Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-04 / 188. szám, szerda

6 UJSZÖ 1954. augusztus 4. NYÁRI FŐISKOLAI VILÁGBAJNOKSÁG BUDAPEST, 1954. VII. 31-TŐL—VIII. 8-IG A csehszlovák úszók eredményes szereplése A magyar főiskolások további négy aranyérmet szereztek az úszásban A XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság harmadik napján főleg az (magyar) — štetinová (csehszlovák) úszóversenyek keltettek nagy érdeklődést, amelyek során Magyarország 6:2, 6:2, Mannschatz (német) — versenyzői sok számban fényes diadalt arattak. A legtöbb számban Melková (csehszlovák) 6:4, 4:6, 6:2. elfoglalták az első helyeket. A győzelemért azonban sokszor keményen Férfi egyes, második forduló: Maákellett küzdeniük a Szovjetunió, Kína, Németország és Lengyelország versenyzőivel. A csehszlovák úszók közül, amint már tegnap jelentettük Š perlová a 200 méteres női mellúszás és Kopŕiva a 400 méteres gyorsúszásban 5:02.9 perccel bekerültek a döntőbe. Teniszezőink első mérkőzéseiket megnyerték. A Szovjetunió és Csehszlovákia közötti női kosárlabdamérkőzés 8.000 néző ! jelenlétében került lebonyolításra és a fiatal szovjet főiskolás nők győzelmével végződött. A párbajtőr csapatversenyében a csehszlovák együttes Ausztria ellen 9:7 arányban győzött. A csehszlovák csapatban Zapletál 3, Kolouch, Zhánel és Kosek 2—2 győzelmet ért el, CseBszlovákia—Románia 4:12, Zhánel 2, Kolouch és Zapletál 1—1 győzelemmel, Csehszlovákia—Egyiptom 5:11, Kolouch és Zhánel 2—2 és Kosek 1 győzelemmel. Végeredmény: 1. Magyarország, 2. Lengyelország, 3. Egyiptom, 4. Románia, 5. Csehszlovákia. A szaba-df^gású birkózásban a Szovjetunió versenyzői számos győzelmet arattak. Félnehézsúlyban Kulajev (szovjet) kétvállra fektette Majewiczet (lengyel). Félközépsúlyban Dadasev (szovjet) a magyar Lászlót, Tóth (magyar) a szovjet Babarajevet, győzte le, Majsuradze (szovjet) kipontozta Fuszikot (magyar). Az úszásban a harmadik nap a következő eredményeket hozta. 100 méteres hátúszás döntő 1. Magyar (magyar) 1:05.7 p (új magyar és főiskolai csúcs). 2. Wu Chuan-ju (kínai) 1:06.4 p. 3. Szolovjev (szovjet) 1:07.6 p., 4. Jaczkiewicz (lengyel) 1:08.7 p (lengyel csúcseredmény). A csehszlovák Sonnberger és Samuhel a döntőbe nem kerültek. 100 méteres női gyorsúszás döntő: 1. Temes (magyar) 1:05.6 p (főiskolai csúcseredmény). 2. Szőke (magyar) 1:05.8 p. 3. Gyergyák (magyar) 1:09.4 p. 4. Bukovskaja (szovjet) 1:11 p. 8. Krištufková (csehszlovák) 1:14.4 p. 200 m női mellúszás: 1. Killermann (magyar) 2:55.8 p. 2. Székely (magyar) 3:01.2 p. 3. Griková (lengyel) 3:02.4 p. 7. Šperlová (csehszlovák) 3:12.8 p. 100 méteres férfi mellúszás: 1; Utassy (magyar) 1:13.1 p. (főiskolai csúcseredmény). 2. Fritsche (német) 1:14.3 p. 3. Mu Siensin (kínai) 1:14.9 p. 4. Minaskin (szovjet) 1:15 p. Férfi műugrás három méteres dobogóról: 1. Udalov (szovjet) 159.13 pont, 2. Galkin (szovjet) 149.83 pont, 3. Voris (osztrák) 147.63 pont. A női kosárlabdában a Szovjetunió együttese győzött a csehszlovák főiskolai csapat felett 67:48 (25:16) arányban. A mérkőzés magas színvonalú volt. A csehszlovák főiskolás nők a második félidő kezdetéig jól bírták az iramot. A Szov. jetunió csapatában Stepina, Ustu. peová és Nazarenková voltak a legjobbak, a csehszlovák együttesben Kasová, Kopáčková és Štepanová voltak a legeredményesebbek. Kosárdobók: Ustupeová 18, Nazarenková 11, illetve Stépanová 17, Kopáčková és Štaudová 13—13. További eredmények Bulgária—Kína 63:46 (38:17). Férfi kosárlabda: Egyiptom—Németország 62:40 (30:17). Kosárdobók: Medhad 19, Machloch 25. A Főiskolai labdariigó-torna során Magyarország csapata Egyipto. mot 5:0 (2:0) arányban győzte le. Góllövők: Machos, Kárpáti, Csor. dás, Samus és Mátrai. A mérkőzést Szegeden 18.000 néző előtt Schulter, román játékvezető bírásko. dása mellett játszották. A férfi röplabda küzdelmei a csehszlovák színeknek újabb győzelmet hoztak. Főiskolai válogatottunk Irán együttese ellen 3:0 (0, 0, 4) arányban nyert. További eredmények: Magyarország—Hollandia 3:0 (0, 0, 6>, Szovjetunió—Ausztria 3:0 (3, 0, 2). A csehszlovák nők erős küzdelemben 2:3 arányban vesztették el a játékot a jól felkészült román együttessel szembenRészeredmények 15:12, 15:9, 10:15, 10.15, 17:15. Szovjetunió—Lengyelország 3:1 (12:15. 15:6, 9, 4). Bulgária—Mongolia 3:0 (1, 2. 2). Tenisz férfi egyes: Douša (csehszlovák)—Schubert (német) 6:0, 6:3, Mašláň (csehszlovák)—

Dultzig (német) 6:4j 6:4, Ďobeš (csehszlovák) —Germanoux (belga) 6:0. 6:3, Szikorski (magyar)—Marik (csehszlovák) 6:1, 6:4. Női egyes: Vajda iáň (csehszlovák)—Rákóczi (román) 6:3, 6:4, 1:6, 6:4. Ďobeš (csehszlovák)—Halkwachs (német) 6:0, 6:1. 6:1. Az asztalitenisz-bajnokságok során a páros játszmákat folytatták. A magyar Hámori—Somogyi par győzött a csehszlovák—osztrák kom_ binált, Ŕeŕich—Singer pár ellen 3:ű arányban. Ugyanez a páros a második fordulóban a csehszlovák Gocal-Kucko ellen szintén 3:0 arányban végzett. A női párosban a csehszlovák Hájková és Butzová győzött a Happl (osztrák)— Csu Tunghui (kínai) páros ellen 3:l-re, azonban később vesztettek a csehszlovák—román. Grafková—Zeller pár ellen. A középdöntőben a Gráfková—Zeller páros vesztett a magyar Fantu sz—Sági együttessel szemben 1:3 arányban. A másik középdöntő mérkőzésen a magyar Koczián— Máté kettős honfitársnőit, a Jancsó-Kerekes pár verte meg 3:2 arányban. Magyarország atlétái 56 : 50 arányban vezetnek a norvégek ellen Szentgáli 1:49 perces idővel magyar csúcsot futott a 800 méteren A hagyományos magyar-norvég atlétikai viadal hétfőn kezdődött meg és az első nap küzdelmei a líépi Demokratikus Magyarország kiváló atlétáinak sikereit eredményezte. Az első napon 10 versenyszámot bonyolítottak le, amelyek'.iek eredményei a következők: 200 méteres síkfutás: 1. Adamik (magyar) 22.1 mp. 2. Morkstein (norvég) 22.2, 3. Ödegard (norvég) 22.4 mp. 4. Varasdi (magyar) 22.6 mp. 800 méter: 1. Szentgáli (magyar) 1:49 perc, (új magyar csúcs). 2. Boysen (norvég) 1:49.1 p. 3. Bárkányi (magyar) 1:51.1 p. 4. Sarto (norvég) 1:52 p. 5000 méter: 1. Garai (magyar) 14:19 p. 2. Szabó (magyar) 14:19 p. 3. Egge (norvég) 14:28 p. 4. Kjersem (norvég) 14:43.8 p. 110 méteres gátfutás: 1. Olssen (norvég) 14:5 mp (új norvég csúcs). 2. Bolgersen (norvég) 14:8 mp. 3. Retezár (magyar) 14:9. 4. Csenger (magyar) 15:4 mp. 3090 méter akadályverseny: 1. Rozsnyói (magyar) 8:52.4 p. 2. Larsen (norvég) 8:57.2 p, (új norvég csúcs). 3. Apró (magyar) 9:13.4 p. 4. Gaasemyr (norvég) 9:20.4 p. Magasugrás: 1. Gundersen (norvég) 190 cm, 2. Thorkildsen (norvég) 185 cm, 3. Hemela (magyar) 170 cm, 4. Zarándi (magyar) 16C cm! Hármasugrás: 1. Böjti (magyar) 14:91 m, 2. Rypdalnak (norvég) 14:78 m. 3. Papp 14:54 m. 4. Nielssen (norvég) 14:01 m. Kalapácsvetés: 1. Strandli (norvég) 59.90 m, 2. Csermák (magyar) 59.06 m. 3. Németh (magyar) 55.47 m. 4. Kjus (norvég) 48.67 m. Gerelyvetés: 1. Danielsen (norvég) 70.75 m. 2. Krasznai (magyar) 69.07 m. 3.' Overland (norvég) 59.87 m. 4. Lukács (magyar) 59.15 m. 4x100 méteres váltó: 1 Magyarország, 41.2 mp. 2. Norvégia 42.1 mp. A Nemzetközi Olimpiai bizottság sajtókonferenciája Moszkvában A női röplabdázóink győztek az osztrákok ellen Az MTI jelentése nyomán: A XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság negyedik napján a követke. zö eredmények voltak. Kerékpárverseny — repülőelőfutamok: Első előfutam 1. Fušek (cáehszlovák) 12.1 mp. 2. Jonita (román). Második előfutamban 1. Mašek (csehszlovák) 12.3 mp. 2. Brexler (osztrák). 400 méteres egyéni ülUözőverseny legjobb időeredményei: 1. Maresch (osztrák) 5:17.1 (Főiskolai csúcs, eredmény), 2. Pásztor (magyar) 5:19.3 p. 3. Bascsák (magyar) 5:19.4 p. 4. Dumitreszku (román) 5:20.6 mp, 5. Wimmer (osztrák) 5:23 p. J Tenisz: férfi páros: Douša, Marik (csehszlovák) — Schubert, Unferdos (NDK) 6:3, 6:4, 6:1, Ďobeš, Mašláň (csehszlovák)—Halvachs, Straub (NDK) 6:4. 6:0, 6:1. Női páros: Vajda, Zimándi (magyar) — Mendleinová, Štetinová (csehszlovák) 6:1, 6:2. Üszás. 200 méteres férfi pillangó első idöfutamban 1. Tumpek (magyar) 2:43.3 p. a második időfutamban 1. Fejér (magyar) 2:40.5 p. A döntőbe jutottak:, Tumpek, Ács (mindkettő magyar), Boriszenko (szovjet), Hudec (csehszlovák) Fejér (magyar), Martinesik (szovjet), Berlansky (csehszlovák), Halodime (egyiptomi). 200 méter férfi mellúszás. Az el. sö időfutamban 1. Utassy (magyar) 2:45.8 p, a második idöfutamban 1. Bodinger (NDK) 2:46.5 p. A döntőbe jutottak: Utassy, Fábián, Kun. sági (mindhárom magyar) Makarenko (szovjet), Bodinger (NDK), Fritsche (NDK) Mi-Hiang-siun (kínai). Vízilabda mérkőzések során: Románia—Csehszlovákia 6:3 (2:2) arányban végződött. Férfi röplabda mérkőzések eredményei: Csehszlovákia—Ausztria 3:0 (15:1. 15:4, 15:5) Tunisz—Hollandia 3:0, Mongol Népköztársaság —Libanon 3:0. Románia—Bulgária 3:2, Ausztria—Hollandia 3:0, Szov. jetunió—Ausztria 3:0. Női röplabdamérkőzés, Lengyelország—Magyaország 3:1 arányban végződött. A kötöttfogású birkózásban a következő eredmények voltak: lepkesúly: Baranyai (magyar) pontozás, sal győz Ruzi (román) ellen, légsúly: Solcz pontozással győz Hodos ellen, pehelysúly: Perian (szovjet) tussal győz Gondzik (lengyel) ellen. Polyák II. (magyar) tussal ' győz Wlaschek (osztrák) ellen. Popesku (román) tussal győz Kharbas (in. diai) ellen. Külföldi és belföldi eredmények Bukarest: ČCA Bukarest—Dy na mo ÖSSZ 1:3. (0:1). A csehszlovák labdarúgócsapat második mérkőzése romániai portyája során. Góllövők: Urbán 3, illetve egy öngól. Bratislava: Barátságos mérkőzések: Losonci Slavoj—Spartak Trenčín 2:2 (2:0), Iskra Opatová—PDA Nitra Hron 3:0 (2:0), OVTVŠ Žilina—OVTVŠ Martin 7:2 (2:1). Pŕerovban rendezték meg a Tatran ŐSSZ országos úszóbajnokságait, amelyek az alábbi eredményekkel végződtek: 100 m-es, 200 m-es, és 400 m-es gyorsúszásban első Kocourek (Praha) 1:05.6 p, 2:33 p. és 5:45.3 perccel. 100 m-es hátúszás: Kocourek 1:18.6 p., 200 m-es mellúszás: Souček (Praha) 1:24 p. A női számokban a 100 m-es, 200 m-es és 100 méteres gyorsúszásban: Tylešová Bratislava 1:42 p. 3:39.2 p, 1:32.3 p. A 4X 100 méteres vegyesváltóban a Praha csapata győzött 5:27.5 perces idővel. T. Bauer, az ŰDA versenyzője Mikulovban a 10 méteres toronyugrásban 141 ponttal győzött Kacl (Praha) 133 pont és Rudiš (Praha) 121 pont előtt. Pardubiceben a négykilométeres kerékpáros üldözőversenyben a köztársaság bajnoka címét Cihlár (ÚDA) nyerte. Ideje 5:22.3 p. volt. 2. Opavský 5:23.1 p, 3. Klich 5:23.8 p. 4. Krejču 5:31.3 p. Hlohovec: az Iskra ÖSSZ női kézilabda-csapatbajnoka az Iskra Odeva Hlohovec csapata lett, amely a döntőben az Iskra Otrokovicét 3:0 arányban legyőzte. Avery Brundage, a Nemzetközi olimpiai bizottság elnöke látogató körúton van a Szovjetunióban. Brundage sajtóértekezletet tartott, amelyen szovjet és amerikai tudósítók voltak jelen. Brundage az újságírókkal folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy jelen volt a Szovjetunió nagy Sportünnepélyén, amelyet a moszkvai Dinamó stadionjában tartottak meg. Azután meglátogatta Tbiliszit. Grúzia fővárosát. Kievet, Szovjet-Ukrajna fővárosát, a Fekete-tenger partján Odesszát és néhány kolhozt is. Brundage továbbá így folytatta: „Mindenütt, ahol megjelentem, nagyon szívélyesen fogadtak és lehetőséget nyújtottak arra, hogy mindent, ami érdekel, megnézhessek. Behatóah megismerkedhettem a Szovjetunió sportéletének fejlődésével, számos sportintézményt és rendezést' látogattam meg. Ezek a látogatások meggyőztek arról, hogy a szovjet nép nagy lelkesedéssel hódol a sportnak. Brundage továbbá kijelentette, nagy örömére szolgált, hogy tanúja lehetett a szovjet sportolók óriási és kimagasló teljesítményeinek. Hangsúlyozta a Szovjetunió eddig még nem látott fejlődését a sport terén, valamint a tömegsport felmérhetetlen arányait. Kijelentette: „Úgy hiszem, sok ország tanulhat a Szovjetuniótól, hogyan kell a sportot megszervezni. Az elragadtatás hangján kell beszélnem a szovjet testgyakorlás megszervezéséről. Az önök hazájában a testgyakorlást százezres tömegek gyakorolják és éppen ez az önök nemzetközi versenyeken elért nagy teljesítményeinek záloga." I Az újságírók kérdéseire Brundage megjegyezte, hogy az 1956 évi olimpiai játékok műsora azonos lesz az előző olimpiák műsorával. Megjegyezte, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság arra törekszik, hogy a leendő olimpiai játékokon Ausztráliában valamennyi ország képviselve legyen, amely sportolóit oda elküldeni szándékozik. Befeiezésül a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke kijelentette: .,A legjobb benyomásokkal hagyom el a Szovjetuniót, a szovjet sportolók által nyújtott teljesítmények számomra felejthetetlen élményt jelentenek. Ezek az eredmények a testgyakorlás és ' sport kiemelkedő tanújelei voltak. Amit a sport terén a Szovjetunióban láttam, naI gyon szép volt és művészi szem| pontból is kiemelkedő és élvezetes (látványt nyújtott." A lengyel könnyűatletika magas színvonala A könnyűatletika Lengyelországban a múltban csak néhány egyéni sportoló kiváló telj esi tményeitre támaszkodott, a Szovjetunió általi felszabadulás után azonban nagyméretű fellendülésnek indult. Ez a fejlődés nemcsak csúcsteljesítményekben nyilvánul meg, ha.iem a széles alapokon nyugvó tömegsport terén is. A lengyel könnyűatléták csupán az idén tíz új csúcsteljesítményt érték el a férfiak olimpiai versenyeiben. A II. lengyel Spartakiáda szintén sok kiemelő eredményt hozott. A le.igyelek legjobb vágtázója Stawczyk, aki az idén a 100 métert 10.6 mp-re, a 200 métert 21.7 mp-re futotta. Hasonló eredményt ért el Szmidt a 100 méteren és Baranowski a 200 méteren. Három lengyel futó ért el ebben az évben 10.7 mp-et a 100 méteren, a 200 méteren ketten futottak 21-8 mp-et. A 400 méteres síkfutásban Mach 48 mp-et, Makomaski 48-6 mp-et és Sierek 48.7 mp-et ért el. Pat.rzebowski a 800 méteres futás lengyel csúcsát 1:50-7 percre javította. az 1500 méteren 3:48-4 perces időt ért el. Chromik csúcsa az 5.000 méteren 14:14.6 p. Ebben a versenyszámban Graj 14:16.8 percet ért el és Plonfca 14:172 percet futott. Ozog a 10 000 méteren új csúcsot állított fel 30:01.4 perccel, utána Miecznikowski következik 30:07 perces idővel. A leggyorsabb 110 méteres gátfutó Kardas, akinek ideje 15-3 mp, a 400 méteres gátfutásban Bugala 54-7 mp-es időt futott, a 3.000 méteres akadályversenyben Chromik a legjobb lengyel eredményt érte el, ideje 8:56 perc volt. Hét lengyel távolugró ugrott hét méteren felül, közülük Rajajczak 736 cm-t, Iwanski 732 cm-t. Lewandowsiki a magasugrás csúcsát 197 cm-re javította. Skupny 192 om-t és FabryVowski 190 cm-t ugrott. A hármasugrásban Weinberg 15.27 méterre javította a lengyel csúcsot, a rúdugrásban Adamczvk 433 cm-t ért el. Utána Janiszewsk: következik 420 cm-es ugrással, majd Wažsny 415 cm-rel. A súlydobásban a legjobb lengyel versenyző Prywer, akiinek eredménye 15.75 m. Lomowski, aki a súlydobásban a lengyel csúcsot tartja 1615 méterrel, ez éviben csak 15-61 métert dobott. A diszkoszvetésben a legjobb Andrzejczyk 49.68 méteres dobással. Kalapácsvetésben Rut tartja a csúcsot 56.04 méterrel Niklas előtt, akinek legjobb eredménye 55.17 méter. „ŰJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kómmunista Pártjának Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Irj-ula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési di] havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. A-54724