Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-24 / 282. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. november 24. csütörtök 30 fillér VIII. évfolyam, 282. szám A Szovjetunió és India népeinek testvérisége nagy hozzájárulás a béke ügyéhez Vannak események a világon, amelyek szalmalángként lobbannak fel és semmiségüknél fogva rövidesen feledésbe merülnek. Vannak azonban más események, amelyek mérhetetlen fontosságuknál fogva mélyen befolyásolják a világ legnagyobb népeinek életét is, sót örök időkre beíródnak az emberiség történetébe. Ilyen történelmi esemény kétségtelenül N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov mostani indiai látogatása is, amelyre az indiai kormány meghívásából került sor. Az a szívélyes ség, amellyel a szovjet államférfiakat mindenütt üdvözlik, a transzparensek jelszavai, amelyek a két ország testvériségéről beszélnek, valamint az emberek százezreinek részvétele a nagy vendégek fogadásában, akik sok-sok kilométeren át gyalogolnak, hogy láthassák őket — mindez arról tanúskodik, hogy többről van szó, mint udvariassági látogatásról. Az indiai és a szovjet nép közötti mély baráti érzéseik szívélyes és nyílt kifejezését látjuk mindebben. A két vezető szovjet államférfi látogatásának célja, hogy közvetlenül megismerjék az Indiai Köztársaságot és annak népét, behatóbban megismerkedjenek a brit gyarmati uralom nyomasztó örökségének kiküszöbölésére irányuló törekvésével, népgazdaságának fejlődésével, kultúrájának felvirágzásával és hogy az Indiai Köztársaság vezető személyiségeivel eszmecserét folytassanak arról, hogyan lehet még jobban elmélyíteni a baráti kapcsolatokat és együttműködést a két ország javára és az egyetemes béke megszilárdítására. A Szovjetunió és az Indiai Köztársaság fontos nemzetközi helyzete, közös törekvésük a haladásra és a béke megszilárdítására, ami különöse*! N. A. Bulganyinnak és N. Sz. Hruscsovnak az indiai parlamentben mondott nagyjelentőségű beszédeiben jutott kifejezésre, még jobban kiemeli a látogatás, valamint a látogatás következményeinek mérhetetlen fontosságát. A Szovjetunió és az Indiai Köztársaság a világ legnagyobb országai közé tartoznak és a Kínai Népköztársasággal együtt az emberiség felét képviselik. Mindkét ország fontos helyet ioglal el a békés erők világfrontjában. A Szovjetunió és az Indiai Köztársaság közös törekvései ezen a téren már számos fontos pozitív eredményt hoztak. Ezért e két ország baráti kapcsolatainak megszilárdítása és együttműködésének kibővítése további óriási hozzájárulást jelent nemcsak a béke ügyéhez, hanem az ázsiai népek felébredésének történelmi folyamatához és az aktív politikai életbe való bekapcsolásához is. , Nem olyan régen Ázsia a gyarmati hatalmak dominiuma volt, feneketlen kincsesforrást jelentett az idegen hódítóknak, a világreakció hátországa volt a haladás és a béke erőivel szemben. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom azonban erős visszhangot keltett az ázsiai országokban, közöttük Indiában is és új erőt öntött az egyenjogúságért és a népek önrendelkezéséért folytatott nemzeti felszabadító harcban. A gyarmati rendszer válsága azután különösképpen kiéleződött a második világháború után, amikor a független ázsiai országok egész sora a történelem szinterére lépett. Tanúi vagyunk, amint a keleti népek új életük tevékeny alkotóivá válnak. — Nem döntő az, hogy vannak erők, amelyek megkísérlik figyelmen kívül hagyni ezeket az országokát. A fejleményeket semmi erő sem tarthatja vissza. A felszabadult népeknek azonban továbbra is kemény harcot kell folytatniuk kivívott függetlenségük megtartásáért és a békéért — ami sikeres gazdasági fejlődésük fontos előfeltétele. És ismét a nagy szovjet ország az, amely kész önzetlenül megosztani velük gazdasági, tudományos és műszaki tapasztalatait, — amint N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elvtársak beszédeikben hangsúlyozták. A Szovjetunió kapcsolatait az ázsiai országokkal az egyenjogúság elve alapján építi, következetesen támogatja ébredésük útját és nemzeti érdekeik védelméért síkra száll.* En^ nek fényes bizonyítékát adják a Szovjetunió és India baráti kapcsolatai. A szovjet-indiai kapcsolatok pompásan bizonyítják a békés együttélés és a különféle társadalmi és politikai rendszerű államok baráti együttműködése gondolatának reális voltát. Ez azért lehetséges, mert békés országokról van szó, amelyeknek kapcsolatai az ismert öt alapelven épülnek: a területi sérthetetlenség és szuverénitás kölcsönös tiszteletbentartásán; a meg nem támadáson; az egymás belügyeibe való be nem avatkozáson; az egyenjogúságon és a kölcsönös előnyökön; a békés együttélésen. Éppen az említett elvek alapján fejlődhetett ily szélességben a két nagy ország javára az indiai és szovjet barátság. És ezt egyá'talán nem akadályozta és nem akadályozza az úgynevezett „kommunista veszélv" — amelyről a reakciós körök mesélnek, hogy gátolják az elnyomott népek meggyőzését az igazságról, arról az igazságról, amely a reakció számára gyilkos erejű: vagyis, hogy a szovjet külpolitika lenini elvei nem a másik nép feletti uralom politikájúi alapulnak, hanem a népek azon joga következetes tiszteletbentartásán, hogy önállóan fejlődjenek, saját akaratuk és érdekük alapján. A szovjet-indiai baráti kapcsolatok és e kapcsolatok kölcsönös előnyössége sikeresen megdönti az ellenség minden rágalmát és úttörő módon megmutatja a többi népeknek a helyes utat. Népünk, amelyet a Szovjetunióhoz testvéri kapcsolatok fűznek épp úgy, mint ahogy jó viszonyban van Indiával is, az összes békeszerető népekkel együtt örül N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov szívélyes fogadtatásának Indiában. Ez arról tanúskodik, hogy a két országnak mélyen a múltban gyökerező barátsága tovább mélyül. Ugyanezen az úton fejlődtek az indiai csehszlovák kapcsolatok is, amelyek főleg D. Nehru miniszterelnök ez év júniusi prágai látogatása óta tovább szilárdulnak. Csehszlovákia is, mint fejlett ipari ország nagy szerepet játszhat India iparosításában. A csehszlovák kormányküldöttség nemrégen Indiában tett látogatása kétségtelenül hozzájárult a két ország népének megfelelő kölcsönös jobb megértéséhez és közeledéséhez. Az egész világ békeszerető erői egyek abban, hogy a Szovjetunió vezető államférfiainak baráti látogatása Indiában és közvetlen kapcsolatuk az indiai néppel elősegíti a két ország kapcsolatainak fejlődését és 'ovábbi megszilárdítását, s ez nemcsak az ázsiai békének, hanem az egyetemes békének is nagy hasznára válik. A MAI SZAMBÁN: A csehszlovák küldöttség visszatért Uzshorodból (2. old.) A Szovjetunió és India népei tovább küzdenek a világbékéért (3. old.) Adzsit Prasad Dzsain indiai élelmiszeripari és földművelésügyi miniszter elutazott Csehszlovákiából. Rövid csehszlovákiai tartózkodása után Rómába utazik. Képünkön: A kedves vendégnek a prágai pionírok virágcsokrot nyújtanak át a ruzyni repülőtéren elutazása előtt. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiii A Szovjetunió és India népei tovább küzdenek a világbékéért Bulganyin és Hruscsov elvtársak felszólaltak az indiai parlamentben Delhi, november 22. (TASZSZ). — N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja november 21-én látogatást tett az Indiai Köztársaság parlamentjében és ott részt vett a parlament két házának — a népi kamarának és az államok tanácsának — együttes ülésén. A szovjet vendégeket a képviselők lelkes tapssal fogadták. Sz. Radhakrisnan, India alelnöke, az államok tanácsának elnöke a parlament tagjai nevében rövid beszédben üdvözölte a szovjet vendégeket. Ezután N. A. Bulganyin elvtárs emelkedett szó lásra. Készek vagyunk átadni önöknek gazdasági

y tudományos és technikai tapasztalatainkat Bulganyin elvtárs felszólalása Tisztelt elnök úr! Tisztelt képviselő urak! Engedjék meg, hogy mély köszönetet mondjak azért a lehetőségért, hogy szólhatok e szószékről. Ezt nagy megtiszteltetésnek tartom. (Hosszú taps). Delhinek, az önök dicső fővárosé nak polgáraival lezajlott találkozónk során már kifejezésre juttathattam ha-lás köszönetünket nekik és az önök kormányának azért a meleg és szívélyes fogadtatásért, amelyben mindenütt részünk van. A szovjet nép baráti üdvözletét és jókívánságait tolmácsoljuk , a nagy indiai népnek. (Taps) Szeretném elmondani, hogy valamenynyiünket, akik az önök vendégei vagyunk, mélyen meghatott, amikor a Ramilila téren az üdvözlésünkre megjelent barátaink százezreit láttuk. Érzelmeik egyöntetűsége, őszintesége hatalmas meggyőző erővel bizonyította, hogy India népe a szovjet nép hfwéges és önzetlen barátja. A szovjet dolgozók a maguk részéről mindent elkövetnek, hogy ež a barátság erősödjék és elmélyüljön-. (Hosszantartó taips). (Folytatás a 3. oldalon). r r ff 4 Z A M K EL ETEB O L A bratislavai kerület dolgozó parasztjainak győzelme Az állami gazdaságok dolgozóinak, a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg dolgozó parasztoknak odaadó, szorgalmas munkája révén november 22én a bratislavai kerület is teljesítette a cukorrépabegyűjtés tervét. A siker elérésében legnagyobb rész ük van a trenčéni, a somorjai, a dunaszerdahelvi. qalántai. Nové Mesto n/V áhom-i és a nagymegyeri járás* dolgozó parasztjainak. Sürgős a begyűjtés meggyorsítása a trnavai, a szeredi és a pieštanyi járásokban. Jól halad a mélyszántás Az öszi vetések elvégzése után be* fejeztük a kapások betakarítását is. Most folyik 40 hektár földön a mélyszántás a jövő évi kukoricaföld előkészítésére. Ezzel egyidőben folyik a répafej, a sűrűkóró, továbbá a répaszelet silózása, hogy idejekorán biztosítsuk télire a takarmányalapot. Rózsa János, Petény Példásan gazdálkodó üzem A Könnyűipari Megbízotti Hivatal az üzemen belüli önálló elszámolás szerint való gazdálkodás terén elért kiváló eredményeiért a sviti Tatrasvit üzemnek a „Példásan gazdálkodó üzem" címet adományozta. A Tatrasvit- üzemben Csutkih és Kovaljev szovjet újítók módszereinek alkalmazásával egy és fél millió koronát takarítottak meg. Kovaljev módszerének alkalmazása csak a harisnyakötő részlegben a minőség 7,8 százalékos emelkedését eredményezte. Az ifjúsági részleg dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy nyersanyagokon 19 500 koronát takarítanak meg. Kötelezettségvállalásukat túlteljesítették és eddig a nyersanyag megtakarítása terén elért eredmény 25 078 korona. Második ötéves tervünk előtt Hazánk fejlett autóiparának hírneve messzi külföldön ismeretes. Autógyáraink dolgozói azonban nem elégszenek meg eddigi kiváló eredményeikkel, hanem tovább fejlesztik és korszerűsitik a gépkocsik gyártását. A Mníchovo Hradište-i IIAZ-tehergépkocsikat gyártó üzem dolgozói a Skoda 706 típusú teherautóknál több módosítást vezetnek be, amelyek segítségével gyorsabb és jobb minőségű lesz az említett gépkocsik gyártása. Már most azon fáradoznak az üzem dolgozói, hogy előkészítsék a második ötéves tervünk első évében bevezetendő újításokat és technikai újdonságokat. A gazdaságosságra is gondolnak: a szerszám-előkészítő rész leg újításának bevezetése útján negyvenezer koronát takarítanak meg. Millszekundumos robbantás Ostraván Az ostravai J. V. Sztálin II. Nagybánya 24 tagú, Walter Berger vezette bányászkollektíva nehéz kőzetben „A II." profilú bányafolyósokat hajt ki. Berger kollektívája szokatlan gyors előrehaladást ér el. Naponta nyolc-kilenc, néha tíz méter hosszú új folyosót épít. Oj mukamódszerrel, Golovin és Boriszkin szovjet sztahanovisták módszerével dolgoznak. Egy időben két folyosóban végzikj munkf&t félvá'tva. Mindkét elövájáton a kísérleti kutatóintézet technikusaival karó: t ve a millszekundumos robbantás kísérleteit végzik. Figyelemre méltók az eddig elért eredmények. Egy órával rövidítették le a robbantások idejét és minden nap két ciklust fejeznek te.. A robbantásnál csehszlovák gyártmányú robbantófelszerelést alkalmaznak. Még szebb eredményekért... Pártunk határozata az állattenyésztés hasznosságának fokozására nagy visszhangra talált a gelnicai járás Veiké Folkmári-i, szövetkezeteseknél. Főleg a sertéshizlalás növelésére fordítanak nagy gondot. Augusztustól 440 sertést Surikov gyorshizlalási módszerével kezdtek etetni. Az új módszer bevezetésében nagy része volt Sefcsik Józsefnek. Az eredmény ugyan azonnal nem mutatkozott, mégis az első hónap végén az átlagos napi súlygyarapodás minden sertésnél közel 50 deka volt, s egy hónappal később a gyarapodás már 60 dekára emelkedett. » Az eredmények láttára az állatgondozók elhatározták, hogy az eddigi eredményeket pontos etetéssel és lelkiismeretes gondozással még növelni fogják. Eltökélt szándékuk, hogy még szebb eredményeket érjenek el, mint a branovnicai szövetkezetben Brezin Mihály sertésgondozó. Mató Pál VÉGEZTEK A MÉLYSZÁNTÁSSAL A zselízi szövetkezet november 23án befejezte a mélyszántást. A kukoricatöréssel és beadással, továbbá a silózási munkálatokkal előreláthatólag még e hónapban végeznek. A cukorrépabeadásnál figyelemre méltó eredményt ért el a fegyverneki szövetkezet. A tervezett 90 vagon cukorrépa helyett 180 vagont szállított a cukorgyárba, tehát 200 százalékra teljesítette beadását. A fegyverneki szövetkezeti tagokat ez a szép eredmény arra serkentette, hogy a jövő évi cukorrépatermést már az idén szakszerűen előkészítsék. E célból a cukorrépaterületet istállótrágyával alaposan megtrágyázták és a szükséges mélyszántást most végzik rajta. A munka szakadatlanul folyik a határban a traktorosbrigád segítségével. Baranyovszky Gy. ZselfK