Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-30 / 150. szám, szerda

Szina úťa a szocialista falu felé A késmárki Tatralan elfogadta a rózsahegyi textilüzem felhívását Közel három éve járok a szinai EFSZ-be. Kétezer hektáron gazdallkodnak a szinaiak. A kívülálló szemével nézem a szövetkezet fejlődését. Az adatokon kívül, mint a könyvek, grafikonok, számok, objektíven bizonyítanak, szemmellátható fejlődés mutatkozik meg az emberek és a szövetkezet életében. 1950-ben tíz paraszt kezdte meg a szövetkezeti gazdálkodást. Ma 200 olyan tagja van, kik pontosan és rendszeresen dolgoznak. Két megemlítésre méltó, jellemző tulajdonságot mutat Szina. Az első: törvénnyé vált náluk, hogy az állam iránti kötelezettségüket pontosan, maradéktalanul teljesítsék. Adósságot nem tűrnek. Beadási kötelezettségüket sok terményféléből túlteljesítik. A második: hogy elszakadtak a múlt minden kötöttségétől, gondosan alkalmazzák a korszerű módszereket. Csabala elvtárs, a szövetkezet elnöke a múlt évben a Szovjetunióban járt, s az ott tapasztaltakat igyekezett és igyekszik a maga községében érvényesíteni. Helyesen felismerték az állattenyésztés jövedelmezőségét. A 26 tehénből és 10 lóból álló kezdeti állományukat úgy felemelték, hogy 1955től ez év áprilisáig 437 tehén helyett már 494 van a korszerűen épített, az egészségi követelményeknek megfelelő tiszta istállójukban. Sertésük a múlt év végén 1008 volt, most 1121, közöttük 161 koca. Juhállományuk csupa merinói. s a múlt évi 1100-ról április végéig 1555-re szaporodott. Gyapjúbeadásban tervüket túllépték. 500 juhtól 555 bárányt neveltek. Nagy súlyt helyeznek a baromfitenyésztésre is. A tyúkfarmon Spilika András és László tartanak mintaszerű rendet. Akár a tavak hattyúi, oly feA tavaszi munkákban igen jól haladnak a feledi traktorállomás dolgozói. A munkatermelékenység emelése érdekében a közelmúltban 141 egyéni és 24 kollektív kötelezettségvállalást tettek 605 760 korona értékben. Az említett kötelezettségvállalásokból eddigi teljesítményük" kb 119 000 korona. Érdemes megemlíteni, hogy 114 traktoros versenyez egymás között a tervfeladatok teljesítésében. Ebben a munkában különösen a jánovcei traktorosbrigád emelkedik ki, amely 125 százalékra teljesíti tervét, s amelynek brigádvezetője Krnáč elvtárs. Ebben a brigádban Horváth a legjobb traktoros, aki Zetor 25-ösön dolgozik és hektáronkénti 5,2 literes üzemanyag fogyasztással 183 százalékra teljesíti tervét A múlt évhez viszonyítva javul a munkához valő viszony a tornaijai, traktcrállomáson is. Ebben a járásban egy falu kivételével minden községaen kollektív gazdálkodást folyR

ócházapuszta. Két lakóházból és néhány gazdasági épületből álló tanya ez a csallóközi rónaságon. Itt laknak Oraveczék. A férj dohánytermesztéssel, a feleség baromfitenyésztéssel foglalkozik két lányával, Pavlával és Júliával együtt, Rócházapuszta ma az Ekei

1 Állami Gazdaság egy részét képezf. Nem is olyan régen még gyógynövények termesztésével foglalkoztak. A férj munkájáról csak annyit: a múlt évben 2000 korona prémiumot kapott tervfeladata sikeres teljesítéséért. Oravecz néni, meg a lányok munkáját is siker koronázta. Gyönyörű hófehér „Leghorn" fajta tyúkokat gondoznak. A múlt évben 1112 volt belőlük. Az eredmény: az előirányzott 77 000 tojást még július 5-ig teljesítették s az év végéig még 49 773 darabot terven felül adtak be. Ez azt jelenti, hogy minden egyes tyúk 114 darabbal hálálta meg Oraveczék jó gondozását. — Mert ezen áll a dolog — mondja szerényen Oravecz néni, mikor a baromfitelep lakóinak hatalmas szárnycsapkodása és kotkodácsolása közbei a telepre érkezünk. Oravecz néni a takarmánykiosztást végzi. Lassan, méltóságteljesen teleszórja a vályúkat takarmánnyal, közben Pavla vizet önt a vályúkba. — Miből áll a takarmány? — érdeklődünk. Szívesen válaszol Oravecz hérek a tűzpiros tarajú Leghorn-tyúkok. A múlt évi 1800-as állományt 3000-re emelték. A bárcal gépállomással valő jő együttműködésük megmutatkozik a növénytermelésben. Kukorica, burgonya csak négyzetes vetésű van náluk. Most belterjesebben foglalkoznak a gyümölcskertészettel. A korszerű agronómiai követelményeket szem előtt tartják, ami bőséges hektárhozamokat eredményez. Őszi árpából 27 mázsát termeltek hektáronként. A mindjobban emelkedő szükséglet több gyümölcsöt is igényel. Ezer diófát és 1200 almafát ültettek ki és új szőlőtőkékkel bőségssen gazdagítják közös gazdaságukat. A régi világban, hogy a nincstelen paraszt élni tudjon valahogy, a szinai parasztok rákényszerültek a kosárfonás házi iparára. Ezt a hagyományt a mostani visszonyoknak megfelelően hasznosítják és tökéletesítik. Három hektáron termelnek vesszőt, s ezt a jövőben 10 hektárra akarják felemelni. Ebből a termelési ágazatból 120 ezer korona hasznot szeretnének elérni. ' Az egymás után épülő új házak, azok gondozott külseje, a rádiók, az új konyhaberendezések, a modern bútorok jelképezik a szocialista falut. Papírforma szerint a falu határán még nem írhatják ki, hogy szövetkezet

5 vagy szocialista község, de a valóságban már az. Az egész földterületből csak 90 hektáron gazdálkodik még 30 magángazda. A többi mind szövetkezeti tulajdonban van és a földművesek zöme szövetkezeti tag. Szina csak ízelítője az új falunak, de előhírnöke annak, hogy milyenek lesznek a második ötéves terv végén a szocialista községek. Stein Jenő, Kassa. tatnak. A traktorosok részéről 137 egyéni és 16 kollektív kötelezettségvá lalás született 199 728 korona értékben Felajánlásukból mintegy K811J koronát teljesítettek. A brigádok közül a tornaijai a legjobb, amely 127 százalékra teljesíti tervét. A poltári járás traktorosai sem dolgoznak rosszul. A Barani elvtárs vezette uhorskei traktorosbrigád 136 százalékra teljesíti tervét. Gombala elviárs itt a legjobb traktoros, aki DT Sä-es gépén 286 százalékos tervteljesítést ér el. Természetesen mindnyájan annak örülnénk, ha a besztercebányai kerület valamennyi traktorállomása szép eredményt mutatna fel, ha például a hnúšťai járásban jobban megszerveznék a munkákat a traktorállomáson. Itt a traktorosok csak 19 egyéni és 3 kollektív kötelezettségvállalást tettek, s felajánlásuk teljesítésében sem mutatkoznak lelkiismereteseknek. néni. — Télidőben egy tyúk napi takarmányadagja a következő: 6 dekagramm búzaocsú, 3 dekagramm kukorica, 6 dekagramm takarmányrépa, ugyanennyi főtt burgonya, 8—10 gramm csíráztatott árpa. Az egész állomány ezenkívül 8 kilogramm szárított meszet is kap naponta. Ez a tojáshéj képződéséhez szükséges. A tyúkok emésztését napi 120 kilogramm rostált apró kaviccsal segítjük elő. Nyáridőben búzaocsú a fő eledelük is ezenkívül bőven kapnak fehérjékben gazdag takarmánykeveréket. S ami nagyon lényeges az eredményes baromfitenyésztéshez, ezt Oravecz néni így foglalja össze: A tyúkok szeretik a szabadban való futkosást. Ha mi is úgy gondoznánk őket, amint azt meg sok helyen tapasztalhatjuk, hogy a tyúkokat reggelente későn eresztik ki, este pedig korán berekesztik, akkor bizony nem volna eredménye munkánkrak. Én kora reggel kieresztem a tyúkokat, hadd menjenek szanaszéjjel, bogarásszanak a herében, a szántásokon, mert ettől tojnak csak igazán! ... Naponta most is 6—700 darabot viszek be a raktárba — veti közbe Pavla, aki közben két vödröt is teliszedett tiszta, hófehér tojásokkal. De még a legnagyobb télben sem hagyták alább 500—550 darabnál. Oravecz néni tovább folytatja sokéves munkája során szerzett megfigyeléseit. — Este csak akkor zárjuk be a A rózsahegyi V. I. Lenin gyapotütemek felhívását legutóbb a késmárki Tatralan fogadta el. Az üzem dolgozói — akik tavaly értékes kezdeményezéssel álltak elő a havi-, dekád- és napi tervek egyenletes teljesítésére — örömmel fogadták a rózsahegyi textilesek felhívását a termelés irányításának és a munka megszervezésének megjavítására. A munkaszervezésnek és a termelés irányításának megjavítása terén a Tatralanban már jó munkát végeztek a fonó- és a szövőrészlegben. Míg 1955 első negyedévében a szövőrészlegben a havi terv első és utolsó dekádja között 7 százalékos volt a tervteljesítés különbsége, addig 1956 első negyedévében a havi terveket már egyenletesen teljesítették. A tervnek A napokban vitattuk meg üzemünkben, a korompai MEZ elektrotechnikai vállalatban a CSKP KB-nak a második ötéves tervről szőlő irányelvtervezetét. Üzemünk dolgozóit a második ötéves tervben hatalmas feladatok megvalósítása várja: 1960-ig az 1955. évhez viszonyítva 108 százalékkal kell emelnünk a termelést. Emellett a termelés fokozásának 70— 80 százalékát a munkatermelékenység növelésével kell elérnünk. Amikor már tudjuk, milyen nagy feladat megvalósítása vár ránk, tudnunk kell azt is, hogyan hajtsuk végre ezt a feladatot. Üzemünk felküzdötte magát az élüzemek közé, s ma az a helyzet, hogy sok szlovákiai üzem igyekszik átvenni tőlünk módszereinket. Már az a tény, hogy az egész 1955-ös évben megtartottuk a Gépipari Minisztérium és a szakszervezeti szövetség vörös zászlaját, azt mutatja, hogy eddigi feladatainkat sikeresen végeztük. A magasabb feladatok teljesítéséhez azonban több előfeltétel szükséges. Ezeket az előfeltételeket a következő pontokban látom: Ügy megszervezni a munkát, hogy mindenki mindig tudja, mi a feladata. Ügy kihasználni a munkaidőt, hogy teljesen kiküszöböljük az állásokat. Feltétlenül egyenletesen teljesíteni a tervet. Tovább szélesíteni a szocialista munkaversenyt. Állandóan szem előtt tartani a termelés gazdaságosságát. Mindezen előfeltételek üzemünkben már eddig is részben vagy teljesen megvoltak. Hiszen a tervet minden hónapban sikerült teljesíteni. Nem szabad azonban, hogy a siker megtévesszen és most, második ötéves tervünk irányelvtervezetének megvitatásakor feltétlenül olyan intézkedéseket kell az üzem vezetőségének foganatyúkház ajtajait, amikor már az utolsó tyúk is bement. Tehát a korai kieresztés és a késői becsukás nagyon fontos — ismétli Oravecz néni. ibe kerül itt egy tojás termelése? — ostromlom tovább kérdéseimmel a baromfigondozókat. — A múlt évben 32 fillérbe, de az idén még ennél is kevesebbe fog kerülni, mert minden évben arra törekszünk, hogy a termelési költséget csökkentsük. Mert az úgy van, ha az ember kicsit is iparkodik, akkor nem marad el az eredmény. — Most hány tyúk lakja a telepet? — 1230 — vágja rá Pavla és ismerteti az idei tervfeladatot. Ez évi tervünk magasabb a múlt évinél. Tyúkonként átlag 112 tojást irányoz elő. Mi azonban felajánlottuk, hogy elérjük a 120 darabot átlagosan. — S hogy nem beszél, szavait számokkal igyekszik alátámasztani. Előveszi a havi kimutatásokat, összeadást végez. — Ma május 17e van — emeli fel fejét boldogan a kimutatásokról. Ebben az évben már 78 412 tojást szállított el tőlünk az igazgatóság teherkocsija. Pedig csak június 30-ig kellene elérnünk a 70 000 darabot. a jó gondozásnak tehát megvan az eredménye. Az eddigi eredmények világosan mutatják, hogy Oraveczék ra tojástermelés ez évi feladatait nemcsak teljesítik, de túl is szárnyalhatják. ilyen egyenletes teljesítése leépítette a rohammunkát, a hóvégi hajrát, s a túlórákat. Hiszen tavaly az első negyedévben a Tatral'anban 13 201 túlórát dolgoztak le, az idei első negyedévben pedig csak 4695-öt. Az elért eredmények ellenére a Tatralan dolgozói a rózsahegyi V. I. Lenin gyapotüzem tapasztalatait a segédüzemben, valamint a kikészítő részlegben fogják alkalmazni, összüzemi kötelezettségvállalásukban, amelyet a CSKP országos konferenciája tiszteletére tettek, kötelezték magukat, hogy a rózsahegyi textilesek példája nyomán elmélyítik a terv operatív szétírását. Ezzel azt akarják elérni, hogy minden dekádban száz százalékra teljesítsék a tervet, s emellett az első és utolsó dekád kötosítania, hogy gyökeresen megváltozzék az anyagellátás. Eddig a tervet úgy sikerült havonként teljesítenünk, hogy az első két dekádban csak 40—50 százalékos volt a tervteljesítés, az elmaradást azután az utolsó dekádban hoztuk be rohammunkával. Az anyagok egy részét mindig rendes időre megkapjuk. Bizonyos anyagokat azonban, főleg a kooperáló üzemekből érkező félkészárut, csak hiányosan, vagy elkésve kapjuk. így azután, amikor a hónap vége felé megszorult a helyzet, teherautóink nekifogtak házalni, szerte az ország üzemeiben, és nagynehezen sikerült összekoldulnunk a hiányzó anyagot. Gyakran megtörtént, hogy teherautóval hoztuk el szállítóinktól 25-e 26-a felé a félkészárut, hogy ne kelljen a vonatszállításra várni. Természetesen az ilyen utolsó percben érkezett anyagot azután 16 vagy még több órás műszakokkal kellett feldolgoznunk. Felmerül a kérdés, hogyan lehetséges az, hogy a szükséges félkészárut csak a hónap végére kapjuk meg? Ha közelebbről nézzük a kérdést, kiderül, hogy szállítóink ugyanarra a hónapra tervezték be azon félkész áruk gyártását, amelyeket neA Bratislavai Elektrotechnikai Üzem azon vállalatok közé tartozik, ahol a második ötéves terv'folyamán nagyméretű újjáépítést hajtanak végre. Ebben az ötéves tervben a termelés bruttó értékének növelésén kívül áttérnek újfajta gépek megszerkesztésére is, s ezeket olcsóbban, jobb mmőségben és magas színvonalon fogják gyártani. Főleg transzformátorokról van szó, ahol nagymértékben helyettesítik alumíniummal az eddig használt rezet. Az irányelvtervezethez benyújtott hozzászólásaikban az üzem dolgozói azzal foglalkoztak, hogyan javíthatnák munkájukat, s így hozzájárulhatnának tervfeladataik teljesítéséhez. A 67 -es és 66-os energetikai munkaközpontokban azt javasolták, hogy az üzemben nagyobb mértékben alka'mazzák egyes munkamenetek távirányítását, a villamos meghajtás automatizálását, továbbá a hegesztőgépek automatikus kapcsoló berendezéssél való ellátását. További négy üzemrészben azt javasolják, hogy az új árufajták megszerkesztésénél ügyeljenek a szűk keresztmetszetet képező nyersanyagok más anyagokkal való helyettesítésére és nagyobb mértékben alkalmazzák a gyártmányok tipizálását. Egyik fontos javaslatuk az volt, hogy az egyes területek számára létesítsenek elosztőközpontokat, hogy így rugalmasabban láthassák el gépipari üzemeinket szükséges anyagokkal. A hosszadalmas anyagellátás gyakran fékezi a prototípusok megszerkesztését, és így ezek kifejlesztése néha több évet vesz igénybe. Nézetük szerint előnyben kellene részesíteni a prototípusok számára az anyagszállítást. Az üzem dolgozóinak az a nézete, hogy tisztázni kellene a termelési programot, és leegyszerűsíteni a tervezést, valamint kiküszöbölni belőle a sablonszerűséget. Az 1957-es terv zött ne legyen egy százaléknál nagyobb különbség. Ettől a módosítástól nvártmányaink minőségének lényeges javulását várják. Az intézkedés lehetővé teszi az első minőségi osztályba tartozó gyártmányaik számának növelését, és az első minőségi osztályba tartozó árukban lévő hibák csókkenését. A második negyedévben így 9000 koronát takarítanak meg. Kötelezettségvállalásukban felajánlották, hogy a segédüzemben a generáljavításokat, úgymind a kisebb javításokat is dekádokra írják szét és a generáljavítások tervét dekádról dekádra egyenletesen fogják teljesíteni. Az üzem nyersanyaggal való ellátása érdekében a második negyedévben felajánlották, hogy ötezer brigádórát dolgoznak le a lentermelő földeken. künk a hónapban gyártani kellett volna. Hasonló eset persze velünk is megtörténik. Hozzánk is beállít egyikmásik megrendelőnk — szintén teherautón, — és kérve-kér, hogy az esedékes árut legalább egy-két nappal hamarább adjuk át, mert különben nem tudják a havi tervüket teljesíteni. Később azután kiderül, hogy az ő tervük is ugyanarra a hónapra írja elő egyazon áru feldolgozását. Az ilyen anyagellátás és kooperáció feldönti a munkaszervezést a szocialista munkaversenyt, lehetetlenné tesz minden gazdaságosságra való törekvést, és sokat ront munkánk minőségén is. Az ilyen helyzet előbb-utóbb megbosszulja magát. Ennek bizonyítéka hogy ez idén az első negyedévben kénytelenek voltunk a minisztérium vörös zászlaját más üzemnek átengedni. A második ötéves tervünkben reánk váró nagy feladatok tgljesítése érdekében feltétlenül szükséges lesz megjavítani kooperáló üzemelrtk között az együttműködést, feltétlenül megjavítani az anyagellátást. Szél János, Krompachy, például olyan nyolc motorgenerátor elkészítését írja elő, — körülbelül kél és félmillió korona értékben, — ameiyek számára nem biztosítottak vásárlót. A bratislavai elektrotechnikai dolgozók a termelési alap kibővítésében nagy lehetőségeket látnak több bratislavai üzem együttműködésének megjavítására. (ČTK) Csehszlovák öntözőberendezés Egyiptomba A vítkovicei Klement Gottwald Vasművek katlangyártói és hídépítői a világ minden tájáról állandóan újabb megrendeléseket kapnak. Az Egyiptom számára készült két hatalmas forgóhíd leszállítása után újabb megrendelés érkezett. Az egyiptomi szántóföldek öntözésére egy különleges 16 km hosszú csővezetéket rendeltek meg. A megrendelésen Emil Kraus mester hegesztőkollektívája dolgozik, amely 8 méter hosszú csöveket automatikus hegesztőgéppel forraszt. Hétfőn szállították le Rjeka kikötőbe a negyedik vonatrakományt. Az egyiptomi partokhoz a 37 vagonnyi csővezetéket jugoszláv hajón szállítják. A Béke Bánya első vájókomhájnja A novákyi Béke Bánya főmechanikusának csoportja Alojz Hirth vezetésével a második fejtörészlegen most végzi az Ari típusú új vájókombájn szerelését. Az új kombájnt az NDK-ban levő domsdorfl Brannkohlwerck VEB üzem dolgozói készítették. A szerelési munkálatoknál II::ns Günter Müller segédkezik. Az NDK-ból érkezett új vájókombájnt a napokban helyezik üzembe, és az új fejtési szakasz feltárása terén a folyosók kihajtásánál nagy segítséget »«m(«»iek Uile. Traktorosok kötelezettségvállalásai E—^ MERT EZEN ÁLL A DOLOG" Az irányelvtervezetről beszélünk Az anyagellátás megszervezéséről A Bratislavai Elektrotechnikai Üzem dolgozóinak hozzászólásai az irányelvtervezethez