Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-13 / 169. szám, kedd

6 (IISZ0 1Í954 július 15 A Köztársasági Bajnokság hétvégi fordulója A Köztársasági Bajnokság kereíében szombaton és vasárnap három mérkőzést bonyolítottak le, melyek eredményei a következők: Krídla vlasti—Baník Ostrava 1:1 (1:0). Olomoucban az újonnan berendezett Béke-stadionban folyt le szombaton a köztársasági bajnokság mérkőzése. A mérkőzés elején az otthoni csapat volt túlsúlyban és a 7. percben Kraus révén megszerezte a vezetőgólt. Helycsere után Ostrava tett szert némi fölényre, amelyet a 36. percben ki is fejezett Krizák kiegyenlítő góljával. Az otthoni csapatban legjobbak: Schroiff kapus, Hledik fedezet, Kraus és Svarc csatárok voltak, míg az ostravai csapatban kitűnő volt a védelem és a fedezetben Ondračka. Spartak Stalingrad—Tankista 2:1 r(2:0). A Köztársasági labdarúgóbajnokságnak ez a mérkőzése Vršovicében folyt le, 6.000 néző előtt. A- mérkőzés átlagszínvonalon állt. 'Az otthoniak teljesen megérdemelték a győzelmet, mert különösen támadósoruk jobb összjátékot mutatott. A mezőnyben a Tankista .támadott többet, azonban a góllöyésnél eredménytelen volt, csatárai töbtí kínálkozó alkalmat elmu

r lasztottak. A 9. percben Tomáš szerezte meg Stalingrad vezető gólíját, a 39. percben Bilel^ Dvofák átadásából 2:0-ra állítja az eredményt.- A Tankista egyetlen gól- ! ját Šimansky szerezte a II. félidő utolsó percében a védelem hibájából. „ • ÚDÄ Praha—Baník Kladno 3:0 "(1:0). Az ÚDA Praha a Strahov-i stadionban esős időben, nehéz talajon 3.000 néző előtt aratott megérdemelt győzelmet Csehszlovákia tavalyi ladbarúgóbajnoka, a Baník Kladno fölött. A mérkőzést jól vezette Charouzek. Az ÚDA győzelme teljesen megérdemelt, mert különösen az első félidő végén szemmelláthatóan jobb volt, erősebben támadott és lövőképességben is felülmulta ellenfelét. Mindkét félidő elején a kladnóiak voltak fölényben. Azonban az ÚDA hátsó sorainak kitűnő teljesítménye és a Baník pontatlan lövései gólt nem eredményeztek. Az első félidő 38. percében Moravčik szerezte az I. félidő egyetlen gólját körülbelül 20 méterről irányított éles lövéssel. A második félidőben az ÚDA szerencsével játszott. A 6. percben Hertl az üres kapuból menti Majer lövését, amit Dolejší kapuvédő elvétett. A 24. percben Hiaváček Moravčik pompás paszszolása után a gólok számát 2:0-ra emelte. A 30. percben ugyanő beállította a mérkőzés végeredményét, a harmadik gól megszerzésével. A mérkőzés vége felé a katonák még néhányszor szépen támadtak, azonban fölényüket már nem tudták gólokban kifejezni. A bajnokság tabellája a következőképpen áll: Spartak Sokolovo Baník Ostrava Slov. Bratislava Baník Kladno Dynamo Praha Červená hviezda ÚDA Praha Iskra Žilina Tankista Praha Krídla vlasti Sp. Stalingrad Tatran Prešov 11 7 2 11 6 3 11 5 4 10 4 4 11 6 0 20:10 16 22:9 15 12:6 14 16:9 12 16:24 12 14:10 11 13:15 10 8:12 14:14 8:13 19:26 10:24 Csehszlovákia—NDK 9:9 (4:5) Nagyszombatban, a Spartak stadionjában 3.000 néző előtt folyt le vasárnap a nemzetközi kézilabdaverseny visszavágó mérkőzése, amely egyenrangú felek küzdelmét hozta és megérdemelten döntetlenül végződött. A mérkőzés ünnepélyes keretek közt folyt le. A két állam válogatottjainak felvonulása után eljátszották a himnuszokat, majd elhangzottak az üdvözlőbeszédek. A rendező Spartak Trnava egyesület nevében Imrich Hanus, az egyesület elnöke üdvözölte a vendégeket, majd a bratislavai kerületi testnevelési és sportbizottság nevében annak elnöke, Ciril Minarik intézett üdvözlő szavakat a csapatokhoz. Az NDK sportolói részéről a küldöttség vezetője H. Schaff válaszolt az üdvözlésekre. A csapatok a mérkőzésre, 3 játékos kivételével, ugyanabban az ösz. szeálításban álltak ki, mint két nappal azelőtt a Gottwaldovban tartott mérkőzésre. A vendégek csapatában a balszárnyon Matz helyett most Stolfig játszott, a csehszlovák csapatban pedig kapuvédő Dvofák volt és a csatárok között Pešia helyett Trojan játszott. A második félidő 50. percében Sesselmannak, a vendégek kapusának helyére Klein lépett. A mérkőzés rendkívül érdekes lefolyású volt. A vendégek csapata az utolsó percekig állandóan egy góllal vezetett. Ezt az előnyt azonban a csehszlovák játékosok kiegyenlítették, sőt a játék vége előtt 9:8 arányban magukhoz ragadták a vezetést. Ekkor azonban téves taktika következtében elsza. lasztották ezt az értékes győzelmet, mert arra törekedtek, hogy az eredményt tartsák, míg a vendégek gyors támadással megszerezték a kiegyenlítő gólt. A többi csehszlovák versenyzők közül vasárnap a 400 m gyorsúszásba Bad'ura és Šmerda szóltak bele. Velük együtt versenyzett ebben a számban Kopriva is, aki így készült elő a hétfői 1500 méteres versenyszámra. Kopŕiva a második, gyengébb selejtezőbe került, míg Bad'ura és Šmerda az elsőben versenyzett, amelyben igen erős ellenfeleik voltak. Mindkét versenyzőnk részére, kemény küzdelem volt ez, mert nagyon meleg — 27 C fokú vízben úsztak. Šmerda 200 méter után negyedik volt, majd Badura 300 méter után harmadik helyre került és a verseny vége felé utolérte Lavrišenkot, akivel egyidőben érkezett a célba és így vele osztozik a második és a harmadik helyen. Šmerda ebben a számban ötödik lett. A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékére rendezett labdarúgótorna vasárnapi eredményei Slovan Bratisiava ÚNV B—

Spartak Topolčany 9:4 (7:0). Spartak Bytča—Baník Kremnica 3:1 (2:1). Spartak Považská Bystrica—ÓDA Trenčín 1:3 (0:0). Lokomotíva Vrútky—Tatran Rimavská Sobota 4:1 (1:1). Lokomotíva Spišská Nová Ves

—Iskra Ružomberok 7:1 (3:0). Iskra Partizánske—Spartak Trnava 4:4 (2:1). Baník Handlová—Slavoj Pieštany 3:1 (2:1). Spartak Myjava—Siávia Bratislava 0:2 (0:2). Nemzetközi labdarúgómérkőzések Budapesti Vasas—Szófiai Dinamó 3-2 (0:0). A magyar csapat csak kemény küzdelem árán szerezte meg a győzelmet. A szófiai Levszki-stadionban megjelent 35.000 néző lelkesen ünnepelte a budapesti vendégeket. Csepeli Vasas—Oslo-válogatott 5:1 (2:1). 9.000 néző előtt a magyar együttes kitűnő csapatmunkával és a csatárok korszerű gyors és lapos adogatásával megérdemelt győzelmet aratott a norvég főváros legjobbjaiból alakított csapat felett. Izland—Norvégia 1:0. Országok közötti mérkőzés, melynek során Izland együttesétől Rejkjavikban, Izland fővárosban nem árt vereséget szenvedett a norvég csapat. Sporthíradó Vörös Csillag—Gwardia Warszawa 1:2 (1:0) A Dózsa Budapest labdarúgócsapata vendégjátéka után ellátogatott Bratislavába a varsói Gwardia csapata. A lengyel csapat szombaton küzdött a Vörös Csillaggal, a ligetfalusi pályán. A csúszós talaj mind a két csapat elé nehéz feladatot állított. Kezdetben a Vörös Csillag játékosai eredményesebben alkalmazkodtak a csúszós talajhoz, később azonban visszaestek, s a gyorsabb és küzdőképesebb\lengyelek vették át a kezdeményezést. A lengyelek 7, majd 8 játékossal is védekeztek, és aztán gyors ellentámadásokkal veszélyesen támadták a hazaiak kapuját. Nagyon jól és biztosan védett Stefaniszyn kapuvédő, a fedezetsorban Maruskiewicz és Zientara tűnt ki. A csatársorban a legjobb teljesítményt Olszewski. Hachorek és Baskiewicz nyújtották. A hazai együttesből csupán Tichy és a csatárok közül Kacsányi érdemel dicséretet. Vlček játékvezető sípjelére a következő csapatok léptek a gyepre; Vörös Csillag: Hlavatý — Venglár, Tichy, Hložek, — Gőgh, Kadlec, — Pavlovič, Cimra. Košnár. Kacsányi, Újváry. A második félidőben Kadlec helyett Venglár állt be. Cimra balfedezetet játszott, a csatársorba Balážik lépett. Gwardia Warsawa: Stefaniszyn, — Nowacki, Maruskiewicz, Ochmanski, — Hodera, Zientava, — Olszewski, Wisniewski, Hachorek, Pientek, Baskiewicz. A második félidő 24. percében Pientek kiállt, a balösszekötő helyére Baskiewicz állt be, és a szélen Breski játszott. A hazaiak már a 34. percben vezetéshez jutottak Košnár góljáva!. A második félidő 20. percében Olszewsky büntetőrúgását Hlavatý rosszul öklözte ki és Hachorek kiegyenlített. A 35. percben a szabadon hagyott Breski Baskiewicz középcsatár beadását a hálóba juttatta, ezáltal megszerezte a lengyel csapat győzelmét. A műkorcsolyázás Európa-bajnokságait 1955-ben Budapesten rendezik. Az eredeti terv szerint a bajnokságokat Londonban akarták megtartani. A szovjet sakkozók repülőgépen Nagy-Britanniából Stockholmba érkeztek, ahol 8 tagú svéd sakkcsapattal mérkőznek kétfordulós ver. senyben. A Szovjetuniót a követ, kező nagymesterek képviselik: Szmiszlov, Bronstejn, Keresz, Aver. bach, Geller, Petroszjan, Tajmanov, és Boleszlavszkij. Svédország csapatában Stahlberg nagymester, Lundin és Stolz nemzetközi mesterek, Horberg, Nilsson, Gude, Bakiund és Terner mesterek vesznek részt. Az ifjúsági teniszversenyen Zsolnán a következő eredmények voltak: Pochaba—Cenger 6:1, 6:3, Pollák— Tušera 6:2, 6:2, Péői—Garaj 6:1, 7:5, Kmec—

Michalovič 6:1, 6:4, Me. lišová—Kertészová 6:3, 6:3, Repčí. ková—

Bažanová 6:2, 6:3, Bednárová—

Lamošová 6:1, 6:1, Kováčová— Ihriská 6:1, 6:4, Danek—

Fotýn 6:1, 8:6, Golonka—Sedlák 6:1, 6:2. Považská Bystricán folytatódott az Ifjúsági Sportjátékok kézilabda döntője. Spartak Praha Stalingrád győzött Sokol Šťahlavy felett 9:2 (3:1, 3:1, 3:0)-ra, Baník Lďpčioe a PZ Královo Polet győzte le 12:1 (3:0, 5:0, 4:0) arányban. A torna élén Spartak Stalingrád áll, VPŠ Banská Bystrica előtt. Slavoj Nitra labdarúgó csapata a Spartak Komárnót 7:0 (5:0) arányban győzte le. Góllövők: Farman 3, Cintula és Putera 2—2, 3.000 néző előtt, Sindler játékvezető bíráskodása mellett folyt le a mérkőzés. Az Ifjúsági Sportjátékok kézilabda döntőjének utolsóelőtti napján a VPŠ Most a PZ 13 Prahával dön. tetlenüi mérkőzött. Az eredmény 0:0 volt. Lokomotíva Nové Zámky győzött Sokol JRD Vlčany felett 6:3 (2:1, 1:1, 3:1) arányban. Spartak Trnava barátságos lab. darúgó mérkőzés folyamán vereséget szenvedett Iskra Liberec Kolorá csapatától 2:4 (2:0) arányban. Slovan Bratislava ÚNV „B" labdarúgócsapata győzött Slavoj Stavokombinát felett 8:1 (6:1) arányban. Iskra Trenčín Merina a Slovák Nemzeti Felkelés emlékére rendezett labdarúgótorna második fordulójában vereséget szenvedett Spar. tak Košice VSS csapatától 1:2 (1:1) arányban. Merina gólját Krá. lik büntetörúgásból, Spartak góljait Skyva és Bubernik érték el. Kuznyecov a tízpróbában európai csúcseredményt ért el Kijevben Kuznyecov új összszövetségi csúcsteljesítményt ért el a tízpróbában, 7959 ponttal. Ez a teljesítmény 105 ponttal több, mint az eddigi hivatalos európai csúcs és egyidejűleg 179 ponttal jobb, mint az eddigi össz-szövetségi csúcs, melyet az ismert észt sportoló, H. Lipp tartott. Kuznyecov az egyes számokban a következő eredményeket érte el: 100 méter: 11 mp, 400 méter 51 mp, 110 m gátfutás: 15.4 mp, 15C0 méter: 4:54.4 perc, távolugrás 671 cm, magasugrás 180 cm, rúdugrás 390 cm, súlylökés 13.70 méter, diszkoszvetés 49.85 m, gerelyhajítás 60.62 m. A női válogatott váltó 400—300— 200—100 méteres eredménye 2:11.5 perc, ami 2.6 mp-cel jobb az eddigi össz-szövetségi csúcsnál. Finnország: Helsinkiben befejeződött a kétnapos nemzetközi találkozó Finnország és Jugoszlávia között, amelyen a finnek 132:78 pontarányban győztek. Az első napon a finn Rintenpöö a 3000 m-es akadályversenyt 8:47.3 p alatt futotta, Taipale győzött az 5000 m-en 14:13.8 p alatt a jugoszláv Mihalics előtt, akinek ideje 14:19.6 perc volt. Jugoszláv csúcs. Helstein, a finn csúcsot a 400 m-en megjavította, 47.7 mp-re. A 2. napon a Finn Hyytiainen a gerelyvetésben 77.01 m-t ért el, honfitársa Nikkinen 71.88 m-t dobott. D. Johanssori (finn) nyerte az 1500 métert, 3:46.2 p-cel, Mugosz (jugoszláv) 3:47.8 előtt Landström (svéd) rúddal 4.25 m-t ugrott, és Finnország váitófutó csapata a 4x400 m-es váltóban új országos csúcsot ért el 3:14.6 p-es idővel. Egyéb eredmények: 10.000 méter: Mihalics (jugoszláv) 30:24 p, hármasugrás: Lehto (finn) 15.33 m, 400 méter gátfutás Mildh (finn) 53.3 mp. Anglia: Londonban az angol könnyűatletikai bajnokságon a kalapácsvetés győztese Csermák (magyar) lett, 59.44 m-es dobásával. Ezáltal megdöntötte az eddig fennállott bajnoksági csúcsot, ame. lyet az amerikai M. Engel tartott, Teljesítménye 1.82 m-rel jobb. A magyar atléták közül győztek még Földessi a távolugrásban 748 cmrel, Klics a diszkoszvetésben 51.33 m-rel és Homonnay a rúdugrásban 426.7 cm-rel. A 6 angol mérföldön Pirié feladta a küzdelmet, lábsérülés miatt. Ennek győztese Driver lett, akinek ideje 28:34.C perc volt. (Zátopek világcsúcsa, amelyet 1954. június 1-én állított fel Brüsszelben 27:59.2 p). A 220 yardos gátfutást Hildreth nyerte 24.6 mp-cel. Románia: Soeter a magasugrásban a román csúcsot 203 cm-re javította. Subrová új csehszlovák csúcsa a Tbiliszi versenyen Tbilisziben, Grúzia fővárosában, a csehszlovák úszók a Szovjetunió, NDK, Románia, Lengyelország és Franciaország válogatottjaival együtt nemzetközi versenyen mérkőznek. A kétnapos küzdelem eredményei: 100 m gyorsúszás: 1. Belodet 59:2 mp, 2. Balandin 59.3 mp. 3. Kurevoj (mindhárman szovj.) 59.6 mp, 9—10 Šmerda és Bad'ura 1:01.5 p. 19. Samuhel 1:05.2 p. 200 m mellúszás: Beidinger (NDK) 2:42.2 p, 2. Encke (NDK) 2:44.6 p, 3. Bukorov (szovj.) 2:48.2 p, 5. Skovajsa (csehszl.) 2:49.5 p, 100 m hátúszás: 1. Szolovjev (szovj.) 1:08.4 p, 2. Báčik (csehszl.) 1:08.5 p, 3. Violet (francia) 1:10.5, p. 100 m gyorsúszás női: 1. Schulz (NDK) 1:09.8 p, 2 Postelth (NDK) 1:11.2 p, 3Rott (NDK) 1:11.2 p, 200 m mellúszás: női: 1. Barth (NDK) 2:58.5 p. 2. Subrová (csehszl.) 3:01.9 p, — új csehszlovák csúcs, 3. Klipová (szovj.) 3.05.5 p, 100 m hátúszás női: 1. Schneider (NDK) 1:18.2 p, 2. Moszkinova (szovj.) 1:19.5 p, 3. Olejniková (lengyel) 1:21.1 p. Vasárnap tovább folytatták a versenyeket, amelyeken a csehszlovák válogatottak szép eredményt értek el. Ezek közül legértékesebb Šubrová teljesítménye, aki a Szovjetunió, Lengyelország, Románia és az NDK nagyon erős nemzetközi versenyében a 100 m pillangóúszásban 1:22.8 p. idővel első lett. Az első helyért keményen kellett küzdenie elsősorban Kleminska lengyel úszónővel. Subrová rajtolás után gyors iramban haladt előre és forduláskor c volť az első 37.2 mp idővel. A 70. méternél Kleminska utolérte Subrovát és ekkor a két versenyző között heves küzdelem fejlődött ki. Subrová, aki nagyon jól felkészült, visszaverte ellenfelének kísérleteit, és körülbelül 8 méterrel a cél előtt kis előnyre tett szert, amelyet célbaérkezésig megtartott. Teljesítményét a nézők viharos tapssal jutalmazták. A magyarok továbbra is a világ labdarúgásának élén állnak A Bécsben megjelenő „Toto Funk" című sporthetilap e heti számának első oldalán hosszabb cikkben foglalkozik Magyarország labdarúgásával. „A labdarúgóvilágbajnokság befejeződött" — írja a lap. — „Heves és drámai küzdelmekben bővelkedett ez a világbajnokság. — Ebben az írásunkban azzal a labdarúgó nemzettel foglalkozunk, amely nem nyerte el ugyan a világbajnok címet, de teljes mértékben rászolgált l és együtt kell említeni őt a világbajnok NyugatNémetországgal. Természetesen Magyarországra gondolunk. A magyarok hajtották végre azt a csodát, hogy az odahaza olyan régen veretlen angolokat saját földjükön nemcsak legyőzték, hanem alárendelt szerepre kényszerítették. Aztán alkalmat adtak az angoloknak a visszavágásra és — még súlyosabb vereséget mértek rájukLA magyarok mindkét mérkőzésen nemcsak Magyarországért, hanem az egész kontinensért küzdöttek és sikerük következtében az egész kontinens labdarúgása hozzá, jutott ahhoz az elismeréshez .amelyet már régen megérdemelt. Magyarország nagy esélyesként indult az 1954. évi labdarúgóvilágbajnokságokon. Ez határozottan nagy hátrányt jelentett a bordóingesek számára. A további hátrányok csalt később következtek. Puskás nagyon korán megsérült. Valamennyien tudjuk, mit jelent Puskás a magyar labdarúgó válogatottnak. Ő az irányító, a kezdeményező, a végrehajtó. Nála nélkül nem megy úgy a csapatnak a játék, ahogy vele. Puskás már a németek elleni első mérkőzésen meg. sérült és két döntőjellegű mérkőzésen csak nézője lehetett csapata küzdelmének. A döntőben Puskás beállt, de nem volt egészen rendben. Csak azért állt be, hogy ezzel erkölcsierőt adjon társainak. Magyarország azonban bebizonyította, hogy Puskás nélkül is klasszis csapatot tud kiállítani. A legnehezebb ellenfeleit a közép- és az elődöntőben le tudta győzni. A döntőben Németország nagy küzdelemben éppen hogy győzött Magyarország ellen. Ez valószínűleg nem történt volna meg, ha Puskás teljesen egészséges és a németeknek nem lett volna egészen rendkívül fényes napjuk. Meglepetésnek számít Németország győzelme, de azért természetesen nem szabad lekicsinyelni. Magyarország azonban, amely négy éven át egyeduralkodó volt a labdarúgásban, mindenesetre megérdemli, hogy legalább úgy emlegessék, mint az új világbajnokot. „ŰJ SZQ". kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős LSrincz (ŕyula főszerkesztő Szerkesztőség ľ -:-!:iva Jesenskéhc 8—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta ~"is 6.60. Terjeszti a Posta Hirlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. D-55W6 J