Uj Szó, 1954. június (7. évfolyam, 132-158.szám)

1954-06-04 / 135. szám, péntek

MI szo 1954. "június 4. A begyűjtési miniszter 10. sz. utasítása a gabonafélék begyűjtésének és felvásárlásának végrehajtására Elegendő élelmiszer- és nyersanyagalap biztosítása, a kiskereskedelmi árak csökkentése, a piacnak újabb, jobbminőségű termékekkel való ellátása, dolgozó népünk életszínvonalának szakadatlan emelése megköveteli, hogy a gabonafélék begyűjtésének tervét az 1954. évben jobban teljesítsük, mint a megelőző években. Az állami begyűjtési terv teljesítése céljából biztosítani kell, hogy minden egyes mezőgazdasági vállalat teljes egészében teljesítse a kiszabott kötelező beadást. Biztosítani kell, hogy az állami felvásárlásokkal a lehető legnagyobb mértékben bővüljenek a központi alapok. E feladat teljesítése érdekében szükséges, hogy az összes begyűjtési dolgozók lelkiismeretesen és operatív módon a begyűjtési terv teljesítéséért érzett nagy személyi felelősség tudatában teljesítsék munkafeladataikat. Feladatuk, hogy a falvakon tömegpolitikai munkával „a cséplőgéptől az első gabonát az államnak" jelszó jegyében mozgósítsák a szövetkezeti, tagokat és földműveseket arra, hogy a gabonaféléket a cséplés megkezdésétől gyors ütemben jó minőségben szolgáltassák be. Az ő feladatuk törődni azzal is, hogy az osztályellenség — a kulák teljesítse a kötelező beadást és ne nyíljék lehetősége a terményekkel való üzérkedésre. Az anyagi-technikai alap előkészítése mellett, amelyet ez év március 6. számú utasításom alapján idejében kell biztosítani és előkészíteni, szükséges, hogy különösen nagy figvelmet fordítsunk a begyűjtési kampány politikai és szervezési biztosítására. A begyűjtési kampányt a következő fő alapelvek szerint kell megszervezni: 1. A gabonaféléket közvetlenül a cséplőgépnél, az aratási és cséplési tervhez igazodó terv szerint kell begyűjteni. 2. Széles tömegpolitikai kampányt kell indítani a begyűjtés előtt és a begyűjtés folyamán is. Meg kell győzni a szövetkezeti tagokat és kis- és középparasztokat arról, hogy a beadás hazafias kötelesség, s igyekezzenek a megszabott határidőkre minél több gabonafélét beadni. 3. Szocialista munkaversenyt kell indítani az egyes földművesszövetkezetek, községek, az egyénileg gazdálkodó földművesek, járások és kerületek között, az állami birtokok és a begyűjtési dolgozók között a begyűjtés gyorsabb teljesítéséért. A gabonafélék begyűjtésének biztosítására elrendelem: A) A begyűjtési minisztérium szlovákiai meghatalmazottjának, a kerületi és járási meghatalmazottaknak: 1. Biztosítsák, hogy a begyűjtők a nemzeti bizottságokkal együttműködve dolgozzák ki a begyűjtés időtervét, szemelőtt tartva a betakarítás és cséplés tervét az egyes mezőgazdasági szövetkezetekben, állami birtokokon és az állami szocialista szektor egyéb mezőgazdasági üzemeiben és községekben. a begyűjtési helyek szerint. Működjenek együtt velük ennek a feladatnak teljesítéséért 1954. VI. hó 15-ig. 2. Biztosítani kell, hogy a begyűjtők a nemzeti bizottságok együttműködésével közvetlenül a falvakon megtárgyalják a begyűjtés időterveit a szövetkezeti tagokkal és földművesekkel, hogy megismertessék velük a gabonafélék átvételének megszervezését, a szállítást és a minőségi feltételeket, megtárgyalják velük a beadási kötelezettségeket. 1954 VI. hó 30-ig. 3. A begyűjtőknek eredetiben, a helyi nemzeti bizottságoknak pedig másolatban át kell adni a beadásoknak a községek, a mezőgazdasági üzemek és fajták alapján összeállított jegyzékeit. A brnói, gottwaldovi, bratislavai, nyitrai, besztercebányai, kassai és eperjesi kerületekben a jegyzékekben fel kell tüntetni azokat a mezőgazdasági üzemeket, amelyek a rájuk kiszabott gabonafélék beadását kukorica beadásával teljesítik. A jegyzékekben fel kell tüntetni az egyéb mezőgazdasági termékekből való tartozásokat, mint például hosszúlejáratú kölcsönöket. 1954. V. hó 31-ig. 4. A gép- és traktorállomásokkal meg kell tárgyalni a természetbeni jutalmazások terjedelmét azoknál az EFSz-eknél, amelyek elfogadták a mintaalapszabályzatot és ennek az EFSz-szel való megtárgyalása után a begyűjtőknek meg kell állapítaniok a részesedést a búza, rozs, árpa, kukoricabeadásokból, amelyet ^íztán beszámítanak a gép- és traktorállomás munkájáért járó természetbeni jutalmazásba. 1954. VI. hó 15-ig. 5. A nemzeti bizottság elnökével megegyezve biztosítani kell. hogy a szövetkezeti tagok és földművesek tisztában legyenek a beadások teljesítésére vonatkozó végleges határidőkkel az egyes járásokban és községekben. 1954. VI. hó 15-ig. 6. A népi igazgatással megegyezve biztosítani kell a begyűjtés állandó és hatásos propagálását a begyűjtésre való előkészítés időszakában és a begyűjtés folyamán, különösen a sajtó és a rádió felhaszrá'ásával. 7. Rendszeresen ki kell értékelni a begyűjtés előkészítésének menetét. Értékelni kell a begyűjtés menetét, el kell végezni a begyűjtési terv teljesítésének részletes közgazdasági elemzését, rendszeresen figyelemmel kell kísérni, hány mezőgazdasági üzem kezdte, hány teljesítette már a kötelező beadási tervet. A beadás teljesítését mindennap rendszeresen biztosítani kell az öszszes mezőgazdasági üzemeknél. 8. Figyelemmel kell kísérni a cséplőgépek szétosztását és javításainak menetét, valamint a kifizetés menetét is. Állandó feladat. 9. A szemestermények begyűjtésével együtt kell biztosítani a többi mezőgazdasági termékek beadásának teljesítését is. 10. A felkészültség ellenőrzését az anyagtechnikai alap előkészítésének értékelésével együtt kell végrehajtani a kerületben és biztosítani kell az esetleges hibák kiküszöbölését. Az ellenőrzésnél külön kell végrehajtani a vetőmagot felvásárlók felkészültségének elemzését. Az ellenőrzést a felvásárlók és a nemzeti bizottságok képviselőinek jelenlétében kell végrehajtani a kerületben. 1954. VI. hó 30-ig. 11. A kerületi nemzeti bizottság elnökével megegyezve össze kell hívni a begyűjtésben dolgozóknak és a nemzeti bizottságok dolgozóinak kerületi aktíváit a begyűjtési kampány megkezdése előtt. B. A kerületi begyűjtési vállalatok és begyűjtési üzemek igazgatóinak: 1. A nemzeti bizottságokkal és a begyűjtési meghatalmazottakkal együttműködve állítsák össze a begyűjtés időtervét, amely a betakarítás és a cséplés terveihez igazodik minden mezőgazdasági üzemben. 1954. VI. hó 15-ig. 2. A nemzeti bizottságokkal együttműködve tárgyalják meg a begyűjtés időbeli terveit a szövetkezeti tagokkal és földművesekkel, közvetlenül a falvakon, ismertessék meg velük a szemestermények átvételének és szállításának megszervezését, a minőségi és szállítási feltételeket. 1954. VI. hó 30-ig. 3. Szervezzék meg a begyűjtési helyeken a szemestermények maximális folytonos napi átvételét, a terményszállitást közvetlenül a falvakból, megegyezve az EFSz-ekkel, állami birtokokkal és földmüvesekkel úgy, hogy a begyűjtési helyeken ne következziék be a szállítóeszkö. zők torlódása. A minőségellenőrzést közvetlenül az EFSz-ekben, állami birtokokon kell végrehajtani a legszélesebb mértékben. Ugyanilyen kötelességekkel bízom meg a malmok és azon üzemek igazgatóit, amelyek a kerületi begyűjtési vállalattal létrejött egyezmények alapján felvásárolják a gabonaféléket. Az egységes földmüvesszövetkeze. tekkel és egyénileg gazdálkodó parasztókkal kössenek szerződéseket a piaci feltételeknek megfelelő minőségű szemestermények állami fel. vásárlásáról, 1954. VIII. hó 31-ig. 5. Ismertessék meg a dolgozókat a gép- és traktorállomások munká. jáért járó természetbeni jutalmazások átvételének megszervezésével, szervezzék meg a térítések nyilván, tartását, állítsák össze az 1954. évben nyújtott kölcsönök jegyzékét, amelyeket az 1954. évi begyűjtésből kell visszatéríteni és adják át ezeket a begyűjtési helyeken 1954. VI. hó 15-ig. 6. Meg kell tárgyalni a termelőkkel a begyűjtés, a cséplés és a vetömagbeadás megszervezését azokról a területekről, amelyeket a kerületi vállalatok átadtak az egyes felvásárlóknak vetőmagfelvásárlás céljából. A termelőkkel való állandó kap. csolat fenntartásával blztositaniok kell a szemestermény beadását teljes mennyiségében, legjobb minőségben és a begyűjtés után legrövi. debb időn belül. Szét kell írni az egyes raktárakra a piacra kerülő terménynél vetőmagtartalékok biztosítását, főleg a tavaszi búza esetében, meg kell szervezni közvetlenül a begyűjtés folyamán a terménynek elkülönített átvételét és raktározását. Meg kell szervezni a tisztításra átvett vetőmag tisztítását a lehető leggyorsabb ütemben, azonnal átvétele után és egyúttal biztosítani kell az őszi vetőmag tisztítását is idejében agrotechnikai határidő előtt, legkésőbb a begyűjtési minisztérium által megszabott határidőben. c) A főfelügyelőnek és az állami minőségi ellenőrzés felügyelőinek. 1. Aktívan kell segíteniök a szövetkezeti tagoknak és földművesek, nek a minőségi és beadási feltételekkel való megismertetésében, a legjobb minőségű beadások megszervezésében. , 2. Felül kell vizsgálni a felvásárlók eljárását a súlyszerinti és minőségi átvételnél és ki kell küszöbölni a megállapított hibákat. J. Krosnár s. k. begyűjtési miniszter. A CsKP KB üdvözlő távirata Franciaország Kommunista Pártja XIIJ. kongresszusa alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Franciaország Kommunista Párt jva XIII. kongresszusa alkalmából, amely június 3-án kezdődött, a következő táviratot^ küldte: „Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága testvéri üdvözletét küldi Franciaország Kommunista Pártja XIII. kongreszszusának. Franciaország Kommunista Pártja, a francia nép nagy hagyományainak hordozója, évtizedek óta a francia néptömegek a békéért, demokráciáért, szabadságért, kenyérért és szociális előrehaladásért folytatott harcának élén áll. A csehszlovák nép, amely meg. döntötte a kizsákmányolók uralmát és szabadon harcol az új szocialista életért, meleg rokonszenvvel kíséri azt a becsületes harcot, melyet a francia nép a Franciaországot idegen érdekeknek alárendelő politika ellen, a nyugatnémet militarizmus, a revansizmus feltámasztása ellen és a vietnami gyarmati háhorú ellen folytat. Franciaország Kommunista Pártja nem kiméivé ebben a harcban energiáját és erejét, magasra emelte Franciaország zászlaját és a francia nép pártjává vált. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága azit kívánja a francia elvtársaknak, hogy újabb nagy sikereket érjenek él dicső harcos útjukon, hogy tovább terjesszék befolyásukat és erősítsék pártjuk sorait, hogy harcolják ki a szabad, erős és boldog Franciaországot. Éljen Franciaország Kommunista Pártja — a francia nép pártja! • Éljen a francia és csehszlovák nép közötti szilárd barátság!" A földmüvelésügyi megbízott kollégiumé k f elli írásából A kassai kerületben 1229 diák jelentkezett mezőgazdasági munkára Népünk életszínvonalának emelése most elsősorban a mezőgazdasági termelés lényeges fokozásáról, főleg az állattenyésztési termeléséitől függ, — ami azt jelenti, hogy több húst, tejet, zsírt és tojást kell termeim. Pártunk és kormányunk 1953-ban egész sor intézkedést tett a mezőgazdasági termelés fokozására, főleg a beruházási építkezés szaka, szán. 1954-ben legkevesebb 1,100.000 drb állat részére kell építeni közös istállóterületeket, ezenkívül 186.000 köbméter silózógödröt és más építkezéseket, amelyek részére már biz. tosítva vannak a beruházások és más szükségletek. Hogy mit jelent az állattenyésztési termelés szempontjából az állatállomány jó istállózása és hogy ml. lyen nagy segitséget jelent az állatállomány hasznának emelésében az állattenyésztési termelés gépesítése, láthatjuk a vištuki, az udvardi és a leleszi EFSz-ekben. A CsKP X. kongresszusa irányj elveire vonatkozó javaslat a mezői gazdasági termelés lényeges fokozá. i sára a legközelebbi két-három év' ben, bizonyítja, hogy milyen továb. | bi hatalmas segítségben részesül 1 mezőgazdaságunk e nagy feladat teljesítésében. Hogy már az 1954. év végén elérhessük az állattenyésztési termelés növekedését és hogy azt a további években tervszerűen fokozhassuk, ez megköveteli, hogy az egyes EFSzek és nemzeti bizottságok figyelme most a közös istállók és az állattenyésztési termelés többi berendezéseinek építésére összpontosuljon. EFSz-elnökök és vezetőségi tagok, szövetkezeti tagok! Használjátok ki a legnagyobb mértékben azt a segitséget, amelyben kormányunk a mezőgazdaságot részesíti. Tegyetek meg azonnal minden előkészületet a közös istállók és berendezések gyors felépítésére. Ellenőrizzétek szövetkezetetek egész évi termelési terveit és tárgyaljátok meg, hogy milyen közös állattenyésztési termelést szolgáló berendezésekkel lehet még őket bővíteni. Tárgyaljátok meg a taggyűléseken az összes szakmunkaerök és az építőanyag biztosítását, elsősorban helyi forrásokból. A nyolcéves középiskola befejezése után 1229 kassai diák jelentkezett a mezőgazdaságba. Ezek a szövetkezeti tagoknak,, az egyénileg gazdálkodó parasztoknak, az állami gazdaságok dolgozóinak gyeimekei, akik jól ismerik a mezőgazdasági munkát és ezt mint jövendő hivatásukat választották. Ezenkívül a középiskolák utolsó évfolyamából többen mennek a mezőgazdasagi isískolaba tanulni, hogy mezőgazdasági szakiadást szerezz?nek. A kassai kerületbe eddig 103-an jelentkeztek a tanulóotthonokba. Ezekből 25 leány. A felsőbb mezőgazdasági iskolába eddig több mint 90 diák jelentkezett. A jelentkezett diákok legtöbbje a tőketerebesi járásból való. 263 középiskolát végzett diák csakhamar megkezdi a földeken a munkát. Novosadon 95 diák közül 36-an jelentkeztek a mezőgazdaságba Ezek közé tartoznak Mitter Anna és Mokány Pá! szövetkezeti tagok gyermekei is Nižný Ziporról a tőksterebesi járásban huszanketten jelentkeztek mezőgazdasági munkára. A kassai járásban a szninai középiskola diákjai közül is többen jelentkeztek a mezőgazdaságba. Ivanek Erzsébet, akinek édesanyja példás szövetkezeti tag és Takács Terézia, kinek édesanyja a kechneci szövetkezetben dolgozik — néhány nap múlva már szorgalmasan segítenek a szövetkezeti földeken a munkában és a téli időszakban' hetmként ellátogatnak agro- és /cotechnikai alapismeretek oktatására hogy .belőlük is jó szakmunkaerő váljék és két év múlva a mezőgazdasági szakiskolára jelentkezhessenek. Létesítsetek építő csoportokat az egész év tartamára és beszéljétek meg a helyi iparosokkal és az iparüzemek építkezési szakemberedvei a részükről az építkezések meggyorsítására nyújtott segitséget. A javitő munkálatok gyors befe. jezése és az új istállók lehetővé teszik számotokra- az állattenyésztési termelés további fejlesztését és a haladó munka- és termelési módszerek érvényesítése megerősíti szövetkezeteiteket, biztosítja számotokra a munkaegység magasabb értékét és hozzájárul a dolgozók jobb ellátásához. Nemzeti bizottságok dolgozói, az agroprojekt dolgozói! Nyújtsatok a szövetkezeteknek szervezési és szaksegítséget minden téren, ellenőrizzétek az építkezések technikai felkészültségét és biztosítsátok a feladatok gyors teljesítéséhez feltétlenül szükséges eszközöket. Segítsetek a szövetkezeti tagoknak a közös állattenyésztési termelésit szolgáló berendezések építésére vonatkozó terveik ellenőrzésében és tárgyaljátok meg velük azoknak további szükséges berendeli sekkel való kiegészítését. Intézkedjetek, hogy az építkezési engedélyt sürgősen kiadják, hogy az építő telkeket kijelöljék, a felépült építmények felülvizsgálatát megtartsák, a községben és távolabb eső épületekben bevezessek a villanyáramot és ellássák őket víz. vezetékkel. Indítsatok széleskörű szocialista kötelezettségvállalási akciót az épülőfélben lévő építkezések befejezésé, re és új építkezési akció megkezdésére, úgy hogy a legrövidebb időn belül elkészüljenek. Elvtársak az üzemekben és építőipari iparosok! A kőművesek, ácsok, tetőfedők, szerelők és más építkezési szakemberekhez fordulunk a helybeli, a környékbeli községek és ipari üzemek polgárainak soraiból, hogy a közös állattenyésztési termelést szolgáló berendezések építkezésénél az EF.Sz-eknek nyújtott segítségük, kel teljesítsék megtisztelő feladatukat, amellyel hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés lényeges foko2§sához és ezzel_ népünk é ' Színvonala további emelkedésének biztosításához is. Több mint negyedmillió téglát készítettek terven felül A nagymihályi téglaüzem dolgozói példásan teljesítik a CsKP X. kongresszusa tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaikat, amelyeket már most magasan túlszárnyaltak. Az év kezdete óta 250.000 nyerstéglát és 80.000 égetett téglát készítettek. Ebben a sikerben elsősorban Zachariás Demec vezető karbantartónak van érdeme, aki Onuška és Slo. vatinský karbantartókkal a kongresszus előtti kötelezettségvállalás keretében egy hónappal határidő előtt teljesítette a gépi berendezés generáljavítását. Ennek a szocia. lista kötelezettségvállalásnak teljesítése lehetővé tette, hogy a téglagyárat 28 nappal hamarabb helyezzék üzembe.