Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-08 / 242. szám, szombat

W l I •> . _ il

l S est Berlinben a Német Demokratikus Köztársaság megalapításának 6. évfordulója alkalmából 1955. október 8. Ünnepi Berlin, október 6 (ČTK). Október 6-án, a Német Demokratikus Köztársaság megalapítása 6. évfordulójának előestéjén a Német Demokratikus Köztársaság kormánya az újonnan felépített Német Állami Operában ünnepi estet rendezett az első nőimet munkás- és parasztállam ünnepének tiszteletére. A politikai és kulturális élet kiváló képviselői, az üzemek kitüntetett élmunkásai, az NDK rendjelekkel és államdíjakkal kitüntetett dolgozói zsúfolásig megtöltötték Németország pompás Operaházát. A páholyokban és erkélyeken a külföldi küldöttségek és a diplomáciai testületek képviselői foglaltak helyet. Viharos taps hangzott el a teremben, amikor megérkezett Wilhelm Pieck, az NDK elnöke. A színpadon lévő díszelnöki asztalnál helyet foglaltak az NDK kormányának képviselői, s a külföldi küldöttségek vezetői. A díszelnöki e'melvényen megjelentek továbbá dr. Lothar Bolz külügyminiszter, dr. h. c. Ottó Nuschke, dr. Hans Loeh és Paul Scholz, az NDK miniszterelnökének helyettesei, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai és más közéleti személyiségek. Nyugat-Németország békeszerető és haladó lakosságát Max Reimann, Németország Kommunista Párjának első titkára, vala'.nint dr. Jozef Wirth, a Békéért es Szabadságért Harcoló Németek Szövetségének elnöke képviselték. A vörös, valatmint fekete-vörös-sárga zászlókkal díszített színpad hátterében a következő felírás ragyogott: „A munkás-paraszt hatalom a Német Demokratikus Köztársaságban az új békeszerető és demokratikus Németország alapköve". Az ünnepi estet Walter Ulbricht nyitotta meg. Üdvözölte a külföldi küldötteket és rámutatott a Német Demokratikus Köztársaság megalapítása 6. évfordulójának jelentőségére abban az időszakban, amikor a né'/net nep fokozott harcot vív Németország egységéért és a világbéke megszilárdításáért. Ezután Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke tartott ünnepi beszédet. Utána a külföldi küldöttségek vezetői szólaltak fel. Az ünnepi est végén a reszvevők viharosan kitörő tapssal jóváhagyta* a Szovjetunió Minisztertanácsához és az SZKP Központi Bizottságához intézett üdvözlő táviratot. Az est második részében a Német Állami Opera színpadán a legjobb művészegyüttesek, énekesek, táncosok, szavalók és zenészek léptek fel. Az ünnepi est az új, fiatal Németország, a béke és haladás erőinek hatalmas manifesztációja volt. Otfo Gfotewohlnak, az NDK mEnisziereSnökéftek beszéde Berlin, október 6. (ADN). A Német Demokratikus Köztársaságnak az NDK megalapítása 6. évfordulója alkalmába rendezett ünnepi ülésén a berlini "NOmet Állami Operában ünnepi beszédet mondott Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke. Ottó Grotewohl beszédében rámutatott arra, hogy a párizsi egyezmények, valamint az a tény, hogy Nyugat-Németország az Északatlanti Tömbhöz tartozik, akadályozzák Németország békés egyesítését. Ezen egyezmények kiterjesztése egész Németországra nem lehetséges. A nyugati hatalmak Von Brentano úrral New Yorkban folytatott tárgyalásai azt mutatják, hogy újból működnek azok a régi erők, amelyek kettészakították Németországot. Ottó Grotewohl ezután foglalkozott a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági viszonyainak fejlődésével és rámutatott: „Ma, a köztársaság megalapításának 6. évfordulóján megállapíthatjuk, hogy sikerült megkétszereznünk ipari termelésünket. Az elmúlt években a fasiszta háború után visszamaradt romokból nagy iparágazatokat építettünk fel és bővítettünk ki. A kohászat gyors felépítése lehetővé tette számunkra a gépipar gyorsütemű fejlesztését. Ottó Grotewohl azután azokkal a síkerekkel foglalkozott, amelyeket az NDK a világ valamennyi nemzetével folytatott nemzetközi békés kereskedelemben ért el. A német dolgozók jóminőségű munkája világszerte ismét jó hírnevet szerzett. A Német Demokratikus Köztársaság kereskedelmi politikájának alapelveivel összhangban kész békés kereskedelmi kapcsolatokat felvenni bármilyen országgal, tekintet nélkül annak társadalmi rendszerére, ha a másik fél elismeri az egyenjogúság elvét és teljesíteni akarja szerződéses kötelezettségeit. Ottó Grotewohl miniszterelnök beszédében rámutatott arra is, hogy a Német Demokratikus Köztársaság gyakran készségét nyilvánította arra, hogy elmélyítse a gazdasági kapcsolatokat a két német állam között. E kapcsolatok kibővítése hozzájárulna e két német állam közeledéséhez. Iparunk, mezőgazdaságunk és kereskedelmünk fejlődése — folytatta O. Grotewohl, — lehetővé tette, hogy egyre javítsuk a szociális gondoskodást az emberekről és e téren figyelemreméltó színvonalat érjünk el. Az egyre bővülő kulturális egyezmények keretében tudósaink baráti országokba utaznak, külföldi tudósok látogatnak hozzánk, nagyméretű tudományos tapasztalatcsere fejlődik ki. A munkások és parasztok államának biztosítására és megszilárdítására Népi Kamaránk 1955. szeptember 26-án az alkotmányt kiegészítő formában a következő törvényt hozta: „A haza védelmében való szolgálat és a dolgozók vívmányainak védelmezése a Német Demokratikus Köztársaság polgárainak becsületbeli nemzeti kötelessége." Ez még nem jelenti az általános katonakötelezettség bejelentését, de az NDK Minisztertanácsa intézkedéseket tesz. amelyekkel rendezi a polgárok becsületbeli nemzeti kötelezettségét. A németek újraegyesülését nem lehet elérni a németek döntő részvétele nélkül — jelentette ki 0. Grotewohl. A kettészakított nemzetet nem lehet egyesíteni úgy, ahogy összeragasztanak egy elszakított papírt. Tudjuk, hogy ehhez hosszú és türelmes munkára lesz szükség, főleg ami e feladat teljesítését a másik oldalon illeti, azon erők visszaverését, amelyek Németország kettészakítását okozták. Tudjuk azt is, hogy emellett nem mondhatunk le azon országok segítségéről, amelyek bennünket körülvesznek. Ezért kapcsolataink kibővítésére M. A. Szuszlov elvtárs beszéde az október 6-i beríini ünnepi gyűlésen Berlin, Október 6. (TASZSZ) M. A. Szuszlov elvtárs beszéde bevezető részében a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében az NDK megalapításának 6. évfordulója alkalmából szívélyes üdvözletét te .nácsolta. Rámutatott, hogy a Német Demokratikus Köztársaság megalapítása új történelmi korszakot nyitott Németország fejlődésében, olyan korszakot, amely megtestesíti Németország dolgozói és haladó emberei évszázados elszánt harcának eredményeit és vígyait. A Német Demokratikus Köztársaságban — mondotta — a német történelemben első Ízben vette kezébe a I hatalmat a német nép munkáspártjának vezetésével és az állam élére képviselőit — munkásokat, parasztokat és a haladó értelmiség tagjait állította. A haladó erök világszerte nagy rokonszenvvel és figyelemmel követik —• mondotta M. A. Szuszlov —, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói hogyan építik demokratikus államukat. A szocializmus felépítése, amelynek célja valamennyi testi és szellemi dolgozó boldog életének megteremtése, nem könnyű dolog. Annál örömtelibb látni, hogy az NDK munkásai, parasztjai és értelmiségének tagjai hogyan küzdik le az elkerülhetetlen ideiglenes nehézségeket és áldozatkész alkotó munkájukkal egyre újabb sikereket érnek el a népgazdafogunk törekedni mindazon népekkel, amelyek erre készek a szuverenitás, egyenjogúság és egymás belügyeibe való be nem avatkozás kölcsönös tiszteletbentartása elveinek alapján. Emellett nem hagyjuk, hogy bármi is megtévesszen bennünket és nem fontos nekünk, hogy Adenauer úr „baráti aktusnak" tartja-e ezt, vagy nem. Főleg azonban továbbra is elmélyítjük és testvéri módon fejlesztjük baráti kapcsolatainkat a Szovjetunióval, a nagy kínai néppel és valamennyi népi demokratikus országgal. Ez biztosítékot ad nekünk arra, hogy a német nép életfontosságú kérdései megoldást nyernek. Ezért ma hálánk illeti valamennyi barátunkat, a demokratikus szocialista táborban, akik mindig baráti segítséget nyújtottak nekünk harcunkban. A Német Demokratikus Köztársaság fennállását és további harcát biztosítja saját ereje, a varsói szerződés, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió között Moszkvában megkötött szerződés. Azt óhajtjuk, hogy a Német Szövetségi Köztársaság legyen kész megváltoztatni politikáját és elvárjuk, hogy szintén csatlakozik az össz-európai biztonsági szerződéshez a Szovjetunió javaslata alapján. így megteremtjük a békés, demokratikus és egységes Németország előfeltételeit. Ezenkívül el kell érnünk a németek közötti megértést és a monopóliumok diktatúrájának kiküszöbölését Németországban a potsdami egyezmény elvei alapján. így megteremtjük a demokratikus Németország előfeltételeit. Ha ezeket az előfeltételeket kialakítjuk, sikeresek lesznek a békés és demokratikus Németország egységéről szóló tárgyalások is; azután Németország szabadon és örömtelien élhet a nemzetek családjában, mert testvéri kapcsolatok fogják fűzni a szocialista tábor összes békeszerető nemzeteihez. ság valamennyi területén és a népi kultúra fejlesztésében is. A Német Demokratikus Köztársaság sikerei az NDK kormányának és Németország Szocialista Egységpártja helyes politikájának, a demokratikus Németország nemzeti frontjába tömörült demokratikus erők együttműködésének eredménye. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának külpolitikája teljesen megfelel az egész német nép létérdekeinek. E politika következtében a Német Demokratikus Köztársaság az elmúlt hat év folyamán szilárd nemzetközi tekintélyre és bizalomra tett szert a nemzetek körében. Különösen szoros kapcsolatokat vett fel az NDK a Szovjetunióval. A Szovjetunió mindig őszinte barátja volt a Német Demokratikus Köztársaságnak és állandó segítséget nyújtott neki gazdasági és kulturális fejlődésében. A négy hatalom külügyminisztereinek közelgő genfi értekezletével kapcsolatban M. A. Szuszlov kiemelte, hogy egyes nyugati politikusok szorgalmasan terjesztik azt az álláspontot, hogy ezen értekezlet sikere állítólag Németország egyesítésének megoldásától függ. E kérdés fontossága mellett, amit a szovjet kormány mindig hangsúlyozott, az Ilyen állásfoglalást nem ismerhetjük el helyesnek. Minden értelmes ember megérti, hogy amikor Nyugat-Németország olyan katonai csoportosulások tagjává vált, mint az Északatlanti Tömb és a Nyugat-Európai Unió és megkezdődött az ország remilitarizálása, Németország újraegyesítésének kérdése nagyon bonyolulttá vált és ezt a kérdést most már nem lehet egyszerűen megoldani. A genfi értekezleten a külügyminiszteréknek nem az ellentéteket kell keresniök, hanem a szempontok közeledésére kell törekedniök a jelenlegi nemzetközi élet legfontosabb kérdéseiben, amilyenek a leszerelés, az atom- és hidrogénfegyverek eltiltása, az európai biztonság biztosítása. A Szovjetunió hiszi, hogy az értekezlet valamennyi részvevőinek jóakarata és törekvése mellett lehetséges és szükséges megtalálni a nemzetközi feszültség további enyhítésére irányuló megoldást valamennyi nemzet békéjének, tehát a német nemzetnek javára is, amelynek éppolyan érdeke a béke és a biztonság, mint a többi népnek. Ami Németország egyesítésének problémáját és annak olyan helyes megoldását illeti, amely megfelelne az európai béke és biztonság biztosításának, valamint a német nép érdekeinek is, ez időt követel meg, megkívánja, hogy tekintetbe vegyék a kialakult reális feltételeket. Németország egyesítése megoldásának reális útjai a kollektív biztonsági rendszer megteremtésében rejlenek, amely felszámolná a katonai csoportosulásokat és biztosítaná a tartós békét és biztonságot Európában, az együttműködés felvételéhez és megszilárdításához vezetne a két fennálló német állam — a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között. Berlin, október 6. (ČTK). A csehszlovák kormány és a Nemzeti Front küldöttsége nevében tolmácsolom önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság valamennyi dolgozójának a csehszlovák nép legszívélyesebb és legőszintébb üdvözleteit. Az önök nemzeti ünnepe számunkra különösen fontos, mert; önök hű barátaink és jó szomszédaink. őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy szomszédságunkban létrejött és sikeresen fejlődik a Német Demokratikus Köztársaság. A Német Demokratikus Köztársaság fennállása történelmi jelentőségű népünkre nézve is. Németország történetében első ízben alakult valóban békeszerető és demokratikus állammá. Ennek az államnak sok közös vonása van velünk. Nálunk éppúgy, mint önöknél, a nép uralkodik. A munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség a népgazdaság és az állam urai. önöknél éppúgy, mint nálunk, a Nemzeti Front a városi és vidéki dolgozók szilárd szövetségének kifejezője. A nemzeti frontban azoké a pártoké a vezető szerep, amelyek a marxizmus-leninizmus győzelmes tanaival vannak felfegyverezve. Mi éppúgy, mint önök is, hű barátai vagyunk a Szovjetuniónak, valamint a többi munkás-paraszt államnak. Valóra váltjuk a szocializmust és együttesen törekszünk a nemzetközi feszültség enyhítésére és a világbéke megszilárdítására. Ezért barátságunknak minden előfeltétele megvan ahhoz, A Szovjetunió mindig abból indult ki, hogy Németország egyesítésének kérdése elsősorban maguknak a németeknek az ügye. Emellett a teljes egyenjogúságon alapuló széleskörű együttműködés a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között a Németországon belüli élet valamennyi területén lényegesen hozzájárulna Németország egyesítésének megoldásához. Teljesen nyilvánvaló, hogy a nyugaton és keleten élő németek kölcsönös megegyezése nélkül, a kapcsolatok felvétele nélkül és a Német Demokratikus Köztársaság, valamint a Német Szövetségi Köztársaság együttműködése és közös erőfeszítése nélkül Németország egyesítésének kérdését nem lehet megoldani. • Jó volna, ha egyes nyugati körök egyszer s mindenkorra világosan megértenék, hogy főleg a jelenlegi körülmények között nem reális bármilyen kísérlet a csődbefulladt „erőpolitika" felélesztésére a német kérdés megoldásában. Ideje, hogy megértsék, Németország egységét nem lehet megoldani az „erő helyzetéből", nem lehet megoldani a Német Demokratikus Köztársaság rovására, mert világos, hogy az NDK dolgozói nem adják fel demokratikus vívmányaikat és nem akarják újból a kapitalista és nagybirtokos rabszolgaság jármába hajtani fejüket. A múlthoz nincs visszatérés. A szovjet nép jószomszédi és baráti kapcsolatok kialakítására törekszik az egész német néppel. Jóváhagyta a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről kötött egyezményt, emellett nyilvánvaló, hogy a Német Szövetségi Köztársaságnak az az igénye, hogy egész Németországot képviselje, nem bírhat semmilyen fontossággal. A moszkvai tárgyalások folyamán a Német Szövetségi Köztársaság képviselőinek világosan és határozottan megmondottuk: a Német Szövetségi Köztársaság csupán részét képezi Németországnak és joghatalmát a szuverenitása alá tartozó területen gyakorolja csupán. Németország másik része a Német Demokratikus Köztársaság. M. A. Szuszlov elvtárs beszéde végén az egész német népnek új sikereket kívánt a békéért, demokráciáért, Németország egységéért és a szocializmusért vívott harcában. hogy tovább fejlődjék és soha ki nem pusztuló, mély gyökereket verjen. Nemrégen szerződés jott létre a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti kapcsolatokról. E Ĺ a szerződés, amely az egyenjogúság, az állami szuverenitás tiszteletbentartása és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvein alapul, nagy sikert jelent. A csehszlovák nép békében akar élni és jó kapcsolatokat akar fenntartani valamennyi állammal. A német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia közötti gazdasági és kulturális együttműködés jó eredményei élénken tanúsítják az ilyen kapcsolatok hasznosságát. Nem kétséges, ho;;)y ezek a kapcsolatok még intenzivebben fognak»tovább fejlődni. A Szovjetunió és a fíémet Demokratikus Köztársaság, Csehszlovákia és a többi népi demokratikus államok közötti szövetségi kapcsolatok teljesen védelmi jellegűek és az összeurópai kollektív biztonsági rendszer megteremtésére számítanak. Ezért az európai béke megszilárdításának alapvető tényezőjét jelentik. A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából, drága barátaink és elvtársaink, további sikereket kívánunk önöknek az egységes demokratikus és békeszerető Németországért folytatott harcukban. Üj sikereket kívánunk az önök nemzet: frontjának, amelynek flén a testvéri Német Szocialista Egységpárt áll. Rudolf Barák, csehszlovák belügyminiszternek a csehszlovák kormányküldöttség vezetőjének, beszéde