Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-08 / 242. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! . 1 i • i ľ Ü' v-'t* "• •* SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. október 8. szombat 80 fillér VIII. évfolyam, 242. szám Mindenki becsülettel teljesítse adott szavát A bányásznap előtt Jozef Zmunda, a Rudnany-bánya második részlegének bányásza megírta a Pravdában, mi minden akadályozza őket a terv és a kötelezettségvállalások teljesítésében. Egész sor hiányosságot sorolt fel a munkaszervezésben, amelyek főleg abból erednek, hogy a technikusok és a vezető dolgozók nem hallgattak a bányászok véleményére és nem nyújtottak nekik szervezési segítséget, hogy folyamatosan és lényegesen több ércet fejthessenek. így tehát a második részleg bányászai nem tudták teljesíteni adott szavukat — 300 tonna érc terven felüli kifejtését — sőt nem tudták kifejteni a tervben megszabott napi ércmennyiséget sem, mivel nem találtak megértésre és támogatásra azoknál az embereknél, akik munkájukat naponta Irányítják. Noha ez csodálatosnak és érthetetlennek tűnik — nem egyedülálló tünet. Hasonló problémákkal találkozhatunk a handlovai Nagybányában és más üzemekben Is. Am szocialista építésünk nagy programjának megvalósításában nincs helye Üzemeinkben az ilyen káros tüneteknek. Dolgozóink a pártszervezetek vezetésével kimeríthetetlen alkotó kezdeményezést mutatnak a társadalmi termelés kfcővltéséért és annak az új technika alapján való tökéletesítéséért folytatott harcban. Ezt a kezdeményezést állandóan támogatni, fejleszteni kell, hogy ne vesszen kárba. Nem szabad megengedni azt, hogy néhány vezető személy, aki ahelyett, hogy a termelés fejlesztését a legnagyobb mértékben szívén viselné, bármilyen okból fékezze vagy megakadályozza a munkások kezdeményezését. A pártszervezeteknek, melyek feladata, hogy sokoldalú politikai-szervezési Intézkedésekkel biztosítsák a terv és a kötelezettségvállalások teljesítését, ezekre a kérdésekre Is a legnagyobb gondot kell fordítanlok. Az üzemi pártszervezetek úgyszólván minden üzemben ösztönzőleg hatottak a dolgozókra, hogy hazánk szovjet hadsereg által való felszabadításának 10. évfordulója alkalmából értékes szocialista kötelezettségvállalásokat tegyenek. De másrészt — mint látjuk — még nem váltak ezek teljesítésének őreivé, nem fejtettek ki elég igyekezetet olyan termelési és munkafeltételek biztosítására, amilyenekre a dolgozóknak kötelezettségeik teljesítéséhez szükségük van. A pártszervezeteknek az alapszabályzat biztosítja az üzem vezetősége felett gyakorolt ellenőrzési jogot. Ezt az ellenőrzési jogot többek között arra is fel kell használni, hogy közelebbről figyeljék meg a vezető dolgozók és a technikusok irányító tevékenységét és kitartsanak az összes technikai-szervezési Intézkedések pontos, Idejében való megvalósítása mellett, amelyektől a munka üteme, minősége, a termelési felelősség és a terv összes mutatóinak teljesítése függ. És ezt a jogukat nemcsak hébehóba, hanem rendszeresen, minden héten, sőt minden nap is gyakorolnlok kell, mégpedig a legnagyobb következetességgel. Hiszen tapasztalatból tudjuk, hogy a'z ellenőrzés minden munkást arra ösztönöz, hogy fokozza munkaütemét, hogy pontosan és jól dolgozzék. Ezért a rendszeres ellenőrzéssel a vezető dolgozókat és technikusokat Is arra serkenthetjük, hogy a legnagyobb következetességgel teljesítsék az üzemekben a vezetéssel, Irányítással járó kötelességeket. _ A munkaverseny és a kötelezettségvállalási mozgalom fejlesztéséért, a tervteljesítéshez szükséges feltételek megteremtéséért közvetlenül a szakszervezet felelős, ő a kollektív szerződés teljesítésének őre, mely szerződésben a munkásoknak és az üzem vezetőségének kötelezettségei vannak lefektetve, tehát a technikai-szervezési intézkedések fő részel is, amelyeket az év folyamán az üzemben meg kell valósítani. A pártszervezeteknek ezért a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban működő kommunisták közvetítésével arra kell Irányítania a szakszervezeteket, hogy ne elégedjenek meg a kollektív szerződések teljesítésének egyszeri, vagy negyedévenkénti ellenőrzésével, hanem rendszeresen kövessék annak teljesítését, mindenütt figyelmeztessék a felelős dolgozókat arra, hogy a kötezettségvállalásból mi esedékes, minek kellene már készen lennie. Csak így lehet biztosítani azt, hogy a dolgozók kötelezettségvállalásai olyan tényezővé váljanak, mely hozzájárul az egész üzem gazdasági eredményeinek állandó javulásához. Ahol a pártszervezetek állandóan szem előtt tartják, hogy a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése nemcsak azt jelenti, hogy felajánlások vállalására kell őket vezetni, hanem azt is, hogy biztosítani kell a kötelezettségvállalások teljesítéséhez szükséges felételek megteremtését, ott a kötelezettségvállalási mozgalomnak nagy jelentősége van. A felszabadulásunk 10. évfordulója alkalmával tett kötelezettségvállalások sikeres teljesítése, amelyek különösen értékesek voltak, arra ösztönzik a dolgozókat, hogy vállalásaikat elmélyítsék és kibővítsék. így új lendületet kap a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére indított munkaverseny. Az Energotröszt kassal elosztó üzemének dolgozói rendszeresen értékelik és ellenőrzik a kötelezettségvállalások teljesítését, s megteremtik a teljesítéshez szükséges feltételeket úgy, hogy a felszabadulás 10. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások közül már sokat teljesítettek, sőt tűi is szárnyaltak. A kötelezettségvállalás alapján az önköltséget 501 ezer koronával kellett csökkenteniök és nyolc hónap aíatt 646 ezer koronával csökkentették. Hasonló a helyzet számos más kötelezettségvállalásnál is úgy, hogy ezeket a Nagy Októberi Forradalom évfordulójának tiszteletére most kibővítették. Népgazdaságunk számára nagy hozzájárulást jelent a kötelezettségvállalások teljesítése. Ezért a legnagyobb komolysággal és felelősséggel kell hozzálátni azok teljesítésének szervezési biztosításához, főleg most, amikor az idei feladatok következetes teljesítésére kell felkészülnünk a második ötéves terv sikeres megkezdése érdekében. A jövő évben az eddiginél lényegesen nagyobb feladatok várnak üzemeinkre. De megbirkóznak velük, ha a pártszervezetek kiküszöbölik az összes akadályokat, amelyek sok esetben még fékezik a dolgozók kezdeményezését. Megbirkóznak velük, ha megteszik az összes szükséges lépéseket ahhoz, hogy a dolgozók becsülettel teljesítsék a felszabadulás 10. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségeket a győzedelmes Októberi Forradalom 36. évfordulójának napjáig és ha egyidejűleg arra ösztönzik dolgozóinkat, hogy kötelezettségvállalásaikat mélyítsék el és így járuljanak hozzá azoknak a tartalékoknak további kihasználásához, amelyek még az üzemekben vannak és amelyeknek kihasználása népgazdaságunk további fejlődése érdekében elkerülhetetlen. Mai számban: [ A kohászati ipar dolgozóinak el- j 1 ső országos értekezlete befejező- i dött (2. old.) j ' Harc a technikai haladásért és a; 1 tartalékok Intenzív kihasználásáért í (3. old.) ] i ünnepi est Berlinben a Német De- j ] mokratikus Köztársaság megalapí- í tásának 6. évfordulója tiszteletére < (5. old.) j ! A helyi gazdálkodás első kerületi | ; kiállítása Kassán (6. old.) j 1 A szénipari dolgozók hozzászólása j i az új technikához (7. old.) j Bratislava varos teljesítette a burgonyabegyűjtés tervét Csütörtökön, október 6-án Bratislava város 14 nappal a megszabott határidő előtt 101,34 százalékra teljesítette a burgonyabegyűjtés tervét. (ČXK) Bevezették az új bérrendszert Néhány héttel ezelőtt a besztercebányai Slovenka-üzem szövőmunkás a; elfogadták a Jinrichov Hradeci Jihok-ri-üzem dolgozóinak felhívását. Szeptember végén bevezették az új bérszervezést. Az alapfizetésen kívül prémiumokat fizetnek a műszak tervének, a dekádtervnek, a gyártmányok mennyisége tervének túlteljesítéséért és a jó minőségért. Marta Mikulášová például eddigi fizetésénél több mint 100 koronával keres többet az új bérezési rendszer bevezetésével, amelynek következetes betartása és érvényesítése hozzásegíti az üzem minden dolgozóját a magasabb kereset eléréséhez, a terv teljesítéséhez, illetve túlteljesítéséhez. Hatvanhét gyorsolvasztás A bohumlní Gustáv Kiiment vasművek acélüzemének olvasztáraf a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy november 7-ig 67 gyorsolvasztást végeznek el. Eddig 30-at már megvalósítottak. Az önköltséget az acélüzemben 24 627 koronával csökkentették. Legnagyobb sikereket érték el a IV. Siemens-Martin kemence olvasztárai, akik közül Alojz Vibranec 8, Petr Rudný és František Slenk pedig 7—7 gyorsolvasztást végzett. mmm^mm s WŕP< ' * í / ífc M j - j-*"" i liii WiíkS: Mmmmm . mmm m .v k r

4 f||§ ** ''' f m ip pípiimmnmwmp s . : ' ? : i 1 Í I I M l ' 4: . v ' ' * ' * *t * U * JSl^lži vv v

f W •• fffiämm t- jŕí * - 1 i i í "í -r ,/ A keletszlovákiai Gépgyár kassai Szovjet Hadsereg-üzemének Ifjúsági műhelyében mezőgazdasági gépeket is gyártanak. Eddig 1860 szénagyűjtőgépet gyártottak és adtak mezögazdasságunknak. A gépek gyártásához hulladékanyagot használnak fel. Az 500 gépből álló első sorozat gyártásánál 4000 korona értékű anyagot takarítottak meg. Az év végéig körülbelül 5000 szénagyűjtőgépet akarnak mezőgazdáink számára gyártani. A képen Ján Majlatli, Ján Zučal és Ondrej Tobak szerelők — CSIJZ — tagok — szénagyűjtőgépek szerelésén dolgoznak. Hírek egy állami birtokból (sz. i.) Megsárgult a falevél. Lomha fekete varjúk fürdenek az Őszi nap sugaraiban. A Nánai Állami Gazdaság igazgatóságához tartozó többszáz hektárnyi területen teljes ütemben folyik az őszi szántás-vetés, a kapások betakarítása. Az össz:es gazdaságok elvégezték már az őszi árpa és a rozs vetését. A búza vetésével is jól előrehaladtak. A cukorrépa, a krumpli és a dohány betakarítása is teljes ütemben folyik. A gazdaságok dolgozói az idén nemcsak a gabonafélékben, hanem a kapásnövényekben is kiváló eredményeket értek el. * • * Az újmajori gazdaságban az idén 12 hektáron termeltek krumplit. A napokban az utolsó bokor alól is felszedték a termést. Örömmel állapították meg, hogy egész évi szorgalmas munkájuk nem volt hiábavaló. Minden egyes hektár 15 mázsával adott többet, mint amennyit terveztek. Sikerrel alkalmazták a haladó módszereket, a négyzetes-fészkes vetési módszert, a fészektrágyázást, meglett az eredmény. * • • A kőhídgyarmati gazdaság dolgozói teljes ütemben végzik a cukorrépa betakarítását. A gazdaság 59 hektáron termelt cukorrépát. Egész éven át szorgalmasan, szakszerűen ápolták a répát. Már a tavasszal a vetésnél megtették a kellő lépéseket aziránt, hogy ősszel gazdag termést takaríthassanak be. Idejében vetettek, gondosan előkészített vetőmaggal. Évközben a háromszori kapáláson kívül trágyalével is megöntözték a répaföldeket. Sőt amikor szükségesnek látták, vízzel is meglocsoltak egyes területeket. A szorgalmas munkának most meg is mutatkozik az eredménye. A répakombájn után alig győzik kupacokba hordani a répát. Eddig 10 hektárról takarították be a termést. A napokban a gazdaság vezetője kiszámította, hogy a tervezett 213 mázsa helyett 380—400 mázsás átlagtermést takarítanak be. Ebben a gazdaságban haladnak a legjobban a dohánymunkákkal is. A Rusznyák család már végzett a dohánytöréssel. Dohányból is kiváló termést értek el: a tervezett 12 mázsás hektárhozam helyett 16 mázsát takarítottak be minden hektárról. Az igazgatósághoz tartozó gazdaságok versenyben állnak egymással az őszi vetések mielőbbi elvégzéséért. A verseny eredménye úgyszólván napról napra változik. Jelenleg a csenkei gazdaság áll az első helyen. Eddig 140 hektár takarmánykeveréket, 100 hektár őszi árpát és 50 hektár rozsot vetett el. A tervezett búzavetési területnek is 35 százaié-! kát bevetették már. Az őszi vetések sikeres elvégzésében a gazdaság dolgozóinak nagy segítségére van az is, hogy repülőgépek állnak rendelkezésükre a műtrágyaszórás elvégzésére, a vetést pedig vetóagregátokkal végzik. A gépek kihasználásával szinte máról-holnapra végeznek az egyes munkákkal. !» • • Sok kiváló eredmény született már eddig is a nánai igazgatósághoz tartozó gazdaságokban. Szépek az eredmények a növénytermelésben, de az állattenyésztés terén is eredményeket értek el. A karvai gazdaságban pl. Szűcs János anyasertésgondozó eddig a gondjaira bízott anyasertésektől 8 malacot választott el átlagban. Elhatározta, hogy az év végéig 13 malacot nevel fel minden anyától. Ez annyit jelent, hogy két malaccal választ el többet, mint amennyit a terv előír. A tejtermelés terén a garamkövesdi gazdaság vezet. Az átlagos napi tejhozam gazdasági méretben 9,8 liter. A kéméndi gazdaságban pedig Garai István napi 10,5 literes átlagfejést ért el a gondjaira bízott teheneknél. Teljesítették az évi tervet A közlekedési építkezés Kassa—Ruskovi kőbányájában a dolgozók a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére kötelezettségvállalást tettek a termelés egész évi terve határidő előtti teljesítésére. Az üzem dolgozói jó technikai- szervezési intézkedésekkel, a szocialista munkaverseny fejlesztésével már szeptember 28-án 100,59 százalékra teljesítették a termelés egész évi tervét bruttó értékben. Ezzel eredeti kötelezettségvállalásukat 40 nappal előbb valóra váltották. Október 5-ig az évi tervet már 3,84 százalékkal túlteljesítették. Jón Kunco, Kassa. Több mint 600 000 látogató nézte meg eddig a csehszlovák gépipari kiállítást A brnói kiállítás dolgozó népünk állandó érdeklődésének középpontjában áll. Csütörtökön, október 6-án a 600 000-ik látogatót üdvözölték a kiállításon, Miloš Svédát, a brnói Antonín Zápotocký üzem központi diszpécserét. A szerencsés látogató a Gépipari Minisztériumtól egy mosógépet kapott ajándékba. Szállítják már a cukorrépát (m) Az előző évhez viszonyítva ötven százalékkal több cukorrépát kell elszállltaniok az idén a Kassa-körzet vasutasainak. Nagy feladatot ró ez rájuk, de alaposan fel is készültek rá. Múlt évi tapasztalataik alapján a kassai vasútigazgatóságon jóelőre elkészítették a cukorrépaszállltás grafikonját. A grafikon az egyes állomások rakodási idejét, teherkocsíszükségletét s az elszállítás ütemét tünteti fel. A tőketerebesl cukor^várba már megindult a cukorrépp szállítása. Az idei sikerekkel felvértezve kezdjük meg a jövő évet Az ostravai Zámecká utcai lakásépítkezésen ez idén sok szép sikert értünk el, amelyek serkentőleg hatnak valamennyiünkre a jövő évi még nagyobb feladatok legyőzésében. A legutolsó siker a szeptember havi terv teljes tíz nappal a határidő előtt való teljesítése. Ebben a hónapban a tervezett két emelet helyett hármat építettünk. Egyidejűleg teljesítettük a harmadik negyedév összes feladatait. E munkasikerekben az összes alkalmazottak osztoznak, a Gabriel elvtárs vezette betonozó és kubikos csoport, Bartonik elvtárs vezette ácscsoport és a Hofirek elvtárs vezetésével dolgozó vasmunkások. Építkezésünk jó példája annak, hogy jó munkaszervezéssel és az alkalmazottak helyes irányításával minden nehézséget le lehet küzdeni. Jozef T ríš ka betonűzA