Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-07 / 241. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. október 7. péntek 30 fillér VIII. évfolyam, 241. szám Minél előbb gyárakba a cukorrépát Több állami gazdaságban, EFSZben megkezdték már a cukorrépa szedését és a hét elején megérkeztek már az első cukorrépával telt vagonok a diószegi cukorgyárba. Szép az idei cukorrépatermés az átlagos hektárhozamok jóval nagyobbak az eddigi esztendők terméseredményeinél. Az időjárás is kedvező a betakarításra, hiszen nem kell fagyoskodni a tisztítás közben, .nem sáros a talaj, így minden feltétel megvan ahhoz, hogy répatermelőink tiszta és kiváló minőségű répát szállítsanak cukorgyárainkba. Természetesen nem szabad, hogy ezek a természetadta kedvező körülmények valamelyesféle megelégedést, könnyelműséget váltsanak ki dolgozó parasztságunk körében, olyan értelemben, hogyha nagy a termés, jó az idő, nem Is annyira sürgős még a répabetakarítás. Sokan azt mondhatnák „régen volt ily bőséges cukorrépatermés, s ha egy kis vesztesig van, azt „elbírjuk" s „elbírja az állam is, a cukorgyárak is". Helytelen, sőt egvenesen káros ez a vélekedés. Ebben az esetben is igazságon alapul az a közmondás, hogy „sok kicsi sokra megy". Mindenki könnyen kiszámíthatja, hogyha egy hektárról csak ötven kilót is elpocsékolunk, mondjuk a szedésnél derékbetörjük, s benne hagyjuk a földben, avagy elszórjuk szállítás közben, vagy a kupacokba rakott répát nem takarjuk le levéllel. Mindez országos méretben nagy károkat okozhat, hiszen minden egyes tönkrement cukorrépa 10—15 kockacukor veszteséget jelent. Ahhoz pedig, hogy a cukor milyen áldásos dolog a háztartásban, s milyen nagy szerepe van a gyerekek fejlődésében, nem kell különösebb kommentár, hiszen mindennap találkozunk vele. És hogy milyen sok cukorra van szüksége hazánknak évente, azt is könnyen kiszámíthatjuk: ismeretes, hogy egy személy évi cukorszükséglete 30 kg. E cukorfogyasztás mellett biztosítani kell a külföldi rendelők szerződéseit is. Hazánk egyik legnagyobb cukorszállítói a a világpiacnak, sőt a cukorrépából előállított cukor exportálásában első helyen állunk az egész világon. Ebből származik az a szó is, hogv a cukor a mi „fehér aranyunk", hiszen a cukorért sok mindent hozunk be külföldről, így olyan nyersanyagokat, amelyek nálunk egyáltalán nincsenek, vagy olyanokát, amelyekből nincs annyi, hogy fejlődő iparunk szükségleteit teljes egészében kielégítse. Ezenkívül még húst, takarmányféléket és egyéb árukat kapunk a cukorért á külföldtől. Számos EFSZ-ben, állami gazdaságban, kiváltképpen a cukorrépatermelő vidékeken ebből a kapásnövényből szép jövedelem fut be a közös kasszába. És nem hinnénk, hogy akadna egyetlenegy becsületes dolgozó paraszt, aki saját magának ellensége volna és eldobná magától a cukorrépával járó kedvezménveket. Igvekezzen tehát minden EFSZ, állami gazdaság és é»véni paraszt, a legszebben tisztított répát, olyat, amit a gvár első osztályba sorolhat, beszállítani. hisz amellett, hogy az állam szép pénzt fizet a cukorrépáért. a kiváló minőségűért mázsánként 2 korona prémiumot is kap a termelő. A cukorrépa gvors betakarítása azonban nemcsak a dolgozó parasztok ü<rve. A szedésnél igen napv segítséget nvújthatnak a traktorállomások. Jó cukorrépakombájnjaink vannak, csak az a fontos, hogy ezeket a SKM-3 jelzésű gépeket jobban kihasználjuk, mint a múlt évben. Természetesen ezekhez a gépekhez hozzáértő S7ikember kell, s olvan táblákba állítsuk be, amelvekben a répa sortávolsága megfelel a kombájn szedőszerkezete távolságának, s amely tábla nem túlságosan gyomos. Ha mindent tekintetbe veszünk, akkor egész biztos, hogy a gép jó munkát végez majd, a dolgozó parasztok nem idegenkednek tőle, hiszen nem könnyű munka gép nélkül a répaszedés! Az idei cukorrépatermés betakarítása kivételesen jó munkaszervezést kíván. E szervezésben igen nagy szerep vár a kommunistákra, a nemzeti bizottságok dolgozóira, a népnevelőkre, hogy a répaszedés nagy munkájára példamutatásukkal, türelmes, meggyőző szavakkal a betakarítás sikere érdekében csatasorba állítsák nemcsak a termelőket, hanem a traktorosokat, vasutasainkat, s ha szükséges, a járás összes teherautóit is a szállításra. A cukorgyárak is jól felkészültek a répakampányra. A gépek kifogástalan állapotban várják a „nyersanyagot". Most már csak a jó munkán, az összefogáson múlik, hogy gyorsan és veszteség nélkül betakarítsuk az idei cukorrépatermést és ezzel biztosítsuk az állami tervben megszabott, a múlt évihez viszonyítva 25 százalékkal magasabb cukorgyártást. A hradeci kerületben is megkezdték a cukorrépaszedést A hradeci kerületben a bašnicei cukorgyárba az első cukorrépát Dušek paraszt szállította Milovic községből. Első cukorrépaszállítása több mint 61 mázsát tett ki. A bašnicei cukorgyár szombaton azt is jelentette, hogy feldolgozás céljából cukorrépát szállítanak a gyárba Horák, Sandere, Nový és más helyi parasztok. A šmilicei cukorgyár körzetében a cukorrépát kiszántják Dlouhé Dvorýban, Černožicében, České Skalicén és szombaton megkezdte a cukorrépa kiszántását a zderazi állami gazdaság is. Szép cukorrépahozamokat várnak a novábidžai kerületben is. A szakértők a hotelicei EFSz-ben a cukorrépa hektárhozamait 500 mázsára, a konficei EFSZ-ben 450 mázsára, a zábedei EFSZ-ben és a Červenesben pedig 400 mázsára becsülik. Ezért a novábidžai kerületben jól előkészítették a szombati és vasárnapi műszakokat. Hogy sok brigádost nyerjenek, a nemzeti bizottságok, cukorgyárak valamint a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői az egyes házakban agitáltak. Az egész hradeci kerületben a kormány felhívására szombati és vasárnapi műszakra több mint 4000 brigádost nyertek meg. Mai számban: A kohászati ipar dolgozói első or- ! szágos értekezletének második t napja (2. old.) i A leghaladóbb technikát és tech- • nológiát a kohászati termelésbe (3. old.) Hat éves a Német Demokratikus , Köztársaság (4. old.) Külföldi kormányküldöttségek érkeztek az NDK-ba a Német Demokratikus Köztársaság a!apitásának 6. évfordulója alkal- | mából rendezett ünnepségekre f (5. old.) f ftehák új csúcsot ugrott Buka- f restben (6. old.) i Kcrmányunknak az őszi termények betakarításáról szóló határozatára a brodí szövetkezet tagjai gyors munkával válaszolták. A burgonyatermés mielcbbi betakarítása érdekében Kutiról a szövetkezet patronátus üzeméből is segítségére siettek. Képünkön Bernardia Ruškova, az üzem egyik dolgozója látható, aki nagy odaadással dolgozik a burgonyabetakarítási munkák-. ban. Követi a szövetkezet példáját Bozó György két és félhektáros parasztot mindenki jó gazdának ismeri Vecseklőn. Állampolgári kötelességének minden esztendőben becsülettel eleget tesz. Szép az állatállománya és sok tejet szállít a tejbegyüjtőhelyre. Bozó György nagyon jól tudja, hogy az állatállomány csak akkor hasznothajtó, ha nemcsak nyáron etetjük jó takarmánnyal, hanem télire is elegendő takarmányt biztosítunk a jószág részére. A múlt napokban Deák és Hulitka középparasztokkal elmentek megnézni a szövetkezetet, hogyan gazdálkodnak ott s hogyan készítik a takarmányokat az átteleltetéshez. Bozó Györgynek nagyon megtetszett az, hogy a szövetkezetben takarmányokat elsilöznak, és így tápdús takarmányt biztosítanak az állatállománynak. Hazatérve, elgondolkozott a látottakon. Nem sokáig gondolkozott, elhatározta, hogy ö is követi a szövetkezetek példáját. Elhatározását tett követte, mert az őszön 21 köbméter takarmányt silózott el. Tankina István, Fülek Baráti segítség A dunaszerdahelyi traktorállomás 116 százalékra teljesítette a harmadik negyedévi tervét. A siker annak tudható be, hogy a traktorosok a tavaszon és a nyáron is kihasználták a kedvező időjárást. A brigádok között széles méretekben terjedt el a szocialista munkaverseny. A versenyértékelés alapján az első helyet a hegyétei brigád foglalta el 200 százalékos teljesítménnyel. A traktorosok versenyében Varga Lajos lett az első Škoda 30-as traktorával. Eddig 497 normálhektárt művelt meg, tervét 180 százalékra teljesítette. A traktorosok nagy munkalendülettel dolgoznak az őszi munkák sikeréért is. Munkájuk közben sokszor elbeszélgetnek a szövetkezeti tagokkal és megmagyarázzák nekik, mit jelent az, ha a földet sűrű- vagy keresztsorosán vetik be. Igv azután alig akad a járásban olyan szövetkezet, ahol közönségesen vetnék el az őszieket. A vásárúti szövetkezetben 313 hektárt, a várkonyiban 269, a hodosiban 292 és a nagyabonyiban 252 hektár földet vetettek be sűrűsorosan. Az őszi szántás és vetés munkál mellett igen nagy gondot fordítanak az őszi kapásnövények betakarítására is. A gépállomás a krumpli és a répaszedésben gépekkel segíti a szövetkezetet. Katona Sándor agronómus Dunaszerdahely A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére A kékkői szénbányák Slatinka részlegének bányászai is kötelezettségeket vállaltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére. A kötelezettségvállalások kezdeményezője Molnár József munkacsoportja, amelynek tagjai megígérték, hogy teljesítményüket fejenként egy műszakban 5,5 tonna szénnel fokozzák. Az egész kollektíva az év végéig több mint 6000 tonna szenet fejt így.' Értékes kötelezettségvállalást tettek Viktor Lukács és Juraj Žiak előkészítő csoportjai is. Az év végéig 50 méter bányafolyosót hajtanak ki terven felül. A bukoveci részlegen is számos kötelezetségvállalás született. A részlegen az év végéig 7281 tonna szenet fejtenek ki terven felül. A kötelezettségvállalások teljesítése hozzásegíti a dolgozókat évi tervük határidő előtti teljesítéséhez. Miroslav Ülik, Pótor. Üj munkasikerekkel készülnek november 7-re (E. E.) A tolmács! S. M. Kirov-katlangyár dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának megünneplésére készülnek. Az első félév és a harmadik negyedévi terv sikeres befejezése után a dolgozók lelkesen fogadták Karol Vesely elvtárs üzemrészlege dolgozóinak felhívását az évi terv határidő előtt való teljesítésére. Ugyancsak lelkes munka folyik az üzem tervezöosztályán, ahol a

z új hazai tervezésű, nagy teljesítményű trágyaszóró részletes rajzait készítik. Az üzetn dolgozói örömmel fogadták az új gép gyártásának bevezetését, mert ezzel hozzájárulnak a mezőgazdasági munkák megkönnyítéséhez és fellendítéséhez. November 30-ig teljesítik az évi szénfejtési tervet A kormány és Szakszervezetek Központi Tanácsának vörös zászlajával háromszor kitüntetett Zsófia-bánya vájárai és technikusai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére újabb kötelezettséget vállaltak. Kötelezettségvállalásukban azt ígérik, hogy november 30-ig teljesítik ' az egész évi szénfejtési tervet, s az év végéig 54 000 tonna szenet termelnek terven felül. Szeptember 1-től november végéig 176 méterrel teljesítik túl a bányafolyosók hajtásának tervét. A nyitrai kerület ötödik téglagyára is teljesítette az ötéves feladatokat A tapolcsányi 32-es számú téglagyár munkáskollektívája Jozef Záruba mester vezetésével a napokban teljesítette a nyers téglagyártás évi tervét. A munkacsoport tagjainak jó munkaerkölcse hozzásegítette őket ahhoz, Több száz tonna vasérc terven felül (ki) A rudňanyi ércbánya dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 30 évfordulójának tiszteletére értékes felajánlásokat tettek. A „Kelet" bánya dolgozói 100 tonna vasérc tervenfelüli fejtését vállalták. „Nyugat" bánya 184 tonnát ad terven felül. A pörkölőben dolgozók vállalták, hogy tervüket 130 százalékra teljesítik s egyidejűleg biztosítják a tervezett minőség elérését. A kollektív felajánlásokkal egyidejűleg egyéni felajánlásokát is tettek. Ján Pudza kötelezettséget vállalt, hogy az év végéig 100 tonna vasérccel fog többet fejteni terven felül, Ján Dyba pedig 200 tonnával termel többet. A Slovinkai bányából Šefčik, Grisa, Haluška és Adames elvtársak, továbbá Michal Perháč, Juraj Sedlár és Ján Vidra bányászok 100 tonna vasérc tervenfelülá kitermelésére tettek felajánlást. A Slovinkai bánya dolgozói ez év elejétől 16 000 koronát takarítottak meg robbanóanyagokban és új munkamódszerek bevezetésével az év elejétől 20 700 ^oronát, a termelési önköltségeken pedig 56 003 koronát takarítottak meg. hogy a nyár folyamán behozzák azt a lemaradást, amelyet áprilisban és májusban a kedvezőtlen időjárás okozott. A szemerei, hlohoveci, érsekújvári és a komjáti téglagyár után ez már az ötödik téglagyár a nyitrai kerületben, amely határidő előtt teljesítette a nyers té^Vivártás évi feladatait. Az építőipari dolgozók ajándéka az ostravai bányászoknak Az ostrava-karvini Bytostav dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója tiszteletére tett összüzemi kötelezettségvállalásuk teljesítésére készülnek. Ennek alapján 43 lakásegységet építenek fel december 19-ig. Az összüzemi kötelezettségvállalás a csoportok és egyének vállalásaiból tevődik össze. Girášek Ede, Opava.