Uj Szó, 1955. február (8. évfolyam, 27-50.szám)

1955-02-20 / 44. szám, vasárnap

2 III szo 1955. február 20. Antonín Zápotocký köztársasági elnök üdvözlő beszéde az EFSz-ek II. országos kongresszusán Prágában, 1955 február 19-én, szombaton (Folytatás az 1. oldalról.) gazdasági munka termelékenységének növelésében és a mezőgazdaságnak szocialista irányban való fejlesztésében az állomások játszanak. A határozat hangsúlyozza annak szükségét, hogy minden szempontból meg kell javítani a gépállomások munkáját, idejében meg kell kötni a termelési szerződéseket és ellenőrizni kell a gépállomások munkájának minőségét. üdvözlő beszédemben nem elemezhetem és idézhetem részletesen a hozott határozatokat és a Široký elvtárs beszámolójában felsorolt javaslatokat. A határozatot és a beszámolót részletesen át kell tanulmányozni és mindent, ami benne lényeges, gyakorlatilag meg kell valósítani. Csupán rámutattam a határozat néhány legfontosabb gondolatára, amelyek fontosak egységes földművesszövetkezeteink további sikeres fejlődésére. Annak érdekében, hogy szövetkezeteinket egészséges gazdasági alapokra helyezhessük és biztosíthassuk gazdálkodásunknak jövő helyes fejlősét, a rájuk bízott feladatok teljesítését, elsősorban a következő három alapvető kérdésre kell figyelmünket összpontosítanunk: 1. Az egységes földművesszövetkezet sikere a munka jó megszervezésétől és irányításától függ A munka helyes megszervezésének előfeltétele, hogy a növénytermesztésben és állattenyésztési termelésben állandó munkacsoportokat létesítsünk. E megállapítás fontosságát néhány példával szemléltetem. A tejhozamról A tehenek tejhozama még mindig elégtelen, bár az elmúlt évben a szövetkezetek több, mint 300 literrel javították meg átlagos eredményüket, amely évente 1445 litert tesz ki tehenenként. A kačicei szövetkezet azonban 1954-ben 2190 liter átlagos tejhozamot ért el tehenenként, a blanskói szövetkezet pedig 3400 litert. Marié Novotná, Ružena Skyvová, Alojzia Lakotová elvtársnők ezt az eredményt nem varázslatokkal érték el, csodát sem tettek. Helyesen gondozzák a gondjaikra bízott teheneket, előírásosan etetik és fejik őket. Annyi azonban bizonyos, hogy nemcsak naponta kétszer etetik az állatokat, amint azt a cseh országrészekben a szövetkezetek 52 százaléka, Szlovákiában a szövetkezetek 65 százalékában teszik. De amiijt- tegnap hallottuk, már a blanskói elvtársnők eredményét is túlszárnyalták. A vitinkai egységes földművesszövetkezetben (Rokycany járás) Šuhová, Bradová, Struncová, Krhounková elvtársnők tehéngondozó kollektívája Šnajdrová és Selementová elvtársnőkkel együtt a múlt évben 3830 liter átlagos tejhozamot ért el tehenenként. A blanskói szövetkezeti parasztasszonyok tehát méltó versenytársra találtak, amint azt az újságokban meg is írták. Malacgondozás A dobrínskói egységes földművesszövetkezét (Moravský Krumlov vidékén) a múlt évben 8 ellenőrzött tenyészkocától anyaállatonként átlag 19,2 malacot nevelt fel. Hogyan lehetséges ez. hisz az országos átlag 6,6 malac évenként? Kérdezzék meg Anežka Kameníková elvtársnőtől, aki küldöttként itt foglal helyet az önök sorában. Számos példával és nagyszerű eredménnyel szemléltethetném, mit jelent a jól megszervezett, gondosan végzett munka. Fel szeretném még hívni a figyelmet annak szükségére, hogy a gépállomásokkal való szerződések megkötésénél mily fontos a munka megszervezése és a tervezés. Nem elég csak megkötni a szerződéseket és a megegyezéseket a gép- és traktorállomásokkal. Ellenőrizni is kell a munkájukat, jegyzőkönyveket kell készíteni a végzett munka átvételéről, mert ellenőrzés és átvétel nélkül mitsem ér a legjobb szerződés. Nagy hasznára lenne az ügynek, ha a szövetkezeti ellenőrző bizottságok tagjai is emlékezetükbe vésnék, hogy ellenőrző munkájukkal elsősorban nekik kell hozzájárulniuk a feladatok gondos elvégzéséhez, a munka jó megszervezéséhez, a mintaalapszabályzat betartásához és általában a szövetkezet munkájának megjavításához. Nem elég, hacsak adminisztratív módon az üzleti könyveket és a készpénzállományt ellenőrzik. 2. A szövetkezeti tagok helyes díjazása a végzett munkáért és az anyagi érdekeltség elve Helytelen az a nézet, hogy a díjazas nagyságétól függ. hogyan végzik el a munkát. Ennek éppen az ellenkezője igaz. A munka eredménye és a végzett munka minősége határozza meg a díjazás összegét. Ezt az elvet kell követniük a szövetkezeteknek pénzügyi politikájukban. Ellenőrizniük kell, hogyan vesznek részt az emberek a munkában, számba kell venniük a dolgozók különböző szakképzettségét, eszerint kell megállapítani a normákat és munkaeovségeket és pótdíjakat kel! kitűzniük, hogy az, aki jobban és többet dolgozik, nagyobb jutalmat is kapjon munkájáért. A munka helytelen díjazása még komoly gyöngéje számos seövetkezetünknek. Ott, ahol nem díjazzák helyesen az egyének munkáját és nem veszik tekintetbe a személyes érdekeltségnek, mint jobb munkára ösztönző tényezőnek a jelentőségét, ott a szövetkezet sohasem érhet el jó eredményeket. Ezt egyetlen példával szemléltetem. Pártunk és kormányunk 1953-ban határozatilag számos intézkedést foganatosított, többek között leszállítottuk a gépállomások díjszabását, különféle mezőgazdasági terményeknél leszállították a kötelező beadások normáit és emeltük a begyűjtési árakat. Mindezekkel az intézkedésekkel azt a célt követtük, hogy megteremtsük a mezőgazdasági termelés növekedésének, nevezetesen pedig az egységes földművesszövetkezetek felvirágzásának anyagi feltételeit. A kačicei egységes földmüvesszövetkezet számításai szerint ezek az intézkedések tavaly 7.30 koronával növelték a kačicei szövetkezetben a munkaegység értékét. Most az a kérdés, hogyan lehetséges, hogy akad számos olyan egységes földművesszövetkezet, ahol a munkaegység értéke a 8 koronát sem éri el és hogyan lehetséges, hogy számos szövetkezetben a munkaegység értéke mindazoknak az előnyöknek ellenére, amelyek a kačicei szövetkezetben 7 korona 30 fillérrel növelték a munkaegységet, múlt évhez képest még csökkent is? Mindez azt bizonyítja, hogy az anyagi érdekeltség mércéje nemcsak az árak nagysága, amint azt sokan helytelenül gondolják, hanem a döntő tényező, a szövetkezet munkájának jó megszervezése, a gondosan végzett munka, a végzett munka igazságos díjazása, a prémiumrendszer, stb. Láthatjuk tehát, hogy a szövetkezet munkájára is érvényes a régi közmondás: „Ki mint vet, úgy arat". Ott, ahol nem feledkeznek meg erről a régi népi bölcsességről, ott a foganatosított intézkedések meghozzák gyümölcsüket. De ott, ahol ölbe teszik a kezüket, fütyülnek az alapszabályzatra, sőt sokszor a szövetkezet vagyonára is, ahol a szövetkezeti tagok nem a köz javára dolgoznak, hanem mindegyik magának igyekszik miné! többet kaparni, tekintet nélkül arra, hogy milyen munkát végzett, milyen eredménnyel, ott aztán a szövetkezet gazdálkodása ebek harmincadjára kerül. A rossz gazdálkodás ellenére, vagy talán éppen ezért aztán a szövetkezetben a közösség terhére jogtalanul harácsolhatnak maguknak bizonyos felelőtlen egyének. 3. A szövetkezetnek legyen jó vezetősége, különösen pedig jó elnöke A szövetkezet vezetősége csak akkor vezetheti helyesen a szövetkezetet, ha élvezi a tagok bizalmát. Ezért helytelen, ha a vezetők választásánál olyan embereket akarnak nyeregbe segíteni, akik nem bírják a többiek bizalmát. A megválasztott funkcionáriusokat támogatni és nevelni kell. Erről sdk szövetkezetben megfeledkeznek. Ha azonban elemezzük az egyes szövetkezetek zárszámadását, gazdálkodásuk eredményeit, tervteljesítését, a munkaegység értékét, stb., úgy meggyőződhetünk arról, hogy jó vezetés nélkül nincs jó gazdálkodás és nem érhetők el jó eredmények sem. Mondanivalóm végére értem! Ahhoz, hogy teljesítsük a feladatokat, amelyek a növénytermesztés és az állattenyésztési termelés fejlesztésében szövetkezeteink előtt állnak, szükséges tehát: 1. a munka helyes megszervezése, ellenőrzése, a régi tapasztalatok felhasználása és kiegészítése a korszerű agronómia, tudományos kutatás új módszereivel és vívmányaival és a szovjet tapasztalatökkai; 2. a végzett munka fontossága, gondossága és eredménye szerinti díjazás, helytálló normák és prémiumrendszer bevezetése; 3. a szövetkezet helyes vezetese. Szövetkezeti tagok elvtársak! Hazánk felszabadulásának jubileumi évébe lépünk. Tíz esztendő telt el azóta, hogy országunk és népünk felszabadult a lealázó iga és a fasizmus rémuralma alól. Ebből az alkalomból megemlékezünk felszabadítónk, a nagy Szovjetunió és diadalmas hadserege nagy érdemeiről, a szovjet nép határtalan áldozatairól. i A szovjet nép csak a Szovjetunió Kommunista Pártja körültekintő és szilárd vezetésének köszönheti, hogy elérhette nagy győzelmeit, hogy a Nagy H'.nvé'Jő Háborúban legyőzhette a fasiszta hitlensta reakciót és meghoznatta u szabadságot a többi fasiszta elnyomás alatt szenvedő nemzeteknek is. Tudjuk, mit jelent ma is ^ Szovjetunió és Kommunista Pártja a nemzetek szabadsága, a háborús uszítók cselszövényeinek meghiúsítása és a világ békéjéért vívott harc szempontjából. Büszkék vagyunk arra, hogy barátunknak és szövetségesünknek nevezhetjük a Szovjetuniót. Ezért szovjet példa szerint tovább építjük népi demokratikus köztársaságunkban a szocializmust Nehéziparunkra támaszkodva tovább fejlesztjük ezt az iparágat, mint köztársaságunk biztos alapját, mint a közszükségleti cikkek termelésének bázisát és mezőgazdasági termelésünk hatalmas fellendülésének múlhatatlan támogatóját. Szocialista mezőgazdaságunkat és eiős alapját, az egységes földművesszövetkezeteket építve tovább erősítjük, szilárdítjuk és kiterjesztjük a munkások, a kis- és középparasztok és a dolgozó értelmiség szoros szövetségét. . Népünk szüntelenül gyarapodó jólétének biztosítására, életünk minden szakaszán hatalmas arányú szocialista munkaversenyt indítunk a munka termelékenységének fejlesztéséért, az ipari és mezőgazdasági termelés minden ágazatában a termékek minősegének megjavításáért. Hiszem, hogy az egységes földműrvesszővetkezetek, vezetőségük és tagjeik bekapcsolódnak ebbe az örvendetes munkába, a minél jobb eredmények eléréséért indított szocialista munkaversenybe. Hiszem, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának hatá rozatai, a CsKP Központi Bizottsága februári plénumának határozata, az EFSz-ek II. országos kongresszusának határozatai a mezőgazdasági termelés fejlesztésének hatalmas támaszai lesznek, a szövetkezeti tagok, az asszonyok és az ifjúság soraiban megsokszorozzák a példás dolgozók számát, a bőséges terméshozamok és az állattenyésztési termelésben a nagy súlygyarapodások új mestereit nevelik, hazánknak és népünknek biztosítják mindazt, ami életszínvonalának további emeléséhez, a béke és boldog jövőnk biztosításához szükséges. Pártunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja egész küldöttségének nevében teljes sikert kívánok kogresszusuk munkájához és az önök jövendő munkájához is! Megemlékezés az illegális SzIKP mártírhalált halt funkcionáriusairól Szlovákia Komunista Pártjának Központi Bizottsága február 18-án Bratislavában emlékestet rendezett, amelyén megemlékeztek az ausztriai Melk mellett 10 évvel ezelőtt végbement tömeggyilkosságról,' amelynek az ülegális Szlovákia Kommunista Párt vezető funkcionáriusai, a fasizmus elleni küzdelem kiváló harcosai estek áldozatul. Az úgynevezett Szlovák Állam kiszolgáltatta őket a hitlerista SS-eknek és útban a koncentrációs tábor felé, az angol és amerikai repülőgépek tüzelésének estek áldozatul, vagy később a mauthauseni haláltáborban vesztették életüket. Az emlékesten részt vettek Karol Bacílek, az SzIKP KB első titkára és a CsKP KB politikai bizottságának, tagja, Michal Bakula, a Megbízottak Testületének alelnöke, Pavol Majling megbízott, a Szlovákiai Tervhivatal elnöke, az SzIKP KB politikai bizottságának tagjai, Augustín Michalička és Jozef Kríž, az SzIKP KB titkárai, a Megbízottak Testületének tagjai, Jozef Mjartan, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula, a bratislavai konzuli testület tagjai, a Szlovákiai Nemzeti Arcvonalba tömörült szervezetek képviselői, a hadsereg és az ifjúsági szervezetek küldöttei, államdíjas művészek és kulturális életünk élenjáró dolgozói. A csehszlovák és szovjet himnusz elhangzása után Oskár Jeleň belügyi megbízott, a Megbízottak Testületének alelnöke emelkedett szólásra és megemlékezett arról, hogyan gyújtotta lángra az illegális kommunista párt a fasiszta megszállás legsötétebb napjaiban az emberek ezreinek hazafias lelkesedését és hogyan terjesztette a Szovjetunió győzelmébe vetett törhetetlen hitet. Karol Černocký, Ján Osoha, Alexander Markuš, Eugen Guderna, Ladislav Exnár, Laco Lečka, Reichel Jőzsef, Szóbei Zoltán, Szabó István, Zimbauer Ferenc elvtársak és a többiek neve örök időkre kitörülhetetlenül él népünk emlékezetében. Ezeknek a kiváló kommunista dolgozóknak az életén vörös fonálként húzódik végig a munkásosztály élcsapata, a kommunista párt és a Szovjetunió iránti szeretet. Ezeknek az elvtársaknak a nevével is — mondta O. Jeleň megbízott, — egybeforrott dolgozó népünk győzelme és a szocializmus felé vezető örömteli útunk. Becsületesen harcoltak és munkájukkal, áldozatúkkal minden időkre beírták nevüket pártunk és munkásmozgalmunk történetébe, dolgozóink szívébe. Oskar Jeleň belügyi megbízottnak, a Megbízotti Testület alelnökének beszéde után az emlékesten bemutatták a „Falu a hegyek között" című új színes szlovák filmet. Ü-I-* K NÉPHADSEREGÜNK A BÉKE ÖRE c. oldalt, mely a mai számunkból anyagtorlódás miatt kimaradt, keddi számunkban hozzuk. A KlNAI 1FJCSÄGI KÜLDÖTTSÉG néhány napos kassai kerületi látogatása után szombaton, február 19-én elutazott a Magas-Tátrába. A küldöttségtől Kassáról való távozásakor a kassai kerület ifjúsága nevében a CsISz kerületi bizottságának képviselői vettek búcsút. A CSEMADOK bratislavai helyi csoportja február 22-én (kedden) 20 órai kezdettel vidám farsangi műsoros estet rendez a Redout összes helyiségeiben. Fellépnek: Csik János, Cibulka József, Buri J., Cséfalvay Katalin, Koštecká A., Újházi Nusi, Ungváry Ferenc stb. A zenét Bavolyák tánczenekara szolgáltatja. Jegyek 15 koronás árbari, a Sztálin téri Turista n. p.-nál kaphatók. SZOMBATON, február 19-én a kassai kerületben a gépek téli javításának tervét már a tizedik gép- és traktorállomás — a szepsi — teljesítette. A kerületben már csak két gép- és traktorállomás van hátra, a jolsvai és a rozsnyói, amelyek e napokban szintén befejezik az utolsó gépek javításait. BRATISLAVÄBAN, Európa legrégibb gyógyszertárainak egyikében — a volt „Vörös rák" gyógyszertárban, amelyet 1361-ben alapítottak, berendezik az első szlovákiai gyógyszerészeti múzeumot. A gyógyszertan fejlődéséről a szlovákiai múzeumokban és gyógyszertárakban található külenbözö adatokat összpontosítják itt. Régi gyógyszertári berendezések, fából, agyagból, cinbil, üvegből készült, cinezett edények ezek, orvosságos üvegek, mozsarak, mérlegek, régi könyvek, folyóiratok és az ebben a szakmában működő haladó dolgozók jelentős írott emlékei. A KELETSZLOVÄKIAI GÉPGYÁRAK kassai Szovjet Hadsereg-üzemének CsISz-tagjai bizottsági gyűlésükön megtárgyalták a határvidék betelepítésére vonatkozó felhívást. Már ezen a gyűlésen a bizottság két tagja, Margita Urdová normázó és Štefan Janošo kazánkezelő bejelentették, hogy egyéves brigádra mennek a határvidékre. Példájuk buzdítólag hatott a többiekre is, mégpedig Katka Katysová CsISz-tagra, Andrej Uhrin lakatosra, Timko munkásra és Anna Lévayová raktárosnóre, akik szintén jelentkeztek. Csehszlovákia kéri az USA-tól a bűnözők kiadatását A prágai legfelső bíróság szenátusa előtt e napokban a kártevő diverzánsok és terroristák gonosztevő bandájával lefolytatott per megerősítette, hogy e banda magvát Ctirád és Josef Mašin, továbbá Milan Paumer alkották, akiknek sikerült külföldre szökniük. A Csehszlovák Köztársaság és az Amerikai Egyesült Államok 19;!ö június 2-án a bűnözők kiszolgáltatásáról megkötött szerződésre hivakozva, a washingtoni csehszlovák nagykövetség már 1954. szeptember 1én kérte az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztériumát e bűnözők kiadására. Mivel az Egyesült Államok hatóságai a nevezett bűnözőket nem adták ki és a külügyminisztérium a csehszlovák nagykövetség jegyzékére nem válaszolt, a Washington csehszlovák nagykövetség február 17-én sürgette a bűnözők kiadására vonatkozó kérésének elintézését, akik az amerikai sajtó és rádió közlései alapján az amerikai hadseregben szolgálnak. A washingtoni csehszlovák nagykövetség 1954. szeptember 1-én kelt jegyzékének szövege: „Csehszlovákia nagykövete tiszteletét nyilvánítja a külügyminiszter ő excellenciájának és kormányának megbízásából, valamint az 1925. július 2-án kelt a gonosztevők kiadására vonatkozó szerződés határozataival megegyezően, kéri a jelenleg az Egyesült Államokban tartózkodó Ctirád Mašin, Josef Mašin és Milan Paumer csehszlovák állampolgárok kiadását, akiket a csehszlovák jog alapján bűncselekmények elkövetésével vádolnak. Ctirád Mašint kétszeres gyilkosság bűntettével, gyilkosság kísérletével, rablással és a közbiztonság veszélyeztetésével vádolják. Fivére, Josef Mašin gyilkossági kísériet, lopás és két gyilkosság bűntette miatt került vád alá. Milan Paumert két gyilkosságban va'ó bűnrészességgel és lopás bűntettével vádolják. Részletes felvilágosításokat a bűntettekről és a vádlott gonosztevőkről a mellékelt okmányok tartalmaznak: a nevezettek elleni elfogatóparancsok és Bohumil Turin, v Eduárd Šulc, Ján Lecián, Josef Kavin, Ľudmila Minariková, Zbynek Janata, Václav Švéda és Vladimír Hranec tanúvallomásai; az összes okmányok hiteles angol fordítását és az Amerikai Egyesült Államok prágai nagykövete által hitelesített szükséges iratokat szintén csatoljuk. A csehszlovák nagykövet nagyon hálás lenne, ha őexcellenciája ezt az ügyet átadná az illetékes amerikai hivataloknak, hogy a vádlott bűnözőket letartóztassák és visszaküldjék Csehszlovákiába a bírósági eljárás lefolytatására. >t V / J i