Uj Szó, 1955. május (8. évfolyam, 103-130. szám)

1955-05-18 / 119. szám, szerda

2 in%w 1955 május 18. A szlovák realista regény megteremtője 1955. május 17-re esett Martin Kuknčinnak, a szlovák realista regény megteremtőjének és a realista próza mesterének 95. születésnapja. Irodaim; örökségét elbeszélések, rajzok, regények, útleírások és két drámai alkotás képezik. A romantikus hevületű Vajanskýnak s a mélyzengésü és nemesen csiszolt líra nagy művészének, Hviezdoslavnak kortársa volt, magyar irodalmi vonatkozásban pedig Kukučínnal mintegy párhuzamosan Mikszáth Kálmánt említhetjük, akinél 15 évvel fiatalabb. Kukučint mint írót a dolgozó néphez való közvetlen közelsége, a realisztikus élet és társadalomszemlélet, a falusi ember vasárnapos ábrázolásáról a realista és kritikai ábrázolásra való rátérés, a nép kitéphetetlen életerejébe vetett hit, a népnyelv tiszta és hamisítatlan forráséból merítő elbeszélőkészség és stílus jellemzi. A nagy regényírónak életpályája is regényszerű. A magyar prózának egy régi kiváló művelőjére, az emigráciÓT ben népiesen író Mikes Kelemenre emlékeztet Kukučín népiessége és a néphez való közelsége annak ellenére, hogy 33 éves korától 1893-tól (rövid ideig tartó hazalátogatástól eltekintve) hazáján kívül élt. Dalmáciában, Argentínában, Chilében, a Tüzföldön, végül Horvátországban eltöltött évei alatt szlovák nyelven a szlovák irodalom számára kiváló müveket alkotott, melyek az irodalmi fejlődésben nagyhatású tényezőkké váltak a XIX. század második felében, és a XX. század elején. Az árvamegyei Jaszenován született az 1848-49-es forradalmat követő elnyomatás lassú felszámolásának kezdetén, 1860-ban. Földműves szülők gyermeke volt és gyermekkori élményei közé tartozik az árvái hegyvidék szépsége es az ott élő nép erkölcsi és művészi kultúrája, melyek Jókai Mórt egyik kárpátvidéki utazásán megragadták. A hatosztályos elemi iskola elvégzése után a tehetséges fiú Nagyröcén és Besztercebányán elvégezte a gimnázium alsó osztályait, majd tanítóképző intézetbe iratkozik és 1879-ben tanítói oklevelet szerez. Hat éven át működött szülőhelyén mint tanító. Nemcsak a fiatalokat, hanem a felnőtt dolgozókat is nevelni akarta, kivezetni az ! elavult életformákból, a kulturális elnyomottságból és elmaradottságból. A legnemesebb elképzelések mellett is megoldhatatlan feladat volt ez a falusi tanító számára Tisza Kálmán korszakában, amikor a dolgozó néptől nem csak elidegenedett, hanem iránta ellenséges uralkodó osztály a szlovák nép kulturális igényeivel szemben szélsőséges soviniszta magatartást tanúsított. 1883 óta jelentek meg Kukučinnak a falvak és kisvárosok földműves dolgozóival, kisembereivel foglalkozó elbeszélései. Falusi magányában önmagát is tovább képezte, Késmárkon vizsgát tett a gimnázium felső osztályaiból és Sopronban megszerezte a középiskola. érettségit. 1885-ben nagy elhatározást fogant meg benne, otthagyja a tanítói pályát és Prágában beiratkozik az orvosi karra, úgy látszik, hogy ezt a tanulmányi szakot ugyanannak a realisztikus hajlamnak sugallatára választotta, mint amellyel elbeszéléseiben a társadalom és a dolgozó emberek életének részleteit, pásztorok, útkaparók, bacsák, erdőkerülők, kisiparosok dolgait figyelte. Prágában irodalmi látóköre szélesedik, a szláv irodalmak közül különösen az orosz irodalom és pedig olyan realisták, mint Gogol és Lev Nyikolajevics Tolsztoj hatnak rá. Prágában a szlovák főiskolások egyesületének elnöke s a néppel való gyökeres kapcsolata továbbra is megmarad, országjáró utakon gyűjt anyagot művészi feldolgozásra. Kialakul egységes politikai álláspontja, amely elitélést jelentett a szlovák értelmiség és nemesség akkori politikai passzivitásával szemben. Kukučín tudja, hogy a nemzet magvát az egyszerű dolgozók tömegei képezik, bírálja a polgárság elszakadását a nép nyelvétől és kultúrájától, felismeri a színpad és az irodalmi tevékenység életbevágó fontosságát. Prózai műveiben a nép iránti szeretet kifejezése mellett hangot kap a hibák bírálata. Kukučin azt a meggyőződést vallotta, hogy a nép helyzetén csak öntevékenységgel, a meglevő erők leggondosabb összefogásával és megszervezésével lehet segíteMiután 1893-ban Prágában az orvostudományok doktorává avatták, egy ott szövődött baráti kapcsolat útján Dalmáciába, Bracs (Brazza) szigetére költözik, ahol egy helységben megtelepszik és mint lelkiismeretes, kiváló orvos 1908-ig tevékenykedik. Amikor itt egy ízben felmerült az a terv, hogy hazatér, visszatartja ettől az a megfontolás, hogy odahaza nem tudna élni a feudál-kapitalista viszonyok nyomasztó légkörében. A Dalmáciában élő népet orvosi gyakorlata kapcsán alaposan megismeri, új témául kínálkozik számára a tengerjáró hajósok, a napsütötte dalmát hegyeken szőlőművelést űző parasztok, a városokban élő kereskedők, iparosok, kispolgárok és nemesek élete. Önmagáról ekkor azt a nyilatkozatot tette: „A sors arra választott ki engem, hogy alaposan ideoda hányjon-vessen." 1908-ban hajóra szállt és BuenosAiresben lát munkához, majd a chilei Santagioban és végül a Tüzföldön lévő Punta Arenasban működött mint orvos. 1922-ben a Csehszlovák Köztársaságban járt, azonban nem volt megelégedve a burzsoá uralommal. Az életéből hátralévő hat évet részint Zágrábban, részint a horvátországi Lipik fürdőn töltötte. Miután előzőleg az árvái nép élete kötötte le érdeklődését, később a dalmáciai horvát nép körében mutatkozó osztályellentéteket ábrázolta Dom v stráni (magyar fordításban Preturház) című nagy remekében, most a húszas évek második felében a délamerikai pampákon élő horvát kivándorlók életéről szóló ötkötetes regénnyel ajándékozta meg a szlovák irodalmat. Ezzel egyidőben történelmi tanulmányokat folytat, Štúr korával, követőivel és kortársaival foglalkozik s több novellájának és két regényének színtere az 1848-49-es évek és a Bach-korszak. Ebbe a tárgykörbe tartozó novelláinak egyike a Kosútký (Kossuth bankók) címet viseli. Magyar fordításban 1935-ben jelent meg két kötetben az említett Dom v stráni és 1954-ben a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó tette lehetővé Kukučín további alkotásainak megismerését egy kötettel, melyben 4 hosszabb elbeszélését találjuk. Sas Andor Az építők dolgos keze magasba emelkednek az új Szabad életünk tíz éve alatt Bratislava több ezer gyönyörű új lakással gazdagodott. Ez azonban még nem elég. Bratislavának még szebbnek kell lennie és mind több új, boldog lakástulajdonosnak kell benne lennie. Ezért napról napra nőnek a városban az új lakások, hónapról hónapra szaporodnak az új épülettömbök, sőt egész lakónegyedek. Az újonnan felépített lakónegyedek egyik legszebbike a Miietics utcai település lesz. „Hol fogjuk ezentúl felengedni sárkányainkat?" — sóhajtott nem egy, a Miietics utcai házakban lakó fiú, amikor a múlt év őszi hónapjaiban észrevette, hogy a szembenlévő nagy térségen tábort ütöttek a nehéz építkezési gépek — a földgyaluk, a kotrógépek. Az erre járó felnőttek azonban nagyon megörültek, mert a gépek jelenléte azt bizonyította, hogy a Miietics- és a Prievoz utca sarkán elterülő, eddig még be nem épített térség rövid időn belül építkezési munkások munkájának zajától lesz hangos. A tavasz beálltával benépesedett az üres térség. A Magasépítkezési vállalat építőmunkásai 11 többemeletes épületből álló korszerű negyed építésétj kezdték meg, amelyekben 606 bratislavai dolgozó talál otthonra családostul. Ma a település olyan, mint egy megbolygatott méhkas. A keverőgépek és tehergépkocsik egyhangú zajába az építkezési munkások dala vegyül. Az első szakaszon, amely 446 lakás, nyolc épület tömbjét foglalja magában, már teljes ütemben folyik a munka. A lakástömbök alapépítését már befejezték. A térség jobboldalán háromemeletes épület falai emelkednek a magasba. Az épületben 66 lakás lesz. Az épület nyersvakolását Michal Komenda elvtárs csoportja végezte. A Komendacsoport tagjai már felépítettek további 32 lakásos épületet és most a következő épülettömb munkálatait végzik. A „sztahanovista" komplex-csoport tagjai Mikuláš Plaveckýnek, „Az építésben elért érdemekért" kitüntetés viselőjének vezetésével nemrég fejezték be a 66 lakásos, ötemeletes épület munkálatait és most további 44 lakást vakolnak. A munka itt is hatalmas lendülettel folyik, a földszínt falai gyorsan emelkednek. A csoport tagjai munkájuk gazdaságosságának fokozására nemrégen vezették be a személyes megtakarítási számlát, hogy később munkájukban sikeresen alkalmazzák az üzemen belüli önálló elszámolást. A többi három épülettömbön most vakolják az alagsorokat. A szádfalazást Rudolf Macháček „A kiváló munkáért" kitüntetés viselőjének csoportja és Štefan Dantner csoportja végzi. Mindkét csoport új, haladó módszert alkalmaz a szádfalazásnál. Ezzel az új módszerrel a faanyagnál a legnagyobb fokú gazdaságosságot érik el. Az alkatrészek elkészítésére felhasználják majdnem az összes hulladékanyagot. A szádfalazási formák 2,5—3 méter magasak, 50—80 om hosszúságú lécekből állítják őket öszsze. A hulladékfa felhasználásán kívül ennek a módszernek megvan az az előnye is, hogy a formákat 8—10 esetben is felhasználhatják a szádfalazásnél, holott az eddigi közönséges szádfalazási módszernél a faanyagot gyakran csak háromszor tudták használni. Az utolsó három hónap alatt a munkacsoportok tagjai 6500 négyzetméternyi területen végezték el ezzel a módszerrel a szádfalazást és így körülbelül 2000 négyzetméter deszkát takarítottak meg. A munka jó minőségben való elvégzése mellett a vakoló csoportok átlagosan 200 százalékos teljesítményt épnek el. Az építésnél szép teljesítményt érnyomán lakások falai nek el a többi csoportok is, mint pl. lelkes József betonozó csoportja, Múčka elvtárs csoportja, Szabó Lajos és Balogh Ant$d csoportja és még sekan mások. Az építkezés minden dolgozója arra törekszik, hogy necsak az első szakasz 446 lakása, hanem a második szakasz további 160 lakása is készen álljon még ebben az évben a vakolásra. Azt akarják, hogy az első 66 lakásba már ez év szeptemberében beköltözhessenek a lakók és a további 540 lakásba pedig a jövő év folyamán. A kicsi parkokkal, gyermekjátszóterekkel, teniszpályákkal körülvett épületekben két óvoda, két csecsemőotthon, orvosi rendelő és a szükséges üzletek lesznek elhelyezve. Az építőmunkások keze nyomán a rétek helyén, ahol a múlt ősszel még gyermekek engedték fel sárkányaikat, közeljövőben 606 korszerű lakás fog állni, amelyben meleg otthonra talál sok száz bratislavai dolgozó családja. Pohovej Ivan. Václav Dávid külügyminiszter üdvözlő távirata L. Figl osztrák külügyminiszternek A négy nagyhatalom és az Osztrák Szövetségi Köztársaság képviselői által aláírt osztrák államszerződés aláírása alkalmából az önálló, független demokratikus Ausztria megújításához szívből jövő jókívánságaimat fejezem ki Excellenciádnak. A csehszlovák kormány örömmel fogadja az osztrák kérdés megoldását, amely a moszkvai tárgyalások alapján történt a Szovjetunió és az Osztrák Szövetségi Köztársaság kormányai között, amely megteremti az előfeltételeket, a békés együttműködés kiszélesítését és elmélyítését országaink között. Meg vagyok győződve róla, hogy a csehszlovák—osztrák kapcsolatok fejlődése a nemzetek közötti őszinte együttműködés szellemében, ami mindig a csehszlovák kormány igyekezete volt, mindkét ország nemzeteinek előnyére szolgál és hozzájárul Európa békéjének megszilárdításához. VÄCLAC DÁVID, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere. Megérkezett az új dán követ Vasárnap május 15-én megérkezett Prágába Birger T. V Dons Moeller úr. a rendkívüli dán követ és meghatalmazott miniszter. Az új követet dr. Dobromil Ječný, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és Frants Sporen-Fiedler úr, Dfriia csehszlovákiai ügyvivője, fogadták. Az idei Chopin-verseny győztese Bratislavában Két hónappal ezelőtt fejeződött be a világjelentöségü legnagyobb zongoraversenyek egyikének — a varsói nemzetközi Chopin-versenynek V. évfolyama. A versenyben ez idén is nagyon sokan vettek részt: 75 ifjú zongoraművész, 24 európai és tengerentúli országból. Az erős nemzetközi konkurencia ellenére Adam Harasziewicz lengyel zongoraművész győzött. Ez a fiatal 22 éves művész, a krakkói Z. Drzewiczki professzor tanítványa, részt vesz a bratislavai nemzetközi zenei fesztiválon is. Május 21-én önálló est keretében annak első részében bemutatja J. S. Bach, W. A. Mozart és L. van Beethoven műveit, az est második részében pedig Fryderyk Chopin műveit, amelyek előadásával megnyerte az idei Chopin-verseny első díját. Ujabb külföldi vendégek érkeztek az „1955 Prágai Tavasz"-ra Vasárnap, május 15-én újabb külföldi vendégek érkeztek Prágába az „1955. Prágai Tavasz"-ra, a X. Nemzetközi Zenefesztiválra: a lipcsei „Tomanerchor" 100 tagú fiúénekkar és a lipcsei Gewandhausorchester 39 tagú Bach-zenekar Günther Ramin karmesterrel az élen. Megérkezett még Bohdan Wodiczki lengyel karmester, Alfredo Campoli angol hegedűművész és Vladimír Ruždiák jugoszláv baritonista. Az utóbbi kedden, május 17-én lépett fel a prágai Smetana-teremben Verdi „Rigoletto"-jának főszerepében. H-l-ft IC Terjesztik a gépi vakolás módszerét A gottwaldovi Magasépítészeti nemzeti vállalat dolgozói jó tapasztalatokra tettek szert a gépi vakolás módszerének alkalmazásában. Ebben az évben az új munkamódszer alkalmazását lényegesen fokozzák. Míg tavaly az üzemben csak egy csoport végezte géppel a vakolást, addig most már három komplex-csoport dolgozik e módszerrel. Kötelezettségvállalásaik alapján ebben az évben 2900 négyzetméter falat vakolnak be géppel. A gépi vakoló csoportok a kerület legnagyobb építkezésein dolgoznak, Rozsnyón, Hodoninban stb. AZ 1955—1956-OS iskolaévben a brnói és bratislavai gyógyszerészeti fakultásokon magántanulást folytathatnak a gyakorlati dolgozók. A fa kukások dekanátusai június 30-ig fogadják el a jelentkezéseket. PRÄGÄBA ÉRKEZETT a német tör ténészek négytagú küldöttsége, hogy kölcsönös tudományos együttműködési egyezményt kössön a csehszlovák történészekkel. A küldöttség vezetője dr. Kari Obermann, a berlini Humboldtegyetem tanára. A küldöttség tagjai dr. Jürger Putczynski, a Humboldt egyetem tanára, a Német Tudományos Akadémia tagja, dr. Hellmut Loetzke, a potsdami Állami Levéltár igazgatója és dr. Maximilian Hauschke, a MarxEngels intézet dolgozója. A BRATISLAVAI kerület több mint 1100 üzemének és vállalatának majdnem 50 000 dolgozója helyezi el pénzét takarék- és betétkönyvekre. Egy hónap alatt a dolgozók átlag hárommillió koronát helyeztek el a bankban. Szlovákia fővárosában, Bratislavában majdnem 27 000 dolgozó takarékoskodik rendszeresen. A ČESKÄ-LIPÄN készülő Rösslerzongoráknak jó hírnevük van a külföldön is, például Svédországban, Finnországban, Norvégiában, Hollandiában, Olaszországban, Törökországban és Brazíliában. Svédországba és Brazíliába évente nagyobb zongoraszállítmány érkezik Česká Lipáról. A BÉKEVÉDÖK szlovákiai bizottsága május 19-én 19.30-kor ünnepi estet rendez a Művelődés-Házában. M. S. Cervantes „Don Quijote" című regénye kiadása 350. évfordulójának emlékére. MÁJUS 15-ÉN az Alekszandrovegyüttes másodízben is fellépett a csehszlovák fegyveres erők tagjai előtt az egyik katonai kiképző tábor szabadtéri színpadán. VÉGET ÉRT a hat nyugateurópai ország küldöttségének többnapos szlovákiai tartózkodása. Tartózkodásuk utolsó napját, vasárnapot a küldöttségek tagjai a žilinai kerületben töltötték. A žilinai kerületből Finnország, Norvégia, Hollandia, Nagy-Britannia és Franciaország küldöttségének tagjai Prágába utaztak. | A HOSSZÚ TÉL a Magas-Tátrában rendkívüli feltételeket teremtett, amelyek egész május hónapon át megakadályozzák a hegymászókat, hogy eljussanak a csúcsokra. Egészen váratlan helyeken is olyan veszélyes jégtorlaszok alakultak ki, amelyek halálosan veszélyesek. Ezért a hegyi szolgálat jelenleg megközelíthetetlennek tartja a tátrai csúcsokat és nem ajánl semmiféle hegymászási kísérletet. A NYITRAI kerületi Nemzeti Bizottság Tanácsa értékelve a Nyitrai Kerületi Színház művészi tevékenységét felszabadításunk 10. évfordulója ünnepségei alkalmából a színház kollektíváját „A nyitrai kerület szocialista építéséért" nevű aranyéremmel tüntette ki. A NÉMET Demokratikus Köztársaságban befejezték a Silibor nevű új üveg kísérletezését. Ezen üveg gyártása sokkal könnyebb, mint az eddig használt kvarcüveg gyártása. Előnye az, hogy színezni is lehet. Az új üveget az optikai műszerek készítésénél használják. A BRATISLAVAI vár-alja és az egész Duna-part még magán hordozza a feudális és kapitalista múlt nyomait. Ezért a helyi gazdálkodásügyi megbízotti hivatal építkezési osztálya megbízta a bratislavai Központi Nemzeti Bizottságot, hogy a bratislavai építész-szövetséggel együtt pályázatot írjanak ki a Vár-alja és az egész vár alatti térség rendbehozásának megoldására. A „PRÁGAI TAVASZ" keretében vasárnap egy népi hangszereken játszó kínai együttes hangversenyezett a Smetana-teremben. Az együttes előadását sok más vendég között meghallgatta Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes is. A kínai művészek hangversenyének nagy sikere volt. Hétfőn, május 16-án a kínai művészek a Nemzeti Klubban beszélgetést folytattak az élenjáró csehszlovák zeneszerzőkkel. IDŐJÁRÁS A nap folyamán változó felhőzet és további felmelegedés várható. A legmagasabb délutáni hőmérséklet 20—25 C fok. Enyhe déli szél. Az éjszakai talajmenti fagyok lehetősége elmúlt.