Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-22 / 204. szám, vasárnap

4 UJSZO 1954. augusztus 22. Románia felszabadulásának tizedik évfordulója HÍREK A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁGBÓL • • • Románia kohászati- és gépiparának fejlődése Románia népe augusztus 23-án ! ürínepeli a hős Szovjet Hadsereg által való felszabadulásának és a fasiszta diktatúra megdöntésének tizedik évfordulóját. A román nép nagy lelkesedéssel köszönti ünnepét, nemzeti szabadsága és függetlensége megvalósulásának jelképéi, nagy demokratikus vívmányainak és egy évtized leforgása alatt elért jelentős gazdasági, kulturális és politikai sikereinek jelképétA Szovjetunió történelmi jelentőségű győzelme megteremtette a kedvező feltételeket arra, hogy sok ország, köztünk Románia népe is, kezébe vegye sorsa irányítását és megteremtse az igazi demokratikus rendszert. A Román Kommunista Párt által szervezett munkásgárdák letartóztatták a fasiszta kormány vezető tényezőit és a román hadsereg, már régóta fűtve a fasiszták gyűlöletétől, fegyvereit a német megszállók ellen irányította, s a Szovjet Hadsereg oldalán részt vett a Románia, majd később Magyarország és Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcokban. Románia felszabadulása nemcsak nemzeti felszabadulást jelenteti, hanem lehetővé tette, hogy a munkásosztály szövetségben a dolgozó parasztsággal és az egész dolgozó néptől támogatva folytassa a harcot a politikai hatalom megszerzéséért A román nép tíz évvel ezelőtt határozottan rátért arra az egyetlen helyes útra, amely megfelelt vágyainak és amely szabad és boldog életének megteremtéséi e vezette. A népi tömegek meghiúsították a reakció ama kísérleteit, hogy megakadályozza az ország demokratizálását, elűzték a reakciós kormányokat, és hatalomra juttatták a demokratikus kormányt, amelyben a vezetőszerep a munkásosztályé volt. A városok és falvak dolgozó népe a háború következményeképpen előállt nehéz feltételek közepette felzárkózott és elszánt harcot folytatott az, ország gazdasági elmaradottságának kiküszöböléséért, a szárazság és az infláció következményeinek leküzdéséért, a reakció szabotá2scselekményei ellen. A szárazság súlyos évében, midőn a háború okozta sebek még be sem hegedtek, a szovjet nép testvéri segítőkezet nyújtott a román népnek és óriási támogatásban részesítette élelmiszerszál/ litmányokkal, melyek egész vidékeket mentettek meg az éhínségtől, anyagot szállított Románia iparának helyreállításához. A tíz év alatt elért nagy sikerek mérlege elevenen tükrözi a kizsákmányolás láncait megtörő és sorsának irányítását kezébe vevő nép óriási alkotóerejének képét. A népi uralom éveiben Románia ipari termelésének térfogata meghaladta a régi rendszerben elért legmagasabb szinvonalat. Az ipari termelés 1953-ban 1938-hoz viszonyítva háromszor, 1948-hoz viszonyítva három és félszer nagyobb vűlt. A népi uralom éveiben megteremtett nehézipar, főleg a gépipar állandóan fejlődik. Romániában első ízben szereltek fel sok gyárat és üzemet hazai gyártmányú termelési berendezéssel, A Román Népköztársaság egyetlen példája annak, hogy kőolajban gazdag kis ország nemcsak saját naftaipara számára képes termelési berendezéseket gyártani, hanem ezen felül fevitelre is gyárt. Felépült a Duna-híd — a román és bolgár nép barátságát jelképező híd, melynek építésében a Szovjetunió és a népi demokratikus országok is segítőkezet nyújtottak. A fogyasztási cikkeik termelése állandóan növekszik. A népgazdaság összes ágadban 10 év alatt elért sikereket a Román Munkáspárt politikájának következetes megvalósításával érték el. E politika fő célja a nép jólétének biztosítása. A Román Munkáspárt Központi Bizottságának teljes ülése 1953. augusztusában az ország gazdasági fejlődésének eredményit elemezve megállapította, hogy az elért sikerek mellett sok hiba fordult elő, melyek aránytalanságot idéztek elő a dolgozók életszínvonalának emelkedése és a népgazdaság általános fejlődése között. A plénum gazdasági intézkedéseket dolgozott ki a felmerült hiányosságok kiküszöbölésére, a dolgozók kulturális és gazdasági színvonalának emelésére. A kormány által foganatosított intézkedések eredményeképpen a Központi Bizottság ülését követő háromnegyed éven belül nagy eredményeket értek el a fogyasztási cikkek termelésében. A kenyértermelés 1953-hoz viszonyítva 4.8, a tésztaneműgyártás 7-2, a húskonzervgyártás 21.8, a hústermékek termelése 18.6. a cukrászati termékeké pedig 41.86/o-kal fokozódott. A népi hatalom éveiben a dolgozó parasztság élete is nagy változáson ment keresztül. A nagybirtokok r^agántulajdonának fölszámolása, több mint egy millió hektár föld kiosztása a földnélküli és kisparasztok között, a dolgozó parasztságnak gépeli, traktorok és egyébb mezőgazdasági gépek, nemesített vetőmag juttatásával, hitelfolyósítással nyújtott állami segítség, a kulákkizsákmányolás korlátozásának politikája elősegítette a dolgozó parasztság életszínvonalának állandó emelkedését is. A népi uralom éveiben a román ipar új termelési ága kitermelte az első ezer traktort, kombájnt, cséplőgépet és sok más mezőgazdasági gépet. 220 gép- és traktorállomás építésével létrejött a mezőgazdaság gépesítésének alapja. A dolgozó parasztok családjai 2045 kollektív gazdaságba (III.— IV EFSz) és 2334 közös földművelő szövetkezetbe (I.—II. EFSz) egyesültek önkéntesség alapján. A népi demokratikus rendszer óriási segítséget nyújt a kollektív gazdaságoknak és a földet közösen megművelő szövetkezeteknek, hogy gazdaságilag és szervezetileg annyira megszilárdítsa őket, hogy piaci nagytermelőkké váljanak gabonában, állatokban, tejben, vajban és egyéb termékekben. Az állam az egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztokról is gondoskodik, támogatja a nagy terméshozam betakarítására és az állattenyésztés fejlesztéséré, irányuló törekvésüket, hogy ezzil emeljék életszínvonalukat. A népgazdaság általános fejlődése mellett azonban a mezőgazdaság nem tartott lépést az ipar fejlődésével. Ezért a Román Népköztársaság népgazdaságának arányos fejlesztéséért és a dolgozók életszínvonalának emeléséért kifejtett küzdelem legfőbb része a mezőgazdaság fejlesztése. A román nép 10 év alatt elért sikerei igazolják azt a téňyt, hogy a népi demokratikus állam politikájának előterében az ember és az ember szükségletei állanak. A munkások keresete 1954 első felében 150/o-kal volt nagyobb, mint 1953 első felében. A szociális és kulturális szükségletekre fordított költségvetési kiadások 1954-ben meghaladták a 6.245,300.000 lejt, ami a költségvetési kiadások 15.9%-át képezi. Tavaly 375.000 dolgozó'töltötte szabadságát a legszebb fürdőhelyeken és hegyi nyaralóközpontokban. Százhuszonötezer gyermek töltötte szünidejét az üdülőközpontokban. A népi demokratikus rendszer jelentős sikereket ért el az egészségügyi szolgálat szakaszán. Felszámolta a maláriát és a többi járványos betegségeket. A dolgozók ingyenes gyógykezelésben részesülnek. Az egészségügyi központok száma négyszer annyi, mint 1948ban. A szülőotthonok férőhelye 1948-hoz viszonyítva megkétszereződött, á gyermekorvosok száma pedig hatszorta több, mint 1948-ban. 1954. első felében a szocialista kereskedelem üzleteiben a tavalyihoz viszonyítva 13.5%-kal több árut adtak el a lakosságnak. A népi demokratikus rendszer nemcsak biztosítja a demokratikus szabadságjogokat — a gyülekezési szabadságot, a sajtó- és szólásszabadságot, a nők teljes egyenjogúságát, a nemzetiségi kisebbségek és a román nép teljes egyenjogúságát, hanem ezeket meg is valósítja. E feltételek közepette a román nép és a Román Népköztársaság nemzetiségi kisebbségei lelkesen valóra váltják a népi demokratikus rendszernek életérdekeiket kifejező politikáját. A román nép számára új életének építése, országának gazdasági és kulturális fejlődése elválaszthatatlanul összefügg a béke biztosításának kérdésével. A Román Népköztársaság külpolitikája kifejezi a román nép békeakaratát. A Román Népköztársaság külpolitikájának alapja a Szovjetunióval való szövetsége és megbonthatatlan barátsága, amely biztosítja nemzeti függetlenségét és a szocializmus győzelmes építését. A Szovjetunió és a Román Népköztársaság, valamint a demokratikus tábor többi országai közti újtípusú szilárd kapcsolatok döntő tényezők Románia fejlődésében. Románia széleskörű kölcsönös együttműködést folytat a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal. A Román Népköztársaság az egyenjogúság és a kölcsönös előnybehelyezés alapján a többi országokkal is fejleszti gazdasági kapcsolatait. Egyedül az 1950—53as években 50<>/o-kal bővítette kereskedelmi kapcsolatait a nyugateurópai országokkal. 1953-ban 44 kapitalista országgal kereskedett. 1954-ben több kereskedelmi szerződést kötött, többek között Indiával, Egyiptommal, Dániával, Törökországgal, Izlanddal, Norvégiával, Ausztriával, Görögországgal és Indonéziával. Tíz év folyamán hatalmas kulturális fejlődésen ment keresztül a Román Népköztársaság. Felépült Délkelet-Európa legnagyobb nyomdaipari kombinátja, a J. V. Sztálinról elnevezett „Scinteia" sajtóház, a bukaresti zene- és balettszínház, a Sajtó Háza, befejeződött a Buftea filmközpont, az Augusztus 23-a 100.000 nézőt befogadó sportpálya, a bukaresti „Dynamo" sportközpont építése. Megszűnt az írástudatlanság. Az a több millió analfabéta, aki 1944ben még teljesen írástudatlan volt, 1955-ig megtanul irni és olvasni. Valamennyi fokon bővült az oktatás. A Román Népköztársaságban ma 50 főiskola működik 145 fakultással és 290 szaktagozattal. Az újságkiadás 1938-hoz viszonyítva ötszörösére növekedett. Az 1949/1954. években kiadott könyvek példányszáma elérte a 281 milliót. 1938-hoz viszonyítva néhányszorosan növekedett a könyvtárak, múzeumok, színházak, szimfonikus zenekarok és mozik száma. Még a legelhagyatottabb falvakban is létesült kultúrközpont, könyvtár-, tánc- és énekegyüttes. A tudomány, az irodalom és a művészet felvirágzása olyan méreteket öltött, hogy a román kultúra történelmében a népi demokratikus rendszer évei a legnagyobb virágzás időszakát jelentik. A Román Népköztársaság következetesen folytatja nemzetközi politikáját a különböző szociális berendezésű államok nemzetközi együttműködése és békés együttélése alapelvének szellemében, a kollektív biztonság biztosítása érdekében és a világnak ellenséges tömbökre való kettéosztása és a lázas fegyverkezés ellen. A román kormány ezért már néhányszor kifejezte szándékát, hogy együttműködni kíván valamennyi európai állammal a Szovjetunió által javasolt európai kollektív biztonsági szerződés megkötésén, ami az egész világbéke megőrzése és megszilárdítása szempontjából döntő jelentőségű. A szabadság tíz éve alatt aratott sikerek és a világbéke végső győzelmébe vetett hit fokozzák a román nép lelkesedését, amellyel új élete építésének útján halad előre. Románia a múltban elmaradott agrárország volt. Vaskohászattal csak néhány elavult berendezésű kisebb üzem foglalkozott. Az acéltermelés nem haladta meg az évi 150.000 tonnát. Romániának nem volt gépipara, a megmunkálógépek 99 százalékát külföldről hozta be. A felszabadulás után a munkásosztály áldozatkész munkájának és a SzavA népi demokratikus rendszer egyik legfontosabb vívmánya Romániában a nemzetiségi kérdés alapvető megoldása, amellyel véget vetettek a nemzeti kisebbségek elVolt idő, amikor Sinaia, a Prahova folyó völgyében fekvő gyényörű nyárilakot a román dolgozók csak hallásból és képeslevelezőlapokból ismerték. Akkor a román király nyaralója volt, amelyet nemesek, tőkések és nagybirtokosok kerestek fel. Az idő múlott. Már 10 éve uralkodik a nép és ezalatt az idő alatt Sinaia is megváltozott- Új házak, pihenőotthonok, kultúrintézA háború előtti Romániában betiltották a szakszervezeti mozgalmat. A népi demokratikus Romániában a szakszervezetek tevékenyen kiveszik részüket a szocializmus építéséből. Az országnak a Szovjet Hadsereg által való felszabadítása biztosította a szakszervezeti mozgalom hatalmas fellendülését. Ma már több mint 2 és fél millió munkás és alkalmazott tagja a szakszervezetnek. A szakszervezetek figyelme jelenleg a mezőgazdaság s a könnyű- és élelmiszer A román városokban és falvakban ^augusztus 13-óta kultúrműsort adnak a felszabadulás 10. évfordulójának tiszteletére. Hangversenyeket rendeznek, melyeken előadják a román zeneszerzőknek az ünnepi alkalomra szerzett zeneműveit, képzőművészeti kiállításokat, könyvvásárokat nyitnak, megrendezik" az írók és az olvasók beszélgetéseit. A Romániában nagy súlyt fektetnek a mezőgazdasági gépek gyártásának fejlesztésére. A népi uralom fennállása óta traktorgyár épült Sztálin városban, „Tudor Vladimirescu", és „Semanatbarea" mezőgazdasági gépgyárak Bukarestben, Tíz éve annak, hogy a román nép új életet kezdett és megkezdte országa gazdaságának alapos átalakítását. A román dolgozók méltán büszkék a hazájuk iparosításában elért nagy sikereikre, melyekben nagy érdeme van a román nép hű barátja — a nagy Szovjetunió segítségének. A szovjet kokszszállítmány 1947-ben például Románia nyersvastermeléséhez szükséges szénmennyiségének 70 százalékát fedezte. A Szovjetunió egyedül 1949-ben 30.000 tonna nyersgyapotot szállított Romániának. Szovjet jetunió önzetlen segítségének eredményeképpen jelentős sikereket értek el a nehézipar fejlesztésében. Romániában ma különleges fajtájú acélt, golyóscsapágyacélt, marókésacélt, stb. termelnek. A fémmegmunkálógépek termelése 1949-hez viszonyítva tavaly húszszorosán növekedett. nyomásának. A Nagy Nemzetgyűlésben 77, a népi tanácsokban 17.500 képviselője van a nemzetiségeknek. 3.500 nemzetiségi iskolában és. 8 egyetemen anyanyelvükön tanulnak. mények épültek. A köztársaság minden részéből a kiváló dolgozók töltik itt szabadságukat. Itt üdül például Rosalia Stoica szabónő, Ion Radulescu bukaresti mozdonyvezető, Onica Iancu, a „Vörös Zászló" nagysütőde munkásnője, Ion Costahe 50 éves faipari munkás, Kerekes Árpád kolozsvári szerelőmunkás és mások, akik régebben az urakra robotoltak. ipar fejlesztésére, a közszükségleti*^ cikkek termelésének növelésére irányul. A szakszervezetek az utóbbi időben több mint 6 milliárd lei állami anyagi eszközt fordítottak a szociális gondoskodásra és biztosításra. Háromszázhetvenötezer munkást küldtek gyógykezeltetésre és százhuszonötezer gyermeket üdülőbe. A román szakszervezetek új sikerekkel köszöntik Románia Szovjet Hadsereg által való felszabadításának 10. évfordulójátvárosokban és falvakon szovjet és román filmeket, népmulatságokat, karnevált rendeznek. Bukarestben a Boema-parkban bemutatták a „Felkél a nap" című filmet, amely Na „Trombitás unokái" című film folytatása. Az ünnepi esten Gheorghe Gheorghiu-Dej, a minisztertanács elnöke, a kormány tagjai és a Román Munkáspárt funkcionáriusai is részt vettek. November 7.-üzem Craiovában, pótalkatrész- és apró mezőgazdasági szerszámgyártó üzemek Sinaiban és Romaneban. Az idén 40 százalékkal több mezőgazdasági gépet gyártanak, mint tavaly. segítséggel új iparágak fejlődtek Romániában. A Szovjetunió kiváló szakembereket küld Romániába, akik tanácsaikkal és tapasztalataikkal hatékonyan elősegítik a fiatal román ipar fejlődését. A Szovjetunió az 1952-es egyezmény értelmében egész üzemeket és komplett termelési berendezéseket, többek között olyan kohászati kombinátot szállít Romániának, melynek termelőképessége többszörösen meg haladja Románia egész kohászati iparának 1938-as színvonalát. Fejlődésben a i A Román Népköztársaság ma kőolajfejtési, bánya- és építőipari gépeket, megmunkálógépeket, traktorokat. mezőgazdasági gépeket, villanymotorokat, turbinákat, golyóscsapágyakat, ipari berendezéseket, omán nehézipar textil- és élelmiszeripari gépeket gyárt. A román gépipar a legutóbbi három év alatt több mint 150 újtípusú gépet és gépezetet termelt. A technológiai eljárások tökéletesítésével állandóan csökkennek a termelési önköltségek. Gondoskodás a romániai nemzeti kisebbségekről A román király volt nyaralójában Fejlődik a mezőgazdasági gépek gyártása Romániában A testvéri Szovjetunió segítsége a román iparnak A szabad román szakszervezetek 10 éve A román bányászok versenyben augusztus 23. tiszteletére A román bányákban fokozódik a román nép legnagyobb ünnepének, a felszabadulás napjának, — augusztus 23-ának tiszteletére indult munkaverseny. A lupeni bányászok augusztus első hetében jelentősen túlteljesítették tervfeladataikat. KiV váló eredményeket értek el a köztársaság legnagyobb szénmedencéjében, amely a Jiu folyó völgyében terül el. A bányászcsoportok nagy része 50—100 százalékkal túlteljesíti tervét. Augusztus első 10. napjá'oan 1.000 tonna szenet termeltek ki terven felül. Kultúrműsor a felszabadulás 10. évfordulójának tiszteletére