Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-01 / 78. szám, péntek

4 Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. április 1. péntek 30 fillér VIII. évfolyam 78. szám •ii A negyedik árleszállítás dulgozó népünk munkájának gyümölcse Közös harcunk eredménye Velcsicky Ferenc szerdán este nem ült a rádiója mellett, javakorabeli ember létére az iskolapadban szorongott — most fejezi be ugyanis a kétéves ipari mesteriskolát. Felesége sem hallgathatta otthon a rádiót, mert épp aznap festették főrévi lakásukat. De a nagy örömhír még sem kerülte el ezt a négygyermekes családot. Hamarosan értesültek az újabb árleszállításról, no meg ami őket igen kellemesen érintette, a mesteri fizetések emeléséről is. Van az úgy, hogy néha kettős öröm éri az embert. Ez történt most Velcsickyvel is, a bratislavai Kábel-gyár drót-lakkozó osztályának vezetőjével. Jól tudja, hogy ez az öröm nem gyorsan elhamvadó szalmaláng. Jól tudja, hogy új társadalmi rendünk megteremtésével a jólét kiapadhatatlan forrását hoztuk létre és újabb eredményesebb munkánkkal még szebbé tehetjük életünket. Ebből aztán Velcsicky és kollektívája példásan ki is veszi részét. Január első napjától túlteljesítik tervüket. Műhelyük az üzem egyik legjobb osztálya. Csak egy hibájuk volt, hogy nem gazdálkodhattak úgy, ahogy szerettek volna. Tervfeladataikkal nem voltak mindig tisztában, sokszor hétközben is változtatták, a gépek átállításával pedig növelték az időveszteséget... És most, az árleszállítás első napján végre rendet teremtenek a tervszerűségben, az anyaggazdálkodásban és a bérpolitikában is. Most elsején vezetik be ugyanis műhelyükben az üzemen belüli önelszámolást. Már megkapták a'részletes havi tervet, a kilogrammra és dekára pontosan kiszámított anyagot, s az előirányzott hulladék pontos kimutatását is. ígérik is a műhely dolgozói, hogy ezentúl gazdaságosabb. iobb munkát fognak véqezni. Ezt a legszebb feleletet adják pártunknak és kormányunknak a termelés gazdaságosabbá tételére vonatkozó felhívására. így köszönik meg az árleszállítást és újabb kötelezettségvállalásokkal, lendületesebb munkakifejtéssel küzdenek továbbra is életszínvonalunk még jelentősebb emeléséért. M ilyen örömmel mondja Velcsicky elvtárs, hogy az ő munkájuknak is köszönhető a mosógépek árának leszállítása. A villanymotorok tekercseléséhez szükséges drótokat gyártják; idejében és jóminőségben szállítják azt a megrendelő vállalatnak. Erre az összefüggésre gondolt Velcsicky Ferenc, amikor most magabiztosan mondja feleségének: — Mosógépet kívántál. Most megvesszük! Milyen jó is azt tudni, állandóan arra gondolni és aszerint is cselekedni, hogy mindnyájunk kezemunkájától függ közös harcunk győzelme: az életszínvonal állandó emelése hazánkban. B. P. Az életszínvonal emelése — a párt és a kormány politikájának célja A Špačinský és a Krajčík család špačinskýék lakásában hallgatja az árleszállításról szóló híradást Bratislavában a Pravda agitációs központjában tömegesen hallgatják Jankovcová elvtársnő beszédének közvetítését. Kötelezettségeket vállalnak a kassai dolgozók A Keletszlovákiai Sörgyárak kassai üzemének dolgozói ma reggel rendkívüli üzemi gyűlésen a negyedik árleszállítás felett érzett hálájukat és örömüket munka és a termelési eredmények javításának vállalásával fejezték ki. Elhatározták, hogy a munkatermelékenységet 2 százalékkal növelik és a minőséget javítják. Május 1-től a qyárrészlegeken bevezetik az üzemen belüli önálló elszámolást. Május 1. tiszteletére vállalt kötelezettségüket, hogy üzemükben 52 000 koronát takarítanak meg, most 80 000 koronára emelték fel. Olcsóbban és jobbat gyártunk — ez a válaszunk Este tíz órakor végződik a délutáni műszak munkaideje. Ezért szokatlan, ha pontosan 7 órakor búg végig az üzemen a hangszórókból a rádió ismert időjelzése. A bratislavai gyapotüzem dolgozói már tudják, ha ilyenkor szól a rádió, bizonyosan valami fontos mondanivalója lehet. Leállították a gépeket, hogy meghallgassák, mi lesz. A hatalmas gépteremben visszhangzik a bemondó szava. A lányok közelebb jönnek a hangszóróhoz, letelepednek az orsósládákra. — ... az ülés a dolgozók életszínvonalának további emelésére irányuló intézkedésekkél foglalkozott... — hangzik a rádióból. A lányok összenéznek — „árleszállítás"? Amikor a mesterek, főiskolai tanárok fizetéseinek rendezéséről folyik a szó, a müszakme.-ter megmozdul helyén. Bólint fejével, felnéz a hangszóróra. Megszólal Ľudmila Jankovcová hangja a rádióban ... Azután vége az adásnak. A gyapotüzem előfonó részlegének munkásnői még ott maradnak az orsóknál a mester, Kuruc elvtárs beszél. Arról, hogy ők. akik most az orsósládákon ülnek, hogyan járultak hozzá ehhez az árleszállításhoz és mit kell tenni, hogy tovább emelkedjék a dolgozók életszínvonala. Itt egyszerű a magyarázat: a textiláru ára is le lett szállítva, ők pedig textilt gyártanak. Az összefüggés világos. A lányok gyorsan megértik, miről van szó. Hárman odajönnek a mesterhez. — Mutassa a kötelezettségvállalásainkat — mondják —, megnézzük, mit lehetne tenni rajtuk. Megnézzük . mindjárt az egyiket, Csontos Margit kötelezettségvállalását: 99 százalékos minőség, 1 század százalékkal csökkenti a hulladékot- és a mennyiséget 3 százalékkal emeli. A minőségben februárban az első helyen volt, most is 100 százalékra teljesíti. Itt már javítani nem lehet. Még az exportra gyártott áru sem lehet 100 százalékosnál jobb. De a hulladék... azt 0,19-ről meg lehetne javítani. Ügy 20 kilót egy hónapban, 60.— korona kilója... az menne. — Jayítsa ki nekem a hulladékot. Vállalok még 3 tized százalékot. Jana Jarabeková a második. 15 kilóval csökkenti a hulladékot. Az 900.— korona megtakarítás havonta. Patasi Teréz 585 százalékra teljesíti eddig kötelezettségvállalását a hulladék terén. A minőség is jó. Kuruc mester segít választani. Ö jól tudja, kinek miben kellene javulni, miben jó. Számolnak ketten. Lehet! A munkatermelékenységet 0,03 Százalékkal lehet fokozni. — írja fel, majd megbeszéljük. De már mennek a gépek, sietek — és szalad a gépek felé. Amikor megtudjuk, hogy exportra is gyárt az üzem, megkérdezzük Kuruc mestert, hogy áll a helyzet a minőséggel. Így felel: — 20 ezer kg félárut adtunk terven felül az elmúlt hónapban. A 97 százalékos minőséget nem tartjuk be, azt 99,3-ra teljesítjük. Minőségi brigádjaink vannak. A Május 1-brigád például. Itt dolgozik Kovács Erzsébet is. A fiatal lányok pedig Tiller néninél tanulnak. Ott pl megtanulják a minőségi munkát... ... A könnyűipari minisztérium vörös vándorzászlajának birtokosai a bratislavai gyapotüzem dolgozói így fogadták az árleszállítást. Jó úton haladnak. v G. A mai nappal lép érvénybe az állami kiskereskedelmi árak újabb leszállítása, amely több, mint 16 ezer különféle árufajtára vonatkozik; ez az árleszállítás évente 1300 millió korona megtakarítást hoz a lakosságnak. Ezzel egyidejűleg rendezik egyes dolgozók, mesterek, főiskolai tanárokés ipariskolai tanítók s a vezető állásban lévő orvosok fizetését, ami százmillió korona költséget igényel. Nemrég emeltük egyes mezőgazdasági termények begyűjtési árait és ez az áremelés 372 millió koronával növelte a parasztok jövedelmét. Az 1953. június 1-én végrehajtott pénzreform óta, amely egészséges és szilárd valutát biztosított gazdasági életünknek, immár negyedszer szállítjuk le az állami kiskereskedelmi árakat. A pénzreform alkalmával a párt és a kormány határozatában hangsúlyozta, hogy számit az árak további leszállításával, mihelyt a termelésben megteremtik ennek szükséges előfeltételeit. Az ipari és a mezőgazdasági termelés eredményei döntenek ugyanis arról, mily magas lehet a dolgozók anyagi és kultúrális színvonala. A szocializmus gazdasági alaptörvényének megvalósítása — az egész társadalom anyagi és kulturális igényei maximális kielégítésének biztosítása a szocialista termelés szüntelen fejlesztésével és tökéletesítésével a legfejlettebb technika alapján — pártunk és kormányunk politikájának legsajátabb értelme és az újabb árleszállítás további bizonyítéka annak, mily következetesen váltja valóra pártunk és kormányunk ezt az irányvonalat. Számos, a pénzreform óta végrehajtott intézkedés, elsősorban a kiskereskedelmi árak rendszeres leszállítása, ugyanakkor azonban . a mezőgazdasági termények begyűjtési árainak emelése, a nőtlen és gyermektelen dolgozók adójának csökkentése révén a munkások, parasztok és dolgozó értelmiségiek jövedelme 1954-ben 12 400 millió koronával gyarapodott. Ehhez járulnak hozzá azök a további előnyök, amelyeket a jelenlegi árleszállítás, valamint a mesterek, fő- és szakiskolai tanítók és orvosok fizetésének rende| zése hoz magával. A munkások és alkalmazottak reálbére 1954 folyamán 20 százalékkal emelkedett. Ezt négy! ötöd részben árleszállítások révén, és : csupán egyötöd részben a nominálbéj rek emelése révén értük el. | A dolgozók munkájának eredményei [ tehát teljes egészükben népünk javát szolgálják. A kommunista párt és köztársaságunk kormánya biztosítja e munka eredményeinek igazságos elosztását és egyben megmutatja, hogy a dolgozók életszínvonalának további emeléséhez, hazánk felvirágoztatásahoz és védelmi képességének gyarapítasához csakis egyetlen út vezet: gazdaságunk, iparunk és mezőgazdaságunk rendszeres fejlesztésének útja a munkatermelékenység szüntelen növelése és az önköltségek csökkentése alapján. Minél jobban és minél többet termelünk, annál jobban fogunk élni. Ezen az egyszerű igazságon jottányit sem változtathatunk. Azt a fontos tényt, hogy a dolgozók munkájának eredményei nálunk csakis a nép javára szolgálhatnak, azzal biztosítjuk, hogy a munkásosztály, amely a dolgozó parasztsághoz fűződő szoros szövetségre támaszkodik, kezében tartja a hatalmat. A kapitalistákat megfosztottuk hatalmuktól és előjogaiktól és lehetetlenné tettük, hogy kizsákmányolják a dolgozókat. Ennek következtében gazdaságunk válságoktól mentesen fejlődhet, olyan irányban, amely megfelel a dolgozók érdekeinek. Az állami kiskereskedelmi árak újabb leszállítása a korábbi intézkedésekhez hasonlóan a dolgozó nép közös munkájának eredménye, azoké a törekvéseké, amelyeket népgazdaságunk valamennyi szakaszán kifejt. Az idén is, amikor hazánk felszabadulásának 10. évfordulóját ünnepgljük, dolgozóink megtesznek minden'tőlük telhetőt, hogy még jobban biztosítsák az árleszállítás feltételeit, mindazoknak a további intézkedéseknek az előfeltételeit, amelyeket a közelmúltban jóváhagyott állami költségvetés tartalmaz hazánk gazdasági erejének és a nép életszínvonalának további fokozására. Mindebből néhány alapvető feladat következik. Elsősorban az ipari és a mezőgazdasági termelés maximális növelésének biztosításáról van szó. Ipari termelésünk tavaly 4,4 százalékkal emelkedett, ez a fejlődési ütem nem elegendő ahhoz, hogy kielégítően biztosítsuk országépítésünk messzemenő M<xl?ť»it 4 nrvőpazdasági termelés eredményei tavaly még alacsonyabbak is voltak, mint az előző évben. Ezért valamennyi dolgozó összpontosítsa figyelmét az ipari és mezőgazdasági termelés növelésére és az öszszes eddigi fogyatékosság megszüntetésére. Valamennyi feladatunk megoldásának kulcsa a munkatermelékenység növelése. 1954-ben a munka termelékenysége csupán 2 százalékkal emelkedett. Ez az adat megmutatja, hová kell irányítanunk a legnagyobb figyelmünket. A párt tagjai és funkcionáriusai az előtt a nagy feladat előtt állnak, hogy megmagyarázzák a dolgozóknak, életszínvonaluk emelése csakis a munkatermelékenység növelése alapján lehetséges, mivel csakis akkor fogyaszthatunk többet, ha többet is termelünk. A munka termelékenységének gyorsabban kell emelkednie, mint a béreknek. Amennyiben a bérek és fizetések emelésére felhasználnánk mindazokat az értékeket, amelyekkel többet termelünk a nagyobb munkatermelékenység révén, gazdaságunk nemcsak nem fejlődne, hanem ahhoz sem volna elegendő anyagi eszközünk, hogy megújítsuk termelési kapacitását. Ez az ország gyöngülésére, a gazdaság felbomlására és hanyatlására vezetne és természetesen lehetetlenné tenné az életszínvonal bárminemű emelését. Olyan kérdések ezek, amelyeket meg kell magyaráznunk a dolgozóknak és egyben fel kell világosítanunk őket arról is, hogy éppen gazdaságunk fejlesztése és a dolgozók életszínvonalának emelése érdekében és ezek biztosítására a termelőeszközöket gyártó nehéziparnak gyorsabban kell fejlődnie, mint a fogyasztási cikkeket előállító iparágaknak.. Ezért a Központi Bizottság és a kormány ülésén hangsúlyozták, hogy biztosítanunk kell a munkatennelékenység szüntelen növekedését népgazdaságunk valamennyi ágazatában — és ez természetesen egyaránt vonatkozik az iparra, és különösen a mezőgazdaságra — és hogy a munkatermelékenység növelésével kapcsolatos és az idei gazdasági tervben kitűzött feladatokat minimális feladatoknak kell tekinteni. A munkatermelékenység lényeges növelése nélkül nem folytathatnók az árleszállításoknak és az életszínvonal emelésének politikáját. A párt szerveinek és szervezeteinek, valamint minden egyes párttagnak az a kötelessége, hogy ezt a megcáfolhatatlan igazságot megmagyarázza és megértesse minden dolgozóval, hogy azok tőlük telhetően hozzájáruljanak a munkatermelékenység növeléséhez. A pártnak és a kormánynak a dolgozók életszínvonalának emelésére irányuló politikáját nem biztosíthatnék, ha az iparban, mezőgazdf:s;ighan, kereskedelemben, gazdasági életünk minden szakaszán nem érvényesítenők a legnagyobbfokú gazdaságosság elvét, csakúgy, mint a társadalmi fogyasztást szolgáló költségek felhasználásában. A probléma súlypontja itt is a termelésben keresendő. Csökkenteni a nyersanyag és egyéb anyagok, tüzelőanyagok és villanyenergia fogyasztását, a gépi berendezések és szerszámok elhasználását, csökkenteni a rezsiköltségeket, megszüntetni a selejtet, a munkamulasztást, a munkaerővándorlást és a baleseteket, elejét venn! a béralapok túllépésének — íme néhány a fontos kérdések közül, amelyekre minden üzemben összpontosítani kell a figyelmet. Ugyanez vonatkozik a. mezőgazdasági termelésre is. A munkásság és valamennyi dolgozó a pártnak és a kormánynak az állami kiskereskedelmi árak leszállításáról hozott határozatára azzal válaszol, minden üzemben és minden munkahelyen kezdeményezőn törekszik a munkatermelékenység növelésére, a termelési költségek csökkentésére. A parasztok, akiknek különös előnyöket hoz az árleszállítás, a legjobban azzal fejezik ki egyetértésüket a párt és a kormäny politikájával, ha idejében és jól elvégzik a tavaszi munkákat. Pártunk és kormányunk politikájának az a célja, hogy emelkedjék a dolgozók tömegeinek életszínvonala. Ezen az úton újabb eredményt jelent az állami kiskereskedelmi árak leszállítása. Tovább haladunk előre e cél felé, hogy megteremtsük elérésének előfeltételeit — ez azt jelenti, hogy kifejlesszük a dolgozók széleskörű kezdeményezését a szocialista munkaversenyben, a felszabadulásunk tizedik évfordulójára vállalt kötelezettségek teljesítésében.