Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-07 / 162. szám, csütörtök

1955. .iúlius 7. III SZ0 7 Fölényesen győzött Bécsben a Bp. Vörös Lobogó A Slovan ÚNV Novy Szádban, az ÚDA Bolognában » Az ÜDA Bolognában A Hadsereg Központi Háza labdarúgó csapatát,' amely Prágából a Középeu­rópaí Kupa első mérkőzésére eluta­zott, hétfőn délután fogadták. Bolog­nában. Még aznap este edzést tartot­tak a városi stadionban, Littoriáleban. A mérkőzés kezdetét 21,30 órára je­lölték ki. A találkozó előtt a z olasz sajtó nagy figyelmet szentelt a küz­delemnek. A sajtó főleg a csehszlovák együttes eddigi mérkőzéseiről irt be­számolókat és kiemelte legutóbbi győzelmeit Ausztria és Belgium felett, amelyek a csehszlovák labdarúgás színvonalának állandó emelkedéséről tanúskodnak. A budapesti 3:3 és bécsi 2:2 után harmadik mérkőzést vívott a KK első fordulójába Való jutásért a két együttes. Közös megegyezés alapján ezúttal Is az osztrák fővárosban került sor a találkozóra, mely a magyar csapat fölényes győzelmét hozta. A budapestiek tehát összesen 270 perces küzdelem után 10:5-ös gól­aránnyal kiharcolták a továbbjutást és szombaton, július 9-én küzdenek a jugoszláv bajnok Hajduk-Split ellen a budapesti Népstadionban. Bp. Vörös Lobogó—Wacker (Bécs) 5:1 (3:1) Harmadik selejtező mérkőzésre így állt fel a bécsi Prater-stadionban 15 000 néző előtt a két csapat: Bp. Vörös Lobogó: Fazekas — Ko­vács I., Kovács II., Lantos — Kovács III., Zakariás — Sándor, Kárász, Hi­degkúti, Molnár, Szirmai. Wacker: Pelikán — Chalupetzky, Kollmann, Foreth — Koslicek I., Wolf — Kaubek, Wagner, Brousek, Kosli­cek II., Haummer. A vendégek már az első percekben nagy lendülettel támadtak és Molnár révén rövidesen 2:0-ra vezettek. A 21. percben Kovács I. kézzel érinti a labdát s Vlček csehszlovák játékve­zető büntetőrúgást ítél a bécsiek ja­vára, melyet Brousek véd he tetlenül a hálóba továbbít. Szünet előtt Molnár újabb gólt lő • s ezzel 3:1 az első negyvenöt perc eredménye. A máso­dik félidőben újra a budapestiek tá­madnak és a 9. percben ismét Molnár, majd a 25. percben Hidegkúti lő gólt. 5:1. A Wacker is erősít, de összjá­téka pontatlan és rossz a csatárok lő­irányzéka ŕs. A budapestiek nemcsak technikailag múlták felül ellenfelüket, hanem gyorsabbak is voltak és min­denekfelett ötletesebben játszottak. A csatársorban Hidegkutin kívül kü­lönösen a fiatal Molnár tetszett Kiváló atlétikai eredmények A gazdag nemzetközi atlétikai idény egyre több' kiváló eredményekben bővelkedik. Ügyszólván minden nap bonyolítanak le versenyeket, ahol az atléták megdöntik saját eddigi legjobb eredményeiket. Az utóbbi napokban különösen az NDK-ban, Nyugat-N'ém etországban, Finnországban, Francia­országban és Izlandban döntöttek meg több országos csúcsot. N. Weber, az NDK távgyaloglója, a napokban három új országos csúcsot állított fel. Az 1 órás gyaloglásban 12,115 métert tett meg. A 15 km-es gyaloglást 1 6 09 p 02,8 mp alatt tette meg, és a 20 km-es gyaloglást pedig 1 ó 34 p 01,6 mp alatt tette meg. A 19 éves H. Lütge a súlylökésben állí­tott be új NDK csúcsot 14,65 m-es teljesítményével. A Nyugat-Németországban megren­dezett nemzetközi versenyek során több figyelemreméltó eredmény szüle­tett. A dán Nielsen az 1000 m-es sík­futást 1 mp-cel rosszabb idővel futot­ta, mint a világcsúcs. E távon á világ­csúcsot a norvég Boysen tartja 2 p 20,5 mp-cel. A nyugatnémet Lueg e távon megjavította az országos csú­csot, ideje P 20,8 mp. Ritzenheim, az NDK versenyzője pedig 2 p 22,5 mp-cel új NDK csúcsot állított fel. További eredmények: rúdugrás: Preussgír .(NDK) 420 cm, 110 gát: Lorger (jugoszláv) 14,6 mp, 100 m; Germar 10,6 mp, diszkoszvetés: Con­sőlini (olasz) 52,29 m. 400 m: Knehl 48,6 mp, Az SC Motor Jena női vál­tója a 4X100 m-en elért idejével új össz-német csúcsot állított fel. A staféta ideje 47,7 mp. Franciaországban két új országos csúcsot állítottak fel. Husson a kala­pácsvetésben 54,86 m-t dobott, míg Thomas a súlylökésben 15,93 m-t ért el. A finnországi nemzetközi atlétikai versenyen részt vettek amerikai atlé­ták is, akik szintén kiváló eredménye­ket értek el, Eredmények: 200 m: Blair (USA) 21,16 mp, 800 m: Court­ney (USA) 1 p 48,3 mp, Salsola (finn) ezen a távon 1 p 49,1 mp-es idővel Új országos csúcsot állított fel. 3000 m: Huttunen 8 p 08,8 mp, új finn or­szágos csúcs. Backús (USA) verseny­zője kalapácsvetésben 58,63 m-es eredményt ért el. Landström a rúd­ugrásban 430 cm-t ugrott. Az ÜDA csapata a következő össze­állításban utazott Bolognába: Pavlís, Ječny, Pluska, Novák, Hertl, Dvorák, Pazdera, Masopust, Trnka, PFáda, Kraus. Az FC Bologna a következő összeállítást jelentette be: Giorcelll, Favalli, Greco, Giovannini, Pozzan, Jenzen, Valentinuzzi, Pivatollí, Capel­lo, Grácia, Cervelatti. Játékvezetőnek a jugoszláv Stefanovicsot jelölték kí. A partjelzők is jugoszlávok. A mérkőzést villanyfény mellett tartják meg «s lefolyásáról lapunk holnapi szamában adunk részletes tu­dósítást. A Slovan Novy Szadban Hétfőn délelőtt a bratislavai repülő­térről a Csehszlovák Légiforgalmi vállalat külön repülőgépén utazott Belgrádba a Slovan ÜNV csapata. Két­órás belgrádi tartózkodásuk után a csehszlovák labdarúgók Novy Szadba folytatták útjukat, ahol edzést tartot­tak. Novy Szadban sor kerül a játé­kosok egészségügyi vizsgálatára is. A Slovan ÜNV Bratislava összeállí­tása: Tibensky — Jankovič, Vičan, Čirka — Jajcaj, Benedikovič, — Veng­J loš, Bily, Tegelhof, Pažicky, Molnár. A Vojvodina nem változtat az AS Róma ellen játszott csapatában. A mérkőzésre szóló jegyek már jó előre mind elkeltek. Az ÜNV csapatát a bra­tislavai központi nemzeti bizottság al­elnöke, Ján Srámek, dr. Chodák edző, és dr. Novosad, a csapat orvosa kíséri. Rajtuk kívül a jugoszláviai úton részt vesznek Ärpás II, Čurgali és Šteiner játékosok, mint tartalékok, Az FC Miláno Prágában Ütbán Moszkva felé az olasz bajnok­csapat, az FC Miláno Prágában pihe­qőt tartott. A 24 tagból álló csoport vezetője dr. Carrara és több kiváló labdarúgó, mint Fri&naní, Boramaschi, Rícagni, továbbá a svéd származású Nordahl, aki az olasz bajnokság során a legtöbb gólt lőtte. Egyedül Schiaf­fíno hiányzik, aki jelenleg beteg és így otthon maradt. Az olasz bajnok­csapat eredetileg délameríkai portyára készült, de inkább előnyben részesí­tette a Szovjetunióba sžóló meghívást, A csapat vezetője nagy örömét fejezte ki azön, hogy lehetőségük van elláto» gatni a Szovjetunióba, ahol két mér­kőzést játszanak. Az első mérkőzésre ma kerül sor; ellenfelük a moszkvai Dinamó csapata lesz, a második mér­kőzést pedig július 11-én játsszák, szintén Moszkvában. Ellenfelüket majd csak a helyszínen, jelölik ki. Szovjet­unióbeli portyája után Svédországba megy az olasz bajnokcsapat, ahol elő­ször Norköpping ellen, majd Göte­borgban játszik egy mérkőzést Sporthíradó Moszkvában megkezdődött a szovjet bajnokság „öszi" fordulója: Moszkvai Dinamó—Moszkvai Lokomotív 2:1, Munkaerőtartalékok—Sahtor 1:1. Helsinkiben Karvonen a 3000 m-es akadályfutásban 8 p 47,8 mp-es ered­ményt ért el és ezzel megdöntötte a magyar Rozsnyói Bernben felállított világcsúcsát. Meg kell azonban je­gyeznünk, hogy Karvonen ideje nem finn csúcs, mert Rintepea két évvel ezelőtt 8 p 44,4 mp-es eredményt ért el, de akkor még ezen a távon hi­vatalos világcsúcsot nem tartottak nyilván. Augusztus 4. és 7-e között a román főváros melletti Snagov-tavoíi rende­zik meg az idei evezős Európa-baj­nokságot. A Nemzetközi Evezős Szö­vetség döntése szerint más kontinens evezősei is részt vehetnek a verse­nyen. Csehszlovákia és Magyarország már elküldte nevezését az EB-re. A Norvég Tornász Szövetség 100 éves fennállása alkalmából rendezett nemzetközi versenyt a szovjet Azar­jan nyerte az olimpiai bajnok Csuka­rin előtt. A versenyen dán, finn, svéd és norvég tornászok vettek még részt. Nyugat-Németország—Nagy-Britan­nia 110:103. Üszó- és vízilabda válo­gatott mérkőzés. Vízilabdában 6:5-re nyertek a németek. Lipcsében Záborszky 18 p 48,5 mp­es idővel nyerte az itteni nemzetközi verseny 1500 m-es gyorsúszását. Az európai ranglista most így áll: Boiteux 18 p 40,8 mp, Csordás 18 p 47,7 mp, Záborszky 18 p 48,5 mp. A fiatal ma­gyar úszó eredménye az idei év leg­jpbb eredménye az egész világon. Az USA válogatott sakkcsapatával Moszkvába érkezett a 70 éves dr. Las­ker, az egykori sakkvilágbajnok is. Az agg világbajnokot nagy szeretettel üd­vözölték a szovjet sakk hívei. Labdarúgó-eredmények: Bukaresti Románia ifj. vôl.—Lengyelország ifj. vél.: 8:0. Poznan: Kolozsvár vál.— Poznan vál.: 7:4. Arad: Aradi VL— Szpartak ífcófia 2:0. Temesvár: Temes-' vári Lok.—Hammarby (Svédország) Itl. Az osztrák kerékpáros körversenyt p. svéd Nordval nyerte az osztrák Christian előtt. A Csehszlovák Plank 23. K unes 28. lett, mig Veselý és Peric feladta a küzdelmet. A csapat­versenyt Ausztria nyerte Svédország előtt. A magyar csapat az ötödik he­lyen végzett. A Nemzetközi Gyeplabda Szövetség Brüsszelben megejtette az Európa­bainokság selejtezőinek csoportbeosz­tását. A selejtezőket 1956. november 30-ig kell lebonyolítani, a döntőre 1957-ben Jugoszláviában kerül sor. A benevezett csapatok hat csoportban küzdenek. A negyedik csoportba ke­rült Csehszlovákia, Magyarország, Lengyelország és Románia. A londoni hagyományos Henley-re­gattán három győzelmet arattak a szovjet evezősök annak ellenére, hogy idegen hajókkal vették fel a küzdelmet. A kormányos nélküli né­gyesben, a kétpárevezős versenyben és a kettősben született szovjet győ­zelem. Az egyesben a lengyel Kocer­ka aratott igen szép győzelmet. Tizennyolc részvevővel nemzetközi tőrversenyt bonyolítottak le Buda­pesten — a körmérkőzés rendszeré­ben. A női, versenyt Etek Margit nyerte 14 győzelertltnel, a román Tais (!) és a magyar Morvay előtt. A francia Garilhe ötödik helyen végzett. A-'férfiak versenyében D'Orióla (fran­cia) győzött a magyar Fülöp és Szöcs előtt. Tilly csak hatodik lett. GALINA NYIKOLAJEVA: Elbeszélés a gépállomás igazgatójáról meg a főagronómusról (10) Meg kell mondanom, hogy a beszél­getésből mind valahogy megéreztük az erőnket, kihúztuk magunkat. Az egész tavaszt magunk_előtt láttuk. Elolvadt a hó a gazdaságban, mindenütt olva­dás, csillog a nap benne, s fényében ragyog a mi új gépállományunk. Min­den egyes csavar külön beszélget a nappal! Megyek a titkár után és vá­rom a megfelelő pillanatot, hogy fel­vethessem a dömper kérdését. — Régen volt ilyen sok hó a sztyep­pünkön. Régen nem kapott ennyi ned­vességet a föld — mondja Szergej Szergejevics. — Nézzék meg, hogy kéklik mindenfelé, remek tavaszunk van! — Jó is bizony az olvadás tavasszal, csak aztán legyen őszre elég búzánk is! Ez bizony a gond! — sóhajtott Szilantyij apó. A területi párttitkár feléje fordult: — Ilyen tavasz van a sztyeppen és ilyen nagyszerű technika van a ke­zünkben! Bő termésed, gazdagon fize­tő munkaegységed lesz apó! Igaz, elv­társak? Persze, hogy a titkár hanghordozá­sát átvéve, mindnyájan élénken bizo­nyítgattuk, hogy is lehetne máskép­pen, Szergej Szergejevics! Igaz! S eWkor a mi Nasztyánkat mintha valaki hátbabökné. — Nem — mondja — Szergej Szer­gejevics, nem igaz ... Mély, kissé rekedt hangján mondta mindezt és újra tágranyílt szemmel néz a vendégre. Szergej Szergejevics csodálkozva pillantott rá. KiCsöda ez a sinadrágos, masnis csöppség? — Miért nem igaz? — kérdezi. — Azért, mert nem lesz ebben az esztendőben gazdag munkaegység a szikesentúli kolhozokban. Szergej Szergejevics megállt. Az arcáról mintha letörölték volna a mo­solyt. „Na — gondolom magamban — már megint a mi NasztaszjSnk, hogy az isten verné meg, nekiveselkedett, hogy a maga módján hangulatot teremtsen". Ott áll Nasztya szemben az autóval, a radiátorról visszaverődő fény fol­tokban ugrál az arcán. Hullámosak, fodrosak a foltok, mintha vízről ve­rődnének vjssza. Ugrándoznak az ar­cán, minden mozdulatára fodrozódnak, de észre sem veszi. Szergej Szergeje­vics szigorú pillantást vet rá és tem­pósan válaszol: — Rossz dolog az, amikor a főagro­nómus ilyen levert hangulatban dolgo­zik. Rossz dolog, amikor a vetés megkezdése előtt ilyen lefegyverző szavakat mond! Nasztya nagyot nyelve válaszolt: — Oe még ennél is rosszabb dolog az, amikor a területi első titkár har­madik éve ígér az elmaradt kolhozok­nak gazdag munkaegységet és harma­dik éve csapja be az embereket... Ezt mondta és csak néz a területi titkárra, nem is haragos, nem ijedt, inkább panaszos várakozó tekintetű kék szeméivel. Amikor Nasztya ezeket a szavakat kimondta, majd kővé váltunk a meg­döbbenéstől. Azt gondoltam magam­ban: „Mit csinálsz te szerencsétlen?" Hiszen jól tudja, hogy ittléte a gép­állomáson így is csak hajszálon függ! Jól tudja, hogy álmunkban is csak azon töprengünk, hogyan tudnánk tőle meg­szabadulni! Mi lesz, ha ostoba kihfvá-, sával még a területi párttitkárt is maga ellen fordítja? Mi indítja erre? Kislányos ostoba­ság? Vagy pedig gyerekes és makacs hite, valami különleges emberi nemes­ségben? Szergej Szergejevics hatalmasan, sú­lyosan magasodik fölénk. Nem tréfa­dolog a kerületi párttitkárt nyilváno­san háromszori hazugsággal vádolni meg! Mintha valahonnan messziről nézne Nasztýára és úgy beszél, mintha súlyzókat dobálna: — A kerületi párttitkár nem ígér és nem ad termést, meg munkaegy­séget. Ezt jól jegyezze meg, főagro­nómus elvtársnő. A termést és a mun­kaegységet a kolhoz dolgozói szerzik a saját munkájukkal, szakértőik veze­tése mellett — a maga vezetésével! Ezt tudnia kell, gépállomási főagronó­mus elvtársnő. Tizenegy esztendeje dolgozom a területi pártbizottságon és még soha senkit nem csaptam be. Nasztya mindl«ét öklét a keblére szorítja és szinte fájdalommal a hang­jában kérdezte: — Es hogyha a kolhoztagok az el­maradt kolhozokban megint nem kap­nak jóformán semmit a munkaegysé­geikre, akkor megint eljön ezekbe a kolhozokba és elmondja ezeket az ámító szavakat? Mi villant meg Szergej Szergejevics tekintetében? Felháborodás? Harag? Fájdalom? Nem tudom. Csak azt tu­dom, így néz az az ember, akinek egyszerre csak ostorral végigvágnak rejtett, de fájó sebén! Keskeny vágású szeme mélyen ül üregében és most csak úgy elővillan tekintete a mély­ből... De csak egy pillanatra! Aztán szinte még mélyebbre húzódik vissza szeme, arca valahogy megduzzad, s elsötétedik és Nasztya mellett elnézve mondja: — Ha jövőre eljövök ezekbe a kol­hozokba, magammal viszem magát! És maga, mint a gépállomás főagro­nómusa, felelni fog a kolhoztagoknak, miért van nekik ilyen sovány munka­egységük. Nasztya nem ijedt m'eg. Egy lépést előre lépett s így válaszolt: — Már most felelek rá. Azért, mert nem helyesen gazdálkodunk. Mert nem helyesek a vetésforgóink, azért, mert erről... Egyszerre csak elakadt a hangja, az ajka mozog, de hangot nem ad. Ekkor megszólaltam én: — Kovsova elvtársnő egy héttel ez­előtt azt követelte tőlünk, hogy mond­junk le a lőherevetésről, vizsgáljuk fe­lül az összes vetésforgókat és a kol­hózokkal kötött szerződéseinket. Köz­vetlenül a szántás előtt, a vetésforgók felülvizsgálásával foglalkozni, ez az egész munka felbomlasztását jelen­tené. — Ezzel a kérdéssel — felelte Szer­gej Szergejevics — már ősszel fog­lalkoztak jelentős szakemberek és el­utasító választ adtak. Most nincs itt az idő beszélgetésekre. Most minden erőt a vetésre kell összpontosítani! — Megfordult, az autó felé indult, de Nasztaszja, minden erejét összeszed­ve, azt mondta: — Szergej Szergejevics! Területi párttitkár elvtárs! Hogyha az össíes kolhozokban nem is, hát akkor lega­lább az enyémekben, az elmaradottak­ban! Szergej Szergejevics megállt s meg­kérdezte: — Az elmaradottak a „magáé", a nem elmaradottak, azok akkor kié? Nasztya teljesen összezavarodott, tekintete ide-oda ugrált, ekkor egy­szerre csak előrelép Szilantyij apó. — Hát hogy lenne másképp, Szer­gej Szergejevics? A jó anyának a be­teg gyereke áll a legközelebb a szívé­hez. A jó agronómusnak meg az el­maradt kolhozokra van elsősorban gondja. — Most nem lehet a vetésforgó fe­lülvizsgálásával foglalkozni! — ismé­telte Szergej Szergejevics. — Majd ősszel, amikor átnézik a terveket, új­ra visszatérhetünk erre a kérdésre. Most azonban foglalkozzon a vetésre való felkészüléssel. Az első titkár megint megfordult és megint megindult a kocsija felé. Megértettem, hogy Nasztya elron­totta az egész dolgomat! Értelmetlen lett volna a dömper ügyébe szólni. Mindnyájan megértettük, hogy itt az idő a beszélgetés befejezésére. De Nasztya csak megy utána, mint az alvajáró. És úgy beszél, mintha kettő­jükön kívül senki és semmi nem volna körülöttük. — Nem lehet ezt félretenni egy esztendőre. Takarmányhiányunk van! Nézze meg, mit hoztam az egyik kunyhóból. Az „Október"-kolhozból Varvara, egy özvegyasszony ezt adja kislányának tej helyett. Kivett a zsebéből egy kis üveget, amiben víz és őrölt napraforgómag keveréke volt. — Kovsova elvtársnő... — mondot­ta Szergej Szergejevics lassan, de úgy mondta, hogy azt se tudtuk, hova nézzünk. — Elmaradt kolhozok létezé­séről legalább úgy tudunk, mint maga ... Nincs semmi szükség erre a nyilvános demonstrációra. — Arca megkövesedett, ajka elfehéredett. Hát igen, a mi Nasztaszjánk jól tudja az embereket a legfájdalmasabb pontju­kon találni! Szergej Szergejevics hátatfordított és újra elindult a kocsi felé. (Folytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom