Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-28 / 207. szám, vasárnap

B 191SZ0 1955. augusztus 28. f $ FELKELÉSI KUPA ff il Iskra 2ilina—CH Bratislava 3:1 (1:1) A rózsahegyi új stadiónban 4000 né­ző előtt a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért folyó küzdelem során a döntőbe jutásért játszott a két csa­pat. Az Iskra 2iima jó teljesítményt nyújtott és biztosan győzött a Cer­ven4 Hviezda együttese felett. Összeállítások: Iskra Zilina: Rufus — Sterbák, Kopcan, Pagác — Timka­nic, Urbanic — Ducky, Pazicky, Rov­nan (Corba), Subrt, Stalmásek. — Cer­vená Hviezda: Simoncic — Hlozek, Gögh. Tichy — Nedvidek, Kadlec — Matlák, Gajdos, Kacsányi, Cimra, Új­vári. A vezető gólt a 15. percben Pazicky szerezte meg, de Matlák a 38. perc­ben kiegyenlített. Szünet után Pazicky még két gólt rúgott és ezzel 3:1 arányban az lakra 2ilina javára dön­tötte/el a mérkőzést. A győztesek ma délután a téglame­zői stadiónban a tavalyi kupagyőztes Slovan ÜNV Bratislava ellen vívják az idei döntőt. Üj csehszlovák csúcs a 4x200 m-es női mellúszó váltóban A bratislavai téglamezői uszodában folytatták a Köztársasági Üszóbajnok­ságokat. A bajnokság második napján a 4X200 m-es női mellúszó váltóban új országos csúcs született. A dél­előtti órákban a 200 m-es férfi mell­úszás, valamint a 100 m-es női pil­langóúszás és a 100 m-es férfi pil­langóúszás előfutamait bonyolították le. Az esti órákban folytatódtak a küz­delmek, melyek során hat verseny­számban dőlt el a bajnoki cím sorsa. A 400 m-es női gyorsúszást Marko­vá nyerte 5 p 32 mp-cel. Marková immár másodszor nyerte el a bajnoki címet ezen a távon. Tavaly 5 p 41,5 mp-cel győzött. További helyezések: 2. Kloucková (Dynamo Praha) 5 p 55,8 mp, 3. Kilárová (Slávia Bratislava) 5 p 57 mp. 200 m férfi gyorsúszás. Ezen a tá­von is a tavalyi bajnok Smerda meg­tartotta bajnoki címét. Ideje: 2 p 16,4 mp, 2. Hejl 2 p 18 mp, 3. Bad'ura 2 p 18,3 mp, 4. Preisler 2 p 23 mp, 5. Deák 2 p 24,7 mp, 6. Gerthofer II. 2 p 25,1 mp. 100 m-es női pillangóúszás. 1. Sub­rová 1 p 23,2 mp, 2. Váftová 1 p 25,2 mp, 3. Králová 1 p 25,5 mp. 100 m-es férfi pillangóúszás. 1. Sa­muhel 1 p 08,8 mp, 2. Mikulenka 1 p 10,4 mp, 3. Hudec 1 p 12,2 mp, 4. Puchalsky 1 p 13,8 mp, 5. Heger 1 p 14,7 mp, 6. Herber 1 p 15,3 mp. 1500 m gyors. 1. Severa 20 p 50,4 mp, 2. Neumann 21 p 27 mp, 3. Dráb 21 p 40 mp, 4. Kutil 21 p 47,8 mp. 5. Musil 22 p 15,1 mp, 6. Stofan 22 p 37,5 mp. 4X200 m-es női melluszó-váltó. 1. Slávia Bratislava (Vánová, Cibová, Cemá, Subrová) 13 p 04,9 mp (új csehszlováK csúcs). 2. Dynamo Praha (Pokorná, Secká, Becvarov&ká, Pospí­silová) 13 p 31,4 mp, 3. Slavoj Ostí n. Labem 14 p 26,5 mp. A Románia ellen készülő ifjúsági vízilabda válogatott-együttes tegnap a versenyek után előkészítő mérkőzést játszott az utánpótlás B csapatával. A mérkőzés az A-csapat 6:4 arányú győzelmével ért véget. Vidéki hírek A szepsi járásban is megkezdődtek az őszi évad labdarúgó-bajnokságai. A tavaszi idény befejezése után a csapatok sorrendje a következő volt: Sokol Bodvavendégi 12101 139:14 21 Sokol Torna 12 91 2 50:1219 Sokol Jászó II. 12 91 3 38:1718 Slovan Szepsi II. 12 7 0 5 29:2614 Sokol Csécs 12 7 0 5 26:2&14 Sokol Somodi 12 61 5 29:1813 Sokol Bodoló 12 6 0 6 23:1812 Baník Poprocs II. 12 6 0 6 29:2812 Sokol Makranc _ 12 51 6 30:2611 Baník Alsómecenzéf 12 41 7 22:30 9 Ban. Felsőmecenzéf 12 3 0 9 22:46 6 Slovan Stósz-fürdő 12 2 01013:47 5 Spartak Stósz 12 1*10 4:40 3 Az őszi forduló eredményeiből: Sokol Csécs—Sokol Torna 0:4. A vendégcsapat igen szépen játszott és fölényét megfelelő gólaránnyal fejezte ki. Kocsis, Stromp és Tóth nyújtot­ták a legjobb teljesítményt. Spartak Stósz—Sokol Somodi 0:0. Ebből a mérkőzésből csak körülbelül 15 percet játszottak le, mert az ott­honi kapus és az egyik vendégjátékos összeütközött, melynek során a ven­dégcsatár súlyos érülést szenvedett, s a játékvezető a mérkőzést lefújta. Slovan Stósz-fürdő—Slovan Bodva­vendégi 0:3. A vendégcsapat igen jó teljesítményt nyújtott. Góllövők: Tu­róci 2, Király 1. Férfi evezős Európa-bajnokság Huszonnégy ország több mint 300 versenyzőjének részvételével csütör­tökön Gentben (Belgium) megkezdő­dött a férfiak 1955. évi evezgs Eu­rópa-bajnoksága. Az eddigi eredmé­nyek alapján megállapítható, hogy a genti Európa-bajnokság felér egy vi­lágbajnoksággal. A nyolcasban csapatunk a ma­gyarokkal, az angolokkal és a svédek­kel került össze az első előfutamban. A magyar együttes 1700 méterig szo­ros küzdelmet vívott csapatunkkal, ezután azonban elhúztak a mieink és teljes hajóhosszal győztek. Az első előfutam eredménye: 1. Csehszlovákia 6:35,4 p, 2. Magyarország 6:39,6 p, 3. Svédország 6:40,3 p, 4. Anglia 6:48,3 p. A második előfutamból a nyugat­német és a jugoszláv, a harmadik elő­futamból pedig az olasz és a szovjet nyolcas jutott a döntőbe. Meglepetést jelent az olaszok győzelme a harma­madik előfutamban a szovjet evező­sök felett. Kormányos négyesben a középdön­tőbe jutásért csapatunk a németek és norvégek hajójával versenyzett, míg a kormányos nélküli négyesben csapatunk a dánokkal találkozott. Kettős szkiffben a középdöntőbe ju­tottak: az első előfutamból: Jugoszlá­via és Franciaország, a második elő­futamból: a Szovjetunió és Svájc, a harmadik előfutamból: Csehszlovákia és Belgium. Zónaközi sakkverseny Göteborgban A hetedik forduló eredményei: Pil­nik—Stahlberg döntetlen, Pachman— Petroszjan döntetlen, Filip—Najdorf döntetlen, Bronstein győzött Keresz ellen, Ilvickij eleinte jobban állt Szpasszkijjal szemben, végül is azon­ban elvesztette a játszmát. Rabar győzött Donner ellen, míg a többi játszmák függőben maradtak. Szabó­nak fölénye van Medinával szemben, Bisguiernek Sliwával szemben, Pan­nonak pedig Unzickerrel szemben. Guimard is nyerésre áll Fuderer el­leni játékában. A verseny állása a he­tedik forduló után: Bronstein (Szov­jetunió) 5 p (1), Panno (Argentína) 4 p (1), Ilvickij (Szovjetunió) 4 p. Geller, Szpasszkij (mindketten Szov­jetunió), Filip (Csehszlovákia), Pilnik (Argentína) és Rabar (Jugoszlávia) 3Vi p, Stahlberg (Svédország) 3 p (2). Hétfő, augusztus 29. BRATISLAVA 7.20: Reggeli zene. 10.00: Ifjúsá­gi elbeszélés. 10.15: Szimfonikus tán­cok. 11.00: Nők félórája. 11.30: Szó­rakoztató zene. 12.00: Dalok és tán­cok felkelési vidékeinkről. 12.55: Ze­ne. 13.30: Bányászfélóra. 14.00: Ifjú­sági műsor. 14.40: Hangverseny. 15.20 Filmújdonságok. 15.30: Tánczene. 16.00: Beszélgetés az ifjúsággal a munkáról és a szórakozásról. 16.20: Forradalmi dalok. 16.45: Dalok. 17.00: Falusi képek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: A Vörös Zászló Dal- és Tánc­együttes műsorából. 18.30: Kívánság­hangverseny. 19.30: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 20.15: Par­tizándalok. 20.30: Peter Jilemnicky: Töretlen föld. 22.10: A Bratislavai Rá­dió zenekara játszik. 22.45: Opera­közvetítés. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.20: El­beszélés. 9.40: Kosciusko Tádé utcai általános iskola énekkara énekel. 10.10: Baráth Éva zongorázik. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Magyar ope­rákból. 11.30: Irodalmi műsor. 12.10: Klasszikus operettmuzsika. 13.00: Szí­nes csokor. Népdalok. 14.15: Úttörő­híradó. 14.40: Vadvirágos tarka rét. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: Fényszóró. 16.25: Nyári muzsika gyer­mekeknek. 16.40: Ádám Jenő: I. vo­nósnégyes. 17.10: Válaszolunk^, hallga­tóinknak. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18.00: Érd utói a legjobbat. 18.20 Orlandi di Lasso kórusművei. 18.40 Ifjúsági műsor. 19.02: Előadás. 20.20 Tánczene a Csehszlovák Rádió műso­rából. 21.00: Mi újság a tudomány és a technika világában? 21.20: Nagy mesterek kedvelt műveiből. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: „Európa hangversenytermeiből." Kedd, augusztus 30. BRATISLAVA 10.00: Népi rádióegyüttesek műsorá­ból. 10.30: Balettzene. 11.00: Felol­vasás. 11.20: Zenei mozaik. 12.55: Zene. 13.00: Rádióegyüttesek műsorá­ból. 13.30: Zenekari hangverseny. 14.00: Ifjúsági műsor. 15.00: Film- és operettzene. 16.10: Szovjet zeneszer­zők müveiből. 16.30: Tánczene. 17.00: Orosz és szovjet operettrészletek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Dal- és táncegyüttesek műsorából. 18.30: Kí­vánsághangverseny. 19.30: Szórakoz­tató zene. 20.15: Közkedvelt meló­diák. 21.00: Tíz perc külpolitika. 22.45: Szórakoztató zene. KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Mezei csokor. 9.00: Indulók. 9.15: Ottörők lapszemléje. 9.40: Kis muzsikasoknak. 10.10: Könnyű zene üdülőknek. 11.00: Lányok, asszo­nyok... 11.30: Kálmán: Cigányprímás — keringő. >1.40: Gyöngyvirág — sze­renád. 12.10: Külföldi rádiók népze­nei felvételeiből. 13.00: Hangszerszó­lók. 13.30: Filmzene. 14.15: Hangver­seny gyermekeknek. 15.10: Elbeszélés. 15.30: Ebe Stignani és Jussi Björ­ling énekel. 16.00: Krónika. 16.40: Romantikus szerzők kórusmüvei. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Riport­műsor. 18.20: Az Állami Népi Együt­tes műsorából. 18.55: Pillantás a nagy­világba. 19.02: Vígjáték, előadás. 23.00: Előadóművészeink hangverse­nye. Szerda, augusztus 31. BRATISLAVA 8.00: Szórakoztató zene. 10.20: Szlo­vák zeneszerzők műveiből. 11.00: Nők félórája. 12.00: Népi táncok. 12.55: Zene. 13.00: Hangverseny. 13.30: Da­lok Bukarestről. 13.45: ' A legjobbak példájára. 14.00: Zenés album. 14.40: Népszerű hangverseny. 15.30: Ivan Petrov énekel. 16.15: Daloljatok! 16.40: Kultúrhírek. 17.00: A Brnói Rádió esztrádzenekara játszik. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Zene. 18.30: A mezőgazdaság legjobb dolgozóinak ját­szunk. 19.30: Szórakoztató zene. 20.20: Közkedvelt melódiák. 21.00: Mezőgaz­dasági műsor. 21.15: Operarészletek. 21.45: / Szatirikus negyedóra. 22.00: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népszerű operarészletek. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 10.1$.; Elő­adás. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Az Oszipov-együttes hangversenye. 11.30: Szülőknek — nevelésről. 12,10: Tánczene. 12.50: Elbeszélés. 13.20: Népi zenekar játszik. 14.15: Üttörő­híradó. 14.40: Mozart: Esz-dur szo­náta. 15.10: Negyven esztendő. Rádió­játék. 15.50: Zenekari hangverseny 16.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: Előadás. 17.25: Magyar népda­lok. 18.00: Az ifjúság dalaiból. 18.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.45: Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezd­jük a napot. 7.00v Hírek. 12.30: Hírek. 12.50: Vízállásjelentés. 12.55: Műsorismertetés. 14.30: Közérdekű közieménvek. műsor­ismertetés. 20.00: Hírek. 22.30: Hírek. 23.50—24.00: Hírek. Állandó magyar nyeivű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBÁNYA Hétfő: 5.10: Hírek és a vasár­nap sportja. 13.00: Hírek, sport­híradó. 18.00: Hírek, hangos hír­adó. Kedd: 5.15: Hírek, 13.00: Hírek, falurádió. 18.00: Hírek. Mi újság a szövetkezetekben? Asszonyodnak. Szerda: 5.15: Hírek. 13.00: Hírek, sporthíradó. 18.00: Hírek, hangos híradó. 18.15—18.30-ig: A serdülő ifjúságnak. Csütörtök: 5.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 18.00: Hí­rek, falurádió. Péntek: 5.15: Hírek. 13.00: Hí­rek, hangos híradó. Sporthírek, 18.00 Hírek. Üzem. híradó. Asszonyok­nak. Szombat: 5.15: Hi. ' 10.15— 10.45-ig: Gyermekműsor 16.30— 17.00-ig: Pionírmüsor. 18.00: Iro­dalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 14.00: Vidám műsorral köszöntjük a város és a falu dol­gozóit. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RADIÖ 4.30: Falunaptár. 4.35—8.22-ig: Reggeli zene a munkába induló dolgozóknak. Közben: 4.59: Idő­jelzés. 5.59: Időjelzés. 7.00: A Sza­bad Nép mai vezércikke, hírek időjárás jelentés. 12.00: Hírek, idő­járásjelentés. 14.00 Hírek, közér­dekű közieménvek. 14.10: Idő­járás és vízállásjelentés. 17.00: Hí­rek. idő járás jelentés. 20.00: Esti híradó, időjárásjelentés. 22.00: Hírek. időjárásjelentés. sport. 24.00: Hírek, időjárásjelentés. A virágzó mezőgazdaság útján. 19,17: Jó munkáért — szép muzsikát! 20.20: 1930. szeptember 1-én Budapesten ... Emlékműsor. 21.20: Tessék választa­ni. 21.25: Tánczene. 22.15: Tíz perc külpolitika. Csütörtök, szeptember 1. BRATISLAVA 7.40: Pionírműsor. 10.00: Köszön­tünk, iskola! Verses zenés összeál­lítás. 10.30: Hazai és szovjet ope­rettrészletek. 11.10: Tarka zenés mű­sor. 12.55: Zene. 13,00: Fúvószene. 13.30: Szólistáink műsorából. 14.00: Pionírműsor. 14.40: A Bratislavai Rá­dió együttesének műsorából. 15.00: Operettrészletek. 16.00: Előadás. 16.15: Tánczene. 17.00: Operettrészletek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Szov­jet együttesek műsorából. 18.30: Kí­vánsághangverseny. 19.30: Szepesi da­lok. 20.15: Közkedvelt melódiák. 21.00: Szimfonikus hangverseny. 23.20: Világhírű zenei alkotások. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.20: Mese. 9.40: Kórushangverseny a VIT dalaiból. 10.10: Népi zenekar játszik. 10.50: Szimfonikus táncok. 11.30: Iro­dalmi műsor. 12.10: Olasz operákból. 13.00: Hangszerszólók. 13.20: Mai ope­rettekből. 14.15: A Rádió Gyermek­újság műsora. 15.10: A Gyermekrádió műsora. 15.25: A Moszkvai Rádió mű­sorából. 15.55: Zenés irodalmi műsor. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.25: Egy falu — egy nóta. 17.55: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Kül­földi műszaki folyóiratok lapszemléje. 18.20: Operettrészletek. 19.02: Ifjú Fi­gyelő. 19.30: Tánczene. 22.15: Román és szlovák népi muzsika. 23.00: Há­rom szvit. Péntek, szeptember 2. BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 10.20: Zenekari hangverseny. 11.00: Nők félórája. 11.30: Szórakoztató zene. 12,00: Az V. Világifjúsági Találkozó záró része. Hangképek. 12.55: Zene. 13.00: Eszt­rádzene. 13.30: Dalok. 14.00: Mi új­ság a tudomány és a technika világá­ban? 14.40: Operazene. 15.20: Beszél­getés az új könyvekről. 16.10: Dalolva szép az élet. 16.45: Előadás. 17.00: Cseh és morva dalok' és táncok. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Fúvószene. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.30: Zene. 20.00: Zenei újdonságok. 21.10: Népdalok. 22.00: A melódiák szárnyán. 22.45: Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ I 8.30: Verbunkosok. 9.00: Dalok. 9.20: Ifjúsági rádiójáték. 10.10: Kis Ferenc hegedül. 10.30: Óvodások műsora. 10.50: A Gyermekrádió műsora. 11.00: Lányok, asszonyok... 11.20: Szovjet filmdalok. 11.30: Mosonyi Mihály ope­ráiból. 12.10: Magyar népi muzsika. 12.35: Üttörőhíradó. 13.00: Tánczene. 14.15: Népi zenekar játszik. 15.10: El­beszélés. 15.25: Operettkettősök. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 16.20: Fiata­lok sporthíradója. 17.10: Előadás. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 12.20: Az Állami Orosz Énekkar éne­kel. 18.50: Látogatás az Ifjúsági Cipő­gyárban. 19.02: Külpolitikia kérdések­re válaszolunk. 19.15: Jó munkáért — szép muzsikát! 20.20: Mozart-est. 21.30: Ipari kommentár. 21.35: Sport­híradó. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22:25: Táncoló billentyűk. 22.50: Szov­jet költők versei. 23.00: Toti dal Mon­té énekel. Szombat, szeptember 3. * BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 10.00: Elbeszé­lés. 10.15: Szórakoztató együttesek műsorából. 10.45: Szovjet és vietna­mi dalok. 11.00: Felolvasás. 11.20: Operazene. 12.00: Népi zene. 12.55: Zene. 13.00: Vidám hétvége. 15.00: Ifjúsági hangverseny. 15.30: Kívánság­hangverseny. 16.30: Operarészletek. 17.00: Hétvégi mulatság. 17.30: Moszkva beszél. 18.30: Kívánsághang­verseny. 19.30: Szórakoztató zene. 20.15: Közkedvelt melódiák. 21.15: Esztrádműsor. 22.45: Tánczene, hall­gatók. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Táncok fúvószenekarral. 8.50: Vidám operettrészletek. 9.20: A Gyer­mekrádió műsora. 9.45: A Bolgár Gyermekrádió zenei műsorából. 10.10: Balettzene. 11.00: Hangverseny. 11.30: Előadás. 11.40: Népdalfeldolgozások kórussal. 12.10: Déli hangverseny. 13.00: Népzene. 13.40: Hangverseny. 14.15: Könnyű melódiák. 15.10: Szív küldi szívnek szívesen. 15.40: Riport­műsor. 16.00: Könyv, muzsika, szín­ház, 16.40: Operettfinálék. 17.10: Hangverseny. 17.40: Válaszolunk hall­gatóinknak. 18.00: Tánczene. 18.20: Az épülő kommunizmus nagy -országában. 19.05: Jó munkáért — jó üdülést. 20.20: Tarka-barka. 22.15: Tánc éj­félig. Vasárnap, szeptember 4. BRATISLAVA 6.00: Vígan kezdjük a vasárnapot. 6.40: Reggeli zene. 7.00: Mezőgazda­sági műsor. 7.20: Esztrádzene. 8.30: Hazai dalok. 9.00: Vasárnapi opera­hangverseny. 9.45: Klasszikus művek. 11.00: Délelőtti hangverseny. 12.00: A hét költeménye. 12.05: A hét érde­kességei. 12.25: Esztrádzene. 12.45: A falu hangja. 13.00: Dalok és tán­cok. 13.30: Keringök. 14.00: Fúvósze­ne. 15.00: Nagy mesterek műveiből. 16.00: Táncoljatok velünk! 16.40: Mi újság a tudomány és a technika vilá­gában? 17.00: A falu játszik és éne­kel. 17.30: Moszkva beszél. 19.30: Csasztuskák. 20.00: Válaszolunk hall­gatóink leveleire. 20.20: Közkedvelt melódiák. 21.00: Sporthíradó. 21.30: Szórakoztató zene. 22.00: Tánczene. 22.40: A Leningrádi Filharmónia hang­versenye. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Édes anyanyelvünk... 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.10: Hang­verseny bányászaink tiszteletére. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Rádió­játék. 11.00: Oj Zenei Ojság. 12.15: Jó ebihez szól a nóta. 13.00: Jó mun­káért — szép muzsikát! 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív kül­di szívnek szívesen. 16.15: Mesél a mikrofon. 17.05: Délutáni muzsika. 17.40: Kincses kalendárium. 18.30: II. félidő! Helyszíni közvetítés a bajno­ki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.10: Vidám percek. 19.20: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 20.20: Helyszíni közvetítés a berlini Állami Opera ünnepélyes megnyitásáról. 23.00: Klasszikus operettest. „ÜJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10, telefon: 347-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kcs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatal­A-60317 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom