Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-10 / 139. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava. 1955. június 10. péntek 30 fillér VIII. évfolyam. 189. szám A mai számban: A csehszlovák-német barátság hete (2. old.) Az európai béke megszilárdításáért (3. old.) Jegyzetek a jugosaláv iparról (4. old.) František Hečko ötven éves (5. old.) Janeéek a 100 méteren legyőzte a kétszeres Európa-bajnok Fütterert (6. old.) Minél előbb kazlakba a szénát Néhány nappal ezelőtt hírt adtunk arról, hogy a nyitrai kerület állami gazdaságaiban sikeresen végzik az őszi takarmányok, a ro\zsos bükköny, valamint a herefélék betakarítását. Nem sok idő telt el azóta és szerkesztőségünkbe egyre több levél érkezik a dolgozó parasztoktól, amelyekben megírják, hogy a növényápolás nagy munkái mellett egy pillanatra sem feledkeznek meg a takarmányok kaszálásáról, betakarításáról. Igy is van ez rendjén, a takarmányokat már tavasztól kezdve kell biztosítani az állatállomány részére. Ez a munka nagy erőfeszítést követel, hisz az aratáson kívül talán egyetlen egy olyan sürgős munka sincs, mint a takarmánybetakarítás. Különösen mo9t, amikor a hosszantartó szárazság után esetleg a szokottnál több csapadékra számíthatunk, jól meg kell fogni a munka végét, meg kell szervezni a szénakaszálést. nagy figyelemmel kell elvégezni a forgatást, a szárítást, s ahol már jó előre .gondoskodtak szárítókról, ott a kaszálás után, — ha már egy kissé megfonnyadt a széna, — nyomban fel lehet rakni a szárítókra. Különös gonddal kell ügyelni arra is. hogy a szénát lekaszálás után minél előbb kazlakba hordjuk. Nem szabad előfordulni olyan eseteknek, mint a múlt esztendőben, hogy sok helyen kétszer-háromszor is megázott a széna, vagy az aranyat érő lucerna, lóhere csupán amiatt, mert késlekedtek a betakarítással, a kazalbahordással; tönkrement, megrothadt, ízetlenné vált. Előfordultak olyan esetek is, kiváltképpen az EFSZ-ekben, hogy a munkaerőhiányra hivatkozva ebben az időben inkább a növényápolásra helyezték a fősúlyt és a taikarmánybetakarítást csak másodrangú dolognak tekintették. Helyes, ha a növényápolás zömét az aratás megkezdéséig elvégezzük. de nem szabad elhanyagolnunk a takarmányok betakarítását sem, hisz csak ú&y alapozhatjuk meg az állattenyésztés hozamának növekedését, ha a legnagyobb mennyiséget és a legértékesebb takarmányt adó első kaszálást idejében betakarítjuk, kazlakba rakjuk. „Szövetkezetünkben az idén éppen olyan nagy gondot fordítunk a takarmányok betakarítására, mint a növényápolásra — írja levelében Kontár Jenő, a felsőszeli szövetkezet egyik csoportvezetője. — A 176 hektárnyi répánkat már bekapáltuk, feltöltöttük a 40 hektárnyi krumplivetésünket, de emellett behordjuk a földekről a lucernát és az ősszel vetett takarmányféléket. Huszonöt vagon lucernát télre raktározunk, illetve kazlazunk." A növényápolással egyidőben folyó szálastakarmány betakarítás, szénakaszálás, nagy munkát jelent traktorállomásainknak is. Nem azért, mintha nem rendelkeznénk elegendő fűkaszálógéppel, inkább ott a bökkenő, hogy a növényápolás sürgőssége miatt a traktorok túlnyomó részét sok esetben a kultivációs munkákra álhtottuk be és van úgy, hogv a fűkaszálógéphez nem jut traktor. Ennek ellenére egy kis jóakarattal, ügyességgel, a munka jó megszervezésével, a fükaszálós traktorok helyes elosztásával meg lehet oldani a kérdést, mégpedig úgy, hogy reggelenként, amíg a kukorica, répa sarabolását a harmat vagy esők miatt — mivel puha a főid — nem lehet korán megkezdeni, amíg a föld kissé megszikkad, traktorokkal hozzá lehet látni a fűkaszáláshoz. Természetesen, mindez az adott viszonyoktól, az egyes vidékek természeti fekvésétől függ. Sürgős, ezt nem vonhatja senki kétségbe, igen sürgős a növényápolás, azonban a széna és takarmánytermő vidékeken a mostan; napokban mégis csak minden erőt a szénakaszálás, a takarmánybetakarítás munkáira kell fordítani. Minden gazda sokéves tapasztalatból tudja már, hogy jó takarmányt, ízletes, tápdús szénát akkor takaríthatunk be, ha virágzás előtt kaszálunk, amikor a takarmány a legtöbb fehérjét tartalmazza. Igaz, a virágzás után mennyiségben több takarmányt nyerünk, de elveszítjük a fehérjék jó részét, ha soká várunk a kaszálással, a széna „elöregszik" és elveszti fehérjetartalmának csaknem a felét. A kaszálás és kaszálás közötti különbség minden esztendőben megmutatkozik az állatállomány átteleltetésénél: vagy csökken a tejhozam, vagy megtartja az állat az előbbi átlagot, a jobbik esetben pedig, — ahogy falun mondani szokás — „ha eltaláltuk" a szénakaszálás napját, akkor a jó szénával és egyéb takarmányokkal még télen is fokozhatjuk a tejhozamot. Pártunk X. kongresszusának az állattenyésztésre vonatkozó j irányelvei kihangsúlyozzák, hogy " a tejhozam növelésének egyik igen jelentős feltétele a bő takarmánykészlet és az állatállomány gondos átteleltetése. Ezért már most, az első kaszálással meg kell tenni a legfontosabb lépéseket a takarmánybázis biztosítására. Már azért is fontos az első kaszálás idejében való betakarítása, hogy a második és harmadik kaszálásból is jó szénát nyerhessünk. A zólyomi járás községeiben ezen a héten kezdték meg a szénakaszálást. A járási nemzeti bizottság úgy szervezte meg ezt a munkát és úgy irányítja a nemzeti bizottságokat, hogy a szövetkezetekben először a szárazabb helyeken fekvő réteket és azokat a szénafajtákat kaszáliák. amelyek korábban értek kasza alá. és ahol nagyobb termésre számíthatnak. Ezzel sok jó minőségű szénát biztosítanak az állattenyésztés részére. E jó szervezés eredményeképpen a zólyomi járás több községében már teljes ütemben halad a szénakaszálás. Kövessék a zólyomi járást többi járásaink is. A népnevelők és az instruktorok beszéljék meg a falvak dolgozó parasztságával a szénabetakarítás égető kérdéseit, segítsenek ott. ahol arra szükség van, hogy az idén ne legyenek nehézségek és veszteségek a takar mánybetakarításban. Azzal, ha most idejében betakarítjuk a szénát, jó minőségű takarmányt rakunk a kazalba, elejét vesszük az átteleltetésben adódó nehézségeknek, s elősegítjük az állatállomány fejlesztését, szilárd alapokra helyezzük a dolgozó nép tejjel és tejtermékekkel való zavartalan ellátását. Pusztítsd a gyomot — növeled a termést Csallóköz EFSZ-eiben és állami gazdaságaiban, mivel a cukorrépa ápolási munkáival a kedvezőtlen időjárás miatt megkéstek — a mostani kedvező napokat kihasználva igyekeznek ínég gyorsítani a cukorrépa egyelését. Képünk: a fiatal lányok, Bugár Irén és Ida a dunaszerdahelyi járásban lévő kürti EFSZ cukorrépaföldjén nagy s zorgalommal végzik az egyelést. Állami gazdaságainkban befejezéshez közeledik a cukorrépa egyelése Az állami gazdaságok dolgozói, akik a cukorrépát egyelik, kivált az utolsó napokban nagy erőfeszítéssel dolgoznak. Az agrotechnikai határidő végéig, ameddig a cukorrépa egyelését be kell fejezni, már csak néhány nap van hátra. Ezzel a munkával határidőre készen lesznek. Szlovákiában több állami gazdaságban már be is fejezték a cukorrépa egyelését. A nyitrai kerületben, ahol az egyelést már 98 százalékban elvégezték, 9 gazdaságban fejezték be ezt a munkát és csak az északi fekvésű gazdaságokban, Partizánskén és Privigyén van még egyelni való. Szlovákia területén az állami gazdaságok a cukorrépa egyelését 88,4 százalékban végezték el. (ČTK) Teljesítették a szénabeadást Az egységes földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok és az egyénileg gazdálkodók már teljes ütemben hozzáláttak a szénabetakarításhoz. Sokhelyütt már szárítják a lekaszált takarmányt, sőt egyes helyeken a szénát már be ís takarították. Igyekeznek a szénabetakarítással, mert a szövetkezeteket az az elv vezérli, hogy mielőbb, rögtön az első kaszálásból teljesítsék beadási kötelezettségüket. Az elmúlt napokban a prágai északi járás husineci egységes földművesszövetkezete a köztársaságban elsőként teljesítette a széna egész évi beadási kötelezettségét. Június 8án már több EFSZ csatlakozott hozzá. A brnói kerületben a Sedlec na Miku-* lovsku-i EFSZ tagjai szállították be a felvásárló üzembe a jó minőségű lóhere előírt mennyiségét és ezáltal teljesítették ez évi beadási kötelezettségüket. (ČTK) Készülődés az aratásra Az ágcsernői EFSZ kertészeti csoportjának tagjai már kétszer megkapálták a mákot. Az uborkát szintén rendbetették és ha jó idő járja, három hét múlva piacra szállíthatnak belőle. A korai burgonyát töltögetik. A borsót megkapálták, szépen fejlődik, virágzásban van. Ebből is látható, hogy a konyhakerti növények megmunkálásával nincs baj. Sőt még a cukor- és takarmányrépával sem. Emez megkapálva, amaz kiegyelve. A perbenyíki állami gazdaság dolgozói nem néznek sem az órára, sem a nap állására. Kora reggeltől késő estig dolgoznak, hogy a munka a körmükre ne égjen. A cukorrépát már kiegyelték és kétszer megkapálták. Utána vannak a burgonya, a kukorica egyszeri kapálásának is. A svkorrépa fejtrágyázásáról sem feledkeztek meg. Az állami gazdaság dolgozói nemcsak a kapásnövények megmunkálásával törődnek, hanem megteszik a szükséges előkészületeket az aratáshoz is. Zelenák István, Perbenyík. A szentesi határban A Szentesen, a királyhelmeci járás egyik EFSZ-ében minden nap örömteljes munkában telik el. A faluból a kora regegli óráktól kezdvet sietnek a szövetkezeti csoportok a mezőre. Egyik nap reggelén a szokottnál nagyobb volt a mozgás az EFSZ földjein. A szövetkezeti asszonyok csoportja nagy lendületei látott munkához és estére 5 hektárnyi területen egyelték ki a répát. A traktorosok segítenek a here és fűfélék kaszálásában A tőrei traktorosbrigád tagjai szorgalmasan végzik feladataikat a szövetkezet földjein. Mind a növényápolási, mind a takarmánybetakarítási munkálatokban segítenek a szövetkezeti tagoknak. A tőreiek most már 52 hektáron lekaszálták a herét és a füfélé ket és 70 hektáron elvégezték a sarabolást. A növényápolási munkákban Pusztai József a legszorgalmasabb. Műszaknormáját naponként túlteljesíti. Az előirányzott 3,6 hektár helyett 9—10 hektáron is elvégzi a sarabolást. Szorgalmas munkája eredményeképpen tavaszi munkatervét most már 130 százalékra teljesítette és megtakarított 493 liter üzemanyagot. EK IIIIWflHIIjfflIfflllfll SeUfiSoflttah a IterekazlaU... tltlilllltlUlllHIIIllíl Szorgos munka folyik szerte a zselízi járásban a takarmánvok betakarításáért. A járás valamenynyi szövetkezetesei megértették pártunk X. konqresszusának határozatait az állatállomány növelése és hasznosítása terén. Csak jó minőségű tés elegendő takarmány biztosításával tudják kitűzött céljaikat megvalósítani. E tudat alapján minden szövetkezet megkezdte a szálastalcarmányok kaszálását és betakarítását, hogy jó minőségű lucernát, szénát és •egyéb szálastakarmányokat biztosítsanak állataik átteleltetésére. Kora reggelenként 'már hangos a határ mindenfelé a kaszálógépek zúgásától. Az egyik helyen virágdús lucernát, a másik táblán embermagasságú rozsos bükkönyt vágnak a 'gépek, s kaszáik nyomán dús rendek terülnek el a földön. Dohognak a gépek motorjai az erőlködéstől, ha olykorolykor megdőlt takarmányrészbe kerülnek. Ugyancsak van mit vágniok üyenkor a kaszáknak. Több helyen látni mór boglyákat öszszerakva a lucernatáblákon, s egyes szövetkezetekben már kazlazzák is a felszáradt szálastakarmányt. A szövetkezetesek idejében gondoskodnak a téli takarmányalapról. A nagysallói szövetkezetesek különösen előrehaladtak ezen a téren. A járásban ők az elsők a takarmányok betakarításában. Égnek merednek a hatalmas herekazlak; a herét idejében lekaszálták gépekkel, s így idejében be is takarították. Ezzel azonban még koránt sincsenek megelégedve a szövetkezetesek. Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongreszszusának és Szlovákia Kommunista Pártja áprilisi kongresszusának határozatai értelmében elhatározták, hogy a szálastakarmányok mellett elegendő süótakarmányt is biztosítanak. Legalább kétszer annyi jó minőségű silótakarmányt fognak készíteni, mint az elmúlt esztendőben. Adott szavukat a nagysallói szövetkezetesek mindig betartották, s most is hozzáláttak már a silózáshoz, hogy kötelezettségüket teljeiíthessék. Van miből silózniok, hisz a múlt év őszén elegendő rozsos bükkönyt vetettek, ezt most mind lesüózzák. Még a múlt hét folyamán megkezdték kaszálását géppel, s a nediidús zöldtakarmányt azon nyomban szekereken szállították a silógödrökhöz, afwl már várták a felállított silózógépek. Egyik betongödör a másik után telt meg az ízletes, jó minőségű süótakarmánynyal. Már ez idáig több mint 400 köbméter rozsos bükkönyt silóztak el, s ezt a mennyiséget állandóan szaporítják. Ahogy kaszáliák, úgy silózzák. A szövetkezetesek azonban nem elégszenek meg csupán a meglévő takarmányokkal. hanem még másodnövényekkel is pótolják azt. A lekaszált rozsos bükköny földeket már fel is szántották es előkészítették másodnövények alá. hogy ezzel is gyarapítsák állatállományuk részére a téli takarmányalapot. Halász Ambrust. Iiiliilíiniliiiniiii i'iiüiiti • ii ľ minim intim iiiitti»i»i:iiiii!.i.'ii:iiiltiiinuili«ia^