Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-26 / 284. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek ! 1 4: f 1 i s 'j \ -r / m It&Mki';J SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. november 26. szombat 30 fillér VIII. évfolyam, 284. szám A mai számban: üzenet Csehszlovákia népének (2^ old.) Indiai gyermekek készüljetek fel hazátok függetlenségének megszilárdítására (3- old;) Az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözléte A. I. M ikojannak (4- old ) Szocialista egészségügyet építünk (5. old.) Ha jó a vetés, eredményes a gazdálkodás (6. old.) Adam Mickiewicz 0- °ld.) A nemzeti bizottságok tagjainak felelőssége a választókkal szemben Amikor a múlt év májusában a polgárok a nemzeti bizottságokba való választások idején a szavazóurnákba dobták a jelöltjeik nevét tartalmazó lapokat, ezzel egyben kifejezték beléjük vetett bizalmukat is. Ettól az időtől már másfél év telt el, ami éppen a fele a nemzeti bizottságok működési időszakának. A nép választott képviselői számára alkalom ez arra, hogy elgondolkodjanak eddigi munkájuk fölött és becsülettel feleljenek arra a kérdésre, hogyan gazdálkodtak választóik bizalmával, hogyan teljesítették a választóknak adott ígéretüket. Többségük biztosan becsülettel igyekezett teljesíteni a nemzeti bizottság tagjának kötelességét, annak ellenére is, hogy azok számára, akiket elsőízben választottak meg, ez nem volt könnyű. Sok mindent meg kellett tanulniok és közben hibákat is elkövettek. De itt volt a párt, amely biztonságosan vezette őket, itt volt az az elvtársi kollektíva, amely segített nekik. Nem utolsó sorban saját választóikra és tapasztaltabb munkatársaikra is támaszkodhattak. Mindez a nemzeti bizottságok tagjai munkájának javulásához vezetett. Megmutatkozott ez például az idei aratáskor vagy a begyűjtés idején, amikor nagy munkát végeztek. De a nemzeti bizottságok nem minden tagja értelmezi helyesen feladatát — azt, hogy választóikat a párt és kormány irányelveinek teljesítésére kell vezetni, amely irányelvek közül a vidéki járásokban vitathatatlanul legfontosabb az új EFSZ-ek alakítása, az, hogy állandóan a polgárok között legyenek, hogy gondoskodjanak szükségleteikről és segítsék őket. Az olyan esetek, amikor a nemzeti bizottság tagja a választások óta sem látogatott el kerületébe, csak kivételes tünet. De még elég példa van arra, amikor a nemzeti bizottság tagja nem jár rendszeresen választói közé, nincsenek látogatási napjai és nem ad számot választóinak tevékenységéről, annak ellenére, hogy ez kötelessége volna. Azoknak a nemzeti bizottsági tagoknak, akik nem teljesítik kötelességüket, teljes joggal mondhatják a választók: nem tetszel nekünk, elvtárs. Nem teljesíted, amit vártunk tőled. Az alapvető követelmény, amit feltétlenül megkövetelünk a nemzeti bizottság minden tagjától, az, hogy állandó kapcsolatban legyen választóival. Másképpen nem is tudja megnyerni a polgárokat a helyi hatalmi szervek azon határozatai teljesítésének, amelyek a helyi viszonyokra alkalmazzák a párt és kormány irányelveit. Semmilyen papír, semmilyen szervezet jelentése nem pótolhatja a személyes kapcsolatot. Nem elég az sem, ha a nemzeti bizottság választott tagja egy negyedévben egyszer mutatja magát választói körében, ahogyan ez a Hermanúv Méstec-i Helyi Nemzeti Bizottság tagjainak munkatervében van. Érthető, hogy ott, ahol a nemzeti bizottságok nincsenek szoros kapcsolatban a választókkal, a tömegpolitikai munka a községben alacsony színvonalú. így előfordul az, hogy a polgárok nem tudják, mit csinál a nemzeti bizottság, az pedig nem tudja, hogyan vélekednek munkájáról a polgárok. Az emberek és választott szerveik között nincs meg a szoros együttműködés, ami nélkül egyetlen nemzeti bizottság sem dolgozhat sikerrel. Sok hiba, amit a nemzeti bizottságok tagjai elkövetnek a választók körében végzett munka közben, annak a jelentős feladatnak lebecsüléséből ered, amit nemzeti bizottságaink társadalmi és állami életünkben betöltenek. Funkciójuk meg nem értéséből *agy lebecsüléséből ered, mely funkcií a bonyolult összetételű állami apparátus fontos részét képezi. A párt és kormány politikájának megvalósításában, mely politika kifejezésre juttatja a nép érdekeit, éppen a nemzeti bizottságoknak van különösen jelentős szerepük. A nép a hatalom helyi szerveinek közvetítésével irányítja a kerület, járás vagy község gazdasági és kulturális építését. Ez tehát azt jelenti, hogy a nemzeti bizottságok fontos érintkezési pont, amelyben megnyilvánul az állam és a dolgozó nép érdekeinek egysége. És a nemzeti bizottságoknak az emberekkel végzett munkájukban ebből a szempontból kell kiindulniok. De természetesen az érdekek ugyanezen egységéből kell kiindulniok a választóknak is. akik gyakran megfeledkeznek arról, hogy ők képezik az államot. Ha például beadásaikat teljesítik, ezt nem valamilyen állami felvásárlónak adják, hanem az összes dolgozókkal szemben kötelességet teljesítenek, akiknek segítsége nélku. ők maguk sem tudnak' meglenni. Ezzel egyúttal emelik saját élet- és kulturális színvonalukat is. És mindezt a nemzeti bizottságok tagjainak kell megtnagyarázniok. Az embereket a közösség iránti nagyobb felelősségre kell nevelniök. Meg kell győzni őket arról, hogy a köztársasággal! szemben való helyes viszony nem szavakban nyilvánul meg, hanem az állampolgári kötelességek teljesítésében. A választóknak szükségük van a nemzeti bizottságokban működő képviselőik segítségére és tanácsára. Például a szövetkezetek megalakításánál. De előfordul, hogy a nemzeti bizottság tagja segít ugyan a szövetkezet megalakításában, de tovább nem törődik vele, a sorsra bízza. Nem törődik nehézségeivel, amelyek főleg kezdetben mutatkoznak nagy számban. Más példa: számos határmenti járásban segítségre és tanácsra van szüksége az ifjúságnak, mely az állami gazdaságokban dolgozik. Főleg most, télen. Nem bizonyítja az emberek szükséglete: iránti jó viszonyt, ha a nemzeti bizottság tagja, akinek választókörzetében a fiatalok dolgoznak, nem törődik velük. A nemzeti bizottságok tagjainak a személyes problémákat és gondokat sem szabad figyelmen kívül hagyniok; Ellenkezőleg. A személyes, kapcsolat, a segíteni akarás és a polgárok jogos és igazságos követelményeinek kielégítése, a kiállás mellettük ott, ahol sé-elem érte őket — ez az emberekhez vezető legbiztonságosabb út, mely bizalmuk megerősítéséhez vezet. Ezért olyan fontos, hogy a nemzeti bizottság tagja lelkiismeretesen intézze a választók panaszait és kéréseit. E télen a nemzeti bizottsági tagok választóikkal fó'ytatott beszélgetések keretében adnak majd számot munkájukról. Gondosan értékelik azokat a tapasztalatokat, amelyeket mindkét részről gyűjtöttek — mind a választók, mind a nemzeti bizottságok tagjai. Tekintettel a jövő évi nagy feladatokra, ezeknek a választókkal folytatott beszélgetéseknek nagy jelentőségük lesz. Fontos, hogy minél többen vegyenek részt rajtuk, hogy a választók egészséges kritikája segítsen kiküszöbölni a hibákat, amelyek a nép választott képviselőinek munkájában, a nemzeti bizottságókban még előfordulnak. Ez a nemzeti bizottságok tagjainak a választókkal szemben megnyilvánuló felelőssége fokozódásához, a polgárokkal való szorosabb együttműködéshez vezet, ami minden nemzeti bizottság jó munkájának alapja. A MEZŐGAZDASÁG ÉLETÉBŐL * • • Egy állami gazdaságban A Veľká Lomnica-i kilami Gazdaság dolgozói rendszeresen értékelik szocialista kötelezettségvállalásaik teljesítését. Különösen most, a csehszlovák-szovjet barátság hónapjában fektetnek nagy súlyt az értékelésre, hiszen nem kevesebbről, mint 539 dolgozó 1 millió 700 ezer korona értéket kitevő kötelezettségvállalásáról van szó. Eltökélt szándékuk, hogy ígéretüknek az év végéig eleget tesznek. A Veľká Lomnica-i gazdaság dolgozóinak kollektívája a barátság hónapjában most megfogadta, hogy •ninden beszolgáltatási kötelezettségének november végéig, azaz egy hónappal a határidő előtt s leget tesz. Nagy örömmel fogadták a kerületi pártbizottságnak azt a határozatát, hogy az év végéig 1300 anyadisznót kell itadniok a kerület többi állami gazdaságainak. Ennek a feladatnak is eleget tesznek, s a határidőt egy hónappal megrövidítik. Az állattartásban is nagyon szép eredményeket értek el. Az állattenyésztés ez idei mérlege aktív. A gazdaság egyik részlegén már bevezették az önálló gazdasági elszámolást. Ez jól bevált, s most fokozatosan vezetik azt be a gazdaság valamennyi részlegén. Veľká Lomnicán nem feledkeznek meg a téli idény programjáról, a továbbképzésről, kultúrigények kielégítéséről. Az üzemi munkaiskola keretében 1000 órát terveztek be előadásokra, a barátság hónapjában kultúrműsorokat készítenek elő Veľká Lomnicán, Tovorecen és Veľký Slavkovon. Ezek a kultúrcsoportok a tél folyamán több helyen fellépnek majd a kassai kerület állami gazdaságaiban. Jól indult a palásti szövetkezet A palásti szövetkezet még csak a nyáron alakult, de tagjai már az ősz folyamán teljes lendülettel hozzáláttak, hogy megteremtsék a szükséges előfeltételeket a közös gazdálkodáshoz. Az állatokat még nem összpontosították, de már takarmányról előre gondoskodtak. Silóztak kétszáz köbméter különféle öszi keverékeket. Huszonöt hektá ron takarmányt vetettek és 30 hektár réten már elvégezték a talajjavítást. Egyidejűleg végzik a mélyszántást is, hogy tavaszra jól előkészített talajba vessenek. A palásti szövetkezetnek még kevés ugyan a taglétszáma, de a jól szervezett munka és a tagok szorgalma már most is magára vonta az egész járás figyelmét. Több figyelmet a rétek és legelők gondozására A rrmíški szövetkezetesek a rétek és legelők feljavítási kampányában, már a nyári hónapokban 34 hektár kishozamú rétet szántottak fel. Ezt a területet az őszön bevetették rozzsal. A mníškiek felajánlást tettek további 11 hektár terméketlen terület felszántására, amelybe takarmányokat vetnek. Ez világosan bizonyítja, hogy helyesen értelmezik kormányunk intézkedését. Ugyanakkor azonban megfeledkeznek a legelők karbantartásáról. Ügy képzelik, hogy azt a HNB fogja elvégezni. Ajánlatos volna, ha még az ősz folyamán, közösen az egyénileg gazdálkodó parasztokkal ezt a fontos munkát is elvégeznék, s ezáltal jó legelőt biztosítanának úgy a szövetkezet, mint az egyéni parasztok állatainak. (Levelezőnktől) Többet ésszel, mi1 erővel A jamnifci szövetkezet ebben az évben alakult. A megalakulásnál 24 tagja volt, s ma már 3l-re emelkedett a taglétszám. Még nem rendelkeztek nagyon sok tapasztalattal, de az összefogás, a közös iránti szeretet egyre nagyobb teret hódít a községben. Napról napra több és több fiatal tér viszsza az iparból, hogy segítsen a szövetkezet felvirágoztatásában. Jelenleg 207 hektár földjük van, melyből 26 hektárt búzával vetettek be. A további sikeres gazdálkodás érdekében szövetkezeti munkaiskolát létesítettek, úgyszintén hosszabb és rövidebb tanfolyamokra küldték ki a vezető funkcionáriusokat, hogy kitűzött feladataikat könnyebben megvalósíthassák. (Levelezőnktől.) Túlteljesítették a silózási tervet A silótakarmányok biztosításában az ipolysági járás már jóval túlteljesítette tervét. A tervezett kétezer köbméter helyett eddig 9255 köbmétert silóztak. A silózásban jót halad a tompái EFSZ, amely a tervezett mennyiség tízszeresét silózta be. Úgyszintén a szécsénkei EFSZ, ahol 250 köbméter helyett 600 köbmétert, Pereszlényben 330 köbméter helyett 600 köbmétert silóztak. Van azonban olyan szövetkezet is, mint például a szídi, ahol egyáltalán semmit sem silóztak, sőt kijelentették, hogy nincs szükségük siiótakarmányra. Érdemes becsületesen dolgozni Az ipolynyéki szövetkezetben nemcsak az állattenyésztésben, hanem a növénytermesztésben is bevezették a pótjutalmazást. Egyes növényfajták után már meg is kezdték a pótjutalmak kiosztását. A napokban 6500 koronát osztottak ki azoknak, akik a repce tervezett hektárhozamát jóval túllépték. Deák Mihály egymaga 2000 koronát kapott, kézhez pótjutalomként A kukoricánál szintén a hozam szerinti jutalmazást vezették be. Mocsári István, aki a tervezett 35 mázsa hektárhozammal szemben 45 mázsát ért el, 35 mázsa csöveskukoricát vitt. haza, mint pótjutalmat. Ugyanakkor Julec Júlia, Rojtos István és Kelemenné még a tervezett hozamokat sem érték el. A becsületes munkának mindig megvan a gazdag gyümölcse. Felkészültek a téli gépjavításra A gépek javításának eddigi módszere kerületünkben sok fogyatékossággal járt. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy sok gép alig bírta ki üzemképesen a nyári és az őszi munkákat. Ez a nagy gépkiesés aztán óriási munkatorlódást idézett elő szövetkezeteinkben. A javításoknál azonban a legnagyobb hiba az üzemképtelen gépek nagy számának összetorlódása volt a műhelyekben, főleg december, január és a február hónapokbán. A javítók száma persze nem növekedett, jóllehet igen nagy volt irántuk a kereslet. Ennélfogva a gépek javítására sok esetben traktorosokat soroltak be, akik nem kielégítő szakmai képzettségüknél fogva nem voltak elég alkalmasak javítások eszközlésére. E hiányosságok megszüntetése végett a kerületi nemzeti bizottság mezőgazdasági osztálya irányelveket bocsátott ki a traktorállomásoknak a gépjavítási munkák megszervezését és folytatását illetőleg. Ez annyit jelent, hogy a gépeket üzemanyagfogyasztásuk szerint sorolják a műhelyekbe az érvényben lévó gépkarbantartás irányelvei alapján. Tehát generál-, állandó és egyéb javításokat csupán olyan traktoroknak nyújtanak, melyek fogyasztásuk szerint a javítások említett módszere követelményeinek megfelelnek. Az 1955/56-os téli időszakban tehát 290 generál- és 377 kisebb javítást eszközölnek a kerületben. Ez a javításra szoruló traktormennyiség gépállomásaink dolgozóinak jól szervezett munkáját követeli meg. Az 1955. évben gépállomásainkon nem sikerült a javítási munkákat az üzemanyagfogyasztás alapján végrehajtani és ezért csaknem valamennyi ÁG-on a traktorok javítását szakaszos eljárás szerint fogják végezni, míg Aranyosmaróton a vontató-eszközök javítását is az említett eljárás szerint hajtják végre. Erről pedig december elsején kerületi szemlét tartanak ugyancsak Aranyosmaróton. Az Aranyosmaróti Gép- és Traktorállomásnak a tavalyi gépjavításban elért eredményei bizonyítják, hogy a szocialista munkaverseny nagymértékben segíti elő a jó minőségű javítási munkákat és az önköltség csökkentését. Ez idén kerületünk minden gépállomása versenyre indul a tervek folyamatos teljesítéséért és a jól elvégzett gépjavításért. Kerületünkben ez lesz a letéteményese a mezőgazdasági termelés további fokozásának és dolgozó parasztságunk életszínvonala emelkedésének. Szombath Ambrus, Nyit n