Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-14 / 168. szám, csütörtök

A mai számban: Vihar után Vámosladányban (2. old.) A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának teljes ülése (3- old.) Klement Gottwald életrajza magyarul (4. old.) Űj élet kezdődött (5- old.) Három fiatal költő verseskötete (6- old.) A spartakiád tanulságai (7. old.) Vasárnap, július 17-én indulnak a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért folyó küzdelmek (8. old.) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. július 14, csütö rtök 30 fillér VIII. évfolyam, 168. szám Világ proletárjai egyesüljetek! Biztosítsuk a terv egyenletes teljesítését Dolgozóink az elmúlt évek során meggyőződtek arról, hogy az állami tervben kitűzött feladatok teljesítése legfontosabb előfeltétele az életszínvonal növekedésének. Pénzegységünk értékének megszilárdulása, az egymás után következő árleszállítások, a bőséges áruválaszték üzleteinkben, az egyre bővülő szociális intézmények és juttatások, az új és átépített üzemekben az egyre javuló munkafeltételek — a térv teljesítéséért versenyző milliók munkájának gyümölcse. A kitűzött feladatok valóra váltásáért folyó harcos törekvés a dolgozók legszélesebb köreiben mély Pvökeret ereszt. Bizonyítéka ennek a tervet sikeresen teljesítő üzemek hosszú sora, azok a gyönyörű eredmények, amelyeket az elmúlt években és ez év első felében milliók igyekezetének eredményeként elértünk. Az év első öt hónapjában 2.5 százalékkal teljesítettük túl a bruttótermelés tervét. Az elmúlt év ugyanezen időszakának eredményeivel összehasonlítva, ez több mint 10 százalékos növekedést jelent. A gazdaságosság fokozásában és az önköltség csökkentésében is szép eredmények születtek a munkások és a műszaki dolgozók közös igyekezete nyomán. Az iparcikkek es?ész soránál nemcsak teljesítettük, de magasan túlteljesítettük a tervet. Hazánk minden polgára büszke lehet dolgozóink sikeres munkájának e szén eredményeire. Természetesen a '°"nagvobb mértékben helytelen le"ne ha önelégültségünk és megelégednénk az elért eredményekkel. Népgazdaságunkban még további hatalmas tartalékok rei lenek, amelyeket kellő igyekezettel, ki lehet használni dolgozó népünk javára, hazánk védelmi erejének fokozására. Ezt a célt szolgálja pártunk és kormányunk intézkedése, amelylyel a termelés egész évi növekedésének 2,2 százalékával felemelte az ez évi terv feladatait. Ez az intézkedés a nép életszínvonalának gyorsabb emelését, népi demokratikus hazánk védelmi erejének további fokozását szolgálja. A megnövekedett feladatok valóra váltása az eddiginél fokozottabb igyekezetet, gondosabb, körültekintőbb munkát követel meg mindenkitől. A cél elérésének legfontosabb előfeltétele az egyenletes. minden ingadozástól mentes tervteliesítés biztosítása az állami terv minden mutatószámában. A tervteljesítés hullámz_ása, egyenlőtlensége sok kárt okoz népgazdaságunknak. Fékezi előrehaladásunkat, megkárosítja a dolgozókat is. Ezen a téren még nagvon sok hiánvosság fordul elő. Teljesítjük, sőt túlteljesítjük egyesáruk gvártásának tervét, más termékek gvártásával viszont elmaradunk. A tervüket e^venletesen teljesítő üzemeken kívül sok ütemben, bányában nagy az ingadozás az egyes hónapok és dekádok tervteljesítésében. Különösen a bányákban és a gépipari ütemekben okoz ez sok nehézséget. Néhol már megszokottá vált, hogy az első és a második dekádban ötven százalékra sem teljesítik a tervet, a fennmaradó időben pedig rohammunkával pótolják a lemaradást. Sokszor az üzemvezetőség, a pártbizottságok liberalizmusa is hozzájárul ilyen helv?et kialakulásához. Egyes vezetők belenyugszanak ebbe. keveset tesznek a hibák megszüntetésére, mondván, hogy a hónap végéig úgyis teljesítik a tervet. Pedig, hogy a terv egyenlőtlen teljesítése milyen kárt okoz, azt legjobban azon üzemek dolgozói érzik, akik a rendszertelen, elkésve történő áruszállítások miatt nem tudják teljesítem a tervet, nem tudnak rendszeresen dolgozni és emiatt, megcsappan fizetésük. Gyakran az is megtörténik, hogy a késve történő anyagszállítások miatt a feldolgozó-üzemek kénytelenek más minőségű, nagyobbméretű^ anyagból dolgozni, ami késlelteti, megdrágítja a munkafolyamatokat és ezzel természetesen az árut is. Előfordul, hogy az üzemen belül az egyes műhelyekben, munkacsooortokban is nagy az ingadozás. A hóvégi hajrá, a túlórázás, a vasárnapi rohammunka aztán nemcsak a termékek minőségének kárára megy. hanem gyakran a béralap túlléoését is előidézi. Hogyan kerülhetjük el a hóvégi rohammunkát, hogyan tehetjük egyenletessé a terv teljesítését? Ezt a kérdést már sok üzemi vezető felvetette. Nem elég azonban a kérdés felvetése. Konkrét intézkedésekre van szükség, amelyek az illető munkakör, az üzem, a munkahelyek problémáinak elemzéséből és teljes megismeréséből fakadnak. A terv egyenlőtlen teljesítésének fő oka rendszerint a tervezésben, a munkaszervezésben, az anvagut.ánoótlás hiányosságaiban van. Az egyenletes tervteljesítés biztosításánál nagyon fontos, hogy minden egyes dolgozó megismerkedjen a reáváró feladatokkal. Ezt a műszaki-termelési és pénzügyi tervnek minden egyes munkahelyre és minden dolgozóra való pontos szétírásával érjük el. A terv teljesítését állandóan ellenőrizni kell, küzdeni kell a tervezés hiánvosságai ellen, pontos, áttekinthető kimutatást kell készíteni minden üzemben a raktáron levő nyersanya "Ml. Nem egy he'ven történt már meg. ho?v olyan anyagra vártak, amelyből bőven volt az üzem raktárában. A terv egyenletes teljesítésének nagy nemzetgazdasági jelentőségét mind több dolgozó ismeri fel. Az elmúlt napokban közölte a sajtó a késmárki Tatral'an-üzem dolgozóinak felhívását, akik a Jiholenüzem dolgozóinak a minőség megjavítására irányuló versenyfelhívását kiterjesztették a terv egyenletes teljesítésének biztosítására is. ..A terv egyenletes teljesítése üzemünk minden dolgozójának szilárd elhatározásává vált — írják felhívásukban többek között a TattraFan-üzem dolgozói. — Ezért elhatároztuk. hogv 36 kollektív és 830 egyéni kötelezettségvállalás alapján a jobb minőségért, az egyenletes tervteljesítésért és a gazdaságosságért folvó harcot azzal támogatjuk, hogv a Jiholen n. v. dolgozóinak felhívása szerint alkalmazott új bérrendszert a szövőosztálvon ez év harmadik nei'vedévében kibővítjük az egyenlete-E tervteljesítés után járó jutalmazással. A többi termelési részlegen az év végéig bevezetjük az új bérrendszert. Ezzel anyagilag is érdekeltté tesszük a dolgozókat a jó és egyenletes munka végzésében'. A Tatral'an-üzem dolgozóinak felhívása irányt mutat üzemeinkben a terv egyenletes teljesítését biztosító intézkedések megtételére. Az egyenletes tervteljesítés előfeltételeit minden üzemben meg (Folytatás a 2. oldalon.) r r r JO MUNKAVAL A TERV EGYENLETES TELJESITESEERT Elfogadták ' a Tatrol'an-üzem felhívósót A nyitraivánkai Trepáreň n. v. dolgozói üzemi gyűlésen beszéltek a késmárki Tatral'an-üzem dolgozóinak az egyenletes tervteljesítést, a minőség javítását és a gazdaságosság fokozását célzó versenyfelhívásáról. A nyitraivánkai dolgozók elhatározták, hogy a harmadik negyedév végéig egy len- és egy kfenderfeldolgozó-üzemben bevezetik az új bérezési rendszert, a harmadik negyedévben nyert tapasztalatok alapján aztán az év végéig kiterjesztik a többi üzemekre is. Ezenkívül kötelezettséget vállaltak minden dekád tervének egyenletes túlteljesítésére és a tervezett minőség 1%-os javítására. A harmadik negyedévben 5%-kal fokozzák a munka gazdaságosságát, a személyes megtakarítási számlát 40 munkacsoportban, vezetik be, a tervezett önköltséget pedig 35 000 koronával csökkentik. Három nappal előbb teljesítik a tervet A poprádi bányászok a közelgő bányásznap tiszteletére értékes összüzeml kötelezettségvállalást tettek. Vállalták, hogy a harmadik negyedévben egészvállalati méretben három nappal előbb teljesítik a fejtési tervet és a munka gazdaságosságának fokozásával 227 000 koronát megtakarítanak. Az összüzemi felajánlás teljesítését a kišovcei és a švábovcei bányászok személyes felajánlásai biztosítják. További 446 lakásegységet adtak át A gottwaldovi építő vállalat dolgozói első félévi tervüket túlteljesítették. A félév folyamán 446 lakást adtak át, amelyeKbe már be is költöztek az új lakók. Az építőmunkások sikeresen kezdték meg a harmadik negyedév tervének teljesítését is. Segítik a szövetkezeti tagok munkáját A bratislavai kerület építőmunkásai tevékenyen segítik a földművesek munkáját. Példás védnökségi munkát végeznek többek között a Nyugatszlovákiai Téglagyárak dolgozói, akik a pezinoki EFSZ felett vállaltak védnökséget. .Gondoskodnak arról, Hogy a szövetkezet gépei állandóan üzemképesek legyenek, az aratás idejére pedig gépjavító csoportot szerveztek. Ezenkívül segítenek a szövetkezet könyvelési munkáiban is. ' Üj feladatok előtt A bratislavai Március 8-üzem dolgozói jó munkát végeztek ez idén. Míg a múlt év folyamán az országos versenyben a 30. helyen voltak, az év végén a 10. helyre kerültek. Ez idén áprilisban a Március 8-üzem már az az országos verseny győztese volt. Májusban a negyedik helyre került ugyan, de annál jobban fokozódott a Könnyűipari Minisztérium zászlajáért folyó verseny irama. Nagy szó az, hogy a bratislavai cérnagyár az országos versenyben az elsőségért vetélkedők sorába küzdötte föl magát! A második negyedévben az üzem 106,9 százalékra teljesítette bruttó értékben a termelési tervet. A minőség tervét két tized százalékkal lépték túl, a munka termelékenységét pedig 7,4 százalékkal fokozták. A munkaverseny jó megszervezéséről tanúskodik a 827 egyéni és 31 kollektív kötelezettségvállalás, amelyeket a gazdaságosság növelésére és a minőség javítására tettek a dolgozók. Az üzemen belüli önálló elszámolás terén elért sikerek arra buzdították az üzem dcigozóit, hogy elfogadják a Jiholen-vállalat felhívását az új bérrendszer bevezetéséről. A Jiholen-vállalat felhívásának elfogadása új feladatok elé állította az utóbbi időben szép eredményeket elért üzem dolgozóit. Az új bérrendszer bevezetése azonban nemcsak annak elfogadását, hanem türelmes meggyőző munkát, az üzemen belüli önálló elszámolás terén kiváló eredményeket elérő részlegek tapasztalatainak helyes alkalmazását jelenti. Az új bérrendszer azon alapul, hogy anyagilag érdekeltté teszi a dolgozókat a terv egyenletes teljesítésében, a minőség állandó fokozásában és a gazdaságos munkában. A Március 8üzemben eddig még csak az első előkészületeket tették meg ezzel kapcsolatban. Az üzem vezetősége elhatározta, hogy először a fonórészlegen vezetik be az új bérrendszert. Itt érték el ugyanis a legjobb eredményeket az üzemen belüli önálló elszámolásban. Több mint három hónap.g figyelték a részleg megtakarításainak összegeit, hogy megállapítsák a legjobb átlagot. Ez az átlaci lett a kifizetendő prémiumok alapja. Ha az 'ízemben sikeHM helyesen oľkalmazni az üzemen be'üli önálló elszámolás terén szerzett tapasztalatokat az új bérrendszer bevezetésében, sikeresen birkóznak meg az új feladatokkal is. V. G. Bevezetik az új / nín Zár A jareméri Antonín Zápotockýüzem dolgozói megtárgyalták a Jiholen-üzem felhívását a minőség javítását szolgáló űj bérezési rendszer bevezetésére és elfogadták. Kötelezettségvállalásukban megígérték, hogy az új rendszert, amely a Jiholenüzemben lényegesen hozzájárult a munkatermelékenység fokozásához és a gyártmányok minőségének megjavításához, egy műhelyben, vagy pedig a bérezési rendszert vállalat egyik üzemében próbaképpen bevezetik. Emellett felhasználják az egyik üzemen belüli önálló elszámolás szerint dolgozó műhely tapasztalatait, amely már régebben a -Jiholen-üzem példáját követve dolgozik. E műhelyben az új bérrendszer szintén jó eredményeket hozott. A munka termelékenysége, a szíjmegmunkálásná! 12 százalékkal növekedett. A Zárubek-nagybánya bányászai már augusztusi tervüket teljesítik A Zárubek-nagybánya bányászai és technikusai, akik versenyre hívták az ostravai körzet többi bányáinak dolgozóit a köztársasági elnök vándorzászlajának megtartásáért, július 9-én teljesítették ez év első hét hónapjára kitűzött fejtési tervüket. Július 7-én teljesítették feladataikat a megnyitási munkákban és az előkészítési munkákat július 13-án fejezték be. A Zárubek-nagybánya dolgozói felajánlásaik alapján a bányásznapig 47 000 tonna szenet fejtenek ki terven felül, ígéretüket becsülettel teljesítik. Kiváló minőségű termékeket készítenek Az Ústí nad Orlice-i Kovostav nemzeti vállalat dolgozói egyre több jóminőségű textilipari mérőműszert készítenek. Az elsőrendű gyártmányok iránt nagy az érdeklődés külföldön is. Az elmúlt évben Lengyelországban, Bulgáriában, az idén pedig Romániában rendeztek kiállítást e mérőműszerekből. A Kovostav dolgozói most fejezik be a még tökéletesebb laboratóriumi és mérőműszerek gyártáEgy műszakot sem mulasztanak el A felszabadulás előtti kapitalista rendszerben régóta Ígérgették a Horná Súča melletti Farkashegy lakóinak az új iskola felépítését, hogy a gyermekeknek ne keljen esőben, hóviharban, vagy hőségben 6—9 km-t gyalogolni a szomszéd községben levő iskolába. Az ígéretek azonban csak Ígéretek maradtak. Népi demokratikus rendszerünk gondoskodik a farkashegyi gyermekekről is. A Trencséni Építkezési Vállalat dolgozói új nemzeti iskolát építenek számukra, s azt még ebben az évben átadják rendeltetésének. Az építkezés 25 tagú kollektívája a terv egyenletes teljesítésével arra törekszik. hogy az iskola már az új iskolaév kezdetén megnyílhasson. Elhatározták, hogy egyetlen műszakot sem mulasztanak komoly ok nélkül, hiszen minden elmulasztott óra csak növeli azoknak a kilométereknek a számát, amelyeket gyermekeiknek meg kell tenniök. Tizenkét erős, kérges munkáskéz írta alá a kötelezettségvállalást. A szöveg egyszerű: „Kötelezettséget vállalunk, hogy közülünk egyetlen munkás sem fog hiányozni a munkából." A Farkashegy-telep építömunkásai szilárd elhatározásukat, hogy az iskola építését minél előbb befejezik, nem csak aláírásaikkal, hanem szorgalmas munkájukkal támasztják alá mert látják, hogy értékes, komoly ajándék — az új nemzeti iskola épi'O telepükön. I. P. sát, amelyeket „A népi demokratikus Csehszlovákia 10 éve" kiállításon mutatnak be Moszkvában, Sanghaiban és Delhiben. A teljesítmény növeléséhez hozzájáruló laboratóriumi műszerek szerkezetének következetes megoldása megteremti annak előfeltételét, hogy e csehszlovák gyártmányok keresettek lesznek a világpiacon. Egyetlen percet sem állnak majd a gépek áramhiány miatt Az Energotrust érsekújvári elosztóüzemének dolgozói félévi tervüket egyenletesen túlteljesítették. A dolgozók gondos munkáját bizonyítja, hogy körzetükben az első félévben egyetlen nagyobb üzemzavar sem akadályozta az áramszolgáltatást. A szocialista kötelezettségvállalások következetes valőraváltásával az üzemben több mint 15 000 koronát takarítottak meg. A dolgozók most kötelezettségvállalást tettek, hogy az aratási munkálatok zavartalanságának biztosítására fokozott gonddal küzdenek az üzemzavarok ellen. Sz. I.