Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-05 / 217. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. szeptember 5. vasárnap 30 fillér VII. évfolyam 217. szám. A mai számban: Bányászif jak között A CsKP Központi Bizottságának az 1955. pártokta tási évről szóló határozata Az európai problémák megoldásának útja A traktorosbrigádok szervezési kérdéseiről Űszó Európabajnokságok Torinóban Néphadseregünk — a béke őre Rádióműsor (Z. old) ' (3. old-) (4. old.) (5. old) (6. old) (7. old.) (8. old) Begyűjtési intézkedések az 7955-ös évre írta: Joseí Krošnáŕ begyűjtési miniszter A kormány ezen a héten a mezőgazdasági termelés tervével együtt a jövő évi kötelező beadás.' normák tervezetét és az ipari növények termelésére kötendő szerződések tervét is megtárgyalta. A beadási normák és az 1955. évi szerződéses termelési terv lényeges csökkentése mellett, melyet a CsKP KB mult évi decemberi határozata alapján hajtottunk végre. most a X. pártkongresszus irányelveinek megfelelően néhány új intézkedést foganatosítottunk a begyűjtés terén. A beadási normák és az 1955-ös szerződéses termelési terv tervezete, valamint a begyűjtés terén eszközlendő további intézkedések elmélyítik a parasztok anyagi érdekeltségét a termelés növelésében, egyszerűsítik a tervezést s megteremtik a szövetkezeti dolgozók és földművesek kezdeményezése széleskörű fellendítésének előfeltételeit, különösen az állattenyésztési termelés növelésében, mint ezt a párt X. kongresszusának irányelvei meghatározzák. Mi a lényege és tartalma a begyűjtés terén hozott egyes kormányhatározatoknak? A kormány mindenekelőtt újra igazolta, hogy az eddigi begyűjtési rendszer helyes és szilárd beadási normákat hagyott jóvá 1955-re. A termelési tervet nagyrészben az idei arányban hagyta jóvá. Már ma^a az a tény, hogy a beadási normákat általában idei nagyságukban hagyták jóvá, minden EFSz-nek és földművesnek szilárd alapot ad a termelés fejlesztésére és távlatot nyit előtte a jövőbe. A szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó parasztok a legutóbbi két évben meggyőződtek arról, hogy az év folyamán egyetlen EFSz-nek, vagy földművesnek sem emelték fel beadási kötelezettségét, noha termésük néhányszorosan nagyobb volt, mint a kötelező állami beadás. Az az alapelv, hogy „minél nagyobb lesz a termelés és a munka termelékenysége, annál nagyobb lesz a szövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó parasztok jövedelme", melyet a parasztok anyagi érdekeltségének ! felkeltésére tett intézkedések je- j lentőségének kiértékelésével kap- j csolatban a párt X. kongresszusa j határozott meg, ma reálisan érvényesül sok szövetkezetben és egyé- i nileg gazdálkodónál, mert beadási kötelezettségük teljesítése után jelentős terményfeleslegeket adnak el magasabb áron és ezzel növelik jövedelmüket. A kormányhatározat jóváhagyja az 1955. évi kötelező beadási normákat, melyek a termékek nagyrészében megfelelnek az 1954. évi normák színvonalának és az EFSz-eket éppúgy, mint az egyenileg gazdálkodó parasztokat, nagyban ösztönözni fogja termelésük még nagyobbmérvü növelésére, megszilárdítja a parasztság nagy tömegeinek az igazságosan és szilárdan megállapított kötelező beadások új begyűjtési politikájába vetett bizalmát. Az állati termékek termelésének és begyűjtésének, külünösen a hústermelésnek és begyűjtésnek növeléséről való gondoskodás — ez a fő cél, melyre a mezőgazdasági termelés tervében, valamint a begyűjtés szakaszán foganatosított reszlet: ntézkedések egész sora irányul. A pártkongresszus irányelvei különösen az állattenyésztési termelés és főleg a hústermelés növelésére serkentik a mezőgazdasági termelőket. Ezért nagyszabású intézkedéseket tettünk közvetlenül a termelés szakaszán az állatállomány hasznosságának fokozására és a takarmánytermelés növelésére. Az 1955. évi növény

: termelési terv egész összetétele ab ból az alapelvből indul ki, hogy a kenyérgabona és az ipari növények szükséges termelésén kívül biztosítsuk főleg az értékes takarmányok termelését, amit egyrészt a hektárhozamok növelésével, másrészt a takarmányok vetésterületének kibővítésével érünk el. A kötelező húsbeadási normák országos viszonylatban a gazdaságok egyes nagysági csoportjai között eszközölt kisebb módosításokon kívül nem nagyobbodtak, azonban az állami szabad húsfelvásárlás ez évhez viszonyítva 142.9 százalékkal bővül. Jövőre az EFSz-ektől és az egyénileg gazdálkodó parasztoktól az általános húsbegyűjtésből a hús 67.6 százalékát a kötelező beadás fejében vásároljuk fel, a hús többi 32.4 százalékáért pedig nagyobb felvásárlási árat fizetünk. Érvényben maradnak azonban azok az előírások, hogy csak a kötelező beadás teljesítése után vásároljuk fel a húst magasabb áron. Az állami begyűjtési terv szerkezetének ez a változása, mellyel lényegesen növekszik az EFSzektől és az egyénileg gazdálkodó parasztoktól magasabb áron felvásárolt hús mennyisége, azt mutatja, hogy a kormány jelentős anyagi eszközöket szabadít fel azon szövetkezetek és egyénileg gazdálkodó parasztok húsfeleslegének felvásárlására, akik jól termelnek és teljesítik beadási kötelességeiket, hogy azok a szövetkezeti tagok és egyénileg gazdálkodó parasztok, akik törődnek az állattenyésztési termelés fejlesztésével, nagy előnyöket élvezzenek a hús eladásából származó jövő évi bevételeik ^ növelésében. Ilyen lehetőségek pl. szerződések kötése vágásra szánt malacok és borjak hízlalására, valamint sertések felhízlalása szemes takarmány ellenszolgáltatásáért. A kormány további jelentős határozatokat hozott a szerződéses termelésnek, mint az ipari növények és a zöldség termelését elősegítő fontos eszköznek kibővítésére és elmélyítésére. A tavalyi és az idei tapasztalatok megmutatták, hogy a termelők és a begyűjtő, valamint a feldolgozó ipari üzemek között egyes mezőgazdasági termények, főleg ipari növények beadására vonatkozó szerződések kötése jól bevált. A szerződéses terv csökkentése és a szerződésen felüli beadásokért járó fokozódó prémiumok rendszerének bevezetése az év folyamán kedvezően éreztette hatását az ipari növények kultiválásában, mivel a szerződésen felüli beadásokból eredő nagyobb jövedelem kilátása arra késztette a szövetkezeti tagokat és az egyénileg gazdálkodó parasztokat, hogy az ipari növényeket lényegesen jobban műveljék meg, mint az elmúlt években. Azoknak az ipari növénytermelőknek, akik szerződést kötöttek a beadásra, az idén többnyire kedvezőbb kilátásaik vannak arra, hogy jelentősen túltel(Votyfcatás a 2 oldalon.) A nemzetvédelmi miniszter parancsa a Csehszlovák Repülőnap alkalmából Dr. Alexei Cepička hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a Csehszlovák Repülőnap alkalmából a következő parancsot adta ki: Repülő és rohamozó, mérnök és technikus, fedélzeti lövész, rádiós és repülőmechanikus, törzs és repülőipari dolgozó elvtársak! Katona, őrvezető és altiszt elvtársak! Tiszt és tábornok elvtársak! Ma ünnepli a csehszlovák dolgozó nép és fegyveres erői a Csehszlovák Repülőnapot. Üdvözlöm Önöket a Csehszlovák Repülőnap alkalmából és ú.iabb sikereket kívánok a katonai légierő tagjainak és a repülőipar dolgozóinak a szocializmusnak hazánkban való békés építése biztosítását elősegítő fejlett repülőtechnika további fellendüléséhez. Éljen a légierőnk! Éljen Csehszlovákia dolgozó népe és fegyveres erői! Dicsőség felszabadítónknak és tanítónknak — a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének és hős hadseregének! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, népünk ihletője és vezető ereje a szocializmus felé vezető úton. Dr. Alexej Čepička, hadseregtábornok, a Csehszlovák Köztársaság nemzetvédelmi minisztere s. k. Gabonabegyűjtés Szlovákiában A kötelező gabonabeadások teljesítése terén Szlovákiában szeptember 2-án 1 százalékos gyarapodást értek el a megelőző naphoz viszonyítva. Legmagasabb napi gyarapodást mutat fel a kassai kerület 2.2 százalékos eredménnyel és az eperjesi kerület 2 százalékos eredménnyel. A kötelező gabonabeadások tervét szeptember 2-án estig Szlovákiában 68.7 százalékra teljesítették. Ez eredmény elérésében legnagyobb része a nyitrai kerületnek van. Beadását 94.5 százalékra teljesítette. Utána következik a bratislavai kerület 80.7 százalékkal, a besztercebányai kerület 48.5 százalékkal, a kassai kerület 48.2 százalékkal, az eperjesi kerület 38.2 százalékkal és a zsolnai kerüle: 34 százalékkal. A iNagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére Az érsekújvári Elektrosvit-üzem dolgozói a minisztérium és a szakszervezet vörös zászlajának- átvételekor kötelezettséget vállaltak, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére kiszélesítik a szocialista munkaversenyt és ennek segítségével az év második felében egymillió koronával túllépik a termelés bruttóértékének tervét, míg a gyártmányok termelési tervét 660.000 korona értékben túlteljesítik. Az üzemben nagy gondot fordítanak a második félévben a fő feladatok tervének teljesítésére. A tervet 15 százalékkal akarják túlteljesíteni. A munka termelékenységét 0.5 százalékkal fokozzák és ezzel az év végéig további 230.000 koronát takarítanak meg. Az eddiginél nagyobb gondot fordítanak az önköltség csökkentésére. A minőség fokozásával, a selejt százalékának csökkentésével, az új munkamódszerek következetes alkalmazásával és műszaki-szervezési intézkedések bevezetésével az év végéig 48.550 koronát takarítanak meg. Az érsekújvári Elektrosvit dolgozói 2 millió koronánál nagyobb értékű vállalással köszöntik majd a Nagy Októheri Szocialista Forradalom 37-ik évfordulóját. MSért nem teljesítette a párkányi járás határidőre a gabona begyűjtését? Az elmúlt napokban fejeződött be járásunkban a cséplés. A gabonabegjüjtési terv teljesítése több mint 90 százalékot mutat. Ez mindennél világosabban bizonyítja, hogy járásunk községeiben sok helyütt nem valósult meg „a-gabonát a cséplőgéptől egyenesen az állami raktárakba" jelszó. Ha összehasonlítjuk a gabonatermés mennyiségét, a mérleg az idei esztendő javára billen, az idén a kicsépelt gabona mennyisége sokkal több, mint az elmúlt évben volt. Mégis tavaly ilyenkorra már 96 százalékra teljesítette a járás a gabonabegyűjtést, most pedig szeptember 1-én csak 91.1 százalék körül mozog. A beadásban elsősorban a y magánszektor maradt le. Ez az egyes har nyagul teljesítő községek — Szögyén, Szalka, Kéménd, Bény — miatt következett be, ahol a dolgozó parasztok arra hivatkoznak, hogy sok kárt tett a jég és az aszály a termésben. A nemteljesítésnek okozója továbbá a helyi nemzeti bizottságok hiányos és megalkuvó munkája,melynek következtében a községekben az osztályharc helyett osztálybéke alakult ki és a helyi nemzeti bizottság tagjai úgy beszélnek, hogy ók azt zaklatásnak veszik, ha valakit a beadás teljesítésére felszólítanak. Természetesen ennek folytán az ilyen községekben nagyon gyengén áll a begyűjtés. Szőgyénben pl. a cséplési kimutatás alapján csaknem minden földműves teljesíthette volna már a beadást. A helyi nemzeti bizottság tagjai azonban csak akkor „avatkoznak" be a munkába, ha a járásból kint van valaki. Különben nem törődnek a begyűjtéssel, nem büntetik a hanyagokat s így szeretnék népszerűségüket megtartani a dolgozó parasztok körében. A helyi nemzeti bizottság titkára. Pék László. egyszerűen kijelentette, hogy ö nem begyűjtési dolgozó. Pedig nem ütköznék túlságos nehézségbe a begyűjtési munka, mert gabona van a községben bőven, csak spekulálnak vele. Lemaradtak a beadásban Horváth Géza 8 hektáros, Spech Boldizsár 12 hektáros és Krizsák József 8 hektáros földművesek, az utóbbi még egyáltalán nem adott be gabonát és más terméket sem. A helyi pártszervezet és a helyi nemzeti bizottság azonban szemet húny e felett, ami azt bizonyítja, hogy a helyi nemzeti bizottság nem képviseli helyesen az államhatalmat, mert tűri, hogy egyes beadók ne teljesítsék törvényes kötelezettségeiket. Hasonló a helyzet Kéménden és Bényben is. Szálkán szintén nagy lemaradás mutatkozik, ahol még a helyi nemzeti bizottság tagjai is megfeledkeztek arról, hogy elsősorban ők a felelősek a begyűjtésért. Sőt mi több, közüliik többen nem tettek eleget gabonabeadási kötelezettségüknek. Ilyenek pl. Tóth Gyula, Molnár Lajos, idősb. Kovács Ferenc, akik még mindig adósai a nép áliamának. Milyen példát mutatnak az olyan helyi nemzeti bizottsági tagok, akik nem teljesítik a beadást? Egyes EFSz-ek a rossz munkaszervezés és a rossz gazdálkodás következtében szintén nem tudtak eleget tenni beadási kötelezettségüknek. Ezek közé tartoznak Bart, Kövesd. Dunamocs, Kéménd, és még egy néhány szövetkezet, amely szintén kisebb-nagyobb mennyiséggel adósa maradt az államnak. Az elóbb szó esett a beadást rosszul teljesítő egyénileg gazdálkodó földművesekről. Ez nem jelenti azt, hogy az egész járásban ilyen a helyzet ezen a téren. Vannak községeink, ahol az egyénileg gazdálkodó parasztok jól teljesítik a beadást. Ezeken a helyeken meglátszik a helyi nemzeti bizottságok jó munkájának az eredménye. A dolgozó parasztok bizalommal vannak a helyi nemzeti bizottság iránt, mely így minden esetben mozgósítani tudja a dolgozó parasztokat a feladatok teljesítésére. Kiváltkép példásan teljesítették beadási kötelezettségüket a kisgyarmati helyi nemzeti bizottság tagjai. Ugyancsak jól dolgoztak a kiskeszi, búcsi, párkányi, kisújfalusi és a lelédi nemzeti bizottsági tagok, és ezekben a községekben határidőre teljesítették a gabonabeadást. A begyűjtési minisztérium járási meghatalmazottjának a dolgozói sem tettek meg mindent a begyűjtés sikere érdekében. Munkájuk fő hiányossága abban mutatkozik, hogy a begyűjtés kezdetén nem volt pontos nyilvántartásuk, s emiatt egyes községek későn értesültek a beadási feladatokról. A járási nemzeti bizottság, mint egyik olyan szerv, amely elsősorban felelős a begyűjtés teljesítéséért, instruktorain keresztül igyekezett, és továbbra is mindent elkövet a begyűjtési terv hiánytalan teljesítéséért. Az instruktorok munkája azonban a helyi nemzeti bizottságok segítsége nélkül nem lehet eredményes. Éppen ezért a jövőben az lesz a legfőbb feladat, hogy felelősségre vonjuk a kötelességüket hanyagul teljesítő nemzeti bizottsági tagokat. A járásban -tovább folyik a begyűjtés és minden lehetőségünk megvan arra, hogy a nem teljesítőket az előírások értelmében felelősségre vonjuk, s ha ebben az esetben sem hajlandók beadásukat teljesíteni, elszámoltatjuk őket. Tehát hiába is akar valaki bármilyen ürüggyel a beadási kötelezettség alól kibúvót keresni. A népi demokrácia jogot ad a dolgozó parasztoknak, így tehát magától értetődően kötelességeik is vannak. E kötelességek közé tartozik a gabonabeadás is. A beadás tehát minden dolgozó paraszt hazafias, törvényes kötelessége. Soóky Lajos, a párkányi járási nemzeti bizottság elnökhelyettesit