Uj Szó, 1954. június (7. évfolyam, 132-158.szám)

1954-06-18 / 148. szám, péntek

10 m s m 1954. június 18. A genfi értekezlet keddi teljes ülése A genfi értekezlet keddi teljes ülésén, amelyen a koreai kérdéssel foglalkoztak, a nyugati küldöttségek elutasították a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak, a Kínai Népköztársaságnak és a Szovjetuniónak az ülésen előterjesztett építő jellegű javaslatait. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elleni agresszióban részt vett tizenhat állam képviselői ezután nyilat, kozatot tettek, amelyben 'kijelentik, hogy a koreai kérdés további megtárgyalásának a genfi értekezleten nem látják értelmét és ezért az erre vonatkozó tárgyalások megszüntetési mellett foglalnak állást. Mclotov szovjet külügyiminiszter felszólalásában rámutatott, hogy a tizenhat állam nyilatkozata nem ad lehetőséget a koreai kérdés rendezésére. Azok az államok — mondotta Molotov —, amelyek három évig háborút folytattak Koreában, megakadályozzák Korea demokratikus és független államként történő egyesítését. Ennek az a magyarázata, hogy kudarcba fulladt az a próbálkozásuk, hogy a délkoreai félfasisz. ta, korrupt rendszert kiterjesszék egész Koreára. Ezért nem akarnak megegyezést a koreai kérdésben. A Szovjetunió — mondotta Molotov — tovább küzd Korea békés fejlődése előfeltételeinek megteremtéséért és továbbra is támogatja azokat a koreai demokratikus erőket, amelyek Korea egyesítéséért és a béke megszilárdításáért szállnak síkra. A Kínai Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttei csatlakoztak a szovjet külügyminiszter állásfoglalásához. Csou En-laj, a Kiíiai Népköztársaság külügyminisztere ezután javasolta, hogy 16 állaim nyilatkozatával szemben fogadják el azt a határozati javaslatot, amely kimondja, hogy a genfi értekezleten részvevő államok továbbra is megtesznek mindent Korea demokratikus és független államként történő egyesítése és a béke megszilárdítása érdekében és az erre irányuló erőfeszítések módjáról később döntenek. Bedell Suníth amerikai küldött ellenvetése megakadályozta a Kínai Népköztársaság küldötte által előterjesztett határozati javaslat elfogadását. Hm Ir javaslata a genfi értekezlet keddi ülésén Na,m Ir, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségé, nek vezetője a genfi értekezlet június 15-i ülésén a következő javaslatot terjeszitette elő: A genfi értekezleten részvevő államok megállapodnak abban, hogy folytatják erőfeszítéseiket, hogy megegyezést hozzanak létre a koreai kérdés békés rendezéséről, egységes, független és demokratikus koreai állam létrehozásával. A koreai békés állapotok biztosítása érdekében: 1. Ajánljuk az illetékes államok kormányainak, hozzanak intézkedéseket arra, hogy a lehető legrövi. debb időn belül az összes külföldi fegyveres erőket kivonják Korea területéről, az arányosság elvének figyelembevételével. A külföldi csapatok Koreából történő kivonásának határideje a genfi értekezlet részvevői közötti megegyezés tárgya. 2. Egy évnél nem hosszabb idő alatt csökkentsék a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, valamint a Koreai Köztársaság csapatainak létszámát úgy, hogy egyik fél csapatainak létszáma se haladja meg a 100.000 főt. 3. Alakítsanak bizottságot a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Koreai Köztársaság kép. viselőiből. E

z a bizottság tanulmányozza miképpen lehet megfelelő körülményeket létrehozni a háborús állapot fokozatos felszámolására, a két fél csapatainak békés állásokba való visszavonására és terjesszen javaslatokat a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Koreai Köztársaság kormányai elé a megfelelő egyezmények megkötésére. 4. Tekintsék összeegyeztethetet. lennek a Korea békés egyesítésé, nek érdekeivel azokat a szerződése, ket, amelyeket Korea egyik vagy másik része más államokkal kötött, amennyiben e szerződések katonai kötelezettségeket tartalmaznak. 5. Észak- és Dél-Korea közeledését elősegítő feltételek megteremte, se érdekében alakítsanak összkoreai bizottságot, amely közös megállapodás alapján kidolgozza és végrehajtja a megfelelő intézkedéseket a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, valamint a Koreai Köztársaság közötti gazdasági és kulturális kapcsolatok létrehozásának (kereskedelem, fizetési egyezmény, közlekedés, határkapcsolatok, a lakos, ság közlekedési szabadsága, a postaforgalom szabadsága, kulturálisés tudományos kapcsolatok stb.) 6. Ismerjék el annak szükségességét, hogy a genfi értekezleten részvevő államok biztosítsák Korea békés fejlődését és ennek érdekében teremtsenek megfelelő feltételeket, hogy elősegítsék Korea békés úton, egységes, független és demokratikus állammá változtatását. Csehszlovákia—Uruguay 0:2 (0:0) Csou En-laf beszéde Csou En-laj a genfi értekezlet keddi ülésén a többi között a következőket mondotta: Az a véleményünk, hogy Korea békés egyesítése kérdésében elérendő megegyezés céljából ennek az értekezletnek V. M. Molotov szovjet külügyminiszter június 5-i javaslatai alapján kellene vitáját folytatnia. A V. M. Molotov javaslatai ellen nyilatkozó különböző küldöttek beszédeinek tanulmányozása után csak azt mondhatjuk, hogy felsorakoztatott érveik teljességei tarthatatlanok. Amikor V. M. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere öt elvi javaslatát előterjesztette, rámutatott, hogy még sok kérdés rendeztelen és semmiesetre sem becsüli le a jelenlegi helyzet bonyolult voltát. Éppen ezeknek a nézeteltéréseknek megoldása céljából szükséges, hogy megállapítsuk, melyek azok a szempontok, amelyeknek tekintetében a nézetek megegyeznek, vagy a megegyezéshez közel állanak. Ez a józan ész diktálta eljárás, amelyet minden értekezlet követ. A V. M. Molotov javaslatait ellenzők azonban észszerűtlen álláspontra helyezkedtek. Az értekezlet haladásának megkönnyítése érdekében V. M. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere június 5-én elvi javaslatokat terjesztett elő. Ezek a javaslatok az értekezleten részvevő összes küldöttek — beleértve a Koreai Köztársaság küldöttét is — egyező, vagy majdnem egyező nézeteinek összegezésén alapultak. E javaslatok azonban ismét ellenzésbe ütköztek az Egyesült Államok küldötte és néhány más küldött részéről. Ebből látható, hogy az Egyesült Államok küldötte és az Egyesült Államokat követő küldöttek makacsul elleneznek minden olyan megállapodást, amely Korea békés egyesítését szolgálja. Tény az, hogy jóval ennek az értekezletnek megnyitásása előtt az Egyesült Államok kormányának bizonyos befolyásos személyiségei nyíltan közölték, hogy politikájuk célja a genfi értekezlet sikerének megakadályozása. A genfi értekezlet menete mindezideig ezt bizonyítja. Az Egyesült Államoknak a genfi értekezlettel kapcsolatos obstrukciós politikája a fő oka annak, hogy ez az értekezlet oly soká semmiféle megegyezésre sem tudott jutni. Szilárd meggyőződésünk, hogy V. M. Molotovnak Korea békés egyesítéséről június 5-én elhangzott öt elvi javaslata teljesen észszerű. Igen sajnálatos, hogy az értekezleten részvevő államoknak mindez ideig nem sikerült megállapodniuk Korea összkoreai szabad választások útján történő békés egyesítése tekintetében. A világ minden békeszerető népe azt várja értekezetünktől. Ihogy kielégítő megegyezésre jut a koreai kérdés békés rendezése tekintetében. Bár értekezletünk jelenlegi helyzetében nem tud megállapodásra jutni Korea békés egyesítését illetően, arra kell törekednünk, hogy megállapodjunk a koreai béke megszilárdításának kérdésében. Ez rendkívül fontos mind -a koreai nép, mind pedig a Távolkelet és az egész világ békéje megszilárdításának érdekében. Ezeknek a követelményeknek eleget tesznek azok a Korea békéjét biztosító javaslatok, amelyeket Nam Ir, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere ma előterjesztett. A Kínai Népköztársaság küldöttsége teljes egés. ében támogatja Nam Ir külügyminiszternek ezeket a javaslatait. Az a véleményünk, hogy Nam Ir külügyminiszter hat javaslata megteremti Korea békés fejlődése biztosításának alapfeltételeit. Éppen ezért nincsen ok arra, hogy ne juthatnák Nam Ir külügyminiszter hat javaslata alapján megfelelő megegyezésre. A Kínai Népköztársaság küldöttsége ezért azt indítványozza, hogy hét állam — Kína, a Szovjetunió, az Egyesült Királyság, az Egyesült Államok. Franciaország. a Koreai Népi Demokratikus Köztársasás; és a Koreai Köztársaság részvételével tartsanak zárt üléseket a koreai béke megszilárdítását szolgáló intézkedések tárgyában. Reméljük, hogy a jelen értekezleten részvevő valamennyi állam küldöttei komolyan megfontolják ezt a javaslatot. A genfi Wankdorf-stadianban 30.00 néző jelenlétében folyt le Csehszlovákia—Uruguay labdarúgó mérkőzése a világbajnoki torna során. Az idő esős és hűvös volt. Az angol F.llis játékvezető sípjelére a következő csapatok állottak fel: Csehszlovákia: Rajman — Šafránek, Hledik. Novák — Trnka, Hertl — Hlaváček, Hemele, Kacsányi, Pažicky, Pešek. Uruguay: Maspoli — Santamaria, Varela. Martinez — Andrade, Cruz — Abbadie, Ambrois, Miguez, Schiaffino, Borges. Mindkét csapat a mérkőzést idegesen kezdte. A labdaosztogatások nem voltak eléggé pontosak. Az uruguayaknak az első félidő 8. per. cébein volt először alkalmuk gólt lőni. amikor Schiaffino közvetlenül a csehszlovák kapu közelébe került és csupán a Rajman.—

Novák akció révén sikerült a veszélyes helyzetet megoldiani. A 11. percben a cseh. szlovák válogatottnak volt alkalma gólszerzésre, de Trnka lövését Cruz bravúrosan hárította. Az ellentámadásból az uruguayak büntetőrúgást értek el, azonban Varela éles lövését védőjátékosaink mentették. Az első félidő hátralevő része változó játékot hozott. Az utolsó percekben Uruguay veszélyes támadásokat indított Rajman kapuja ellen, de kapusunk' kiváló védéssel megőrizte a döntetlent. A második félidőben a csehszlovák csapat összjátéka javult. Ügyes, leleményes kitörésekkel kerültek az urugauyi kapu elé. Csatársorunknak azonban a gólszerzésben nem volt szerencséje. Az uruguayi védőjátékosok mindig idejében közbeléptek. A 26. percben fordulat állott be: Abbadie a szélen rohamozott, fél. magas beadását védőink nem tudták ártalmatlanná teníni és a berontó Miguez 6 méterről a labdát a kapuba fejelte. Az első gól után a 'csehszlovák csa.pat keresve a kiegyenlítés lehetőségét, nem helyezett elegendő súlyt a pontosságra és a kezdeményező támadó játékra. A mérkőzés kimenetelének sorsát végérvényesen a második gól döntötte el. Schiaffino csavart labdája, btintetőrúgásból, körülbelül 20 méterről Rajman hálójába vágódott. Játékosaink ugyanis a védőfalat rosszul állították fel és ezáltal zavarták Rajman látási lehetőségét. A második félidő végefelé az uruguayiak már csak azon voltak, hogy az eredményt megtartsák. Csapatunk legjobb játékosai: Rajman, Hledik, Novák, Trnka, Hemele és Hlaváček voltak. Az uruguayi csapat főleg Varela, Andrade, Schiaffino és Mi. guez teljesítményére támaszkodott. Az angol játékvezető, Ellis nagyon pontosan és tárgyilagosan vezette a mérkőzést. Ausztria—Skócia 1:0 (1:0) A zürichi Hardturm stadionban 30.000 néző előtt a következő csapat lépett pályára: Ausztria: Schmied — Hanappi, Happel, Barschandt — Ocwirk, Koller — Korner I., Schleger, Dienst, Probst, Korner II. Skócia: Martin — Cunningham, Davidson, Aird — Doeherty, Co. wie — Mokenzei, Fernie, Mochain, Brown, Ormond. Mindjárt a kezdés után a skótok rohamoznak, akikről hamarosan kiderül, hogy a vártnál többet tudnak. Pontos, gyors összjátékukkal ismételten zavarba hozzák az osztrák védelmet. Az első negyedóra mérlege határozottan a skótok javára billen. Aztán megváltozik a játék képe. Az osztrákok szép támadásokat vezetnek és Probst a 23. percben csak kevéssel kapu mellé helyezi a labdát. A 32. pereiben újra az osztrákok támadnak. A jobbszélről Probsthoz kerül a labda, aki a kifutó skót kapus mellett a hálóba továbbítja. 1:0. Az első félidő utolsó perceiben nagy helyzetük van a skótoknak, de Schmied kapus bravúrosan menti Fernie éles lövését. Szünet után előbb az osztrákok, majd a skótok támadnak, akik a játék utolsó perceiben egyenlíthetnének, azonban az osztrák kapus pompásan védi a sarokra tartó lövést. A skótok legjobbjai a két szélső, a kullancsok, továbbá Mochan és Fernie voltak. A győztesek az első félidő utolsó negyedórájában és a szünet után mutatott játék alapján megérdemelték a győzelmet. Négy új csúcsot állítottak fel a csehszlovák női atléták V. M. Molotov nyilatkozat-tervezetet nyújtott be a genfi értekezleten V. M. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere a genfi értekezlet június 15-i ülésén hosszabb beszédben foglalkozott a koreai kér. désse! és elemcste az ezzsl kapcsolatos genfi megbeszéléseket. A szovjet külügyminiszter támogatta Nam írnak az ülésen benyújtott javaslatait majd az alábbi nyi'ltkozattervezetet terjesztette elő Korea kérdéséről: „A genfi tanácskozáson részvevő államok megegyezitek abban, hogy a koreai kérdésnek az egységes, fügI getlen és demokratikus koreai állam megteremtése alapján történő végleges rendezéséig semmiféle olyan lépésnek nem szabad történ, nie, amely veszélybe döntené a koreai béke fenntartását. A tanácskozás részvevői kifejezik meggyőződésüket, hogy mind a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság mind pedig a Koreai Köztár. saság a béke érdekeit szolgáló jelen nyilatkozatnak megfelelően fog cselekdni." Molotov újabb megbeszélést folytatott Edennel Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere kedden délben másfélórás megbeszélést folytatott Eden angol külügyminiszterrel. Értekezleti körökben nagy jelen, tőséget tulajdonítanak ennek az eszmecserének. Brnoban a Spartak stadionjában, 5000 néző előtt folyt le Csehszlovákia—Franciaország női atlétikai versenye, amely a csehszlovák válogatott 68:47 pontarányú, megérdemelt győzelmével végződött. A versenyen négy új csehszlovák csúcs született. A franciák a 800 méteres síkfutásban új országos csúcsot állítottak fel. A csehszlovák női atléták különösen a rövid távokban szerepelitek jól. A 200 méteren és a 4x100 méteres váltában elért két csúcson kívül a 100 méteres síkfutásban is 0.1 mp-el megközelítették a csehszlovák csúcsot. A verseny eredményei: 100 m: 1. Kovariková 12.1 mp., Strejöková (mindkettő Csehszlovákia) 12.2 mp., 3. Lazare (Franciaország) 12.5 mp. 200 m: 1. Kovariková 25.4 mp. — új csehszlovák csúcs, 2. Louseau (F) j 25.6 mp. 3. Raabová (Č) 16 mp. 800 m: 1. MülleroMá 2:12.8 p. — új csehszlovák csúcs, 2. Monguillon 2:14.9 p. — új francia csúcs, 3. Bouisson (midkettő F) 2:18.3 p. 80. m gát: 1. Laborie (F) 11.3 mp, 2. Fendrydhová (C) 11.8 mp, 3. Fiament (F) 11.8 mp. Távolugrás: 1. Moinie 550 cm, 2. Dudál (mindkettő F) 551 cm, 3. Rozkošná (Č) 542 cm. Magasugrás: 1. Modrachová (Č) 161 cm, 2. Peironne 158 cm, 3. Laborie (mindkettő F) 158 cm. Súlylökés: Tischlerová 14.06 m — új csehszlo. vák csúcs, 2. Kritková — Komárková 13.07 m, 3. Lariviere (F) 12.04 m. Diszkosz: 1. Vrábelová 44.68 m, 2. Voborilová (mindkettő Č) 42.62 m, 3. Laurent (F) 37.69 m. Gerely: 1. Zátopková 48.66 m, 2. Matátková (mindkettő C) 41.96 m, 3. Pinardt (F) 37.36 m. 4x100 m: 1. Csehszlovákia (Ptáčková, Kovariková, Raabová Strejöková) 48.5 mp. — új csehszlovák csúcs, 2. Franciaország (Lazare, Lousteau, Jacques, Laborie) 48.8 mp. Üj világcsúcs az 1500 méteren? West Santee, aki június 4.én Comptomban egy mérföldet 4:00.6 pero alatt futott, a

z 1500 métert 3:42.8 perc alatt tette meg, ami 0.2 mp-el jobb, mint a svéd Strand, Hägg és a német Luegg világcsúcsa. Az eddigi hírek szerint ezt a közbeeső időt csak ketten mérték, ami a szabályok szerint nem elég arra, hogy világcsúcsként lehessen hitelesiteni. Amerikai újsághírek szerint viszont Santee részidejét három versenybíró is mérte.. Óráik 3:42.8, 3.42.7, illetve 3:42.8 percet mut&ttak. Az 1500 méteren szalagot feszítetettek, amelyet Santee az említett idő alatt szakította át, úgyhogy Santeenek ezt a világcsúcsát valószínűleg hitelesíteni fogják. „ÜJ SZO", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, teleion 347-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítő) intézi. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2, Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. E-51162