Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-31 / 212. szám, kedd

6 UJSZO 1954. augusztus 31. A szovjet versenyzők újabb világraszóló sikereinek jegyében zárult az atléták ötödik Európa-bajnoksága A 35 számbői álló EB 16 versenyét a Szovjetunió atlétái nyerték— Csehszlovákia és Magyarország versenyzői egyaránt 4—4 aranyérmet szereztek A berni Neufeld-stadionban 25.000 néző előtt vasárnap fejeződött be az atléták ötödik Európa-bajnoksága. A Szovjetunió versenyzői újból világraszóló sikereket értek el. Kuc az 5000 métere® futásban, Krivonosov pedig a kalapácsvetésben megdöntötték a világ, csúcsokat, de a 110 méteres és 400 méteres gátfutásban, a nők 800 méteres futásában és a 4x100 méteres nöi váltóban is a szovjet, színek képviselői győztek. Kuc futása az 5 km-es távon egyedülálló teljesítmény az atletika történetében. Nagy nemzetközi összecsapásoknál eddig még sohasem fordult elő, hogy egy távfutó a legjobbak mezőnyében mindjárt a rajtjel után átvette a vezetést és azt a célig meg is tartotta. De arra sem volt eddig példa, hogy az ügyességi számok valamelyikében egyszerre 98 centiméterrel javították volna meg az eddigi világcsúcsot, miként ez Krivonosovnak sikerült. Versenyzőink ugyancsak kitettek magukért. Magasugróink közül Lánsky második. Kő­vár pedig harmadik lett. Az 5000 méteres futásban Zátopek harmadik helyen végzett és harmadik lett Jungwirth is, jóllehet az 1500 méteres futás mezőnyében ott voltak — egy-kettő kivételével — a világ legjobb középtávfutói. Janeéek a 200 méteren hatodik lett és ugyancsak a hatodik helyen végzett női váltónk a 4x100 méteres futásban. A kala. páosvetésben Máoa szintén a világ legjobbjaival szemben ötödik, Dadák pedig kilencedik lett. Az Európa-bajnokság utolsó napjának részletes eredményei: Férfi magasgurás: 1. Nilsson (svéd) 202 cm, 2. Lánszky (cseh­szlovák) 198 cm, 3. Ková? (cseh­szlovák) 196 cm, 4. Holmgren (svéd) 196 cm, 5. Styepanov (szov­jet) 193 cm, 6. Belcsev (bolgár) Kalapácsvetés: 1. Krivonosov (szovjet) 63.34 m, — világcsúcs. 2. Strandli (norvég 61.07 m, 3. Cser­mák (magyar) 59.72 m, 4. Rut (len­gyel) 57.70 m, 5. Máca (csehszlo vák) 57.05 m, 6. Németh (magyar) 56.86 m, 9. Dadák (csehszlovák) 55.66 m. 5000 m: 1. Kuc (szovjet) 13:56.4 p., — világcsúcs, 2. Chataway (an­gol) 14:08.8 p, 3. Zátopek (cseh­szlovák) 14:10.2 p, 4. Okorokov (szovjet) 14:20 p., 5. Hansvyk (bel­ga) 14:31.4 p. 1500 m: 1. Bannister (angol) 3:43.8 p., 2. Nielsen (dán) 3:44.4 p., 3. Jungwirth (csehszlovák) 3:45.4 p, 4. Erickson (svéd) 3:46:2 p., 5. Lueg (nyugatnémet) 3:46.4 p., 6. Iharos (magyar) 3:47 p. 200 m: 1. Fütterer (nyugatné­met) 20.9 mp. — (Európa-csúcs), 2. Igrxatev (szovjet) 21.1 mp., 3. Ellis (angol) 21.2 mp.. 4. Schanton (angol) 21.3 mp., 5. Carlsson (svéd) 21.5 mp.. 6. Janeček (csehszlovák) 21.7 mp. 1 400 m gát: 1. Julin (szovjet) 50.5 mp.. 2. Litujev (szovjet) 50.8 mp., 3. Mildh (finn) 51.5 mp., 4. Cury (francia) 51.8 mp., 5. Shaw (angol) 52.3 mp., 6. Lippay (magyar) 52.4 mp. 110 m gát: 1. Bulancsik (szovjet) 14.4 mp., 2. Parker (angol) 14.6 mp., 3. Stejnes (nyugatnémet) 14.7 mp., 4. Lorger (jugoszláv) 14.7 mp., 5 Kinsella (ír) 14.7 mp., 6. Opris (román) 15.1 mp. Férfi gerelyvetés: 1. Sidlo (len­gyel) 76.35 m, 2. Kuznyecov (szov­jet) 74.61 m, 3. Nikkinen (finn) 73.38 m, 4. Cibulenko (szovjet) 72.39 m, 5. Dengtson (svéd) 72.38 m. ü. Sjöström (svéd) 71.98 m. 4x100 m-es férfi váltófutás: 1. Magyarország (Zarándi, Varazsdi, Csányi, Goldoványi) 40.6, 2. Anglia 40.7 mp.. 3. Szovjetunió 40.9 rrtp 4. Csehszlovákia 40.9 mp. — új csehszlovák csúcs, 5. Olaszország 41 mp., 6. Svédország 41.3 mp. 4x400 m-es férfi váltófutás: 1. Franciaország 3:08.7 p., 2. Nyugat­Németország 3:08.8 p., 3. Finnor szág 3:11.5 p., 4. Svédország 3:125 p„ 5. Magyarország 3:28.2 p. Az an­gol stafétát diszkvalifikálták. 200 m-es nöi futás: 1. Itkina (szovjet) 24.3 mp., 2. Turova (szov­jet) 24.4 mp., 3. Hompton (angol) 24.4 mp., 4. Lerczakowa (lengyel) 24.4 mp., 5. Ulitkina (szovjet) 24.7 mp., 6. Köhmer (nyugatnémet) 25 mp. 4x100 m-es női váltófutás: 1. Szovjetunió (Krepkina, Ulitkina, Itkina, Turova) 45:3 mp., 2. Nyu­gat-Németország 46.3 mp., 3. Olasz­ország 46.6 mp., 4. Belgium 46.7 mp., 5. Lengyelország 47.5 mp., 6. Cseh­szlovákia 48.5 mp. Berni széljegyzetek A pénteki nap a Szovjetunió ha­talmas sikere jegyében zajlott le. A nyolc döntő közül a férfi súly­lökés kivételével — amely az esé­lyes Skobla fölényes győzelmét hozta — minden szám szovjet győ­zelemmel végződött. A legnagyobb közönségsikert Ignatjev győzelme váltotta ki. A nagyszerű szovjet négyszázast igen melegen ünne­pelte a közönség, aki az eredmény kihirdetése után a pálya bejáratá­nál vagy 10 percig nem tudott a különféle nemzetiségű aláírásgyűj­tők és gratulálok gyűrűjéből kisza­badulni. A legboldogabb szovjet győztes azonban mégis Irina Turova volt. A 100 m-es döntő után az első három fiatal — és amellett csinos — helyezett túláradó örömmel ölelkezett és csókolódzott össze. Az egyik szovjet a másik holland, a harmadik angol kislány volt. Kedves, megható jelenet volt... • Pénteken kissé csendesebb volt a nyugatnémet tábor, hiszen a ku­darcok egész sorozata pergett le a szemük előtt. „Hollófekete nap" — így jelle­mezték a nyugatnémet újságírók a számukra oly balszerencsés ver­senynapot. Kezdődött ez a kudarc­sorozat azzal, hogy egyetlen 800-as és 100-as futónőjük sem. került döntőbb, Sander gátfutónőjük ülve maradt a gát előfutamában a rajt­nál, nagy diszkoszvető reménysé­gük, Werner, csak a 11-ik lett, Haas nem került be 400-on az első három közé és végül betetőzte a kudarcot a német 4x100-as váltó eredményének megsemmisítése. Egy napra minden esetre sok volt ez a nem éppen tárgyilagos nyu­gatnémetek idegeinek. Elégedet­lenségüknek aztán nem egyszer hangos füttyel adtak kifejezést. A zürichi „Sport" szombat reg­geli száma kicsit kioktatja emiatt a nyugatnémet szurkolókat. Udva­riasan felhívja figyelmüket arra, hogy atlétikai versenyben nem szokásos a fütty és nem ártana, ha a mélyen tisztelt szurkolók jobban tisztában lennének a versenysza­bályokkal is Túl sokat kíván a „Sport" a nyu­gatnémet szurkolóktól. Hol írták azt elő, hogy egy „turista" az at­létikai szabályokat is ismerje? ... Mit írnak az újságok? A svájci lapok elég részletesen foglalkoznak a versennyel, tudósításaik azonban nem túlságosan szakszerűek és nélkülözik a komolyabb bírálatot. Néhány mulatságos tévedés is akad köztük. A „National Zeitung" pél­dául azt írja Földessyről, hogy 708­as és 739-es ugrása után harma­dikra belépett. Nyilván nem tudja a cikkíró, hogy ha a selejtező szintjét eléri valaki, az rendszerint nem szokott újabb kísérletet tenni. A „Gazetta Lausanne" Adamikot románnak tünteti fel. A „Neue Zü­richer Zeitung" igen elismerőleg ír Adamikról. Szakszerű és részletes tudósítás azonban csak a „Zürich Sport"-ban található, amely szom­bat reggeli számában több oldalon keresztül számos fényképpel, szí­nesen számol be a csütörtöki és pénteki versenyről. Címében ezt írja a lap, hogy péntek a Szovjet­unió napja volt. Igen szépen mél­tatja Adamik teljesítményét is­„Szinte ellenállhatatlan hajrájának nemcsak a svájci Hegg nem tudott ellenállni, de a célegyenesben, grandiózus üldözés után megelőzte Haast, a németek büszkeségét is." A sportolók számára ilyen nagy bajnoki versenyen a legszebb, mondhatnánk legmagasztosabb pil­lanat, amikor a nehezen kivívott győzelem után kihirdetik eredmé­nyét, megszólalnak hazája himnu­szának hangjai, miközben méltó­ságteljesen kúszik fel a főárbocra országának lobogója. Az új atlétikai Európa-bajnok­nak azonban ebben a felemelő él­ményben nincs része. A svájci ren­dezőbizottság határozata értelmé­ben ugyanis Bernben nincs az ün­nepélyes eredményhirdetéskor sem himnusz, sem zászlófelvonás. In­dok: a „túlzott" nacionalizmus és sovinizmus korlátozása, továbbá az, hogy az atletika egyéni jellegű jport, így tehát az egyén szerez dicsőséget. E szerint csoda, hogy a versenyző neve mellett egyáltalán feltüntetik a nemzetiségét. Elrettentő például álljon itt, ho­gyan is zajlik le Bernben az „ün­nepélyes" eredményhirdetés. Be­vonul három középkori öltözetű kürtös, megfújja trombitáját, utá­na kihirdetik német, francia, majd angol nyelven a végeredményt. A szerér.yméretü győzelmi dobogóra fellépő első helyezettnek a nem­zetközi szövetség elnökségének valamelyik tagja átadja az érmet, azután három Bern környéki nép­viseletbe öltözött nő virágcsokro­kat nyújt át nekik. Még egyszer kürtszó következik és vége a cere­móniának. Az egész két percig sem tart. s minden ünnepélyességet, meghittségét nélkülöz. És ilyen­kor a már eleve nem ünnepélyes hangulatot még xsak rontja, ha a bemondó valamilyen hibát követ el. Hatalmas derültséget keltett például, amikor a női távolugrás eredményének kihirdetése előtt a bemondó, — akit nyilván a sok­oldalú Csudina jelenléte zavart meg — ezeket mondta: „Követke­zik a női gerelyhajítás eredmény­kihirdetése ..." Az eredményhirdetésnek ez a merőben szokatlan és hibás for­mája sok vitára adott okot már a nemzetközi szövetség kongresszu­sán is. Az elnök, lord Burghley például kijelentette, hogy élete eddigi legszebb élménye volt, ami­kor olimpiai győzelme után hall­gathatta az angol himnuszt és lát­ta magasba kúszni .hazájának zász­laját. Ettől az élménytől teljesen megfosztja a versenyzőket a ren­dezőség. A svájciak arra hivatkoz­nak, hogy a részvevő országok nem tiltakoztak az eredményhir­detés ilyen formája ellen. Viszont az egyes országok vezetői szerint, velük egyszerűen már csak mint befejezett tényt közölték a határo­zatot. Az ötödik atlétikai EB-on részt vett országok győzelmi statisztikája Az ötödik Európa-bajnokságon összesen 28 ország indult s a leg­több győzelmet, számszerint 16-ot a Szovjetunió versenyzői aratták Mögötte 4—4 győzelemmel Cseh­szlovákia és Magyarország követ­keznek, majd, a további sorrend: Nyugat-Németország, Anglia és Finnország 2—2 győzelem, Len­gyelország, Olaszország, Svédor­szág és Franciaország 1—1 győze­lem­Az ötödik atlétikai Európabajnokság győzteseinek táblázata Férfiak: 100 m sikfutás: Fütterer, Nyugat-Némierország 10-5 mp­200 m sikfutás: Fütterer, Nyugat-Németország 20.9 mp. (né­met és EB cs.) 400 m síkfutás: Ignatyev, S/.o vjetunió 46.6 mp. (EB cs«) 800 m síkfutás: Szentgáli, Magyarország 1:47.1 p (EB cs.) 1-500 m sikfutás: Bannister, A nglia, 3:43.8 p. 5.000 m Kuc, Szovjetunió 13:56.4 p. <VR és EB cs.) 10.000 m Zátopek, Csehszlováki a 28:58 p (EB cs.) Marathon: Karvonen, Finnország 2:45:51-6 óra. 110 m gát: Bulančik, Szovjet unió 14.4 mp. 400 m gát: Julin, Szovjetunió 50.5 mp. (EB cs.) 3-000 m akadály: Rozsnyói, Magyarország 8:49.6 p. (EB cs.) 4x100 m váltó: Magyarország 10.6 mp. 4x400 m váltó: Franciaország 3:08-7 p. (EB cs.) 10.000 km gyaloglás: Doležal, Csehszlovákia 45:01.8 p. 50 km gyaloglás: Uchov, Szovjetunió 4:22:11.2 óra. Magasugrás: Nilsson, Svédország 202 cm. (EB cs.) Távolugrás: Földessy, Magyarország 751 cm Hármasugrás: Scserbakov. Szovjetunió 15.90 cm (EB cs.) Rúdugrás: Landström, Finnország 440 cm- (FB cs.) Súlylökés: Skobla, Csehsziovák ia, 17.20 m. (FB cs.) Diszkoszvetés: Consolini, Olas zország 53-44 ni. Gerelyhajítás: Sidlo, Lengyelország 76.35 m. Kalapácsvetés: Krivonosov, Szovjetunió 63.34 m. (VR és EB CSÚCS) Tíztusa: Kuznyecov, Szovjetuni ó 6752 pont. Nők: 100 m sikfutás: Turova, Szovjetunió 11-8 nip. 200 m síkfutás: Itkina, Szovjetunió 24.3 mp. 800 m síkfutás: Otkalenkova, Szovjetunió 2:08.8 p­80 m gát: Goliibničaja, Szovjetunió 11 mp. 4x100 m váltó: Szovjetunió 45.8 mp. Magasugrás: Hopkins, Anglia 167 cm. Távolugrás: Desforgps. Anglia 604 cm. Súlylökés: Zibina, Szovjetunió 15.65 m. Diszkoszvetés: Romaškova Szovjetunió 48.02 m Gerelyhajítás: Zátonková rseh Szlovákia 52-91 ni Öttusa: Csudina. Szovjetunió 4526 pont Jelmagyarázat: VR — világ rekord. EB — Európa-bajnoki ,..«..«.. •>.».. t»«> >•"••• #..»..».. t..»..•..«..•..,•..•.••••"•••1 Ma rajtol Torinóban az úszó EB < Egymás után futnak be az Euró. pa-bajnokság részvevői. Megjöttek az angolok, a franciák, a dánok és mások. A francia csapatban itt van Alex Jany is, de az egykor nagyhírű úszó, csak mint tartalék szerepel a 4x200-as gyorsváltóban, elsősorban mint vízilabdázó fogja bemutatni tu­dását. Az angol csapatban sok esé­lyesnek kikiáltott versenyző akad. J. Wardrop, aztán a hátúszó Broack­way, akit 100-on l:06.os időre be­csülnek. a mellúszó Gordon, aki Hel­sinkiben ütötte el Killermant a har­madik helytől. A dánok csapatában Hansen, Chriestenssen, a két mell­úszónö, továbbá Andersen-Kveger van itt. A mellúszónök főleg Gleiet vették szemügyre: most majd ki­derül, hogy mit tud az Európa­csúcstartó. Tizenöten neveztek be a vízilab­datornára, de már bizonyosra vehe­tő. hogy csak 12 csapat indul. Nem jönnek a dánok és a svédek, s va­lószínűleg a nyugatnémetek sem. Megkezdte munkáját az Európai Űszóliga. A Nemzetközi Úszószö­vetség (FINA) csak az Európa.baj. nokság lezajlása után ülésezik. Az alacsony víz nem tetszik a ví­zilabdázóknak. A rendezőség meg­ígérte. hogy a vizilabdamérkőzpsek>e annyira feltölti a medencét, hogy az egyik oldalon 2.70, a másikon pedig 1.70 m magas lesz a víz. Kér­dés, hogy sikerül-e majd ezt a mü­veletet elvégezni. Megejtették a vizilabdatorna sor­solását. Et:en a sorsoláson a magyar együttesnek nem igen kedvezett a szerencse, mivel a magyar csapat­nak mindjárt a második fordu'óban össze kell kerülnie az igen jó for­mában lévő szovjetekkel és ha ezt a mérkőzésüket megnyerik, úgy mindjárt a jugoszláv együttessel ke­rülnek össze, amely csapat a helsin­ki olimpián igen jól szerepelt. A hollandoknak, olaszoknak és tran. ciáknak már sokkal könnyebb a sorsolásuk és igy kevesebb erőbe­dobással kerülhetnek ä további küz. delmekbe. • Baj van a vízilabda-kapukkal. A kapufák tiszta fehérek, s így zava­ró, hogy a medence fala is fehér. A vízilabdázók kérték, hogy legalább csíkozzák a kapufákat. -v.'-mesztô Szerke-sztóaég Braiisiava, Jeseriskéhc s—10, telefon 347-16, ÜJ SZO" kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizuttsága Szel készt! a szerkesztőbizottság Felelős Lőrmc* • vui 352-1Ü Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Megr-r.Helhftö minden postahivatalnál és Kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-55180

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom