Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-22 / 176. szám, csütörtök

8 U J SZO 1954. július 22 AZ ÚJ SZÓ POSTÁJÁBÓL Válasz olvasóink kérdéseire Szerkesztőségünkbe naponta érkeznek levelek, melyekben arra kérnek bennünket, hogy az illetékes hivataloknál intézzük el ügyes-bajos dolgaikat. Szép számban kapunk leveleket nyugdíj, aggkori, rokkant és szociális járulókok kifizetése ügyében, amit az érdekeltek a helyi vagy járási nemzeti bizottságoknál nem tudtak eredményesen elintézni. / Az Üj Szó szerkesztősége készséggel eleget tesz ezeknek a kéréseknek és már eddig is nagyon sok ügyei intézett el, de a szerkesztőség munkája még sokkal eredményesebb és gyorsabb volna, ha levélíróink minden esetben a pontos születési dátumot, helyet és pontos lakcímet, valamint az ügyben eddig elért eredményt, vagy megtett intézkedéseket röviden, de pontosan leírnák. Levelezőink a legtöbbször nagyon sokat írnak saját magukról anélkül, hogy megadnák a születési időt és helyet, a pontos lakcímet és az üggyel kapcsolatos beadványok számát, hogy ezen keresztül az illetékes hivataloknál eljárhassunk. Ez nagyon megnehezíti az ügy gyors elintézését, mivel a pontos adatokat levélben kell kérnünk és ez elég hosszú időt vesz igénybe. Ezért kérjük mindazokat, aikik szerkesztőségünkhöz fordulnak a fentemlített ügyekben, hogy ezeket a szükséges adatokat föltétlenül közöljék velünk az ügy gyors elintézése érdekében. Hatvanöt éven felüli nyugdíjasoknak, aggkori, rokkant és szociális segélyt élvezőknek Az utóbbi időben több levelet kaptunk, melyekben arra kérik szer. kesztőségünket, hogy válaszoljunk a következő kérdésre: A hatvanöt éven felüli nyugdíjasok és más szociális járulékélvezők vállalhatnak-e alkalmazást, s ha igen, milyen magas havi, vagy évi fizetéssel — anélkül, hogy ez az eddig kapott nyugdíjjárulékot ne be. folyásolná. Az állami Nemzeti Biztosító Intézet 'illetékes osztálya e kérdéssel kapcsolatban azt a felvilágosítást adta>hogy mindazok a nyugdíjasok, rokkantak, vagy aggkori járulékot élvezők, akik valamilyen alkalmazást vállalnak, tízezer korona évi keresettel bírhatnak, beleszámítva az eddig kapott járulékot is. Például Szöllösi János rimaszombati lakos kap havonta 400.— korona nyugdíjat, ez évente 4.800.— koronát tesz ki. Tehát vállalhat olyan alkalmazást, ahol havonta megke. res az eddig kapott járulékon felül 433.— koronát, azaz évente 5.200.— koronát. Beszámíthatók-e a vasárnapi napok a fizetett szabadságba Váratlan eredményeket hozott a Felkelési Kupa fordulója A legnagyobb meglepetés a žilinaiak kiesése volt Csilek Mihály Pótorról azt a kérdést intézte szerkesztőségünkhöz, hogy 28 napi szabadságába beleszámíthatók-e a vasárnapok is, mint fizetett napok. Válasz: A 28 napi szabadságba csak azok a napok számítanak fizetett napoknak, amelyek mint munkanapok szerepelnek, tehát hétfőtől szombatig; a vasárnapok mint nem fizetett napok vannak beleszámítva a szabadságba. Családi faházak megrendelhetők-e ? Többeri érdeklődtek szerkesztőségünkben aziránt, hogy gyártanak-e családi faházakat megrendelésre. Ebben a kérdésben a következőket válaszoljuk: Családi faházakat meg lehet rendelni a „Drevonaí' nemzeti vállalatnál, Bratislava Fučíkova 10. sz. alatt. Tehát az érdeklődők legjobban tennék, ha egyenesen a fentjelzett vállalatnál kérnének felvilágosítást az árakra és a feltételekre vonatkozólag. Ki fizeti betegség esetén a bejárónőknek a betegjárulékot Szerkesztőségünkben arról érdek- I lődtek egyesek, hogy a bejárónők után, akik hetenként kétszer-háromszor járnak mágánlakásokba takarítani, ki köteles fizetni betegség esetén a betegjárulékot. Érdeklődésünkre azt a választ kaptuk az illetékes hivataloktól, hogy ilyen esetekben a betegsegélyző fizeti a betegjárulékot. Milyen esetben vonják meg a szociális járulékot a járulék élvezőjénél megállapítja, hogy vannak hozzátartozói, akik biztosíthatják ellátását, a Nemzeti Biztosító Intézet javaslatot tehet a járulék csökkentésére, vagy megszüntetésére. Többen panasszal fordultak hozzánk, hogy leállították, vagy leszállították az aggkori, katonai, rokkant vagy szociális segélyüket. Válasz: Az állami Nemzeti Biztosító Intézet minden ilyen esetben fölülvizsgálja az ügyet és ha Mikor esedékes a nyugdíj, vagy más szociális járulék Többen érdeklődtek szerkesztőségünknél afelől, hogy mikor kaphat egy dolgozó nyugdíjat vagy más szociális segélyt. Válasz: Ha a nyugdijkérelmező legalább 5 évig volt alkalmazásban megszakítás nélkül és be volt jelentve a Nemzeti Biztosító Intézetben, továbbá ha a nyugdíjat kérvényező orvosilag elismert munkaképtelen és nincs alkalmazásban sehol, vagy ha több mint egy évig volt betegállományban. Az állami gazdaságok dolgozói helytálltak az árvíz elleni harcban A népünk kenyeréért folyó harc az utóbbi napokban a csallóközaranyosi állami birtok dolgozóitól tiszteletreméltó helytállást követelt. Nemcsak az időjárás nehezítette meg munkájukat, hanem a fenyegető árvízveszély is fokozta a nehézségeket Az egyes gazdaságok dolgozói több esetbén letették a kaszát . s leállították a traktort, hogy a feltörő talajvíz elnyomására siessenek. Nagyiéi, Nagykeszi és Örsújfalu dolgozói napokon át éjjel-nappal éberen őrködtek, hogy megvédjék a nép életét és vagyonát. Meg kell emlékeznünk a nagyiéli helyi pártszervezet és a helyi CslSz-szervezet tagjainak önfeláldozó munkájáról. Ezekben a nehéz napokban ifjúságunkról bátran állíthatjuk, hogy hasonlók lettek a hős szovjet Komszomol tagjaihoz. Nem emeljük ki egyiket sem, mert nehéz volna megállapítani, melyik voit közülük a legjobb. Ahol baj volt és segítség kellett, ott voltak és reggel már munkahelyükön végeztéik kötelességüket, hogy a termés betakarítása se maradjon el. Hála és köszönet néphadseregünk katonáinak, akik a legveszélyeztetettebb helyeken vívták a harcot a víz ellen. Most mutatkozott meg valójában, hogy hadseregünk mennyire összeforrott a néppel. Ott láttuk őket a gátakon vállvetve küzdeni kemény elhatározással, hogy meg. akadályozzák a víz áttörését. Németh András, csallóközaranyosi állami birtok. A Szlovák Nemzeti Felkelés tizedik évfordulója alkalmából rendezett kupaküzdelemben 38 csapat indult. Az első két fordulóban 22 csapat esett ki; ezek közül 18 a kerületi bajnokságban, 4 pedig az Országos Versenyben szereplő együttes. Különösen ez utóbbi feltűnő. Nem tudott győzni idegenben a kerületi bajnokságban szereplő ellenfele ellen a Spartak Trnava, kikapott — feltűnő gólaránnyal — a Spartak Topolčany és az Iskra Ružomberok és szoros küzdelemben a Tatran Vranov. A III. fordulóba csak a Spartak Košice és az Iskra Opatová jutott az OV-csapatok közül, idegenben elért 2:l-es győzelemmel. A legjobb 16 közé jutott mind a négy „ligacsapat", az OV-ben szereplő Spartak Košice és Iskra Opatová, továbbá 3 csapat a nyitrai, 2—2 a zsolnai és eperjesi kerületből, 1 — 1 pedig a bratislavai fővárosi, a bratislavai vidéki és a kassai kerületből. A besztercebányai kerület mind a négy csapata kiesett. Spartak Krompachy—Iskra Žilina 0:11 (0:7). Meglepő nagy győzelmet aratott a zsolnai csapat Korompán. A gólokat Šubrt (4), Zachar (3), Pavlovsky (2), Krásnohorský és Blažko lőtték. Spartak Piesok—

Iskra Opatová 1:2 (0:2). Nagy küzdelem folyt Piesokon a két csapat között. A venciégek Švantner (Piesok) öngóljával nyerték _meg a mérkőzést. A gólokat Citara, illetve Novodomszky lőtték. Slavoj Michalovce—

Tatran Vrar^>v 2:1 (2:0). Kétszer is mérkőzött a két csapat. Mindkét mérkőzés Nagymihályon került lebonyolításra. Az első mérkőzést a pálya alkalmatlansága miatt 2:2 állásnál félbeszakították. A második mérkőzésen igazi kupaküzdelmet és jó játékot láthatott a közönség. A gólokat Richtárik (2), illetve Teigiser lőtték. Slavoj Nitra—Slávia Bratislava 2:2 (1:0). Szerdán 1500 főnyi közönség előtt küzdöttek Nyitrán a csapatok. A honiak Valčík és Farman góljával 2:0-ra vezettek, de a Slávia Pukalovič Babiak révén egyenlített. A 2X10 perces meghosszabbítás nem hozott döntést. A sorshúzás a nyitraiaknak kedvezett. Slavoj Bardejov—Slavoj Prešov 3:0 (0:0). A bártfaiak az I. fordulóban a Lokomotíva Košice ellen harcolták ki a továbbjutást. Most jó játékkal újabb értékes győzelmet arattak. Góljaikat Rybár (2) és Likavec lőtték. Tatran Humenné—

Tatran Prešov 0:2 (0:1). Az eperjesi KB-csapat tartalékosan is biztosan nyert a homonnai mérkőzésen. III. forduló. A legjobb nyolc közé való jutásért folyó küzdelem során az Iskra Opatová is kiesett, míg az egyetlen továbbjutott OV-csapat — a Spartak Košice — a sorshúzásnál mutatkozott szerencséjének köszönheti továbbjutását. A forduló legnagyobb meglepetése a zsolnaiak kiesése volt. Eredmények: ODA Trenčín—Iskra Žilina 4:1 (3:0). Trencsén, 2000 néző. Meglepő, de teljesen megérdemelt győzelem. A trencséni csapat minden tekintetben felülmulta ellenfelét. A zsolnai csapat akár katasztrofális vereséget is szenvedhetett volna, hiszen az ODA csatárai a négy gólon kívül öt (!) kapufát is lőttek. Góllövők: R. Pavlovič, Žáleský, Vido és Šturdik, illetve Zachar. Iskra Partizánske—

Lokomotíva Vrútky 3:1 (2:1). Gyors, de rendkívül kemény mérkőzést vivott a két csapat Partizánskén 500 főnyi közönség előtt. A vendégek Čapala góljával vezettek, de a honi csapat Mazák, Jokl és Okel góljaival válaszolt. Baník Handlová—Slovan Bratislava ÚNV 1:6 (0:4). A bratislavai csapat az egész mérkőzésen fölényben volt és fölényét gólokban is kifejezésre juttatta. A Slovan góljait Dolinsky (3), Benedikovič, Beňa és Čurgali lőtték, míg a honi csapat Grolmus révén szerezte becsületgólját. Slavoj Michalovce—Spartak Košice VSS 1:1 (0:0). Játszották Nagymihályon. Mivel a mérkőzés 2 X 10 perces hosszabbítás után sem dőlt el, sorshúzás döntött a továbbjutó csapatról. A sors a kassai csapatnak kedvezett. Lokomotíva Sp. Nová Ves—Iskra Opatová 1:0 (0:0). Iglón 1500 főnyi közönség előtt felázott talajon folyt le a mérkőzés. Az apátfalvai csapat az első félidőben némi fölényben volt, de az iglói védelemmel nem bírt a gyenge csatársor. Szünet után a honi csapat feljavult, gyakran veszélyeztetne ellenfele kapuját és Dunček góljával nyerte meg a mérkőzést. Slavoj Nitra—

Slovan Bratislava ÚNV „B" 5:1 (2:0). Nyitrán 2500 főnyi közönség előtt a honi csapat az év egyik legjobb játékával lepte meg a közönséget. A bratislavai csapat helyenkint durván játszott és Trenčanskyt a játékvezető ki is állította. Góllövők: Brunclik (3), Putera és Farman, illetve Vikor. Spartak Bytča—ČH Bratislava mérkőzés elmaradt, mivel a bratislavai csapat pénteki bajnoki mérkőzése után nem érkezett meg Bytčára. A pályán 2000 főnyi közönség várta hiába a bratislavai csapatot. Külföldi hírek és eredmények Az ogyeszai műugróversenyen a férfiszámot Galkin nyerte 90.55 ponttal Brener (89.65) előtt. A Tour de Francé 9. szakaszát, az Angers—Bordeaux közötti távot, a holland Faane nyerte 10:03:25-ös idővel. Az összetett versenyben a 9. szakasz után továbbra is a holland Wagtmans vezet 53:29:36-os idővel. 2. Bobét (francia) 53:30:38, 3. Köblét (svájci) 53:30:55. A Tbilisziben megrendezett úszóversenyen a 100 m-es gyorsúszást Bjelogyed 59.3 mp-cel nyerte, mögötte Balangyin, Gogecsev és Kurennoi úszott a célba. A francia Eminente az ötödik helyen végzett. A nyugatnémetországi alszövetségi atlétikai bajnokságok során több jó eredmény született. Férfiak: 100 méteres síkfutás Kraus 10.5 mp, 200 méteres síkfutás Fütterer 21.6 mp, Kluck 21.7 mp, Kraus 21.7 mp. 1500 m: Lueg 3:50.4, Emde 3:50.6, 5000 m: Schade 14:24.2, 10.000 m: Gude 30:17.4. Távolugrás: Richter 727 cm. Diszkoszdobás: Roosendaal 48.42 nt. Kalapácsvetés: Stork 57 m. Nők: 100 méteres síkfutás: Böhmer 12 mp, 200 méteres síkfutás: Böhmer 25.3 mp, Erny 25.3 mp. Távolugrás: Fisch 586 cm. Súlylökés: Werner 14.83 m. Diszkoszdobás: Sonneck 43.72 m. Gerelyvetés: Müller 44.32 m. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság, mint ismeretes, athéni kongresszusán Stockholmot bizta meg az 1956. évi olimpiai lovasversenyek megrendezésével. Az olimpiai lovasbajnokságokat június 9-e és 16-a között rendezik majd a svéd fővárosban. Athénben Roumbanis 430 cm-re javította a görög rúdugrócsúcsot. Barátságos labdarúgó-mérkőzések Dynamo Nové Zámfcy—

Slávia Bratislava SOR 9:0 (2:0), Játszották pénteken Érsekújvárott. Góllövők Puskás (4). Procházka, (2). Hurik, Kopáň és Poneš. Slovan Bratislava

—Slavoj Prievidza 9:2 (4:1), Játszották szombaton Privigyén 2.000 néző előtt. Góllövők: Čaplár, Päžický, Čurgali, (2—2), Dolinský, Gajdoš, Benedikovič, illetve Bartáky és Váňa. Iskra Trenčín Odeva—Spartak Martin 3:1 (1:0). Játszották szombaton Martinban. t Góllövők: DrMrázik (2) és Pazdera, illetve Bábik. Slavoj Lučenec—ČH Jáchymov 3:2 (2:1), Játszották csütörtökön Losoncon. A losonci csapat csupa fiatal erővel állt ki erre a mérkőzésre is. A liatalok végig lelkesen küzdöttek, s a mérkőzés nagyobb részében fölényben voltak, de egy csomó gólhelyzetet kihagytak. A játék csak helyenkint volt kielégítő. A gólokat Gajdoš (3), illetve Čup és Teplohorsky lőtték. A vendégeknél a közvetlen védelem tűnt ki, míg a losonciaknál Páca, Gajdoš és Fekete voltak jók. Stavokombinái Lučenec—

Priemyselný kombinát Lučenec 4:1 (3:1). A helyzeteket jobban kihasználó Stavokombinát megérdemelten győzött. Góllövők: Trenka (2). Mižur és Privický, illetve Spurný. ČH Bratislava—ČH Plzeň 16:2 (8:0). Játszották vasárnap Plzeňben. A bratislavai csapat góljait Kacsányi (5), Újvári, (5), Ka dl e c (2). Košnár, Pavlovié és Cimra lőtték, egy gól öngól volt. Szlovákiai Sokol-Válogatott— Spartak Martin 2:0 (2:0). Játszották Martiinban 1200 főnyi közönség előtt. Góllövők Biely és Furman. Beszélő számok BRATISLAVAI KERÜLETI VERSENY Dunai csoport PÁRKÁNYI JÁRÁSI BAJNOKSÁG Tatran Galánta 11 10 0 Slavoj Szered 117 0 Scfkol Taksony 11 6 2 Sp. Nagyszombat 11 6 1 Tatran Stomfa 11 6 1 Slavoj Somorja 11 4 2 PDA Boj 11 4 2 Sokol Felsőpatony 9 4 1 Slavoj Vlčkovce 10 4 1 Sokol Nagymagyar 11 2 4 Sokol Sárfő 10 2 1 Spartak Galánta 9 0 1 1 54:11 4 35:12 3 23:24 4 28:19 4 33:34 5 20:18 5 24:31 4 19:22 5 16:27 5 20:37 7 20:28 8 12:45 KOMÁROMI JÁRÁSI BAJNOKSÁG: Sp. Komárom „B'i 11 10 0 1 74:13 Tat. Komárom „A'J 11 8 1 238:15 Sl. VPS Komárom 10 7 2 1 37:15 Sokol Őrsújfalu 10 6 1 3 25:19 P. Csallóközaranyos 11 4 3 4 21:23 Sp. Komárom „C" 10 4 15 19:21 Lok. Komárom 10 4 1 5 16:21 Dynamo Komárom 9 3 1514:25 Sokol Keszegfaiva 10 2 2 6 14:39 Sl. St. Komárom 10 127 13:36 Ekei 11 119 15:41 Köbölkúti Dynamo i Párkányi Sokol Kőhidgyarmati S. Párkányi Lok. Búcsi Sokol Kéméndi Sokol Karvai Sokol Bényi Sokol Muzslai Sokol S2Őgyéni Sokol Bátorkeszi S oko! Ebedi Sokol 11 11 00 11 722 803 7 1 3 6 1 4 524 4 1 6 4 1 6 308 2 1 8 2 1 8 209 53:4 22 30:15 16 23:17 16 29:13 15 28:20 13 21:27 12 17:21 13:19 15:24 15:28 15:39 13:46 NAGYMIHÁLYI JÁRÁSI BAJNOKSÁG: Sokol Močarany Sokol Bracoyce Sokol V. Zálužice Sokol Lastomír Sokol Budkovce Dynamo Strážské Slavoj Pozdišovce Sokol Jastrabie Sokol Trhovište Iskra Michalovce Slavoj Michalovce B 7 6 0 1 19:4 75 11 16:6 7 4 12 14:8 8 4 0 4 17:10 53 11 14:10 6 31 2 12:8 7 3 13 12:12 5 2 2 1 9:8 6 20 4 9:13 6 00 6 1:23 7 00 7 0:21 ÚJ SZÖ" kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottságra. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Oyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10. telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesitönél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-55119.