Pártjának veztésével, élén a központi bizottsággal lényegesen megszilárduit köztársaságunk nemzetközi - és belpolitikai helyzete, gyarapodott gazdasági ereje és hatalma. A népgazdaság fejlődésében beállott aránytalanságok megszüntetése Torán bizonyos javulást értünk el a szénfejtésben és a villamos energia termelésében, és ezáltal megteremtettük népgazdaságunk további arányos fejlődésének előfeltételeit; a mezőgazdasági termelés gyorsabb fejlődésének biztosítására irányuló összpontosított igyekezettel e téren is kedvező eredményeket értünk el; ugyanakkor sikerült legyőzni - az EFSZ-ek fejlődésében beállott ideiglenes pangást és biztosítani a szövetkezetek további felvirágzását és megszilárdulását; az árleszállítások politikájának következetes megvalósításává!, valamint a munka termelékenysége és a bérek növekedése közötti összhang biztosításával az utóbbi években tovább emelkedett a dolgozók életszínvonala hozzáláttunk, hogy rendet teremtsünk a bérpolitikában és új bérrendszert léptessünk életbe; intézkedéseket dolgoztunk ki a munkaidő fokozatos csökkentésére a keresetek egyidejű megtartásával és még ez évben. 1956. október 1-tól a munkaidőt elvben heti 46 órára, lő évnél fiatalabb dolgozók esetében heti 36 órára csökkentjük; intézkedéseket készítettünk elő a dolgozók szociális biztosításának megjavítására, betegség, rokkantság és öregség esetén. A nemzeti biztosítás újjárendezése 1957. január 1-i hatállyal valósul meg; a betegbiztosításban emeljük a munkások táppénzét és betegség esetén a pénzbeli támogatást azonos rendszer alapján fizetjük !:• munkáso' ía'.í és hivatalnokoknak. Méq ez idén, 1956. december 1-től emelik az alkalmazottak agg kori, rokkantsági és özvegyi járadékainak legalacsonyabb kategóriáit; a párt- és gazdasági szervek figyelmét az új technika fejlesztésének és bevezetésének problémájára irányítottuk, ami a termelő erők gyors fejlődésének elsőrendű feltétele; kiemeltük a tudomány jelentőségét, a párt és a kormány határozatában kitűztük a tudományos munka fő feladatait; fokozatosan megszüntettük a szocialista törvényesség megszegésének jelenségeit. A ^konferencia megállapítja, hogy ezeket a sikereket elsősorban azért értük el, mert számos probléma megoldását alkotó módon fogtuk fel, a marxista-leninista tanítás alapján. A problémák alkotó szellamben való megoldása mind ez ideig azonban nem jut kifejezésre a társadalmi élet valamennyi szakaszán. A X. kongresszus kitűzte irányvonal valóraváltásában nem értünk el jelentősebb sikereket a gazdasági élet irányítása szívonalának emelésében, valamint a gazdasági és állami apparátus munkája stílusának és módszereinek megjavításában. Nem értük el a kívánatos javulást a pártmunka módszereiben, valamint a társadalmi szervezetek tevékenységében sem. E fogyatékosságok megoldására sokkal nagyobb mértékben kell felhsználni a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség legszélesebb tömegeinek tapasztalatait. Az országos konferencia a CSKP KB politikai irodájának javaslatára jóváhagyja a következő intézkedéseket: I. A tervezés módszereinek és szervezésének, az anyagi-műszaki ellátás decentralizálásának egyszerűsítésére, a népgazdaság, a beruházási építkezések pénzügyi biztosításának és nyilvántartásának egyszerűsítésére A párt eddigi gazdasági politikája megteremtette a népgazdaság tervezésének és irányításának biztos alapjait, elmélyítette a tervezés és az irányítás tudományos jellegét. E folyamat során megszilárdult a munkásosztály hatalma, a dolgozó parasztsághoz és az értelmiséghez fűződő kapcsolata, a munkásosztály kezébe vette mindazokat az eszközöket, amelyek tevékeny hatással vannak a szocializmus anyagi alapjának tervszerű fejlődésére. A szocialista társadalmi rend további fejlődése megköveteli, hogy biztosítsuk a társadalmi szükséglet új, magasabbrendű kielégítését elsősorban azáltal, hogy a legfejlettebb technika legszélesebbkörű alkalmazása és kihasználása, a munka legnagyobbmérvú gazdaságossága alapján gondoskodunk a társadalmi munka termelékenységének rohamos fellendüléséről; biztosítani kell, hogy Csehszlovákia népgazdasága teljesítse szerepét a szocializmus gazdasági világrendé-ének fontos részeként, történelmileg minél rövidebb idő alatt diadalmaskodnunk kell a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versengésben és az egy lakosra jutó termelés tekintetében túl kell tennünk a legfejletebb tőkés államokon. E feladatok teljesítése megköveteli a népgazdaság tervezésének és irányításának további tökéletesítését. A meggyőző sikerek, amelyeket a termelő erők gyarapításában, a nép anyagi és kulturális színvonalának emelésében elértünk, reális aíapot teremtenek, amelyre támaszkodva kitűzhetjük a második ötéves terv további merész céljait, és lehetővé teszik, hogy bíráló szemmel meglássuk mindazokat a hibákat, amelyek a mennyiségileg és minőségileg növekvő feladatokkal egyidejűleg fokozott erőve! rvvvánulnak íreg. E hibák mindenekelőtt a szerfölötti összpontosításban rejlenek, amely bonyodalmakra, sematikus és nehézkes döntésekre vezet, elfojtja a dolgozók kezdeményezését és képességeik kibontakozását, megnehezíti a vezető gazdasági dolgozók és az állami apparátus dolgozóinak kapcsolatát a tömegekkel és bürokratikus munkamódszereket szül. A népgazdaság irányításában és tervezésében a szigorú központosításnak megvolt a maga szerepe: a jelenlegi körülmények közt azonban gátló akadállyá vált, ezért helyére az irányítás tökéletesebb módszereinek kell lépniök, amelyeket mélyebben áthatnak a demokratikus centralizmus elvei. Az irányító apparátus rugalmasabb és hathatósabb munkájának elérésére, a népgazdaság fejlesztésének meggyorsítására és a szükségletek jobb kielégítésére irányuló intézkedések rendszerének alapvető irányvonala az, hogy fokozatosan megvalósítsuk a decentralizációt, a népgazdaság egyszerűsítését, és ugyanakkor fokozzuk az alsóbb szervek felelősségét népgazdaságunk felvirágoztatásáért. Ez irányivonal megvalósításában a következő elvekből kell kiindulni: 1. A népgazdaság fejlesztésének tervezésében a népgazdaság irányításának minden fokán a távlati tervezésből kell kiindulni, amely az arányos fejlődésnek és az évi tervek szükséges megbízhatóságának döntő előfeltétele. Anélkül, hegy csökkentenénk az alapvető kérdésekre fordított, figyelmünket, egy^jerűsíteni kell ' az évi tervek kidolgozását, és fokozatosan át kell vinni lényegesen szélesebb körben az alsóbb szervekre. 2. A fogyasztó és szállító vállalatok lényeges kibővítésével, a fogyasztási szervek szerepének megerősítésével, az áruforgalom fölösleges közbeeső láncszemeinek kiküszöbölésével és a szállítási határidők lerövidítésével egyszerűsíteni kell és meg kell javítani az anyagi- műszaki ellátást. Ezzel összhangban korlátozzuk és egészében "gazdaságosabbá tesszük az anyagi-műszaki ellátással kapcsolatos adminisztrációt. 3. Egyszerűsítsük és tegyük rugalmasabbá a népgazdaság pénzügyi biztosítását, növeljük a vezető dolgozók felelősségét a gazdasági apparátus valamennyi fokán a gazdálkodás eredményeiért azáltal, hogy kibővítjük hatáskörüket a pénzügyi eszközök felhasználásában, biztosítjuk a gazdasági hatóerők szerepét a gazdasági rendszer minden részében és megszilárdítjuk az önálló elszámolás rendszerét. Gyarapítani kell a pénzügyi rendszer szerepét gazdaságunk erőforrásainak és tartalékainak kihasználásában és ezzel összhangban növeljük a pénzügyi rendszer alsóbb szerveinek, főleg a bankfiókoknak és a nemzeti bizottsági tanácsok pénzügyi osztályainak hatáskörét. 4. Fokozzuk a minisztereknek, a főosztályok és a vállalatok igazgatóinak hatáskörét és felelősségét a beruházási építkezések' terén, a helyi szervek jogkörének kibővítésével küszöböljük ki a beruházási-építkezések rendszerének hibáit, s a költségvetési és tervdokumentáció mértékét korlátozzuk annyira, amennyi feltétlenül szükséges az építkezések terveinek megítéléséhez, végrehajtásához és pénzügyi fedezetének biztosításához. A típustervezést tekintsük a legfőbb módszerek egyikének ahhoz, hogy az építkezésben érvényesítsük a haladó munkamódszereket és az új technikát. 5. A munkadíjazás és a műszaki normázás terén lényegesen meg kell javítani valamennyi gazdasági szerv irányító munkájának színvonalát. El kell érnünk, hogy a bérpolitika irányítása ne maradjon el a népgazdaság fejlődése mögött, hanern ellenke(Folytatás a 2. oldalon)