Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-05 / 268. szám, péntek

6 131SZÖ 1954. november 3. AZ ÚJ SZÓ POSTÁJÁBÓL Ä bajcsi állami gazdaság dolgozóinak felajánlása a csehszlovák-szovjet barátsági hónapra A bajcsi állami gazdaságban működő Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség jől felkészül az 1954. évi barátsági hónap feladatainak végrehajtására. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának megünneplésére ugyancsak felkészültek, valamint a CsSzBSz III. országos kongresszusára is. 1954 november 6-án 14 órakor elindítják a békeüzenet stafétáit, utána ünnepi beszédet mondanak a barátsági hónap jelentőségéről, majd szavalatok, filmbemutató következik. November 7-én beszédet tartanak az évforduló jelentőségéről, balalajka-zenével szórakoztatják a megjelenteket, majd levetítik az „Aranycsillag lovagja" című szovjet filmet, melynek bemutatása után táncmulatság lesz. Munkatervünk a következő: Előadásokat fogunk tartani a barátsági hónap folyamán Bajcson, Farkaspusztán, Haraszton, Eletőn, mely községek a bajcsi állami gazdasághoz tartoznak. Minden gazdaságban két előadást tartanak olyan tárgykörökről, melyek elősegítik a gazdasági munka termelékenységét, mint pl. a takarmány gondos elraktározásáról, az állattenyésztésről, a tejhozam növeléséről, a gépek gondos és idejében való javításáról stb. Nem feledkeznek meg a könyvkiállításról, s a sajtó előfizetőinek toborzásáról sem. Beszélgetést rendeznek a „Mária" című szovjet regényről, öt előfizetőt szereznek a szovjet sajtóra. Megszerveznek két NONy-tankört, mely 25 tagból áll, 40 új tagot szereznek a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetségbe. Minden film vetítése közben és előtte beszédet fognak tartani a szovjet emberek életéről és a szovjet munkamódszerekről. 1954 november l-ig minden tagunk kigyenlíti a tagsági illetéket. Gondoskodunk . arról is, hogy a propagációs szekrények kellően el legyenek látva aktuális képanyaggal. Megrendeljük azokat a keskenyfilmeket, amelyek állami gazdaságunk dolgozóinak bemutatják, hogyan kell magasabb tejhozamot elérni. Ugyancsak meghívjuk a komáromi Magyar Területi Színház együttesét november 21-re, a barátsági hónap befejezését pedig úgy ünnepeljük meg, hogy színdarabot tanulunk be és adunk elő. Állami gazdaságunkból Szejfert elvtársat, a legjobb kombájnistát jelöltük a nép képviselőjének, akit úgy Bajcson, mint az egész kerületben méltónak tartanak erre a megtiszteltetésre. Poór Gyula, CsSzBSz járási titkársága, Ögyalla Köszöntjük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulóját Mi, a ČSAD sacai dolgozói, szintén kötelezettséget vállaltunk e nap köszöntésére éspedig azt, hogy 500 kf/ jelenünket. A hős szovjet katonák megmutatták, hogyan kell harcolni a hazáért, ők voltak azok, akik életüket vasat fogunk gyűjteni. Ezt a kötele- i áldozták a mi szabadságunkért. zettséget azért vállaltuk, hogy kifejezzük hálánkat a Szovjetunió iránt. A Szovjetuniónak köszönhetjük hazánk felszabadítását és békés, boldog, építő Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója! Turóczy Aladár, a ČSAD dolgozója, Saca Munkaverseny kiértékelése Tornócon A tornóci fogyasztási szövetkezet a Forradalmi Szakszervezettel karöltve, október 30-án értékelte ki a kerületi, járási, valamint a falusi fogyasztási szövetkezetek képviseletében a szocialista munkaverseny eredményeit. A pártunk X. kongresszusán hozott határozatok nagy feladatok elé állították szövetkezeteinket, de minden lehetőséget is megadtak arra, hogy e feladatokat teljesíthessék. Járásunk falusi fogyasztási szövetkezetei tisztában vannak küldetésükkel, amelyeket a szocialista munkaversennyel é^ annak rendszeres kiértékelésével tudnak eredményesen elérni. Járásunk szövetkezetei versenyben állanak egymással. Tudatában vagyunk ar.nak is, hogy életszínvonalunk emelkedését a jól megszervezett munkával tudjuk csak biztosítani dolgozóink számára. A tornóci falusi fogyasztási szövetkezet, mely 1954. évi felemelt kiskereskedelmi tervét október 31-én 106 százalékra teljesítette, első lett járásunkban. E tervteljesitésnek sikerét nagyban elősegítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére tett felajánlások. A többi falusi fogyasztási szövetkezet sem elégedett meg eddigi munkateljesítményével, hanem kötelezték magukat, hogy november 15-re járási méretben befejezik 1954. évi kiskereskedelmi tervüket. Most, amikor képviselőket fogunk választani a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba, kell, hogy mi, szövetkezeti dolgozók is kivegyük részünket az agitációs munkából, mellyel elősegítjük a választások sikerét. Mindent el fogunk követni annak érdekében, hogy a pártunk X. kongresszusán hozott határozatok megvalósuljanak. Cvach Gyula, a vágsellyei járási fogyasztási szövetkezet dolgozója. A nyitrai egészségügyi dolgozók munkájáról Október elsejével a népegészségügyi hivatal tüdőgondozó osztályt állított fel, mely modern berendezésével a köztársaság egyik legjobban felszerelt tüdőgondozója. 1955 végéig tervbe van véve, hogy a nyitrai járás egész lakosságát kivizsgálják. A kivizsgálást rendszeresen fogják véghezvinni, éspedig oly módon, hogy folytatólagosan úgy az üzemek dolgozóit, mint az állami gazdaságok, szövetkezetek, tr^ktorállomások dolgozóit, valamint a tanítókat, a tanulóifjúságot, a hivatalnokokat fogják kivizsgálni. Nagy figyelmet fognak szentelni pionírjainknak is. Dr. Zurek, aki a kivizsgálást irányítja, állandó érintkezésben lesz a körzeti orvosokkal, akik őt a kivizsgálás lefolyásáról informálják. Dolgozóink tüdőkivizsgálására öt legmodernebb röntgengép áll rendelkezésükre. A preventív kivizsgálás céljaira olyan röntgengépük is van, amellyel naponta 300—350 pácienst vizsgálhatnak felül. A laboratórium is teljesen fel van szerelve, hogy mennél jobban szolgálhassa a dolgozók egészségvédelmét. Nagy érdemük van az új egészségügyi központ felállításában dr. Kruty Rezső főorvosnak és dr. Ruislnak. Az új egészségügyi központ felállításával a nyitrai kerület egészségügyi dolgozói a CsKP X. kongresszusának irányelveit valósítják meg. Mikula Iván, Nyitra Eláő előkészítő mérkőzésükön biztató teljesítményt nyújtottak válogatott jégkorongozémk Szerdán este Prágában a štvanicei téli stadionban több mint 8.000 néző nézte végig válogatott jégkorongozóink első előkészítő mérkőzését, melynek során az „A" csapat 10:0-ra (1:0, 5:0, 4:0) győzte le a „B" csapatot. Az „A" csapat nagyon jól játszott, különösen a második és az utolsó harmadban mutatott szellemes kombinációt és gólütő készséget. Az „A" csapat csatárainak kitűnő játékát a nézők gyakori tapssal jutalmazták. A legjobb csatársor a Hajšman — Švacli — Pantuček hármas volt, de jó volt a VI. Bubnik — Danda — Vidlák hármas is. A harmadik csatársorból kimagaslott Zábrodský. Míg tehát az egyik oldalon az „A" csapat játéka kielégítette a közönséget, addig a „B" csapat játéka csalódást keltett. Rosszul ment az átadás és a védelem nem akadályozta meg az ellenfél kombinációit. Minthogy a „B" csapatnak is többször lesz alkalma az idei idényben külföldi csapatokkal mérkőznie, edzőjének, Fardának a csapat előkészítésénél sokkal nagyobb követelményeket kell támasztani játékosaival szemben. A csapatok a következő felállításban játszottak: — „A" csapat: Jendek (Jirí Hanzl) — Gut, Kasper, V. Bubnik, LidraJ. — VI. Bubnik, Danda, Vidlák — Hajšman, Švach, Pantuček — Ján Hanzl, Zá-' brodský, Charouzd. Fölváltottak Návrat és Seiler. Hiányzott a csapatból a beteg Bartoň és Bacilek. „B" csapat: Kolouch — Kubát, Olejnik, Nový, Remiáš — Pokorný, Nepomucký, Prošek — Rejman, Starší, Sekyra — Seiml, Zábojnik, Bílek. Fölváltottak Pleticha és Horský. Az első harmadban mindkét csapat nehezen jött bele a játékba és az első gólt csak a 16. percben ütötte Zábrodský. A második harmadban az „A" csapaí kezdettől fogva fölényben volt és öt gólt ütött, ebből Švach kettőt és Hanzl, Vidlák és Zábrodský egyet-egyet. Az utolsó harmadban is végig az „A" csapat vezetett és olykor valóban iskolajátékot mutatott. Ekkor Pantuček két gólt, Švach és Hajšman egyet-egyet ütöttek. Játékvezetők Dvorský és Krasl voltak. A TORNA MÁSODIK NAPJA OSTRAVÁBAN Ostravában a téli stadionban szerdán este befejeződtek az osztravai és brnói csapatoknak —a Köztársasági Bajnokság részvevőinek — kétnapos tornája. Mindkét mérkőzésen, az első naptól eltérően, a brnói válogatottak győztek. A Spartak Král. Pole 4:2-ré (2:0, 0:0, 2:2) győzte le a Baník Ostravát. Gólütők: Melkus, Outrata, Jílek és Dehn, illetve Hajdúk 2. A Spartak Brno 4:l-re (0:0, 2:1, 2:0) győzte le a vitkovicei Baníkot. Gólok: Chocholatý, Sedlák, Stemprok és Aňdrišek, illetve Vašat. A Dynamo Karlovy Vary szerdán barátságos mérkőzést játszott a Bánik Chomutovval. A játékot 4:0_ás állással a Baník javára, az eső miatt abbahagyták. Példás sportoló a Nemzeti Arcvonal jelöltje i Besztercebányán a Smrečinafakombinát a második negyedévben elért nagyszerű munkaeredmények jutalmául átvette a minisztérium és a szakszer: vezet vörös zászlóját. A legjobb osztály a Dukla puhafadeszkagyártó osztály, amelynek talán a legtöbb érdeme volt eme f értékes kitüntetés megszerzésé• ben. Jelenti ez az egész osztály I győzelmét, amelyet Hruby mér| nök vezet, akit a SmrečinaÍ

üzem munkásai a Szlovák Nemzeti Tanácsba ajánlanak képviselőjelöltül. Az üzem munkál sai ismerik képességét, munká| ját és azt, hogy mennyire ked- vélik őt munkatársai és a város polgárai. A Smreéina-üzem dolgozói abban a meggyőződésben ajánlják őt, hogy ebben a magas és felelősségteljes hivatásában is megállja helyét. Hruby mérnök elvtárs azonban nem csupán példás dolgozó. A besztercbányai kerület sportolói példás sportolónak is ismerik őt. Hruby állandóan mint válogatott játszik a besztercebányai Slovan labdarúgócsapatában, azonkívül a kenusportágban kerületi edző s mint funkcionárius működik a Tatran üzemi egyesületében, ahol eredményes műhelyek közti labdarúgótornát rendezett. A besztercebányai választókerület összes dolgozója és választója örömmel értesült arról, hogy Michal Hruby mérnököt, a besztercebányai Smrečinaüzem alkalmazottját ajánlják jelöltnek. i i 75 éves a peredi tűzoltótestület A közelmúltban volt 75 éve, hogy járásunk egyik községében, Pereden, megalakult a tűzoltó-testület. A jubileumi ünnepélyen több tűzoltó-csapat vett részt, melyek bemutatták, hogya o őrködnek falvaink tűzbiztonságára és fáradságot nem ismerve, éjjel-nappal készenlétben vannak, hogy a tűzjelző sziréna hangjára azonnal oda siessenek, ahol a tűz kitört. Szeretnénk, ha minél többen belépnének a tűzoltóság soraiba, hogy minél eredményesebben és jobban tudjuk kötelességünket teljesíteni. Ma már a legmodernebb felszerelés áll a tűzoltók rendelkezésére, ezért mindnyájunknak arra kell törekedni, hogy veszély esetén egy emberként siessünk a tűz színhelyére és segítsünk, amilyen gyorsan csak lehetséges. Köszöntjük a jubileumát ünneplő peredi tűzoltóságot! Hankó József, Vágsellye Meglepetések a magyar NB-ben A magyar Nemzeti Bajnokság legutóbbi fordulója a következő eredményeket hozta: HonvédSzombathelyi Lokomotív 4:1 (1:0), Salgótarján—Vasas Izzó 1:0 (0:0), Dorog—Csepeli Vasas 0:0, Budapesti Vasas—Budapesti Dózsa 4:2 (2:0), Szegedi Haladás—Diósgyőri Vasas 3:0 (1:0), Győri Vasas—Kinizsi 3:2 (3:1). A bajnokság állása most a következő : 1. Vörös Lob. 19 12 3 4 60:17 27 2. Honvéd 15 12 1 2 56:17 25 3. Kinizsi 19 12 1 6 37:23 25 4. Vasas Budap. 19 9 5 5 37:34 23 5. Dózsa 6. Györ 7. Vasas Izzó 18 8. Csepel 20 9. Diósgyőr 18 10. Salgótarján 19 11. Dorog 19 12. Szeged 19 19 8 4 7 41:35 20 18 6 6 6 27:35 18 5 7 ű 22:30 17 4 9 7 23:36 17 7 2 9 34:40 16 6 4 9 20:27 16 4 7 8 25:36 15 5 4 10 28:52 14 13. Szombathely 19 4 6 9 19:38 14 14. Sztálinváros 19 5 3 11 24:33 13 Krídla vlasti—Slovan Bratislava 5:1 (2:1) A Krídla vlasti harcrakész csapata Olomoucban szerdán újra rendkívül lelkesen és áldozatkészen játszott és miután a Slovan Bratislava felett nagyarányúi győzelmet aratott, a tabella 10. helyére került. Ezzel megvan a lehetősége arra, hogy bennmarad a legjobbak mezőnyében. A mérkőzést 4000 néző előtt Charoyizek vezette. A csapatok a következő felállításban játszottak: Krídla vlasti: Sehroíff — Lavička, Hledik, Urban — Cypris, Rösler — Pucher, Polgár, Svoboda, Kraus, Švarc. — Slovan: Rajman — Beňa, Vičan, Morvay, — Jajcaj, Benedikovíč —

Árpáš, Gajdos, Pažický, Tegelhof, Čurgali. Az első félidőben kiegyenlített volt a játék, bár a vendégeknek több alkalmuk volt a gólszerzésre. Csatáraik azonban megint nagyon rosszak voltak, amit az is mutat, hogy egyetlen góljukat büntetőrúgá;ból szerezték. A második félidő 10. percétől kezdve a Slovan Čurgali nélkül játszott; a játékvezető kiállította és teljes joggal, mert Lavičkára támadt, bár labda sem volt nála. A vendégek végül vesz- l teséggel távoztak, amit elsősorban I a Krídla vlasti kitűnően lövő csatárai okoztak, A mérkőzés rossz talajon folyt. A vezetést az otthoniak szerezték • meg a 18. percben, Pucher lövésével, amelyet Rajman nem tudott kivédeni. A 25. percben Čurgali a tizenegyesről kiegyenlített, de a 34. percben Pucher a büntetőterület határáról küldött váratlan lövéssel megszerezte az otthoniak i második gólját. Félidő után már a 4. percben Švarc megszökött Morvaynak és 3:l-re növelte az otthoniak előnyét. A játékidő végefelé a 36. és a 39. percben Polgár szerzett az otthoniaknak még két gólt. A , Krídla vlasti játékosai közül kitűntek Schroiff, Hledik, Urban, Rösler, Pucher, Švarc és Kraus, a vendégek közül Vičan, Jajcaj, Benedikovíč és részben Gajdoš és Pažický. Belgrádban újból Bronstein vezet Belgrádban lejátszották a nenjzetközi sakkverseny tizedik fordulóját. A Rabar—Joppen és a Wade —

Milič játszmák hosszas helyzeti küzdelem után közös megegyezéssel döntetlennel végződtek. Pilnik megverte Czerniakot, Trifunovics Pircet és Gligorics Janosevicsot. Karaklajics tisztveszteség titán feladta játszmáját Ivkovval szemben. A Nievergelt—Gyurasovics játszma döntetlenül végződött. A vezetést Dávid Bronstein szovjet nagymester szerezte meg, aki a tizedik fordulóban Poreczát legyőzte és a Gligoriccsal szemben függőben maradt játszmában is értékes pontot szerzett,, mert Gligorics feladta a játszmát. A tizedik forduló után a verseny állása: Bronstein (szovjet) G, Matanovics (jugoszláv) és Petroszjan (szovjet) 7—7, Gligorics, Trifunovics (jugoszláv) 61/2, Barcza (magyar), Ivkov (jugoszláv), Pilnik' (argentin) 6—6, Karaklajics, Rabar (jugoszláv) 5—5, Gyurasevics, Milics, Negyeljkovics (jugoszláv)' 41/2—41/2, Czerniak (Izrael). Janosevics, Pirc (jugoszláv) 4—4, Wade (angol),, Poreca (olasz), Joppen (Nyugat-Németország) 3—3, Nievergelt (svájci) 21/2 pont. November 13-án és 14-é

n Bécsben: Ausztria—Csehszlovákia közötti úszóverseny Ausztria és Csehszlovákia legjobb úszói a bécsi Dieana-fürdőben november 13-án és 14-én találkoznak. Az osztrák fővárosban nagy érdeklődéssel tekintenek a viadal elé. Csehszlovákia férfi és női úszói jobbak az osztrákoknál, azonban az ugrószámokban az otthoniak \látsza.nak erősebbeknek. Az osztrák úszócsúcsok egyébként a következők: Férfiak: 100 m gyorsúszás: Schober 1:01,5, 200 m gyorsúszás: Schober 2:18,4, 400 m gyorsúszás: D. Kutsera 5:00,8. 1500 m gyorsúszás: D. Kutsera 20:16,6, 100 m mellúszás: Pajek 1:14,7, 200 m mellúszás: Pajek 2:48, 100 m pillangó: Rapp 1:11, 200 m pillangó: | Siska 2:45,7, Stingl 1:10,4. Nők: 100 m 1:11,3, 100 m hátúszás: gyors: Novotný 400 m gyors: Dokúpil 5:46,4, 100 m mellúszás: Dittmer 1:26,9, 200 m mellúszás: Dittmer 3:05,8, 100 m hátúszás: Fiála 1:22,5. 100 m pillangó: Wagensommerer 1:25 A magyar asztalitenisze/ük legközelebb több mérkőzésre Belgiádba utaznak. Lipcsében a nők övezeti sakkversenyében a harmadik forduló után a dán Eneveldsen vezet, a csehszlovák Suchá előtt. Mindkettőjüknek egy függőben maradt játszmával 11/2 pontjuk van. ŰJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrinci Uyula főszerkesztő Szerkesztőség. Bratislava. Jesenského 8—lü, teleton 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kis 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia D 55282 Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.