Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)
1954-08-31 / 212. szám, kedd
Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. augusztus 31, kedd 30 fillér VII.. évfolyam 212. szám. A mai számban: Párt- és kormányküldöttség Bratislavában (2. old.) A francia nemzetgyűlés megkezdte az EVK vitáját < 3- ol d-> Kora hajnalig vigadott az aratóünnepélyen a nagymegyeri járás dolgozó parasztsága (4. old.) A Nemzeti Felkelés 10. évfordulója sportünnepsé. gelnek befejezése • (5. old.) A szovjet versenyzők újabb világraszóló sikereinek jegyében zárult az atléták ötödik Európa-bajnoksága (6- old.) Gazdálkodjunk jól az elektromos árammal Pártunk és kormányunk már huzamosabb ideje különös gondot es figyelmet fordít energetikánk — elsősorban elektromos áramtermelésünkre. De nyugodtan állíthatjuk, hogy ez az érdeklődés nem szorítkozik egyedül a politikai és szakmabeli felelősök körére, hanem kiterjed a dolgozók egész társadalmára. Az elektromos áram mindennapi életünk nélkülözhetetlen tartozéka mind a termelésben, mind pedig a személyes fogyasztás kielégítésében. Ezért, ha az elektromos áramszolgáltatásban — különösen a téli hónapokban — hiányok lépnek fel, amelyek zavarólag hatnak életünk jóformán minden megnyilvánulására —, úgy valamennyiünk érdekló'dése az áramtermelés és elosztás felé fordul. Mi az oka az áramszolgáltatás terén időnként fellépő zavaroknak? Jóllehet az elektromosáram termelése hazánkban 1937 óta több mint megháromszorozódott — az átlagos, vagyis az egy főre eső áramtermelés az 1937. évi 284 kilowattóráról 1953-ban 965 kilowattórára emelkedett, — mégis, még az elmúlt télen is időnként erősen zavaró áramhiánnyal kellett megküzdenünk. Ez az áramhiány csak úgy áll' hatott elő. hogy felszabadulásunk óta a szükséglet, a fagyasztás még gyorsabban emelkedett, mint a termelés. Elég, ha iparunk rohamosan emelkedő áramszükségletére gondolunk. Ez a szükséglet nemcsak azért emelkedik állandóan, mert szocialista iparunk terjedelme állandóan növekszik, hanem azért is, mert mind több és több munkafolyamat elvégzésére használunk elektromos áramot. De az ipar ár áruszükségleténél is gyorsabban nő a közlekedés, a mezőgazdaság, legfőképpen azonban a háztartások millióinak áramszükséglete. Egyre több községet villamosítunk, s már nincs messze az az idő, amikor köztársaságunk minden egyes helységébe bevezetik az elektromos áramot. Energetikánknak tehát az a fő feladata, hogy necsak, lépést tartson a szükséglet rohamos növekedésével, hanem a szükségletet megelőzze és így lehetővé tegye a szocializmus zavartalan építését hazánkban. Sajnos, az elmúlt években nem a népgazdaság arányos fejlesztése törvényéből szükségszerűen folyó alapelvnek megfelelően történt energetikánk kiépítése. Ezt mutatja a statisztika, amely szerint az elmúlt három esztendőben áramszükségletünk évi átlagban 11.9 százalékkal, ezzel szemben áramtermelésünk mindössze átlagos évi 4.3 százalékkal növekedett. Tehát nem hogy megelőzte volna a termelés növekedése a szükséglet emelkedését, ellenkezőleg, lemaradt mögötte. Ez a lemaradás az oka az áramszolgáltatás terén időnként fellépő, mindnyájunk életére zavarólag ható áramhiánynak. Pártunk és kormányunk nem nézte tétlenül ezt az életszínvonal emelése szempontjából annyira fontos lemaradást az energetika terén. Ezért adta ki közvetlenül pártunk X. kongresszusa előtt, folyó év június hó 8-án a folyamatos és megfelelő minőségű áramellátás és energetikai müveink meggyorsított kiépítése biztosításáról szóló határozatát. Ezért hívta öszsze augusztus elején Prágában az energetikai dolgozók országos értekezletét. Feladatainkat az energetika terén — amint azt az említett párt és kormányhatározat, valamint az energetikai dolgozók országos értekezlete is meghatározta — két csoportba lehet osztani. Az egyik feladatkör az, hogy az energetikai ipar minden egyes dolgozója mindent megťegyen a meglévő berendezésekben az áram gazdaságos termeléséért, a. szükséglet zavartalan kielégítéséért. A másik feladatcsoport az, hogy a munka helyes megszervezésével az új energetikai művek építői biztosítsák a tervben megadott időben az új művek felépítését és üzembehelyezését. Pártunk és kormányunk megad minden segítséget, hogv az j energetikai iparban dolgozók ezt ; a két fő feladatukat teljesíthessék sőt túlteljesíthessék. Energetikánk kérdéseit azonban maguk az energetikai dolgozók j még legjobb igyekezetük mellett sem tudják egyedül megoldani Szükséges, hogy egész dolgozó tár- I sadalmunk részt vegyen ebben a i harcban. Elsősorban azáltal, hogy minden dolgozó, aki munkájánál elektromos áramot használ — a j gyakorlatból tudjuk; hogy milyen i sokan vannak az ilyenek — a legnagyobb mértékben takarékoskodjon az elektromos árammal. Szük- j séges. hogy minden egyes munkahelyre áramfogyasztást normát ál- j lapítsunk meg, s hogy a dolgozók ezeket a normákat a leglelkiisme] retesebben betartsák. De ugyanHAZÁNK ÉLETÉBŐL Homokkal hűtött transzformátor a szénbányák részére A bratislavai Elektrotechnikai üzemek dolgozói azt a feladatot kapták, hogy állítsanak elő olyan transzformátort, amely a bányákban teljesen biztonságos. Az üzem dolgozói ezekben a napokban fejezték be egy speciális transzformátor prototípusának kipróbálását, amelyet homokkal hűtenek. Annak ellenére, hogy hazánkban eddig a homokkal hűtött transzformátorok gyártása terén még nin^ csenek tapasztalataink, a kísérletek megmutatták, hogy a szerelők és a? üzem- dolgozói helyes úton járnak Egyre több járás teljesíti a gabonabegyüjtés tervét A Szlovák Nemzeti Felkelés előestéjén az egységes földművesszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó parasztok a felkelés 10. évfordulója tiszteletére tett felajánlásaik teljesítését jelentették. A bratislavai begyűjtőüzem jelentése szerint Bratislava város augusztus 23-án J2.15 óráig 100.1 százalékra teljesítette a begyűjtést. Ebben nagy része van a szolősi szövetkezetnek, amely terven felül 654 mázsa és a récsei szövetkezetnek, amely 243 mázsa gabonát adott be- A szőlősi szövetkezet a szerződésen felül beadott malátaárpáért 150.000 koronát kap. Ezzel biztosítja a tervezett munkaegység kifizetését. Pénteken, augusztus 27-én 18 órakor jelentette a verebélyi járás a gabonabegyűjtés 100.1 százalékos teljesítését. A siker elérésében nagy része van a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg gazdálkodó parasztoknak a következő községekben: Szentmihály, Kmeťovo. Tajna, Telince, Nagvmánya, Zsitvagyarmat és Horný Ďur. A begyűjtés tovább tart s a járás dolgozó parasztjai a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója tiszteletére felajánlották, hogy behozzák a húsbeadásban való lemaradást és száz százalékra teljesitik a marha-, sertés- és borjúhúsbeadás utolsó dekádját. Több dolgozót a bányáknak A handlovai, nováki és ostravai báryákba a szervezett toborzás kerekében egyre több dolgozó jelentkezik. A toborzás feladatait legjobban a bratislavai kerületben teljesítik, ahol augusztus 25-ig a harmadik negyedévre vonatkozó toborzás tervét a handlovai szénbányák részére 105 százalékra. Nováky részére 95 százalékra, Ostrava részére pedig 97 százalékra teljesítették. A munkaerők szervezett toborzásának tervét jól teljesítik a besztercebányai kerületben is. ahol augusztus 25_ig Handlova részére 96 százalékra, Ostrava részére pedig 126 százalékra teljesítették a munkaerők toborzásának tervét. A pártnak és kormánynak a szénipar fejlesztését célzó halaszthatatlan intézkedésekről és az 3954. évi szénfejtés biztosításáról szóló hatá. rozatainak teljesítését munkaerők toborzásával a bányák részére biztosítják az egyes szlovákiai járások is. Az érsekújvári járás már au. gusztus 19-én teljesítette a szervezett toborzás összes feladatait a harmadik negyedévre vonatkozóan 115.2 százalékos eredménnyel. akkor minden egyes háztartásban is a legtakarékosabban kell gazdálkodni az elektromos árammal — különösen a reggeli és esti csúcsfogyasztás idején. Mindezeket a törekvéseket igen eredményesen segíthetik elő legjobb dolgozóink újítójavaslatai, amelyek az áramfogyasztást lényegesen csökkenthetik. Igen szép példáját adták ennek a „Szövetségi Vasútvonal" egyik nagy alagút, j ának dolgozói, akik az alagútépítés munkálatait száz százalékban elektrifikálták. Igy például az eddig szokásos sűrített levegővel hajtott fúrógépek helyett elektromos fúrógépeket alkalmaztak és ezáltal a fúráshoz szükséges áramfogyasztást a hetedére csökkentették. Ilymódon ennél az egyetlen építkezésnél három és félmillió kilowattóra áramot takarítottak meg. amely árammennyiség előállítására háromszázötven vagon jó minőségű kőszén szükséges. Energetikánkra tehát az elkövetkező években hatalmas feladatok várnak. Távlati tervünk szerint 1960-ig jelenlegi áramtermelésünket meg kell kétszerezni. Mindezt — jelenlegi szükségletünk zavartalan biztosítását és népgazdaságunk arányos fejlődésének megfelelő jövőbeni kiépítését — csak úgy érhetjük el. ha elsősorban az energetikai dolgozók, de velük együtt az ország minden polgára szeme eló'tt tartja az energetikai dolgozók országos értekezletének fő jelszavát: „Tegyünk meg mindent az áramkikapcsolások megszüntetésére, az ipar, a városok és a falvak folyamatos áremellátására. új elektromos műveink"felépítésének meggyorsítására!" Jozef Glatz szerelő a transzformátor összeállítása közben Űj park Kassán A Kassát díszítő parkok száma ezekben a napokban eggyel megszaporodott. A Felszabadítók-terén egy új park befejezésén dolgoznak a Szovjetunió hőseinek emlékművénél. Kassa városa gazdasági dolgozói és a városi pemzeti bizottság tanácsa -építkezési osztályának tagjai rekordidő alatt valósították meg a felkelés 10. évfordulója és a duklai harcok tiszteletére létesített park kiépítését. A bystrói cementüzem építkezésén Befejezés előtt áll a keletszlovákiai bystrói cementüzem építkezése. A gyárépület készen áll a gépi berendezés szerelésére. Az új üzem még ebben az évben megkezdi működését. A Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának ünnepségei előtti napokban négy részlegen fejezték be a gépek szerelését. Skrabskéban, a kötörőben az utolsó gépberendezések szerelésén dolgoznak és az üzemet a függővasúttal együtt a jövő hónap elején helyezik próbaüzembe. A cementüzem zavartalan mükö. déséhez szükséges kemencék, kötörök és szárítók — már készen vannak. Közeledik november elseje, amikor üzembe akarják helyezni a cementgyárat. Ez a határidő arra ösztönzi a dolgozókat, hogy teljesítsék a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. Bővített műszakban dolgoznak és naponta túlteljesítik tervezett feladataikat. A LÉVAI KERTÉSZEK KÖZÖTT Félnapot tölthettem csak Léván és csupán a város melletti konyhakertészet és szőlő megtekintésére jutott időm. Aki alaposan meg szeretné ismerni a városi kertészet minden osztályát, tálán három napra is szüksége volna. A hegy lábánál Pasztier János szőlészeti csoportvezető mondott egyet s mást arról. milyen a szőlő, milyen termés várható az idén. Ez a kéthektárnyi szőlő valamikor Schöller nagybirtokos tulajdona volt. A felszabadulás után gazda nélkül maradt. Miután senki sem gondozta, elgazosodott, tönkrement. Aztán a városi kertészeté lett. Sok munka várt itt r.emcsák a kertészet igazgatóságára hanem magára Pasztier Jánosra is. Munkaerőket kellett szereznie, az elhanyagolt szőlőt rendbe kellelt hozni, hogy jó bort teremjen a föld. Pasztier János jól érti munkáját. Tizenhárom éve dolgozik a szőlőben. Meg is látszik a szőlőn a jó irányítás és a hozzáértés. Szép tiszta a jöldje, sok fürt van egy-egy tőkén. Hogzi a szemek nem elég fejlettek, aprók, arról már ő sem tehet. Rossz időjárás járt itt a szőlőre. De azért még nincs későn. Egy hónap elég hosszú idő a szüretig. Szüretig sokat fejlődik még a szőlő. Most nem igen van munka a szőlőben. Inkább a pincében akad tennivaló. Átvizsgálják a hordókat, s ha valamelyik hibás, megjavítják. Az új hordókat befestik. Rövidesen naay szükség lesz a hordókra, mert közeleg a szüret.,. /I Vámosladány felé vezető út mellett egy üdezöld veteményes tábla ötlik a szemünkbe. Kiryl Trijonov Ganev, a csoportvezető kalauzol bennünket. Igazi jó szakember ez a bolgárszármazású, nyugodt, megfontolt férfi. A csoport tagjaival emberségesen bánik. Nem idegeskedik, nem fakad ki türelmetlenül, noh.j sokszor oka volna rá. Mert nem gyerekjáték ám a 3.200 ablakos melegágyból kiültetni a palántákat, kevés munkaerővel az idén már a harmadik termést elérni. Két hektáron paradicsomot is termelnek. Egy vagon paradicsomot már leszállítottak. Gyorsabban is mehetne a szedés, csakhát hiába kéri az igazgatóságot, hogy több munkaerőt kapjon. A terv szerint 87 munkáskéz kellene és alig 30—40 ifjú lány dolgozik a 22 hektárnyi kertészetben. Még szerencse, hogy olyan szorgalmasak ezek a lányok. Olyan ügyesen dolgoznak, mintha legalább hal kezük volna. Paprika is sok termett. Ha vagy húsz embert kapna a szedéséhez, hetenként vagonszámra küldhetnek a finom zöldpaprikát a piacra. — Minden jól megy — mondotta a csoportvezető mosolyogva, amikor elbúcsúztunk — csak attól félek, hogy munkáskéz hiányában a paprika és a paradicsom egy része tönkremegy itt a földeken. j\?.viz ánsky István kertészeti csoportja a dohánygyár melletti földterületen ütött tanyát. Itt nincs arra panasz, hogy kevés a munkáskéz. Ha az ember elbeszélget a jókedvű lányokkal, önkénytelenül is arra gondol, hogy ha olyan jól jár a kezük is a munkában, mint ahogy a nyelvük pereg, akkor egész biztosán nem lehet rájuk panasz. És valóban, úgy jár a kezük, mint a motolla. Jakulik Jolán, Zsigovics Erzsébet, Varga Lenke és a többiek, akik itt dolgoznak, így Puc Kolár, a dinnyekertész', Kopján András, a helyettes kertész, mind azon fáradoznak, hogy jó munkájuk nyomán egyre több friss zöldség kerüljön a dolgozók asztalára. M. F
