Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-19 / 229. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. szeptember 19, vasárnap 30 fillér VII. évfolyam 229. szám. A mai számban: Energetikai dolgozók a kormányhatározat teljesítéséért (2. old.) A demokratikus Németország Nemzeti Arcvonalának választási felhívása (3. old.) Az idegenlégió volt német tagjai vádolnak (4. old.) A jihlavai kerület teljesítette a gabonabegyűjtés tervét (5. old.) A szófiai nemzetközi ökölvívó-tornán: Csehszlovákia —NDK 10:10, Szovjetunió—Magyarország 16:4 (6. old.) Néphadseregünk — a béke őre (7. old.) Rádióműsor (8. old.) Az őszi kapásnövények betakarítása Megkezdődött az őszi munka. Szerte az országban készítik az ősziek alá a magágyat. Sok helyen az őszi árpát már elvetették, most vetik a rozsot, s nem egy szövet kezetben úgy készülődnek, hogy szeptember utolsó hetében teljes erővel hozzálássanak a búza elvetéséhez. A szántás-vetési munkákkal egyidőben azonban el kell végezni a kapásnövények betakarítását is. Sőt azokon a helyeken, ahol a kukorica után búzát szándékoznak vetni, minél előbb le kell törni a kukoricát, levágni a kórót, hogy a földet gyorsan és jól előkészíthessék a vetés alá. Nagy munka vár hát mezőgazdasági dolgozóinkra. Igaz, ilyenkor már több a munkáskéz mint aratás vagy cséplés idején, mégis, alapos felkészültségre van szükség, mert a kukorica, a krumpli, s a répa betakarítása elég szaporátlan munka és sok munkaerőt igényel. A szeptember elején beállott kánikula következtében egyes vidékeken igen gyorsan beérett a kukorica, annyira, hogy több helyen már javában végzik a törést. A kukorica hirtelen beérése nem egy szövetkezetben felkészületlenül érte a csoportokat és nem tudták azonnal a fogatokat biztosítani a kukorica hazaszállítására sem, mivel azok a vetéssel vannak elfoglalva. Egyes szövetkezetekben most szedik a babot, most végzik a maghere, a köles és a moharmagcséplést s így kevesebb munkaerőt fordíthatnak a kapásnövények betakarítására. Az igaz, hogy ezeket a munkákat is el kell végezni, de semmi esetre sem szabad elhanyagolni a kapásnövények betakarítását. Nagy veszteség éri a szövetkezeteket, ha későn takarítják be a kukoricát. Káruk származik ebből elsősorban azért, mert ha búzát akarnak a földbe tenni és ha hosszadalmasan elhúzódik a szántás, a talajelőkészítés, későn kerül a földbe a mag, gyengébb lesz a jövő évi búzatermés. Másodsorban kárát vallja a kései betakarításnak az állattenyésztés. Minden jó gazda tudja, hogy az idejében betakarított kukoricaszár, külöriösen elsilózva, igen jó takarmány. Fel kell használni tehát minden lehetőséget, legkivált a takarmánybiztosítás szempontjából a kukorica gyors betakarítására. Követendő példa ebben a köbölkúti traktorállomás, amelynek két szerelője, Veszelovszky Sándor és Jakubovics Béla merész újítással megtalálta a módját annak, hogyan könnyíthetjük meg gépi erő segítségével a szc /etkezeti tagok munkáját az őszi betakarításban. Egy Sz-6-os arató-cséplő szovjet kombájnból olyan gépet szerkesztettek, amely egyszerre töri a kukoricát, a kórót pedig silótakarmánynak felaprózza. Örvendetes dolog, hogy traktorállomásainak évről évre egyre nagyobb segítséget nyújtanak a növényápolásban, az aratásban és a cséplésben az egységes földművesszövetkezeteknek és az egyénileg dolgozó parasztoknak. Még örvendetesebb, hogy arra az egyetlen munkaterületre, ahova eddig nem igen jutott elég gép — s éz a rengeteg kézierőt igénylő szaporátlan munka, a kapásnövények betakarítása — egyre több gépet juttat fejlődő iparunk és traktorállomá saink dolgozóinak ötletessége, al kotókezdeményezése, segíteni aka rása. Mert nemcsak a köbölkút! traktorállomás dolgozói készültek fel lelkiismeretesen az őszi betakarításra, hanem hazánk csaknem minden traktorállomása a tavalyihoz viszonyítva sokkal több különféle géppel segíti szövetkezeteinket. A cukor- és a takarmányrépa betakarítás^ talán a legszaporátlanabb dolog, s igen sok emberi munkaerőt igényel. Ezen a téren is számottevő gépi segítséget nyújthatnak a traktorállomások. Amellett, hogy az idén az elmúlt őszhöz mérten kétszáz répaszántóekével és kilencvenhat ré pakombájnnal szaporodott a traktorállomások gépparkja, sok olyan eszköz áll rendelkezésükre, amelyekkel jelentősen hozzájárulhat nak a répa betakarításának meggyorsításához. A répa kiszántására átalakíthatunk egyszerű ekét is, mégpedig úgy, hogy a kormányle mezt leszereljük, az éles vasak helyett régi, tompábbakat szere lünk fel. Az ilyen rögtönzött traktorvontatású eke jól bevált már a mult évben is, mert valósággal ki túrja a répát a földből. Elsősorban azért is célszerű az ilyen ré paszántóeke, mert sokkal gyorsabb vele a munka, mint kézzel, másod sorban pedig nagyban könnyíti a répaszedés munkáját. Leggazdaságosabb szerszám a répa betakarí tásához a szovjet gyártmányú SKEM répakombájn. Ez a gép az elmúlt őszön már több szövetkezetben működött, jól bevált, szeretik a szövetkezetek tagjai, mert a répát kiszedi a földből, levágja a leveleket, egyúttal úgy letisztítja róla a földet mint annak a rendje. A kapásnövények betakarításában a gépek munkája mellett igen nagy szerep jut az embernek. Mert azzal, hogy egy-egy aratócséplőkombájnt átalakítottunk kukoricaszedőgéppé, nincs megoldva a kukorica betakarítás gépesítése. Azokban a szövetkezetekben tehát, amelyekben a gépi erő nélkül kell betakarítani a kukoricát, alaposan meg kell szervezni a munkát, s mielőbb meg kell kezdeni a törést, mert a kukorica túlérik, megszárad a kórója, sokkal nehezebb vele dolgozni. A túlérett száron a kalász lehajlik, tőben megpuhul, s így nehezen törik, s ide-oda kell csavargatni, míg elválik a szártól. A kukoricaszár levele pedig könynyen lehull, s akkor már sokat veszít takarmányértékéből. A kukorica s a kukoricaszár, a takarmányrépa igen fontos takarmány. Ha a meglévő kukoricatermést hiánytalanul betakarítjuk, lesz mit adni a hízónak, több lesz a zsír, s több a hús. A szarvasmarhaállomány jó átteleltetése is attól függ, mennyi takarmányt biztosítunk télire. S hogy ezen a téren ne forduljanak elő hibák, teljes erővel hozzá kell látnunk az őszi kapások betakarításához. A betakarítás sikere érdekében legyenek a falusi pártszervezetek és a helyi nemzeti bizottságok a szövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok segítségére. Irányítsák, szervezzék a munkák menetét, s mozgósítsák az egész falut a kapásnövények betakarítására. HAZANK ELETEBÖL • • • A bratislavai kerület állami birtokain az őszi vetéseknél betartják az agrotechnikai határidőket A bratislavai kerület állami birtokain nagy gondot fordítanak az ősziek vetésénél az agrotechnikai határidők betartására. A bratislavai, nagymegyeri és dunaszerdahelyi állami birtokok elsőként fejezték be az őszi árpa vetését. A bratislavai kerület minden állami gazdaságában szeptember 10-én megkezdték a rozs vetését. Ezt a munkát a terv szerint szeptember 20ig Befejezik. A szenei és pöstyéni állami birtokok már bejelentették a rozs vetésének befejezését. A dunaszerdahelyi állami birtokon már 80 hektár rozst vetettek el. Megkezdték az őszi árpa vetését A losonci járásban lévő Mikusoviee EFSz-ének tagjai a tavalyi és az idei tapasztalatok ^lapján kidolgozták az idei őszi munkák részletes tervét- A terv teljesítését rendszeresen ellenőrzik és hetenként kiértékelik. A rendszeres ellenőrzésnek és annak, hogy a tagok minden nap megismerik feladataikat, köszönhetik, hogy a mikusovicei EFSz tagjai már csaknem 100 százalékra előkészítették a földeket az őszi vetéshez, 100 százalékra teljesítették a repce vetését és megkezdték az őszi árpa vetését isGyorsfejtök jó munkája A karvinai Csehszlovák Hadseregnagybánya előkészítő- és folyosónyitási munkálatokat végző brigádjai felelősségteljes feladatot végeznek az új szénlelőhelyek előkészítésében. Jó munkájukkal biztosítják a fejtőcsoportok részére az új munkahelyeket. Nagyban hozzájárulnak ezzel a fejtési terv teljesítéséhezAz üzem számára nagyjelentőségű, hogy a folyosóhajtó birgádok — mint például Erich OwczarZynak. a „Kiváló Munkáért" érdemrend viselőjének csoportja —nagyteljesítményű új munkamódszereket alkalmaznak. Boriszkin munkamódszerével idén márciusban 620 méter folyosót törtek át Szeptemberben egyszerre négy folyosó áttörésén dolgoznak, hogy így elegendő munkahelyet készítsenek elő a fejtéshez. A 36-tagú kollektíva minden műszakban az egyes munkálatok szerint négy csoportra oszlik. Naponta 20—25 méteres előretörést érnek el. A palárikovói helyi nemzeti bizottság sikeresen teljesíti feladatát Ján Miškovič, a nyitrai kerületben lévő palárikovói helyi nemzeti bizottság elnöke és Alexander Súdka titkár munkájukban állandóan jobb és jobb eredményeket érnek el. A palárikovói helyi nemzeti bizottság a járás vándorzászlajának többszörös birtokosa. Alexander Šudka titkár már többször elnyerte a járás legjobb titkára zászlaját. Habár a helyi nemzeti bizottságokba való választások óta csupán négy hónap telt el. a palárikovói helyi nemzeti bizottság az akcióterv több pontját máris teljesítette. A községben nyári fürdőt építettek. Ennél az építkezésnél csupán az építőanyag 90.000 koronába került. A helyi nemzeti bizottság brigádokat szervezett az építkezés; munkálatokhoz. Kiszélesítették és rendbehozták az Ifjúság-parkját. A felszabadulástól 1953 végéig a községben 103 családi házat építettek. A helyi nemzeti bizottság támogatásával Palárikovóban 80 családi házat építenek ezidén. A nemzeti bizottság már 199 házhelyet utalt ki az igénylőknek új házak építésére. A községben ez év végéig újabb építkezéseket kezdenek meg. Folyamatban van az autóbuszgarázs, valamint a tűzoltóegyesület garázsának építése. A községben mosoda megnyitását is tervezik. A bizottság már beszerezte a villanymosógépet. Az év végéig másfél kilométeres útszakaszt javítanak meg a községben. Kassai építőmunkások a lakásépítési terv teljesítéséért K. öröskörül mindenütt készü lő és részben már használatba átadott házakat látunk. Hatalmas emeletes épületek körülbástyázva állványokkal. Keverőgépek zúgása, érkező és távozó teherautók motorjának zöreje tölti be a levegőt. Itt állunk a kassai Tavaszutcában és csodálattal nézzük a mozgalmas képet. Itt építenek a Priemstav-üzem szorgalmas építőmunkásai a dolgozóknak világos, tiszta lakóházakat. Háztömb, ház tömb mellett sorakozik- Már eddig 72 lakásegység készült el s ebben az évben még 124-et adnak át az új lakóknak. Az építkezésen az első félévben a tervet 103 százalékra teljesítették és 20 lakásegységet adtak áj, terven felül. A'második félévben több nehézség akadályozta a munkát. Ezek közül a legtöbb gondot a munkaerőhiányzás okozta, ami kivált a nyári munkák megkezdése óta kü" lönösen magasra szökött. A szocialista versenyben augusztusban legjobb eredményt ért el Szarka István kőműves csoportja. Tervüket a kiváló csoport tagjai 250 százalékra teljesítették. Szarka István csoportvezető jó hírnevét szorgalmas, odaadó munkájával már régen megalapozta. Még az első negyedévben elnyerte az építőipari minisztérium kitüntető oklevelét és pénzjutalmat is kapott becsületes munkájáért. Szarka elvtárs családjával együtt már az egyik újonnan épített házban lakik. A üzem vezetősége ezzel jutalmazta jó munkáját. De megemlíthetünk még más csoportokat is, melyek a versenyben jó eredményeket értek el Vylcsek elvtárs háromtagú ácscsoportja 200 százalékra teljesí tette a tervet, Ricó Pál elvtárs hattagú malterozó csoportja szintén 200 százalékos eredményt ért el. Csernogursky elvtárs vasas csoportja becsülettel teljesítette feladatát augusztus folyamán. Csernogursky elvtárs többszörösen kitüntetett dolgozó és csoportja állandóan kétszeres normát teljesít naponta. Dancsó elvtárs nyolctagú , kubikuscsoportja, csupa kaposkelecsényi dolgozó, ugyancsak dicséretreméltó ered ményeket mutat fel. A z építkezés műszaki vezetője. elmondotta, hogy az üzemben már most széles körben előkészítik a téli munkát. Célkitűzésük olyan munkafeltételek megte remtése, hogy télen is zavartalanul dolgozhassanak az építők. A tél beálltáig igyekeznek az öszszes épületeket befedni és mindenütt kokszkályhákat állítanak fel. Gondoskodnak a munkások téli ruhával való ellátásáról. Csernak elvtárs iskolaügyi felelős arról beszél, hogy külön iskolázást tartanak a dolgozók számára a téli építkezés problémáiról. Előadásokat tartanak arról, hogyan kell elvégezni télen a földmunkákat, mit kell tenni, hogy a betonkeverőgépek be ne fagyjanak s hogyan lehet folytatni télen is a betonozási munkákit, milyen intézkedések szükségesek, hogy a vasbetonáthidalásokat fagy esetén is be lehessen szereim. Az építkezésen' az utóbbi időben igen erélyes harcot kezdtek az igazolatlan munkamulasztás ellen. A munkamulasztókat lakóhelyükön meglátogatják, s figyelmeztetik őket, hogy milyen kárt okoznak hanyagságukkal. Szükséges azonban népnevelői munkával meggyőzni a munkásokat arról is, milyen fontos, hogy az épületek idejére elkészüljenek. Az üzem vezetősége a munkaerőhiány enyhítésére átképző tanfolyamokat szervez. Ez évben már 70 fiatal kőművest képeztek ki. A kőművestanulók gyakorlati és elméleti kiképzést kapnak. A technikusok, csoportvezetők és üzemvezetők számára szeptember 14-tői november 2-ig tartó iskolázást tartanak. A műhelytanács lelkes vezetője Horváth elvtárs. 1947-ben mint földrminkás kezdett dolgozni az építkezésen, majd 1951-ben gépésztanfolyamra ment és ma az anyagszállitó felvonót kezeli. — Büszke vagyok arra — mondotta, — hogy tőlünk Szináról tizenketten dolgoznak az építkezésen és mindegyik példás .munkát végez. Mindegyiküknek rendes lakásuk van és új bútort tudtunk vásárolni. Az építkezésnek igen fontos részét képezik az útépítési, kanalizáció és vízvezetékszerelési munkálatok. E szakaszon dolgozó munkások átlagos munkateljesítménye 160—200 százalék között van. Ezzel a szép teljesítménnyel biztosítják a többi munkák egyenletes elvégzését. Különösen jó eredményt érnek el Morvái Lajos és Ferkó Mihály gálszécsi kubikuscsoportja és a tusicei munkások nyolctagú munkacsoportja, akik a csatornázásnál dolgoznak; Vidor Istvánj